Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,760
Mom, this beef stew is absolutely delicious.
3
00:00:07,580 --> 00:00:10,980
Thank you, Shingo. Please eat as much as you like.
4
00:00:11,740 --> 00:00:11,960
Sure.
5
00:00:14,980 --> 00:00:17,500
Mom, could I have another serving, please?
6
00:00:17,500 --> 00:00:18,560
Of course.
7
00:00:18,900 --> 00:00:19,960
Here you go.
8
00:00:24,670 --> 00:00:28,890
Mom, why don't you join us for dinner?
9
00:00:29,770 --> 00:00:32,250
It's been almost two years since Dad passed away.
10
00:00:32,510 --> 00:00:34,850
Don't you think it's time to move on from that moment?
11
00:00:35,850 --> 00:00:38,650
It's okay, you don't have to worry about me.
12
00:00:40,450 --> 00:00:43,030
I enjoy taking care of things.
13
00:00:43,030 --> 00:00:45,250
Please don't worry about me, okay?
14
00:00:45,250 --> 00:00:47,250
Thank you.
15
00:00:48,380 --> 00:00:53,240
I wish you could be a bit kinder to me, like Mom.
16
00:00:53,580 --> 00:00:54,240
No way.
17
00:00:54,860 --> 00:00:56,440
You're so spoiled.
18
00:00:57,200 --> 00:00:59,920
You act so sweet and gentle all the time.
19
00:01:02,240 --> 00:01:05,840
You both are exaggerating. I'm just normal.
20
00:01:06,440 --> 00:01:10,640
No, you're not. You're too kind and gentle.
21
00:01:11,040 --> 00:01:12,280
That's a good thing.
22
00:01:12,780 --> 00:01:13,920
Then it's fine.
23
00:01:14,940 --> 00:01:16,480
I know, but
24
00:01:19,280 --> 00:01:23,080
Shingo, you have some food on your shirt.
25
00:01:27,730 --> 00:01:31,130
I'm not a kid anymore.
26
00:01:32,730 --> 00:01:35,330
I ended up fixing it for you.
27
00:01:36,010 --> 00:01:40,450
Oh, I see. You're so quick at getting things done.
28
00:01:40,450 --> 00:01:43,930
Really? You're always so efficient.
29
00:01:46,870 --> 00:01:50,070
Hey Saya, do you know where my socks are?
30
00:01:52,840 --> 00:01:55,040
I'm not your maid, you know.
31
00:01:56,160 --> 00:01:58,240
I understand. I'm sorry.
32
00:02:00,440 --> 00:02:03,800
Shingo, could these be your socks?
33
00:02:03,800 --> 00:02:07,560
Oh, thank you, Mom. I appreciate it.
34
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
Alright, I'll leave it to you.
35
00:02:10,200 --> 00:02:13,240
No, thank you.
36
00:02:15,480 --> 00:02:16,880
I'm sorry, Mom.
37
00:02:17,260 --> 00:02:21,680
It's okay. Dad used to help me with this every day.
38
00:02:21,680 --> 00:02:23,480
Don't worry about it.
39
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
I see.
40
00:02:25,220 --> 00:02:26,480
All right.
41
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
Here, let me help you. It's right here.
42
00:02:33,680 --> 00:02:34,880
There.
43
00:02:39,009 --> 00:02:41,409
There you go.
44
00:02:41,409 --> 00:02:42,449
Thank you.
45
00:02:42,809 --> 00:02:45,009
Oh, a tie.
46
00:02:46,249 --> 00:02:52,409
You don't have to worry about the tie at all.
47
00:02:51,809 --> 00:02:52,809
Here.
48
00:02:54,289 --> 00:02:55,449
Thank you.
49
00:03:02,520 --> 00:03:03,720
You're late.
50
00:03:04,900 --> 00:03:08,480
Saya said she had an important meeting, so it can't be helped.
51
00:03:09,160 --> 00:03:10,400
I understand, I have to.
52
00:03:12,040 --> 00:03:13,440
Would you like a refill?
53
00:03:14,600 --> 00:03:15,320
Yes, please.
54
00:03:16,720 --> 00:03:17,120
Here you go.
55
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Don't you drink?
56
00:03:25,800 --> 00:03:31,800
You know, I never drank with your father when he was alive.
57
00:03:33,160 --> 00:03:37,200
I just can't get used to it.
58
00:03:38,540 --> 00:03:40,420
But
59
00:03:42,000 --> 00:03:45,140
It's been two years since your father passed away.
60
00:03:45,520 --> 00:03:50,380
You should feel free to do what makes you happy.
61
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
I know. Thank you.
62
00:03:53,960 --> 00:03:58,460
I'm doing this because I enjoy it. Don't worry about it.
63
00:03:59,500 --> 00:04:01,420
That's fine with me.
64
00:04:02,460 --> 00:04:06,480
Next time, let's have a drink together.
65
00:04:06,480 --> 00:04:09,480
Sure. I'll think about it.
66
00:04:14,720 --> 00:04:18,840
It's been a while. Let me clean your ears for you.
67
00:04:18,840 --> 00:04:22,560
I'm sorry about that. Thank you.
68
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Come here.
69
00:04:25,220 --> 00:04:27,640
Please hold still.
70
00:04:33,200 --> 00:04:34,720
Let me know if it hurts.
71
00:04:43,339 --> 00:04:44,599
It's fine.
72
00:05:14,900 --> 00:05:17,080
Um, isn't it cold?
73
00:05:17,800 --> 00:05:19,360
Why do you ask?
74
00:05:19,880 --> 00:05:26,280
Well, because you're touching it.
75
00:05:27,840 --> 00:05:32,080
Oh, I didn't notice because Dad always did the same thing.
76
00:05:33,680 --> 00:05:34,880
I see, that makes sense.
77
00:05:45,239 --> 00:05:47,019
This ear is clean.
78
00:05:47,339 --> 00:05:49,479
Now, let's try the other ear.
79
00:06:01,959 --> 00:06:03,679
What's wrong?
80
00:06:05,679 --> 00:06:06,679
Shinsuke.
81
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
What should I do?
82
00:06:15,920 --> 00:06:19,120
Did Dad do this too?
83
00:06:20,280 --> 00:06:24,280
What are you saying, Shinsuke?
84
00:06:25,040 --> 00:06:30,720
It's your fault, Mom.
85
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
My fault?
86
00:06:34,680 --> 00:06:40,120
Yes, because you're so kind, beautiful, and charming.
87
00:06:41,540 --> 00:06:42,840
I'm so hard.
88
00:06:43,800 --> 00:06:44,720
I see.
89
00:06:46,500 --> 00:06:50,100
Please take responsibility and calm down.
90
00:06:52,120 --> 00:06:58,200
If it's my fault, I understand.
91
00:07:00,640 --> 00:07:01,700
Is that okay?
92
00:07:04,460 --> 00:07:07,720
Because it's my fault, I should take responsibility.
93
00:07:10,489 --> 00:07:12,369
Then
94
00:07:12,929 --> 00:07:15,169
What should I do?
95
00:07:16,569 --> 00:07:21,369
Touch my nipples.
96
00:07:21,369 --> 00:07:24,649
Nipples? How?
97
00:07:27,369 --> 00:07:29,309
Tell me.
98
00:07:38,230 --> 00:07:39,690
Like this?
99
00:07:40,130 --> 00:07:41,490
Yes.
100
00:07:41,830 --> 00:07:43,030
And then
101
00:07:44,690 --> 00:07:45,490
touch my cock.
102
00:07:46,290 --> 00:07:48,090
Your cock?
103
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
Like this?
104
00:07:52,270 --> 00:07:54,570
Yes.
105
00:07:59,250 --> 00:08:02,750
I'm sorry.
106
00:08:05,239 --> 00:08:06,639
I'm sorry.
107
00:08:07,439 --> 00:08:10,899
It's fine. I mean
108
00:08:12,639 --> 00:08:13,719
It's fine.
109
00:08:15,019 --> 00:08:17,219
Like this?
110
00:08:18,839 --> 00:08:20,759
Do you want more?
111
00:08:21,619 --> 00:08:23,059
What should I do?
112
00:08:24,459 --> 00:08:30,039
Then, lick my nipples.
113
00:08:31,410 --> 00:08:33,010
Okay.
114
00:08:40,870 --> 00:08:41,810
Like this?
115
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
Suck it and lick it.
116
00:09:14,500 --> 00:09:15,240
Like this?
117
00:09:15,960 --> 00:09:16,640
Yes.
118
00:09:18,600 --> 00:09:21,840
I do.
119
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
It doesn't hurt, does it?
120
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
It's fine.
121
00:09:53,149 --> 00:09:59,329
Can I touch you here too?
122
00:09:59,829 --> 00:14:59,829
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
7208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.