All language subtitles for kalu

[chasquido]

[puerta de garaje se abre]

[puerta cerrada]

[motor en marcha]

[chasquido de luces]

[voces ininteligibles]

[mujer ríe]

[motor detenido]

[hombre] ¡Qué guarra es la gente!

Cómo le han dejado el coche
al abogado del cuarto.

[música de suspense]

¡Hostia!

- [mujer] ¿Qué pasa?
- ¡Sal de aquí!

¡Sal de aquí! ¡Corre! ¡Corre!

[puerta abierta y cerrada]

[parpadeo de luces de neón]

[música cesa]

[ruido estática de móvil]

[móvil]

- [mujer 1 carraspea] Berni, dime.
- [Bernardo] ¿Dónde andas?

Tenemos un cadáver.

[mujer 1] Joder. ¿Con violencia?

[Bernardo] No sé, no he llegado.
Por lo que me dicen, hay mucha sangre.

[mujer 1 resopla] Vaya veranito.
Veinte minutos y voy para allá.

Ocúpate tú mientras tanto, hazme el favor.
Y Berni, procedimiento habitual.

Como toquen la escena
antes de que yo llegue,

me los como por las patas.

[griterío de niños]

[puerta abierta]

[mujer 2] Sandra ha agarrado a otra niña
y casi la ahoga.

[notificación móvil]

[mujer 3] Si esto es lo que le interesa
esta conversación... Es inadmisible.

[mujer 1 duda] Perdón, perdón.

Yo sé que Sandra tiene sus cosas,
todos lo sabemos.

Lleva aquí todo el año.

Pero... estoy segura
de que aplicando las medidas oportunas...

[mujer 2] Bueno...
Lamentablemente, carecemos de presupuesto

para poder ocuparnos de ella
de una forma más adecuada, Eva.

[Eva] Ya, ya. Pero ¿qué me estás diciendo?

¿Que mejor que no vuelva?

Haberlo dicho antes, y no estaríamos aquí
jodiendo la marrana, ¿no?

[ríe sarcástica] Joder. Mucha ley,
mucho real decreto, mucho diploma,

pero ¡integración una puta mierda!

- [silencio]
- Vámonos.

- Vámonos a casa.
- Quiero quedarme a merendar.

Ya, pero mejor nos vamos,
que vas a tener mucha suerte.

- ¿Sabes con quién vas a estar?
- ¿Con quién?

Con Sonsoles. Las meriendas de Sonsoles
sí que están ricas.

¿Te quedas allí
hasta que mami vuelva del trabajo?

- Vale.
- ¿Vale, amor? Verás qué bien.

[cierre centralizado]

[mujer] Madre mía.

No sé. Y encima no nos dejan pasar...

[hombre 1] Ya está la mami.

¿Todo bien, jefa?

[Eva] Regular, pero mejor que aquí, ¿no?
¿Y Berni?

- Esperándote desesperadamente, abajo.
- [asiente]

Es aquí. El único acceso
que hay desde la calle es este.

Que los de la funeraria
no bajen hasta que yo lo diga.

- Que luego la prensa se entera de todo.
- [hombre 1] No entra ni Dios.

[hombre 2 suspira]

¿Esto cómo es, señoría?
Casi llega usted antes que yo.

Es lo bueno de trabajar en verano, Evita:
No hay nadie por la carretera.

Ya.

La putada es que los malos
no se van de vacaciones nunca.

Bernardo, ¿qué tenemos?

Además de las manchas de sangre
referidas por el vecino que dio el aviso,

la luna trasera derecha está rota.

Aún no sabemos
si el coche es de la víctima,

pero no descarto
que sorprendieran a un ladrón

intentando sustraer el vehículo
y el robo se fuera de madre.

[clics de cámara fotográfica]

[hombre 2] ¿El cuerpo? Ah, aquí.

Buenas tardes, ¿qué tenemos?

Cuchilladas.

Y, por el tamaño,
de cuchillo cebollero, por lo menos.

El que quiere robar quiere robar,
no meterse en un marrón así.

Mucho menos se trae un cuchillo.

Si quieres abrir un coche,
trae un destornillador.

[hombre 2] ¿Entonces?

Pues, si tengo que apostar,

la ventanilla se rompe en el forcejeo.

Vienen hasta aquí...

Mira, aquí le apuñalan,

deja huellas
de pisadas de su propia sangre,

sigue arrastrándose por aquí,
como buscando refugio para morir.

[Bernardo] Arturo Ferrer Puig,
36 años, de Novelda.

[hombre 1] Hay una chica que no sabe
nada de su marido desde esta mañana.

Dice que aparca su coche aquí.

- [Eva] ¿Cómo se llama el marido?
- Arturo.

[irónica] La mejor parte...

[hombre 3] Pues que llamen
al primer contacto que tiene.

Que tendrá...
Por si acaso, ¿sabes? A ti, a su madre...

[Eva] Disculpe.

Eva Torres, Policía Nacional.
¿Es usted la mujer de Arturo Ferrer Puig?

Sí, dígame qué pasa.
Nadie me quiere contar nada.

Siento decirle
que lo hemos hallado sin vida.

[mujer jadea]

[solloza]

Pero ¿qué le ha pasado?

Pues todavía no lo sabemos.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

[mujer] Eh... anoche le...

Anoche. Pero, vamos,
que acabo de llegar de trabajar

y llevaba toda la mañana
sin contestarme al teléfono.

- Y ahora, al ver todo esto...
- [Eva] Lo siento.

[mujer llora]

Cuando esté más tranquila,
que vaya a comisaría a verme.

[hombre 3] Sí.

[Eva] Ya puede bajar la funeraria.

[Bernardo] En chiquitito, Eva. O pedimos
otra pizarra para los demás casos.

Si no hubiera tanto hijoputa suelto,
tendríamos más espacio.

Vamos al lío.

Arturo Ferrer Puig,
36 años, natural de Novelda.

Casado desde hace un año.

Trabajaba en el centro
de conservación de carreteras. ¿Más?

Suele llegar a su puesto a las 8:30,
pero hoy no ha aparecido.

¿Cuánto habrá, más o menos,
de su casa al trabajo?

- A El Rebollar, 45 minutos.
- Vale.

- Una hora, como mucho, si pillas tráfico.
- 8:30, OK.

O sea, que bajaría a por el coche,
más o menos, 7:30 de la mañana, ¿no?

Y lo encontraron a...

- [Bernardo] 15:30.
- 15:30.

Muy bien. Ocho horas.

Perfecto. A ver, cabecitas pensantes.

La cartera estaba intacta,
de momento descartamos el móvil del robo.

- Decidme, ideas.
- [hombre] Tengo una.

Que no sea una ida de olla de las tuyas,
que te conozco.

No, esta es normalita.

A ver, en el edificio vive un abogado.

[Eva asiente] ¿Y?

Coño, igual iban a por él
y se equivocaron de víctima.

Me vale.

Víctima equivocada. Habla con él, ¿vale?

- [hombre asiente]
- Berni, ¿tienes algo?

Sí, bueno. Pues yo, de momento,
no descartaría las tres del bolero.

Qué clásico eres.

- [Eva] ¿Qué haces?
- ¿Qué?

[Eva] ¡De verdad, tío!

- El permanente, abuelo.
- ¿Por qué lo compras si no sirve?

¡Para ver si estás atento! De verdad, ¿eh?

Habrá que comprarte
una pizarra para ti solito.

[ríe] A ver.

Drogas, dinero y amor.

Tiradme todos los bolos, ¿eh?

Su mujer es enfermera, ¿no?
Mirad también por ahí.

Familia, amigos,
si se llevaba bien con todo el mundo,

si tenía problemas con alguien...
¿Me entendéis, no?

Hasta el vals que bailó
el día de su boda. Todo.

[cierre centralizado]

Perdona, lo siento.
Te juro que no he podido llegar antes.

Confirmadas seis heridas incisopunzantes.

Cuatro en la parte izquierda del pecho
y dos en el corazón. Venga, acompáñeme.

¿Y el arma?

¿Me confirmas que el tipo de arma
es el que te pareció en la escena?

- Grande y de cocina.
- [asiente]

Si me preguntas, creo que tenías razón.
El agresor sabía a lo que iba.

Quería matarlo.
El pobre no pudo reaccionar.

No tiene heridas de defensa
ni en antebrazos ni en manos.

O sea, lo pillaron
por la espalda, a traición.

Por la brutalidad, me juego el puesto
a que el agresor era hombre y fuerte.

Una de las heridas
presenta varias trayectorias.

Le apuñalaron repetidas veces
sin ni siquiera extraer el arma antes.

Es decir, que iba por él. Con saña.

[mujer asiente]

[campanilla de ascensor]

¿Y Berni?

- Está tomando declaración a la viuda.
- Vale. Dame un titular.

Poca cosa.

Algo de una reforma en su piso.

Se ve que el marido no quedó contento
y tuvo bronca con uno de los ñapas.

Localiza a la empresa y habla con ellos.

- Son autónomos, daré con ellos rápido.
- [Eva asiente]

¿Y la chica, cómo está?

Pues imagínate, 26 y de luto. Vaya palo.

- Pero parece muy entera.
- [asiente]

Si me aprietas, yo diría
que lleva más de un diazepam encima.

[puerta abierta]

- [puerta abierta]
- [Bernardo] ¿Qué tal?

Toma. Esto es
lo que ha declarado hasta ahora.

¿No te parece raro
que mire tanto el móvil?

[Bernardo resopla] No sé.

Con la generación esta de
Mujeres y hombres y viceversa, me pierdo.

[Eva sonríe]

[Bernardo] Mírate
lo de la compañera de trabajo.

[Eva asiente]

[Eva] Hola, María Jesús, ¿qué tal?

¿Cómo estás?

[Maje afligida] Bueno, ahí, ahí.

Tú, tranquila, ¿eh?
No tenemos ninguna prisa.

Pero sí me gustaría preguntarte
por lo que le has contado al subinspector.

Lo de la compañera de trabajo de Arturo.

Ah, sí. [duda]

Eso es cosa de mi amiga Sonia,
que hace crossfit con ella en el gimnasio

y me dijo
que se le veía muy interesada en él.

¿Y crees que podían tener una aventura?

[Maje resopla]

[emocionada] Yo qué sé,
la verdad es que no...

No le di mucha importancia
cuando me lo contó,

pero no creo que le hayan... por eso, ¿no?

Bueno, es muy pronto
para sacar conclusiones.

Nos gustaría hablar con tu amiga Sonia.
¿Me puedes dar el teléfono, por favor?

Sí. [duda]

Está aquí.

Está en la sala de espera,
ha venido a acompañarme.

Y, Bernardo,
¿le has contado lo de la reforma?

Es que Arturo no...
No se quedó muy contento con...

[Eva] Tú no te preocupes.
Estamos investigándolo todo.

Tranquila.

[Sonia] Era más una intuición.

Belén no paraba
de echarle flores a Arturo,

y ya sabe que esas cosas se notan.
Pero solo le conocía del trabajo.

Y una cosa es
conocer a alguien en el trabajo

y otra en una relación. No es lo mismo.

Arturo era un poco controladorcillo.
Bueno, un poco, mucho, ¿eh?

A Maje no la dejaba.
Todo el rato le escribía,

que si dónde estás,
cuándo vienes... Esas cosas.

Ah, ¿sí?

Maje se inventaba que tenía turnos
para salir a tomar algo.

Él solo quería hacer cosas de pareja
e ir al pueblo con los amigos.

- Ya.
- Ya está.

Ella necesitaría
ver a sus amigas de vez en cuando.

- Pues sí, claro. Sí, sí.
- Claro.

- A ti él no te caía muy bien, ¿no?
- No.

No lo conocía personalmente, pero...
Por lo que me contaba Maje, no, la verdad.

O sea que él,
cuando se iba a veces a Novelda,

ella se quedaba aquí y quedabais
y salíais a tomar algo, imagino, ¿no?

- Claro.
- A bailar o algo.

- Sí, a salir a tomar algo.
- Claro.

Bueno, es que a todos nos gusta
darnos una alegría de vez en cuando.

- Pues sí. ¿Quieres un café?
- No, gracias.

Bueno...

[Sonia] Pero es eso y ya.
Un tonteillo de fiesta y au.

Ya, ya.

[Sonia] La última vez en el puerto,
conocimos a unos y yo me enrollé con uno...

- Y nada, un soso. [ríe]
- [ríe]

¿Y Maje?

[Sonia] Ella sí quedó alguna vez más
con el otro, con Daniel.

[Eva asiente]

Porque os pasabais
los teléfonos y tal, ¿no?

[Sonia] Sí.

¿Cuánto hace de eso?

[Sonia] Buf, hará dos meses o tres.
Pues en mayo o así.

[Eva] Según la amiga,
se ve con un tal Daniel.

Creo que tienen un lío.
A ver qué descubrimos de él.

[Bernardo] Las faldas, las faldas...

¿Qué faldas?

Las cabezas, más bien.

Bueno, a ver
si rascamos algo en la casa, ¿eh?

Id tirando, que yo ahora os alcanzo.

[hombre chasquea la lengua]

[resopla]

- ¿Entonces?
- La justicia no duerme, pero sí descansa.

No eras tú de descansar mucho
hace no tanto.

Hace no tanto, dice. Mare de Déu.

Necesito pinchar esos teléfonos.

El de María Jesús y el del chico
con el que engañaba a su marido.

Demasiado arriesgado. No tienes nada, Eva.

Vuelve cuando tengas
algo consistente, anda.

Que lo paséis bien.

Dame las llamadas

y el posicionamiento de los móviles
de Arturo y María Jesús.

Por lo menos, ¿no?

- Llamadas y posicionamiento.
- [asiente]

[hombre] Al final voy a perder el vuelo.

Hemos hablado con la compañera de Arturo

y me juego una cena en Quique Dacosta
a que no tenían nada.

Ah, y el de la reforma tiene coartada.

Está de vacaciones
en República Dominicana.

Y tú veraneando en Gandía, ¿eh?
Hay que joderse.

- Lo que da de sí el pladur.
- ¿Y lo del vecino abogado?

- Sindical.
- Ah, de ahí no podemos rascar nada.

Resumiendo:
Que el único problema que tenía Arturo

eran los cuernos que le ponía su viuda.

- Pues igual hay que tirar por ahí.
- La pensión de viudedad son 1137 eurazos.

- Por eso tienes que buscar novia, Turri.
- ¡Que me gustas tú!

Cuidado que la paguita a perpetuidad
ya te da para pensártelo, ¿eh, Berni?

- Que no, que ella tenía turno de noche.
- Bueno...

El informe forense dice
que las puñaladas las cometió un hombre.

¿Y si el chaval...? El...

El chico este con el que ella
tiene un lío, el tal Daniel,

¿y si le echó una mano?

A ese lo tenemos en el radar.
Cuando quieras lo traemos.

No, no. Todavía es pronto
para levantar la liebre, tranqui.

[campanadas]

[Maje solloza] No es fácil
tener que decirte adiós, Arturo.

Cuesta imaginar la vida sin ti.

Sin tus caricias.

Sin tus besos.

Sin tu amor.

Por eso no voy a hacerlo.

Porque si algo nos ha enseñado nuestra fe

es que el amor que nos teníamos
no termina con la muerte.

Dios es eterno, y su amor infinito,

como el que tú y yo nos teníamos.

Ese amor vivirá para siempre.

Y lo hará, no solo en mí,
sino en todas las personas que te querían.

Perdón.

[Maje] Hace poco menos de un año,
aquí mismo,

jurábamos amarnos eternamente

hasta que la muerte nos separase.

[móvil vibra]

Pues que sepas, Arturo...

[tecla pulsada]

Dime.

[Bernardo] Ha mentido con los turnos.
No trabajó la noche del asesinato.

[Maje] Y que sepas
que nada será capaz de separarnos.

[fin de la llamada]

Tuya siempre...

[música de suspense]

Maje.

[llora] No...

[hombre] Ante la muerte humana,
la propia y la de nuestros seres queridos,

cada uno de nosotros se queda...
[ininteligible]

[música cesa]

Lo de enfrentarse al ladrón
táchalo de la lista.

Sus amigos dicen
que Arturo era un chaval normal.

Con su roncola...

Y después de la discoteca,
a su casa dando bandazos, como mucho.

- Y lo de echado para adelante, nada.
- [móvil]

Dicen que era un cagado,
que no se metía en ninguna pelea.

Dime, Turri.

Espera un momento,
que te pongo en altavoz.

- [altavoz activo]
- Te tenemos.

Acabamos de terminar
el volcado del móvil del fallecido.

Y flipad con lo que le escribió a Maje
hace dos meses.

"No quiero a alguien
para cenar entre semana

y sentarnos en el sofá
a mirar el móvil hasta la hora de dormir.

Y cuando tenemos un día libre,
cada uno por su lado.

Y no quiero a nadie
que me ponga la mano encima.

Por ahí no paso". ¡Bum!

Hostia...

- [Eva] No, gracias. De verdad.
- [mujer] ¿No? ¿Un café o...?

[hombre] Ya te ha dicho que no, mujer.
No insistas.

[Eva] Gracias. Está todo bien.

- ¿Y su hija?
- [mujer duda]

[reloj de péndulo]

[hombre] ¡Maje!

Confiamos en ustedes para que encuentren

al que le ha hecho esto a Arturo,
que en paz descanse.

Mientras tanto,
solo podemos encomendarnos a Dios.

[mujer suspira]
Pero la pobre familia de Arturo...

- [pasos]
- No quiero ni imaginarlo.

[puerta abierta]

Oh...

¿Podemos... hablar en mi habitación, mejor?

Claro.

[pasos se alejan]

- [puerta cerrada]
- ¿Pasa algo, María Jesús?

Es que me dijo Sonia que...

que os habló de Dani.

Sí.

Pues eso, que sí, que...

[suspira]... que llevo un par de meses
viéndome con él.

[chasquea la lengua] Pero no os conté nada

porque no me parecía importante
para lo que le pasó a Arturo.

Pero me sabe fatal, Eva.
De verdad, me da mucha mucha vergüenza.

Pienso en Arturo.

En cómo lo engañé.

Y ahora que ya no está,
no quería hacer más sangre con su familia.

Pero me sabe fatal.

No eres la única
que ha vivido una historia así.

No es ningún delito.

Tu vida privada es tuya.
Y solo tuya. Tranquila.

Pero ya les hice mucho daño
con lo de Andrés.

- ¿Con lo de Andrés?
- Sí.

Y luego Arturo se enteró.

Y su familia.

Y todo el mundo.

Y es que aquí
la gente en Novelda te mata. Literal.

Tuvo que ser horrible.

- Horrible, no. Casi cancelamos la boda.
- Ah, que fue antes.

[asiente] Un mes antes.

Mis padres no me hablaban.

Y los de Arturo tampoco. Ni su hermano.

Es que lo pasé muy mal, es que...

Te lo juro, aquí no podía ni respirar.
Y por eso nos fuimos a Valencia.

- Pero gracias que Arturo me perdonó.
- [asiente]

Pero ¿lo de Andrés...
se acabó entonces o todavía...?

No, sí, pero te lo comentaba porque...

Claro, si se enteran de lo mío con Dani,
después de lo que le ha pasado a Arturo...

[resopla]... me matan.

Ya... Por eso estate tranquila,

porque lo que hablemos aquí
queda entre nosotras. Eso seguro.

Pero, a ver,
volviendo un poco a lo de Dani...

Es que ahora me cuadra todo.

Tú esa noche la pasaste con Dani, ¿verdad?

No trabajando.

[puerta abierta]

- [Bernardo] ¡No jodas!
- [asiente]

¿Le pone los cuernos a un mes de la boda
y el buenazo la perdona?

Bueno, el que esté libre de pecado...

Pues agárrate. ¿Te acuerdas
del que estaba con ella en la ambulancia?

- El día del asesinato, el compi de curro.
- ¿Con ese también? Joer, qué crack.

Así que ya tenemos tres sospechosos.

No. Si la viuda me ha dicho la verdad,
a Daniel tenemos que descartarlo.

¿Por?

Porque ni siquiera sabía
que ella tenía pareja.

O sea, que estaba casada, mucho menos.

Además, me ha pedido
que se lo quiere contar ella.

Ahora mismo los amantes constituirían
nuestra principal línea de investigación.

Ella está harta del marido.

Planea matarlo
con la ayuda de uno de ellos.

Necesitamos intervención telefónica ya.

¿Por qué me miras tan seria?

[tono de llamada]

[ruido estática de móvil]

[tono de llamada]

[chasquido]

- [Maje] ¿Sí?
- María Jesús, soy yo, Merche.

- [Maje] Ay, ¿qué tal?
- ¿Qué tal tú, hija mía?

[Maje] Pues ahí voy.

[Merche] Claro, lo que tienes que hacer
es asumir esto como la voluntad del Señor,

que entra dentro del plan tan especial
que tiene sobre las personas.

[Maje] Pues sí, tengo que verlo así.

Si no me agarro a Dios,
no comprendería nada.

[Sonia] Ya, tía...

[Maje] Tía, para hacer lo que hice yo,
estando casada, ya tuvo que gustarme, ¿eh?

[Sonia] Hombre... Ya te lo digo yo.

[Maje] Hombre, es que, a ver.
Es que está to' bueno.

[Maje] Ahora se ve que me está entrando
la razón de lo que ha pasado.

- [madre] Ya.
- Que te sientes... [suspira]

- culpable, pues, de no haberlo querido.
- Culpable de nada.

[Maje] De, en este tiempo,
no haberlo querido como debía quererlo.

[apenada] Pobrecito.

[madre] Maje, no sé cómo explicártelo ya.
No eras feliz.

[Maje] Porque tengo 27 años.
Es que me gustaría ser mami joven.

- [Elías] Claro.
- Pero claro, no llega la persona...

[Elías] Sí, claro.

[Maje] No te estoy diciendo
que seas padre conmigo ahora.

- [Elías] Yo te hago un hijo, rápidamente.
- [ríen]

- [Maje] Saldría guapo.
- Eso seguro.

[Maite] Oye, y eso de vernos o hablar,
es que eso cuando tú tengas ganas, ¿vale?

[Maje] No quiero quedar
porque, como enseguida me pongo a llorar...

[Maite] Tú, tranquila.
De verdad, es que no puedes forzarte.

[Maje] Estoy comiendo superpoco,
tengo el estómago muy cerrado.

- [Maite] Claro.
- Apenas duermo bien.

[tono de llamada]

- [Sonia] Pero ¿qué pasó el otro día?
- Vamos a resumir tres puntos.

Punto uno: Tú y yo estamos muy locas.

[Sonia ríe]

[Maje] Punto dos:
Nos gusta la movida. Vamos a ser sinceras.

- Eso sí, la movida con tíos buenos.
- [Sonia] Es que debe ser movida con...

[Maje] Con sexo.

Si luego me lo tenía que tirar
tras la reconciliación, no me apetecía.

Y con este... Este me va a follar
como me folló en el baño.

[Sonia] Pero, Maje,
¿te lo hizo bien o qué?

[Maje] ¿Que si me lo hizo bien?
Casi me como el cristal.

[Sonia ríe]

[Andrés] Mañana vamos a pescar.
Nunca he pescado.

[Maje] A mí sí.

[Andrés] A ti, vamos... A ti no te tiré
la caña, a ti te tiré la red entera.

[Maje ríe] Y yo la cogí.

[Maje] Me dice que quiere un hijo conmigo
y hasta me pongo cachonda.

[risas]

- [madre] Tranquila. Tranquila.
- [Maje] Este hombre es inevitable.

Es que se está cambiando,
se desnuda, o yo, y no se puede...

Él sabe que llevo las bragas bajadas
y es que no puede parar.

[madre] Estáis enamorados
y es lo que toca.

En el amor hace falta todo.
El sexo es importante también.

[Daniel] Maje, ¿qué tal?

[Maje] Tengo que contarte algo,
pero no te enfades.

[Daniel duda] Maje, me estás asustando.

[Maje] Estoy casada.

[Daniel duda]
Maje, ¿qué me estás diciendo?

[Maje] Es que ha pasado algo horrible.
Lo han asesinado.

- [Daniel] ¿A quién?
- [Maje] A mi marido, a mi ex.

En un garaje, hace unos días.
Le han metido unas puñaladas.

[Daniel] Estamos mirando un piso
para comprarnos juntos.

[Maje] Lo siento.
Pero es que no quería perderte,

y no sabía cómo decírtelo.

[chasquido]

Pues...

Parece que el enano del circo
no sabía nada.

- [Turrientes] ¿Volvemos al principio?
- No.

Es culpable.

Ella es culpable.

Solo nos falta encontrar
al que cogió el cuchillo por ella.

[música de suspense]

[música cesa]

[conversación ininteligible]

[Turrientes] Menuda artista María Jesús.
Ninfómana de manual.

[Eva] No es ninguna ninfómana.

No lo será, jefa, pero, por estadística,
se ha follado a alguno de esta jefatura.

Una ninfómana se va de fiesta
y se acuesta con cinco.

Y en el trabajo, y donde sea,
es algo compulsivo.

Pero luego sufre.

Esta no.

Yo creo
que no tiene nada que ver con el sexo.

Ni siquiera creo
que sean amantes. Es como...

como si coleccionara novios.

Yo creo que está buscando... devoción.
¿No? Algo así.

¿Como un harén?

Bueno...

Sí, pero entonces,
¿para qué cojones se casa?

Pero ¿tú has visto la familia?
Solo les falta el cilicio.

Sí. Está claro que tanta rectitud de niña
te tiene que hacer petar por algún lado.

- [Eva] Eso es.
- Sí, pero asesinar...

Te divorcias y punto.

[Eva] A no ser que pienses que tu entorno

ve mucho peor
que seas divorciada a que seas viuda.

[Bernardo] Una chica tan joven...

- Sí, una chica tan joven.
- [Turrientes] ¿En 2017?

¿Sabéis que pertenecen
a un movimiento apostólico familiar?

¿A un qué?

Una asociación religiosa
que promueve la familia cristiana.

A ver si lo encuentro, que es muy fuerte.

[móvil]

¿Sí?

Joder. Ni un momento de descanso tenemos.

- ¿Qué pasa?
- [Bernardo] Vamos.

Han encontrado un cadáver en una maleta.

Lo que nos faltaba, asesinos creativos.

- Yo ahora no puedo ir.
- Ah, no te preocupes, me encargo yo.

A ver si así aprendes
que no eres imprescindible.

¿Y con quién vas a discutir tú?

¡Conmigo!

[Eva] Preparadme el terreno.
En una hora estoy allí.

[mujer] Nos gusta trabajar así.

En grupos pequeños, para encargarnos
de las necesidades de cada alumno.

[Eva asiente]

Ven, hija. Ven con mami.

Y, bueno, también tenemos
un servicio psicológico de acompañamiento

que nos ayuda en casos concretos
si necesitamos ayuda con algún niño.

- [Eva] ¿Quieres que vayamos a merendar?
- [Sandra] ¿Tortitas con chocolate?

[radio de fondo]

- Qué buenas. Vale.
- [radio]... en pleno barrio de Ruzafa.

Concretamente, a la altura
del número 77 de la calle Sueca.

El suceso ha tenido lugar
en el interior del patio del inmueble,

cuando dos agentes del grupo de Homicidios
de la Policía Nacional,

alertados por las llamadas de los vecinos,
investigaban un reguero de sangre

relacionado con un cuerpo
hallado en una maleta.

El rastro de sangre les había conducido
al interior del portal, donde se...

[Bernardo] Hola, soy Berni.
Te llamo en cuanto pueda.

[radio]... estaban inspeccionando la finca,
se han visto sorprendidos por un hombre...

[Bernardo] Hola, soy Berni.
Te llamo en cuanto pueda.

[radio]... tras intentar identificarlo,
ha reaccionado de forma muy violenta

asestándole varias puñaladas
a uno de los agentes.

[Turrientes] Hola, soy Turri. Déjame
tu mensaje o vuelve a llamarme luego.

[radio con eco]... abatiendo al individuo.

[voces ininteligibles]

El tipo se dio cuenta
de que lo habíamos pillado.

No tuve tiempo de reaccionar.

[Eva suspira]

Lo siento mucho.

Comisario, si pudiéramos acceder
a la documentación del caso,

nos gustaría encargarnos de cerrarlo.

He hablado con Crimen Organizado.
Se van a encargar ellos.

¿Perdón?

Entiendo su postura, inspectora,

pero siendo usted
tan cercana al subinspector Bernardo...

Esto es un homicidio, comisario.

De eso nos encargamos nosotros,
no Crimen Organizado.

Tenemos el 98 % de resolución de casos.

Más que en Madrid.

[hombre suspira]

Mire, inspectora,
aquí no hay nada que resolver.

El culpable ha sido abatido.

Ponerse a rellenar papeleo
les quitará tiempo

de otros casos
que pueden estar más atascados.

Comisario, con el debido respeto...

Con el debido respeto,
entiendo que con mi antecesor

tuvo una relación de años,
pero no estamos en ese punto.

No hay nada que debatir, es una orden.

No, no es una cuestión de años.
Es una cuestión de humanidad.

Es una cuestión
de que usted no me va a torear.

Está claro
que usted de despacho sabe mucho,

pero de la calle no sabe una mierda.

Inspectora.
Javier Gil, acaban de trasladarme.

Me han dicho
que me ponga en este escritorio.

[música emotiva]

Cuida esa mesa.

[solloza]

[música cesa]

[móvil]

- Dime, Turri.
- Eva, ¿dónde estás?

- Aquí abajo.
- Pues sube cagando hostias.

[fin de la llamada]

[Maje] Es que no...
No estoy bien. Dime qué ha pasado,

porque en teoría
yo creía que habías estado bien.

O sea, yo no sé qué ha pasado.
Si he dicho algo mal o...

[hombre] No,
es que me ha venido a la cabeza.

- ¿Este quién es?
- [Turrientes] Ni idea.

[hombre] Tu madre tiene toda la razón,
que tienes que desconectar de tu casa.

Y me ha venido a la cabeza

que, en cierta medida,
también tendrás que desconectar de mí,

porque yo te lo voy a recordar
cada día que me veas. Entonces...

[Maje] ¡Qué va!
Jamás. Te dije que eso, yo...

- [hombre] Pero...
- Lo tenía...

Que no, o sea, es que ni lo pensaba.

O sea, te prometí
que no lo iba a relacionar y así ha sido.

Es que ni... Me lo acabas de recordar tú,

porque es que no lo tengo yo
en mente eso, nunca. Nunca.

[hombre] Pues me ha dado un bajón.
Un bajón bestial.

[Maje] Ya, pero eso
te lo pondrás tú en tu cabeza.

No intentes
poner tus pensamientos en los míos,

porque te vas a equivocar.

[hombre] Y el otro día llamé a la policía.

- [Maje] ¿Qué dices?
- A mi amigo.

[Maje] Ah. Dios, Salva, no hagas locuras.

[Salva] No, llamé a mi amigo.
No voy a hacer locuras.

- [Maje] ¿Qué?
- Y le pregunté, así...

[ruido estática de móvil]

María Jesús, ¿quieres recibir a Arturo
como tu legítimo esposo

y prometes serle fiel
en la prosperidad y en la adversidad,

en la salud y en la enfermedad,

y así amarlo y respetarlo
todos los días de tu vida,

hasta que la muerte os separe?

Sí, quiero.

[hombre] Lo que Dios ha unido,
que no lo separe el hombre.

Yo os declaro marido y mujer.

[aplausos]

[pirotecnia]

[vítores]

- [mujer 1] ¡Guapa!
- [mujer 2] ¡Guapos!

[mujer 1] ¡Que vienen los novios!

[vítores y aplausos]

[hombre] Mamá, no puedo creer
que la haya perdonado.

Pero tu hermano al final
ha hecho separación de bienes.

- Me costó mucho convencerlo, pero sí.
- Pues ya está.

Cada uno tiene que escoger la cuchara
con la que va a comer el resto de su vida.

- No, mamá, no.
- ¿Una cassalleta?

Ah, sí, qué bien.

[conversación inaudible]

[suena "El Danubio Azul"
de Johann Strauss]

- [ríe] Me he acordado.
- [ríe]

Es verdad.

Ahora, ahora, ahora.

[invitados corean] # ¡Que se besen! #

[aplausos]

- [música cesa]
- [Arturo ríe]

Joder, Maje. Menuda coentor, ¿no?

Se lo dices tú a mi madre.

¿Vamos a dormir
con el tío ahí colgado encima de la cama?

- El tío, dice.
- Que sí, mujer, el tío Jesús, de Alzira.

Es un crucifijo muy pequeño,
no te vas a dar ni cuenta.

- ¿Coges?
- Sí.

Mira, hacemos algo.

Lo metemos en el armario
y, cuando vengan mis padres de visita,

- pues... lo colgamos.
- Ya, ya.

Después de la obra,
el empastre en mitad del salón.

Nosotros quedamos
supercontentos con la reforma.

- ¿En serio?
- Nos ha faltado el jacuzzi.

[mujer] ¡Ey! ¡Bajad el volumen!
Que el niño está dormido.

[hombre] Vamos a ver, son las 23:00.
Pensaba que eran las 3:00.

[Arturo] Porque estás acabado, Luisito.

Llega el fin de semana,
estás tieso y quieres descanso.

[Luis] Si para mí
el fin de semana empieza el lunes.

[mujer ríe] Porque no tienes 20 años
como la xiqueta.

[Arturo] La xiqueta tiene casi 30.

- [Maje] 26.
- Pues eso.

- ¿Queréis café?
- Yo uno.

Uno solo. Descafeinado,
que si no no duermo.

¿A las 23:00, un sábado?
Sí que vais fuertes, ¿no?

[mujer] Tenemos cassalla.

- [Arturo] ¿En serio? ¡Cassalla!
- Como en los viejos tiempos.

¿No te apetece tomar algo?
Es pronto todavía.

[Arturo] ¿Dónde, ahí? Sí, mujer. [ríe]

A 12 pavos el cacharro.
Vamos, que esperen sentados.

En Novelda las ponen a 5, cariño.
Y nada de garrafa.

- Ya, pero no me compares las vistas.
- Va, si lo importante es la compañía.

Y este finde hemos quedado con estos.
Con lo que ahorramos en copas

nos pegamos el fiestón
y sobra para picar donde el bola.

[en valenciano] Ya, ya, igualito.

[música festiva de fondo]

[Maje] Este fin de semana
no podré ir, tengo turno.

¿En serio? Pensé que este finde librabas.

[chasquea la lengua] No, me lo ha pedido
Maika, y no he podido decirle que no.

Ya. Bueno, pero el siguiente no te libras,
que es el cumple de Nico.

Que ahora también es tu sobrino.

[sarcástica] Me muero de ganas.

Qué idiota eres.

[intermitente]

[mecanismo de apertura]

[Maje] Eso es.

¿Bien?

Bien, hija, bien. Dentro de lo que cabe.

Pero si está usted estupendamente.

Menos mal que estás aquí.

Que si fuera por mis hijos...

[mujer suspira]

Pues fíjese que...

creo que las monjitas han comentado
que van a venir a verla esta semana.

[mujer] Ah, ¿sí?

Sí, claro que sí, mujer.

Que pase muy buena tarde.

Me parece que los familiares
de doña Felicidad están de vacaciones.

Mire, hermana,
por una mentirijilla piadosa

que la haga un poco más feliz unos días,
nadie va a ir al infierno.

Sí, mami. Acabo de salir de las monjitas
y estoy llegando al hospi.

¿Y cómo vas, hija?

- Bien, oye, ¿te parece si te llamo luego?
- ¿Bien?

Bueno, de culo, hablando mal y rápido.

- Con los turnos de un sitio al otro, no...
- ¿Y Arturo qué tal? ¿Muy ocupado?

Sí, yo qué sé, también tiene lo suyo.

Pues hija, tenéis que intentar
encontrar tiempo para vosotros...

Que sí.
Este finde Arturo se ha ido a Novelda.

- [mujer] Hasta mañana.
- [Maje] Hola, pareja.

- Buenas, Maje.
- Que vaya bien el turno.

[Maje] Que Dios te oiga.

[hombre] La jefa pregunta por ti.

¿En serio? Pero que son diez minutos,
y acabo de llegar de las monjitas.

Madre mía, ya hay que estar mal follada.

Bueno, vaya humor traemos hoy, ¿no?

Ni me hables, que vaya chapuza de reforma.

[hombre] Por estas movidas
la peña se divorcia.

[Maje] No me vaciles,
que acabo de casarme.

No, yo no te vacilo,
yo digo que se nota poco.

Tu maridito
te tiene todavía con dos curros, hombre.

Debería cuidarte mejor.

[Maje] Eso digo yo.
Con lo bien que me saben cuidar otros.

¿Por qué no me llevas
a tu casa esta noche?

Hoy imposible, Maje, pero...
quedamos la semana que viene, si quieres.

Si tienes cosas mejores que hacer...

No, hoy he quedado
para cenar con los de la peña.

Pero otro día sí.

- ¿No?
- Vale, pues igual otro día sí.

Pero el polvo que me podías echar hoy
ya te lo has perdido.

[música festiva]

[Maje] ¡Tía, yo a vivir al pueblo
no vuelvo ni muerta!

- [Sonia] ¡Ya somos dos!
- ¡Ni muerta!

[notificación móvil]

¿Todo bien?

No.

No. Arturo, que siempre está igual,
que dónde estoy, que con quién.

- Pero...
- No me deja vivir, te lo juro.

¿No estaba en el pueblo? Pues dile
que estás trabajando y que le den.

Mejor que no.

Que si me pilla... [resopla]

No sabes cómo se pone de violento.

Me tengo que ir a casa. Lo siento.

[música cesa]

Hola, Bambi.

[Maje] No te haces a la idea
de cuánto necesitaba tu mensaje.

[suspira] Fóllame.

¿Por qué no te quedas por esta vez?

- No voy a poder, Andrés.
- Ya.

Arturo, ¿no?

Sí. Están a punto de pasarle a paliativos.

No jodas.

[asiente] El cáncer, que no...

[resopla] No ha remitido.

Imagínate, me esperan unas semanas...

[Arturo grita]

¡Venga, Nico, fuerte! ¡Fuerte ahí!

- ¡Ole!
- ¡Vamos!

Oye, ¿qué hacéis?
¡Aquí hay más espuma que cerveza!

¡Y yo me he afeitado esta mañana!

No creas que me la ha cambiado.
Me la he tenido que beber.

Y te lo mereces, ¿eh?

Pero es que este...
¿A quién se cree que engaña este?

[voces ininteligibles]

[suspira]

[Arturo] ¡Maje!

¿Maje?

- Venga, que ya está la tarta.
- [golpecitos en puerta]

¡Voy!

# ¡Cumpleaños feliz! #

# Te deseamos todos... #

# ¡Cumpleaños feliz! #

[canto de pájaro]

- [varios] ¡Vamos!
- [aplausos]

[música de tensión]

[música cesa]

Luis ha fallecido.

¿Luis?

Sí, Luis.

Mi compañero de trabajo.

Estuvimos en su casa
cenando hace poco, con su mujer.

Pero ¿estaba enfermo?

No. Un accidente de coche
volviendo de una obra.

Jandro y él, los dos.

Joder, Arturo.

Lo siento muchísimo.

Dios mío, y sus mujeres, ahora...

- Imagínate.
- [música de suspense]

Supongo que algo
de la póliza del seguro les llegará.

No les soluciona la vida,
pero se la arregla un poco.

Aunque a cambio de qué...

[continúa música de suspense]

[música festiva de fondo]

[Sonia] ¿Cómo de locas estamos?

Locas.

[Sonia con eco] ¿Cómo de locas estamos?

[con eco] Loquísimas.

[música instrumental suave]

[Sonia con eco] ¿Te lo hizo bien o qué?

[Maje] ¿Que si me lo hizo bien?

[con eco] Casi me como el puto cristal.

[ambos jadean]

[música cesa]

[canto de pájaros]

[sonríe]

[Daniel] No sé si sigo soñando.

- ¿Tú qué?
- ¿Yo qué?

[Daniel sonríe] ¿Que dónde está el truco?
Porque alguno tiene que haber.

Una joyita como tú
no va por la vida sin novio.

Pues igual eso está a punto de cambiar.

Ni siquiera sé tu nombre.

Maje.

Un placer, Maje. Yo soy Dani.

- [cerradura]
- [tintineo de llaves]

[Maje suspira]

[llaves posadas]

[Arturo] ¿De dónde vienes?

¡Arturo! Pero ¿tú no se supone
que estabas en Novelda?

Sí. ¿Y tú? ¿No tenías turno?

- Sí, pero esta tarde me ha escrito Sonia.
- Últimamente la ves mucho.

Es mi amiga.
Me ayuda a integrarme en Valencia.

Llévame contigo y me la presentas.
A ver si es tan maja como dices.

Pues no es el mejor momento,

porque... lo acaba de dejar con su novio
y está un poco plof.

Ya.

Por eso nos hemos alargado hoy,
porque necesitaba hablar.

Pero vamos, que si has terminado
con el interrogatorio,

- me gustaría irme a dormir.
- Solo te estoy preguntando, Maje.

[Maje suspira]

No, me estás interrogando.
Que es muy distinto.

Yo no te interrogo así cuando te vas
al pueblo con tus colegas de fiesta.

Que a saber qué hacéis.

No tanto como tú. Por lo que parece.

[Maje suspira]

Pues la próxima vez
te vienes conmigo a uno de mis turnos

y ves lo que es currar
ocho horas seguidas un sábado noche

después de haber currado
otras ocho horas durante el día.

¿Eh? A ver si luego no te apetece
salir a tomar una copa de nada.

Te echaba de menos, Maje.

Y quería darte una sorpresa. Solo eso.

Pues lo has conseguido.

Muchas gracias, ¿eh?

Pasa un buen día.

[puerta cerrada]

Tengo que ver, a ver cómo me las apaño.

[Sonia] Que sí. Pillo yo las entradas.
¿Estamos loquitas o no estamos loquitas?

Vale. Si es que Arturo tiene razón, Sonia.
Me llevas por el mal camino.

Oye, adivina quién me ha escrito.

- Dani.
- Pero ¿no le importa que estés casada?

Pues yo qué sé.

- ¿No se lo has dicho?
- Ni de coña.

Me acaba de decir de quedar.

Pues a lo mejor este es el chico, Maje.

Ay, ojalá, tía. ¿Y tú con el primo qué?

[resopla] Pues mira, de verdad te digo...
Si él pasa de bajar ahí, yo paso de él.

- Somos mayorcitas y sabemos qué nos mola.
- Espera, espera.

- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- No.

[música animada]

Tía, que ha venido a buscarme.
Que Dani está aquí.

- [ríe] Qué mono.
- Ah...

¿Te gusta?

Sí, sabe como a...

Como a seda.

No lo había probado,
lo acaban de meter en la carta.

O sea, no soy
la primera a la que traes aquí.

Pero sí la última.

Solo vine con algún cliente de la agencia.

O sea, la publi da dinero.

Bueno, estos dos años en Valencia
han dado para mucho.

[Daniel ríe]

Te he traído un regalito.

Ábrelo antes de que me arrepienta. [ríe]

[música festiva]

[Maje] ¿En serio?

[música instrumental suave]

Pero ¿no es muy atrevido?

No sabía si...

¡Joe! Pero esto
te habrá costado un dineral.

Bueno, mejor en tu casa
que en la tienda, ¿no?

Bueno, estas cosas...

no son para dejarlas en el armario.

[pitidos de cámara]

- [Daniel] Oye, ¿sales ya o qué?
- ¡Voy!

[continúa música instrumental suave]

[burbujeo]

[cremallera]

[música cesa]

Nena, estaba pensando que quizá deberías
hablar con Maika y que te cambie el turno.

Porque, si no, la semana que viene
también será muy difícil vernos.

[Maje suspira] Imposible,
su padre está malo y ella no puede.

[notificación móvil]

[Arturo] ¿Quién es Daniel?

[música de tensión]

¿Tú qué haces espiando mi teléfono?

Espiando... Si estaba tirado en la cama.

No tienes derecho, es mi intimidad.

¿Sabes qué? En realidad qué más da, toma.

Sí, porque te estás poniendo
un poco tremendo de más, ¿no?

Tremendo... ¿Me dejas ver los mensajes?

[nervioso] ¡Maje!

Maje, abre la...

Abre la puerta
y dime quién coño es Daniel.

Mira, Arturo, hablamos luego,
porque al final llego tarde.

[Arturo] ¿Para inventarte otra mentira?
No quiero una persona así en mi vida.

Tienes que largarte
y no volver a pisar mi casa.

¿Perdona?

- ¿Cómo que tu casa?
- Mi casa.

No, querrás decir nuestra casa, ¿no?

¡Porque está reformada con mi dinero!

¡Que para eso pongo todo lo que gano!

¡No tengo derecho a nada!

¡Aunque tenga dos trabajos y ponga
todo lo que gano! ¡Todo lo que gano!

¿A qué tienes derecho?
¿A mentirme a la cara?

¿A follarte a quien te dé la gana
antes de nuestra boda y después?

En qué estaría pensando
cuando me casé contigo.

[Maje jadea]

[Arturo] Que no, que se acabó, yo paso.
O te largas tú o me voy yo.

La próxima vez que te vea
será para firmar el divorcio.

[Maje] ¿Cómo nos vamos a divorciar?

No me voy a ir. No me voy a ir de aquí.

¿Te puedes esperar un momento?
¡Que te esperes un momento!

Métete tu puto piso por el culo.

[jadea nerviosa]

[notificación móvil]

[respira más calmada]

[notificación móvil]

[ruido metálico]

[pantalla apagada]

[solloza]

Eh.

[Maje llora]

Mi brujita...

¿Mejor?

Sí. Un poco.

¿Quieres que te prepare algo más?
¿Una tila o algo?

No, no hace falta.

[pasos se alejan]

Como siga así...

Cualquier día de estos podría...

Es que no quiero ni pensarlo, tengo miedo.

Eso no va a pasar.

Pero es que todo le molesta,
y encima cada día las broncas son peores.

Te lo juro, no aguanto más.

No sé qué hacer,
me dan ganas de tirarme por un puente.

Eh, no digas eso ni en broma.

Pero es que es verdad, Salva...

- Es que no, no puedo más.
- A ver, brujita, yo estoy aquí.

Y no te voy a fallar.

Nunca. ¿Eh?

Eres el único.

El único que me entiende.

Venga...

[tintineo de platos]

[grifo abierto]

Ojalá le hubiera pasado a él.

Ojalá se hubiese matado él en el coche,
en vez de sus compañeros de trabajo.

[música de suspense]

Es que si no me diera tanto miedo...

Es que te juro
que se acabarían todos mis problemas.

[grifo cerrado]

¿Tú me ayudarías?

¿Tú lo harías por mí?

Maje...

Por nosotros.

Sin Arturo,
nada se interpondría entre nosotros.

[música cesa]

[ruido estática de móvil]

[música de suspense]

[respira complacido]

Cuidado, brujita.

[Maje] Uy... Ni que fuera la primera vez.

No, no es la primera vez, pero...

Es que como hace días que no hablamos...

Ya sabes que me salta el pilotito rojo
cuando no sé nada de ti.

- ¿Todo bien?
- [asiente]

[mujer] ¡Cariño! ¡Ey!

Hola.

Oye, acuérdate de que cuando salgas
tienes que ir a por la carne de la torrà.

No me olvido.

Este finde
nos juntamos con los de la parroquia.

[beso]

Que no se te olvide
el de la 223 a quirófano, en media hora.

- Vale.
- [mujer] Eso, insístele.

Que con eso de dejarse las cosas
para más tarde se le va el santo al cielo.

- Adeu.
- Venga.

El fin de semana
vas a estar ocupado entonces.

Bueno, ya lo has oído. ¿Por?

Pues porque Arturo está peor que nunca.

¿Qué ha hecho ahora?
No te habrá puesto la mano encima, ¿no?

[Maje exhala] No.

- No, por ahora no.
- [asiente]

Menos mal
que se va a Novelda este viernes.

Bueno...

Por eso pensaba que igual...

tú podías...

[música instrumental suave]

Necesito un poco de cariño.

No me apetece estar sola.

Si tú quieres que tu petardo esté contigo,
tu petardo estará contigo.

[jadeos]

[continúan los jadeos]

[continúa música instrumental suave]

[Maje gime]

[Maje jadea complacida]

[Salva] ¿Te ha gustado?

[Maje] Mucho.

Me haces ver el cielo, de verdad...

Contigo descubro cosas
que no sabía que existían.

- [cepillado de dientes]
- [Salva suspira]

Es que no puedo dejar de mirarte el culo.

[Maje ríe] Oye...

[Maje ríe]

[continúa el cepillado]

No sé para qué te cepillas los dientes,
si vamos a cenar.

- A ver qué tal.
- A ver.

[música cesa]

Oye, qué rico el...

- Es escabeche.
- No te gustan los mejillones.

- No, me encantan los mejillones.
- Tienes algo ahí.

Por Dios.

Es original, por lo menos.

Qué rico.

- Me ha salido fatal.
- Bueno, bueno.

Uno va aprendiendo también, ¿no?

Arturo quiere
hacer vacaciones en septiembre.

Aprovechando el aniversario de boda.

Pero no sé si llego a contarlo.

- Eh. No digas eso ni broma.
- No, cada vez está más violento.

Pero ¿por qué no te divorcias?

Porque no es tan fácil.

Ya te lo he dicho, él no quiere.

[suspira] Es que no me entiendes,
no me entiendes.

[música instrumental suave]

Yo creía que me entendías.

Pero es que no entiendes
por lo que estoy pasando.

Lo entiendo.

No, ¿tú crees que me gusta
tener que quedar contigo a escondidas?

Como si estuviéramos haciendo algo malo.

No. No quieres estar conmigo.

Sí, claro que sí.

Claro que sí.

- ¿Tú no quieres olvidarte de él?
- [asiente]

- Y que seamos felices los dos.
- [asiente]

Sí.

Quiero que seamos felices.

- [chasquido]
- [pasos]

[Maje] Es la 28.

Coge el coche a las 7:30.

En verano aquí no hay nadie.

Suele aparcar en la calle, pero...

Pero le pondré una excusa
para que lo meta aquí la noche antes.

[tintineo de llaves]

Esta es la llave para que puedas entrar.

[música cesa]

[suspira]

[mujer jadea]

[Salva] Espere, espere. A ver.

[en valenciano] Ay,
muchas gracias, Salvador.

[Salva] Nada, señora Pepica.

- Ahí. Venga. ¿Puedes con ella?
- [chico] Sí.

Arriba. Arriba. Venga.

[mujer] Hay que ver
a lo que te obliga tu padre...

No, no me obliga, yaya.

Ya lo has oído, ¿no?
No obligo a nadie, ¿vale?

Si no, ¿de qué te iba a dejar estar
tumbada en lugar de hacer los ejercicios?

Son importantes, mamá.
Los manda el médico.

[mujer] No está centrada.

- Bueno.
- Más a la derecha.

- Ya voy. Toma, agua.
- A la derecha.

- Yo la veo bien, ¿no?
- [mujer] No.

- Bueno...
- Está mal.

[en valenciano] Y deja en paz al niño.

Qué manía
con que te solucionen otros la papeleta.

A la derecha.

- A la derecha.
- Mamá, ya.

A ver. Ahí.

¿Mejor?

Tranquilo, hijo, que si has quedado,
ahora, cuando terminemos,

te acerco a donde sea.

[chico] Oye, papá.

¿Tú me dejarías el coche
el próximo finde para ir a Gandía?

Si me dices con quién vas...

No digas que con tus amigos,
que tampoco tienen edad de conducir.

¿Para qué quieres el coche, eh?

Si hubiera preguntado tanto
en mis tiempos...

- Preguntabas, mamá.
- Y tú no soltabas prenda.

[Salva suspira]

Pero tenía tu edad
cuando empezó con tu madre.

- ¿En serio?
- Sí, hijo, sí. Éramos muy jóvenes.

[en valenciano] Ya ves tú,
la primera novia.

[chico] Sí, y la última.
Joder, qué fuerte.

[mujer tose]

[Salva] ¿Dónde está, nano?

- [hombre] ¿Lo ves o qué?
- No.

[hombre] Enfrente lo tienes.

- [en valenciano] Si es un toro, te pilla.
- Joder. Macho.

- Anda, que ya me vale.
- Ya te vale, ya.

¿Qué? Turno de noche.

Y de día. Estoy agotado, nano. [ríe]

- Salva. ¿La chavalilla esa?
- [ríe]

- Entonces, la cosa va en serio.
- Yo qué sé, Francesc.

Que me tiene seco. Mira, mira.

¿Eh? Mira esto.

- ¿Eh?
- Salva, que esa chica podría ser tu hija...

Mare meua.
Mira, mira, es que es increíble.

Me está volviendo loco, nano.
Me está volviendo loco. [ríe]

Muy mal, eh. Que te rías de los pobres.

- Yo llevo meses sin mojar.
- Así estaba yo antes.

Pero eso se acabó ya, eh.

Que no, que no.

Y aparte es que ni te lo imaginas.
Es que es ella, ¿eh?

Mira, hoy habrá dormido una hora o así.

Y ha llegado de su turno como a las 8:00.

Y me ha llamado a las 12:00 o así.
Y me dice: "Vente, túmbate un ratito".

- Y ya te digo para qué nos hemos tumbado.
- Ya, ya.

Que si la calzone,
que si la botellita de vino...

¿Y para qué más, nano? ¿Para qué más?

- [Francesc en valenciano] Ya veo.
- [ríe]

- [Francesc] Me da pena Amparo.
- ¿Que te da pena Amparo?

¿Y yo no te doy pena?

- ¿Eh?
- Va, tío. Ya me entiendes.

Nano, vida solo hay una.
Y hay que vivirla, ¿eh?

Que... joder.
Que esto no me lo quita nadie, chaval.

Qué cabrón.

O sea, es que en la vida me había visto yo
con una tía así, ¿sabes?

Que tú me ves con ella y me dices:
"Que tú la estás pagando, tío".

- Va, Salva. ¡Tira, va!
- "Que la estás pagando".

¿Con quién has quedado?

Con Samuel. Que vamos a ir al cine
y seguramente me pase a recoger.

Ah, qué bien.

[móvil]

¿No crees que te harán
una fiesta sorpresa tus amigos?

- No creo...
- Lo voy a coger.

Vale. Pues estaría muy bien.

[chico] Estaría guay, pero tampoco creo
que sea algo tan grande como para...

- [Amparo] Cariño, que cumples 18.
- Ya, pero bueno...

[Amparo] Bueno, lo que queráis.

Hola. ¿Cómo estás?

[Maje] Bien. Echándote de menos.

[Salva] Yo a ti también.

Si te tuviera aquí ahora, conmigo,
no sé qué te haría...

[Salva] Ah, ¿no?

- Yo sí, yo sí.
- [Maje] ¿Tú sí?

A ver, a ver, ¿qué le harías a tu brujita?

Bueno, se me ocurren un par de cosas. ¿Eh?

[ambos ríen]

Oye.

[Salva] Dime.

Que el día 15 he cogido
turno de noche en el hospital.

[Salva asiente]

Y el 16 por la mañana
haré que deje el coche en el garaje.

Así que...

cambia el estado de WhatsApp
cuando haya pasado para que lo sepa.

Salva.

[Salva] Dime.

Te quiero con locura.

[Salva] Y yo.

[fin de la llamada]

[Amparo] # Cumpleaños feliz #

# Cumpleaños feliz #

# Te deseamos todos... #

Canta.

# Cumpleaños feliz... #

[exhala cansado]

[herramienta posada]

[música de tensión]

[ducha abierta]

[continúa música de tensón]

[cerradura abierta]

[música cesa]

[chasquido]

[música de tensión]

[chasquido]

[chasquido]

[puerta abierta]

- [mujer] Sí, claro.
- [puerta cerrada]

Ahora mismo me pillas cogiendo el coche.

De todas formas,
podrías haber quedado un poco más tarde.

Pues si no puede,
te inventas algo, no sería la primera vez.

A todo esto, ¿has leído lo que te mandé?
Dime algo. Venga.

[puerta cerrada]

[Salva jadea nervioso]

[motor en marcha]

[coche se aleja]

[cuchillo desenfundado]

[latidos]

[puerta abierta]

- [música de tensión aumenta]
- [puerta cerrada]

[latidos se aceleran]

[silencio]

[Salva exhala]

[música de tensión]

[motor en marcha]

[notificación móvil]

[música cesa]

[pasos]

[timbre]

[Maje respira nerviosa]

¿Estás sola?

[Maje asiente]

Ya te dije
que podías confiar en mí, ¿verdad?

[compungida] Sí. Eh...

¿Quieres...?

¿Quieres algo de beber?

Maje.

[Maje llora]

Venga, va.

Venga, brujita, no llores.

Arturo ya no es un problema.
Quédate con eso, ¿vale?

Ha sido muy rápido.

¡Salva, por favor, no quiero saber nada!

[Maje continúa llorando]

[música instrumental suave]

Claro, perdona.
Lo decía para que te quedases tranquila.

Venga. Venga, Maje.

[Salva] Bueno...

[música cesa]

Ahora van a ser
unos días un poco raros, ¿eh?

Pero sabes que me tienes ahí
para lo que necesites.

¿Vale?

[Maje exhala]

Me duele tener que pedirte esto.

Dime.

Lo mejor será
que no nos vean juntos durante un tiempo.

Claro, por supuesto.

Ya lo había pensado. Es lo mejor.

Pero ni vernos ni...

ni hablar por el móvil.

- Claro.
- Lo entiendes, ¿no?

[Salva asiente]

Bueno, de hecho...

Bah, nada.

¿Qué?

¿Qué pasa?

[Salva sonríe]

Nada, que...

Tu Salva ya lo había pensado todo.

Mira.

[Maje] ¿Y esto?

[Salva] Si necesitas hablar o lo que sea,
usas este móvil, ¿vale?

Es de prepago.

[Maje] Vale, pero ¿hace falta?

- ¿Crees que nos van a investigar?
- A ver.

Eh... Tú tienes coartada. ¿Eh?

Y a mí no tienen manera
de relacionarme con Arturo.

Pero cualquier precaución es poca.

[música instrumental suave]

¿Eh?

Me has salvado la vida, Salva.

Me has salvado la vida.

Nunca lo olvides.

[Salva sonríe]

Me tengo que ir.

[pasos se alejan]

[puerta abierta]

[puerta cerrada]

[música de suspense]

[música cesa]

[mujer] Maje, reina.
Ya me han contado lo de tu marido.

Lo siento muchísimo.

- [Maje] Gracias, Sofía.
- ¿Cómo lo llevas?

- [Maje] Bueno, imagínate.
- Lo que necesites, ya sabes.

[Maje] Venga.

Te he llamado...

[Maje] Quedamos en que mantendríamos
las distancias un tiempo.

Ya, pero es que te veo y... uf.
Necesito tocarte.

Salva, por favor.

Estoy a ver si me mueven el turno,
pero ni así.

Porque... ¿cuándo vamos a coincidir?
¿Te pasa algo?

Últimamente Maika
me está volviendo loca con el cuadrante.

Está insoportable. Un lío, vamos.

Yo pensaba que tu zona la llevaba Montse.

Pues eso, que si no es una, es otra.

Y encima les da igual
lo agobiada que esté.

Que si el piso, que si la herencia.
Y ahora los del seguro de decesos

me están pidiendo papeles
que no sé ni dónde andan.

Y es que me veo sin tiempo, sin...

Sin la pensión. Es que...

Bueno, pues para eso estoy yo.

Te puedo echar una mano con lo que sea.

- ¿Te han arreglado ya el parqué?
- Qué va.

Bueno, pues voy yo y me ocupo.
Que eso, con un poco de maña...

Y así aprovechamos y nos vemos.

¿Eh?

[susurra] Salva,
la policía sigue investigando.

[susurra] A ver...

¿Un compañero
no puede ir a tu casa a ayudarte con algo?

Vale.

[pasos se alejan]

[puerta abierta]

[puerta cerrada]

[bayeta escurrida]

[Salva] ¿Dónde estás?

- He terminado con el suelo.
- [Maje por teléfono] Muchas gracias.

[Salva] Nada, nada.

Ya lo verás ahora cuando llegues.
Me ha quedado de categoría.

Ah, y también te he hecho una compra.
Que tenías la nevera tiritando.

Por si quieres que me quede... [ríe]

Jo, no voy a poder ir. Perdón, amor,
es que me han vuelto a enmerdar.

¿Estás todavía en el piso?
Porque necesitaría un favorazo.

Bueno, ya sabes
que tus deseos son órdenes.

[Maje ríe] Me han pedido unos datos
para una cosa de la pensión

y no puedo verla desde el hospi.
¿Puedes entrar en mi ordenador?

Claro, ¿qué te hace falta?

- ¿Maje?
- Espera un segundo.

Vale. Salva, te tengo que dejar.

Ahora mismo te mando lo que necesito
al WhatsApp, ¿vale? Gracias, cieli.

[teclas pulsadas]

[música de suspense]

[doble clic]

[música de tensión]

[música cesa]

[ruido estática de móvil]

[música instrumental suave]

[puerta abierta]

[pasos se acercan]

[móvil]

[Salva suspira]

[Amparo] ¿Quién es?

Nada, Francesc,
que tiene dudas con el ordenador.

Ah.

- ¿Sí?
- [Maje] Salva...

Hola, ¿qué tal? Dime.

[Maje exhala]

¿Qué te iba a decir?

Por favor, que es que no... No estoy bien.

Necesito que me digas qué ha pasado.
Yo, en teoría, creía que estabas bien.

Es que... O sea, no, no...

Estoy mal. Si he dicho algo mal o...

Ya, pero...

No, es que...

Me ha venido a la cabeza que...

Que es verdad,
que tu madre tiene toda la razón.

Que tienes que desconectar de tu casa y...

Y, en cierta medida, tendrás
que desconectar de mí también porque...

Yo te lo voy a recordar
cada día que me veas.

¡Qué va, jamás!

Te dije que eso yo...
que lo tenía apartado, que ni lo pensaba.

Te prometí que no lo iba a relacionar.
Y así ha sido.

Es que me lo acabas de recordar tú,
porque eso...

- Ya...
- No lo tengo en mente nunca. Nunca.

[Salva] No sé, pues me ha dado un bajón.

Me ha dado un bajón bestial.

Pues te lo estás montando tú
en tu cabeza, ¿eh?

No pongas tus pensamientos en los míos,
porque te vas a equivocar.

Y el otro día llamé a la policía.

¿Qué dices?

[Salva] A mi amigo, a mi amigo.

¡Ay, Salva! ¡Dios! No hagas locuras, ¿eh?

No, no. Llamé a mi amigo.
No, no voy a hacer locuras.

Y le pregunté, así...

"¿Qué tal? No sé qué. Esto...
¿Tú me puedes mirar?". Y me ha mirado.

[música de tensión]

Me ha mirado.

Tú no les has hablado de Andrés.

[Maje] Sí,
claro que les he hablado de Andrés.

[emocionado] Pues hay otra persona ahí
que... no sé quién es.

Un tal Daniel no sé qué.
No me acuerdo del apellido.

Sí. Sí. [duda]

También les he hablado de él,
el publicista.

¿Te acuerdas del publicista?

Y también me han dicho que te vas con él.

A Italia.

- Sí, pero con más gente.
- Sí.

Pues...

Nada, entonces,
que me ha dado un bajón porque, claro...

Pero... pero, escúchame,
entonces, ¿me están investigando a mí?

A ti o a él. Porque lo saben.

[Maje] Hostia.

Lo saben.

Escúchame, ¿podemos...?

¡Madre mía, Salva!
Pero ¿podemos vernos o no?

Si no te hago feliz, dímelo.

[Maje] A ver...

¿Cómo te lo...? No. ¿No?

- Vale, vale.
- Y luego eso es otra cosa.

Yo creía que iba a estar descartada
y me están investigando a saco.

[Salva] Al menos a él.

Y si tú le has dicho
que tienes algo con él, pues...

Ellos investigan...

- Me están pinchando el teléfono y todo.
- [Salva] No sé.

Pero que saben que tenéis
los dos un viaje a Italia, eso fijo.

No me ha dicho a dónde, pero a Italia.

Y justo para las fechas
que te ibas a Novelda.

Pero yo ya te dije
que había cosas que no te iba a...

[Salva] Vale.
Pues eso, que... se me ha juntado.

[Maje] Vale.

Pues te lo cuento.
Si quieres sufrir, te lo cuento.

Pero igual que tú haces lo que quieres

y sigues viviendo con tu familia
y disfrutas de tu hijo...

Pues es que no...

Es que no voy a estar sola
sin conocer a nadie.

- Este tiene un hijo.
- [Salva] Pues eso te quería preguntar.

¿Dónde... me quieres a mí en esta historia?

[Maje] ¿Podemos vernos?

[Salva] Sí.

[Maje] En La esquina de los pinchos.

Vale, dame media hora y estoy ahí.

- Vale.
- A las 11:00 estoy ahí.

[Maje] Y lo hablamos tranquilamente.

- Hasta ahora.
- Vale, venga.

Hasta ahora.

¿La esquina de los pinchos? No me suena.

- Es un bar de Patraix.
- ¿Y llegamos a tiempo?

Si nos damos prisa, sí.

- Ya estás tardando.
- [Turrientes] Venga.

- [Eva] Turri. Una cosa.
- Dime.

¿Qué es eso que ha dicho
de que ha hablado con su amigo el policía?

- A mí no me mires.
- ¿Se ha ido alguien de la lengua?

Eva, venga. La duda ofende.

Comprueba
quiénes han accedido a las escuchas.

Al SITEL solo tenemos acceso nosotros.
Los compis son una tumba.

Tú fíate de la Virgen, y no corras.

Haz el favor, entérate de con quién
ha hablado el tal Salvador. Va.

Vamos, chicos.

[música cesa]

[móvil]

Turri, dime.

Eva, tenemos los registros
del teléfono del tal Salva.

Llamadas a su mujer,
a su hijo y al fijo de la madre.

Hasta ahí, todo bien.
Nada del otro jueves.

Pero hay un número que se repite bastante.

Llamadas más o menos largas a un prepago.

Ah. ¿Y quién tiene
una tarjeta de prepago hoy en día?

Traficantes, terroristas...

Y asesinos.

Tú lo has dicho.

- Grande.
- [Gil por radio] Jefa.

Te tengo que dejar.

- ¿Qué pasa?
- Estoy viendo a Maje.

[Eva] Sí, la veo.

- Viene alguien.
- ¿Viene alguien? ¿Y cómo es?

[Gil] Es... un señor fondón.

[duda] Yo no me lo follaría. [ríe]

Bueno. ¿Seguro que es él?
¿No te has confundido?

- [Gil] ¿Quieres que entre?
- [Eva] Aún no tenemos la autorización.

De momento, las fotos.

[Gil] Vale.

[clics de cámara]

[Eva] Está en el folio cinco.

[asiente]

[hombre] No es mi tipo.

[Eva] Ni el de la sospechosa,
pero tienen una relación.

Mira la transcripción de la llamada.
Esta parte.

Esto está en el límite.
Necesitamos algo más claro.

Necesitamos esos teléfonos.

Estamos cerca. De verdad.

Tú adelante con el teléfono
y tráeme un buen regalo de Reyes.

[puerta abierta]

[graznidos de gaviotas]

¿Te gusta?

Es perfecto.

Contigo todo sí que es perfecto.

Oye, pero ¿nos va a dar para la entrada?

Por eso no sufráis, que desde la promotora
estamos dando bastantes facilidades.

Habría que realizar, eso sí,
una primera señalización, 10.000 euros.

Luego formalizaríamos la hipoteca...

[móvil]

[botón pulsado]

- ¿Hola?
- [Salva] Hola.

Nada, que ya tienes el baño operativo.

- [Turrientes] Salva llamando al prepago.
- Vales para todo... [ríe]

- [Salva] No veas si perdía agua.
- [Maje ríe] Yo sí que pierdo agua.

[Salva] Uy, brujita, no me digas eso.
Ya sabes que me pongo caballero.

[Maje] Hay tíos que follan a menudo
y no dan la talla como tú.

Es porno bueno, ¿eh?

[Salva] Ya sabes
que tengo mucha imaginación.

- Esta tía es muy lista.
- [Maje] Ya, ya, será eso.

Ese tipo está metido en el ajo, sí o sí.

A mí, por lo que vamos descubriendo de él,
me parece más un pagafantas.

Mejor me lo pones.

Ese pardillo no ha visto
una feria con más luces en su vida.

[móvil]

Mira, Víctor, el hermano de la víctima.

Víctor.

Que, digo yo... Habrá habido avances
en la investigación, ¿no?

Cualquier cosa
a la que podamos agarrarnos.

Sobre todo, pensando en mis padres.

Ya. Verás, es que...

no me quiero precipitar,
pero tampoco quiero engañaros.

La verdad, estamos muy cerca
de coger al que lo hizo.

Vale, vale.

- Eso sí, os pido discreción, por favor.
- Claro.

Solo el núcleo familiar debe enterarse.

Esto es muy importante,
¿de acuerdo, Víctor?

Claro. Dalo por hecho.

Muy bien.

Claro que sí. Ni una palabra.
Y cualquier cosa, aquí estamos.

Pues os mando toda la fuerza, Víctor.

Y gracias, de verdad.
Significa muchísimo. Gracias.

Nada. A vosotros. Adiós.

[fin de la llamada]

- ¿Crees que se lo contará a ella?
- Sí, por eso lo he hecho.

A ver si con un poquito de canguelo
se le quita a la viuda la cara de monjita.

[Turrientes y Gil ríen]

[canto de pájaros]

- [Maje] Hola.
- ¿Quieres tomar algo? Un vaso de agua.

[Maje] No, gracias.

- Bueno, pues tú dirás.
- [Maje] ¿Cómo estáis?

Bueno, ya sabéis
que sigo con los dos trabajos,

pero yo sola no lo estoy pasando bien.
No llego a fin de mes

y necesitaría que empezáramos
a concretar un poco el tema de...

del reparto del piso
que compramos Arturo y yo.

A nuestro hijo lo mataron
hace cuatro meses

y tú ni siquiera has respetado su luto.

Papá...

Os recuerdo
que también era mi marido, ¿eh?

Hasta que no se resuelva la investigación
no se puede vender el piso.

Ya, pero eso puede ser eterno.
Yo veo a la policía muy perdida.

Bueno, no tanto. Dicen que ya tienen
a la persona con nombre y apellidos.

[música de tensión]

Ah, ¿de verdad?

¿Y a mí por qué no me han dicho nada?

[Víctor] ¿Qué tiene que ver eso ahora?

No sé, es raro, ¿no?

No sé, siendo su viuda
y con todo lo que llevo encima...

[Víctor] El hijo de puta
que mató a mi hermano

por fin pagará por lo que hizo.

[ruido estática de móvil]

[tono de llamada]

[respira nerviosa]

Salva, joder.

[Salva] Hola.
En este momento no puedo atenderte.

[madre] María Jesús, ¿dónde vas?
¿No te quedas a comer?

[en valenciano] Hay conejo al horno.

¡Ven!

[música cesa]

Arturo...

Lo que le pasó...

[música emotiva]

Fue un compañero del hospital.

Uno que está obsesionado conmigo.

Pero yo no lo sabía, mamá, te lo juro.

Te juro que no lo sabía.

Estoy muerta de miedo.

¿Por qué?

- ¿Por ti?
- No.

Él nunca... no.

No sé, igual... Es que no sé,
no sé qué hacer, mamá, no...

Hija.

Lo pasado, pasado está.

Nada puede devolvernos a Arturo.

Y desde luego, no nos corresponde
a nosotros ser jueces de nada.

¿Eh?

Nuestro Señor lo ve y lo escucha todo.

Y así lo hará en el juicio final.

- [tono de llamada]
- Y así lo hará en el reino de los cielos.

[música cesa]

[chasquido]

[Maje] ¿Salva? ¿Hola?

[Salva] Hola. ¿Ya estás de vuelta?

[Maje] Escucha, que he estado hablando
con el hermano de Arturo

- por lo de la herencia.
- Sí.

[Maje] Y dice
que la investigación está finalizada,

que tienen al sospechoso,
con nombre y apellidos.

Yo, imagínate,
el corazón no me cabía, no me lo creía.

Y le digo: "Pero ¿de verdad?"
y me dice: "Sí, sí, esto ya está acabado".

Bueno. Bien, porque así
cobras por lo menos lo del seguro.

Ya, pero Salva, quiero decirte,
me han dejado descolocada.

Si estás temiendo por mí,
no temas, ya te lo digo yo, ¿vale?

Quizás es que igual tienen a alguien

o algún sospechoso
que ya hubiera tenido algún delito

y quieren recabar más información
para achacárselo a esa persona.

[Maje] De acuerdo,
es que es lo que he pensado.

[Salva] Es que me tendrían
que estar investigando a mí.

Y no me están investigando, ¿me oyes?

- [Maje] ¿Y cómo lo sabes?
- Primero... tendrían que detenerme

para preguntarme
si tengo antecedentes, si no los tengo,

si tengo coartada,
si no la tengo, si tengo...

No me lo puedo creer.

[Salva] Cualquier cosa.
Tendrían que haberlo averiguado.

Pues nada, entonces respiro, ¿no?

Sí. Ya te digo yo que respires, ¿vale?

Respira tranquila. En serio.

Confío en ti.

Vale, entonces,
ahora mismo lo mejor para ti es que...

tengas una estabilidad buena.

Y por las vibraciones
que tienes y me cuentas,

puedes tenerla con Daniel.

- [música instrumental suave]
- ¿Vale?

¿Me oyes?

Sí, sí. Sí, vale.

Vale.

Así que...

no le des más vueltas a nada

y pasa el fin de año bien, con él.

De verdad, que es que...

me cuesta mucho expresarme.

Ya lo sé...

Que es que... que es que te quiero.

Y que estoy pensando en ti constantemente,

aunque no esté pensando
en nada en concreto.

Ya lo sé.

Si la semana que viene podemos hablar,
lo hacemos, ¿vale?

- [música de suspense]
- [Maje] El 2 por la mañana, ¿no?

[Salva] Ah, vale.
¿Tienes que ir a Teresianas?

[Maje] Sí.

- [Salva] Pues quedamos ahí para comer.
- [Maje] Sí, sí, vale. Ahí a las 10:30.

[Salva] Vale, perfecto.

[Maje] Y hablamos tranquilamente.
Que, aun así, nos felicitamos el año.

[Salva] Sí, claro que sí.

[música cesa]

[Eva] Lo raro es
que al final resolvamos los casos, ¿eh?

Trabajamos en precario.

[Gil] Si se ponen encima,

grabará lo que dicen.

Mira, esas servilletas,
que son una mierda,

que ni limpian ni secan ni nada,
al final nos van a hacer el favor.

[música de tensión]

[Salva] ¿Qué tal?

[Maje] Bueno...

[Salva] Tú, tranquila,
porque no va a pasar nada. ¿Eh?

[Maje] Deja de decir eso,
que me estás metiendo miedo.

[Salva] Gracias.

Ah, feliz año.

[Maje] Feliz año.

[Salva] Tengo una duda.

Que es la llave.

[Maje] ¿Dónde está la llave?

[Salva] Nadie deja abierta esa puerta.

Esa puerta se cierra de normal.

[Maje] ¿Qué quieres decirme?

[hombre] ¡Mil euros!

[mujer] No te pongas así, ¿vale?

Y menos, aquí.

[Salva] A ver... [duda]

Quiero decirte que en caso de que...

Tú no sabes nada de nada de nada. ¿Eh?

Vamos a ver, que no va a pasar nada,
pero que si pasa...

Me la quitaste tú.

Sí, desaparecieron y a tomar por culo.

Ya, pero yo no dije eso.

Da igual, si digas lo que digas,
a ti no te va a pasar nada.

Vale.

¿Y tú?

[interferencias de radio]

¿Tú podrías salvarte?

[latidos]

Quiero decir...

¿Tú sabrías salvarte?

- [Interferencias de radio]
- [Salva] Sí, sí.

[fin de interferencias]

[Maje] Esto no entraba en los planes...

[Salva] Ya lo sé.

[música y latidos cesan]

La grabación no es
todo lo fina que nos gustaría,

pero se entiende perfectamente.

Tenemos indicios más que suficientes
para detener a María Jesús y Salvador.

Mañana a primera hora
montamos la troncha delante de sus casas

y según salgan para el trabajo...

Avise al gabinete de prensa,
lo quiero todo documentado.

Con todo mi respeto,

prefiero no contribuir a montar
un circo mediático, si puedo evitarlo.

Estoy hablando de los nuestros,

de compañeros del cuerpo de policía,
no de la prensa rosa.

Ya, pero aun así.

No lo considero necesario,
la gente ve cámaras y pierde el sentido.

Si lo último que quiere
es ponerse las cosas difíciles,

haga lo que le digo
y consígame las imágenes

de los dos enamorados
con los grilletes puestos.

Está su moto, pero el coche no está.

- ¿No te echarían el ojo en la cafetería?
- Negativo, imposible.

Bueno. Toma, conduce tú. Vámonos.

[música de suspense]

[tono de llamada]

Turri, la posición
de la última llamada de Salva, ya.

Por lo visto
tiene a la madre aquí en la UCI.

- Seamos pulcros y discretos, ¿oído?
- [Gil] Oído, jefa.

[Eva] El disgusto
que se lo lleve él, no ella.

[pitido intermitente]

[Eva] Ay, pobre.
A ver quién va a cuidar de ella ahora.

A ver si de verdad tenían a alguien
en el grupo y le han dado el chivatazo.

[Eva] No, eso es imposible.

- [Turrientes] Tiene que estar ahí.
- Pues... Las escaleras.

- Pues no, no está.
- Imposible.

¿Quieres venir tú y lo buscas?
Te estoy diciendo que no está.

No puede ser.

Mira, revísame por favor
de nuevo el móvil de Salva.

Las llamadas realizadas y recibidas
en las últimas 24 horas.

Sé por dónde vas y no,
tenemos localizado cada número.

Todos están perfectamente identificados.

La antena marca la posición del hospital.
No ha dejado el edificio.

[Eva respira profundamente]

[Eva] Nada.

¿Un café?

Pues venga.

[en valenciano] Un cortado
y uno del tiempo, por favor.

[música de tensión en aumento]

[Eva carraspea]

- ¿Salvador Rodrigo?
- Sí.

- Eva Torres, Policía Nacional.
- Sí, sí. Ya.

¿Nos acompaña, por favor?

[claxon]

Salvador Rodrigo,
le comunico que queda usted detenido.

- Tiene derecho a guardar silencio...
- Sí, conozco mis derechos.

Pero no te vas a ahorrar la chapa, bonico.
Tiene derecho a guardar silencio.

Cualquier cosa que diga puede ser
y será utilizada en un tribunal judicial.

Tiene derecho a un abogado.

Si no puede pagar un abogado,
el tribunal le asignará uno...

[esposas]

[música cesa]

[Maje] Luego te lo comes en la ofi
y me dices qué tal.

- [Daniel] Seguro que buenísimo.
- Bueno, mi madre lo clava, yo lo intento.

[Daniel] ¡Es que esa mujer es una santa!

[cremallera]

- [Daniel] Entonces, sushi.
- [Maje] ¡Sí!

[Daniel] Luego reservo.

- Pero tú. Porque yo estoy currando.
- Sí, tranquila.

- Suerte hoy.
- Igualmente.

[coche abierto]

[música de tensión]

[Eva] Buenos días, María Jesús.

[Maje] Eva, ¿qué es todo esto?

Necesito que nos acompañes a comisaría.

- Eva, por favor.
- [Daniel] ¿Qué pasa?

[hombre] Retírese.

[Eva] Poned al día al chaval
y que venga esta tarde a declarar.

- [Daniel] ¿Ponerme al día de qué?
- [Gil] Tiene derecho a guardar silencio.

Cualquier cosa que diga
podrá ser usada en un tribunal judicial.

Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagárselo,

el tribunal le asignará uno.

[Maje respira jadeante]

[música cesa]

[Eva carraspea]

[Salva] Quiero hablar con mi abogado,
no tener uno de oficio.

Lo siento, Salvador, pero hemos solicitado
vuestra incomunicación.

- Mira, Eva. Es Eva, ¿no?
- [Eva asiente]

No tenéis nada contra mí. Y antes
de que me hagáis confesar a la fuerza...

Mira, voy a hacer
como que no lo he escuchado.

Siéntate bien, por favor.

Siéntate bien, por favor.

[Maje] Pero, Eva,
esto tiene que ser un error.

[afligida] ¿Habéis avisado a mi familia?
Ay, mi madre, cuando se entere...

Esto no se lo podéis hacer
a la gente de Novelda.

Es muy gordo.
Y con el asesino de Arturo por ahí...

Mira, Maje.

Con tus amantes puede que te funcionara
ese tonito de viuda afligida,

pero conmigo puedes dejar de fingir.

Tienes la oportunidad
de contarnos la verdad.

Yo que tú, la aprovecharía.

Bien, vayamos al grano.

¿Concertasteis María Jesús Moreno y tú
la muerte de Arturo Ferrer?

Solo responderé ante el juez.

[Maje] No, no, no, no.

Estáis cometiendo un grave error, Eva.

- Esto es increíble.
- [Eva ríe]

Llevo desde que te pinché el teléfono
pensando exactamente lo mismo.

Es increíble.

Es increíble.

Lo de Daniel, lo de Andrés,
lo de Salva, increíble.

Mira, Salvador.
En un rato abriréis todos los telediarios.

Tu vida ha dejado de ser privada.

De ti depende ahora contar tu versión

o dejar que todo el mundo
crea la versión de Maje.

Maje no sabía nada. Fue todo idea mía.

[Eva] ¿Y las llaves del parking?
¿Cómo las conseguiste?

Las tenía hace tiempo.

[Eva asiente]

Me las dio ella
para que aparcase si lo necesitaba.

[Eva] ¿Las llaves no se las diste tú?

[Maje] Bueno, sí, pero...

[nerviosa] Me daba miedo decirle que no.

Coño. Es que te da miedo Salva,
te da miedo Arturo, te dan miedo todos,

pero los manejas que da gusto.

[Maje] Salva es un hombre
muy peligroso, Eva.

Él está... enamorado de mí,

pero es que lleva así años, años,
desde que entré en el hospital.

- Pero yo a él no le veo de esa manera.
- No, claro.

No le ves de esa manera, ¿no?

De... ¿Cómo era? Espera.

Ah. Ah, sí.

Que no te comes el puto cristal.

A ver, yo le dejo que...

que...

me haga... ahí abajo.

Pero él a mí me da asco.

[Salva] Maje y yo
solo somos buenos amigos.

[Eva] Ah, pues yo
no escribo cartas de amor

ni vales por un beso a mis amigos.

"Te quiero tanto
que no puedo dejar de pensar en ti nunca".

No tenéis derecho
a leer esas cartas, son privadas.

Sí tenemos derecho, créeme.

"Deseo tanto que seas feliz
que haría cualquier cosa por ti.

Tu petardo, simplemente, Salva".

Madre mía.

[Eva] Mira, Maje.

Te voy a dar la última oportunidad.

[música de tensión]

¿Salva mató a Arturo
sin que tú se lo pidieras?

[Maje respira nerviosa]

Sí.

¿Seguro?

Sí.

Puede que a ellos hayas conseguido
engañarles, pero a mí no, carinyet.

No.

Algo tienes, no sé qué será, pero...

si hubieras sido inteligente
me habrías dicho la verdad.

[música instrumental suave]

[Salva] Fue todo idea mía.
Quería protegerla de ese desgraciado.

Arturo no maltrataba a Maje.

Se lo inventó para manipularte
y para convencerte de que lo hicieras.

[Salva sonríe incrédulo]

- Eso no lo sabéis.
- Sí lo sabemos.

Claro que lo sabemos, créeme.

Arturo nunca maltrató a Maje. Nunca.

¿Hemos terminado?

Estás cometiendo
el mayor error de tu vida.

En el fondo me da pena, fíjate.

Pero no de ti, no.

Tú podrías haber superado
la crisis de los 40,

pues no sé, con un deportivo blanco,
un pendientito en la oreja...

¿No? Pero no, te dio
por liarte la manta a la cabeza y mira.

Realmente...

Me da pena por tu mujer,

y sobre todo por tu hijo,
que parece un buen chaval.

[música emotiva]

[música cesa]

[zumbidos]

- [hombre] ¿Nombre?
- [Salva] Salvador Rodrigo Lapiedra.

[mujer] ¿Nombre?

[Maje] María Jesús Moreno Cantó.

- [tecleo]
- [zumbido]

[Salva] En la anterior declaración
yo dije que fue cosa mía solamente.

[hombre asiente]

[Salva] Pero fue cosa de los dos.

[hombre] Ella le pide a usted que lo mate.

[Salva] Sí.

[hombre] ¿Edad?

[Salva] 48 años.

[mujer] ¿Edad?

[Maje] 27.

[hombre] ¿Estado civil?

¿Estado civil?

Casado.

[mujer] ¿Estado civil?

[clic de cámara]

Viuda.

[música inquietante]

[música inquietante cesa]