All language subtitles for True Blood (2008) - S04E02 - You Smell Like Dinner (1080p BluRay x265 Silence)

[JASON SIGHS]

Becky?

We ain't supposed to talk to you.

[SLURPING]

What the hell's going on?

Is someone licking my head?

It's just me, Mr. Jason.

- Got a nasty gash, so....
- Timbo?

Timbo. Uh--

Timbo. Fuck, man.

It's not that I don't appreciate
all the licking...

...because I do,
but I'm more of a Band-Aid kind of guy.

Well, we ain't got no Band-Aids.

Who put you up to this? Huh?

- Because I know this ain't coming from you.
- We can't, Mr. Jason.

I been good to you, haven't 1?

Sure, at first, I was doing it on account
of Crystal and not because I wanted to.

But I have come to love
each and every one of you.

And I know you love me too.

Hey, you wouldn't be licking my head
if you didn't.

Am I right?

Yeah.

So come over here
and loosen just one knot.

One knot.

And I'll take care of the rest.

Come on.

Why the fuck am I doing this?

JASON: Because you're a good boy
and it's the right thing to do.

Why didn't you tell me it was up?

- Felton?
- Get out.

Where the hell's Crystal?

That's sweet of you to be worrying
about my woman.

If I was you,
I'd be worrying about myself.

- Fuck you.
- Really?

- Fuck me?
- Yeah.

Fuck me?

Because I'll bet you my shotgun
to your no arms and legs...

...you're the one's
about to get fucked here.

SOOKIE:
Stay away from me.

ERIC: This is no way to treat
your new landlord.

I am not yours,
and I want you out of my house now.

Funny about ownership, isn't it?

A little piece of paper, and the only power
you had over me is gone.

- What do you want from me?
- Everything.

- You can't have it.
- I bought it.

You bought my house.
The house does not come with me inside it.

- Oh, well, then I seriously overpaid.
- That's your problem.

Your blood tastes like freedom, Sookie.

Like sunshine in a pretty blond bottle.

And while they may not know it yet, that is
what vampires smell when they smell you.

- Is that a threat?
- Absolutely not.

But others will find out,
and when they do...

...you'll need protection.

I can provide that for you.

I'm willing to take my chances.

I bought this house
because I care about you.

If all I wanted
was to taste your blood again...

...I could do it right now and there wouldn't
be a thing you could do to stop me.

But instead, I am asking you to be mine.

I could never be with you
the way I was with Bill.

The first time Bill declared you his,
how did it make you feel?

Angry.

But safe?

You'll come around.

- You're not listening to a word I'm saying.
- I know you.

There are two Sookie Stackhouses.

One who still clings to the idea
that she's merely human...

...and the other who's coming to grips
with the fact that you are better than that.

And what do you think's gonna happen
when I do come to grips with it?

Do you think my legs
are just gonna magically open for you.

Well, that was saucy.

Must have been fairy Sookie talking.

I ike when she comes out.

- And I'm already sorry I said it.
- Don't be.

The more you let her speak for you,
the more likely you are to go on living.

And you want to live, don't you?

Well, then I hope to hear
from you girls soon.

[DOOR CREAKS]

ERIC:
I'll see to it that gets repaired.

So they cast a spell on the dead bird
and it flew.

For a couple seconds at most,
but it was spectacular.

Your work for me in that circle is done.
It's no longer safe for you.

What are you gonna do to them?

What I've already told you
will have to suffice.

Any more and I'll just have
to glamour it out of you.

Well, we wouldn't want that, would we?

No, we wouldn't.

Shall I send out the procurer for you?

- Unh.
- No.

I'm giving him the night off.

CROWD [CHANTING]:
Steve Newlin was right!

You're devils of the night!

Steve Newlin was right!
You're devils of the night!

MAN 1:
You're demons!

[CROWD SHOUTING]

- What the hell?
MAN 2: Get out of here.

Welcome to vampire nightlife
post-Russell Edgington.

Hey, fangbanger.

- You better not be talking to me.
- So what if I was, fangbanger?

MAN 2: You're going to hell.
WOMAN: Now you will pay.

See that woman right there?
Not that devil, that woman.

She's got fangs, and you can
bet your ass we're doing it all the time...

- Hoyt, stop.
- ...because we're in love.

There ain't a thing wrong
with being in love.

Now, how can you do this
and still call yourself a Christian?

- I am a Christian, goddamn it.
HOYT: I am more of a Christian than you...

...because I got love in my heart,
and you got nothing but hate.

You see my buddy
pointing his phone at us?

I'm rolling video, 720p.

So I ain't gonna miss a thing
you and your vamp whore do to--

You wanna call me that again?

You two lovebirds go on home, okay...

...and let these good people practice their
Constitutional right to be fucking idiots.

MAN 2: I might be a fucking idiot,
but at least I ain't dead.

MAN 3: Hey, now.
- What the fuck?

Hoyt. Stop.

[CROWD SHOUTING]

I know, I know. It's hard for me too.

Technology's taken all the fun out
of being a vampire.

[SAM CHUCKLES]

I was watching you, you know.

Uh, yeah, from behind.

That's how it is, huh?

Didn't realize this was a competition.

Next time you'll know.

Truth is, I don't mind
so much bringing up the back.

It's a magical thing, watching you run.

- Are you coming on to me?
- Maybe I am.

Maybe I'm not.

I do know one thing though.

I want to know more about you.

There isn't much to know.

Somehow I doubt that.

People don't get to be
as beautiful as you are...

...without having one hell of a story
to tell.

- Okay, that was a good line.
- You like it?

- Yeah.
- Yeah.

Only used it on two other women
before you.

- Really? And how'd it go with them?
- I was one for two.

Ha, ha. Okay.

But seriously, you can talk to me.

Yeah, me and Emory and Suzanne,
we all share our deepest and darkest...

...and, you know,
nothing bad's come of it.

Wait. Luna?

Hey.

Well, that's one way
to end a conversation.

[BOTH MOANING]

GUARD:
Freeze. You're surrounded.

[KATERINA PANTING]

What is it?

Name and purpose for your visit.

Um, to see Bill.

Nobody sees the king
unless they're on the manifest.

The king? King Bill?

BILL [OVER RADIO]:
Is Sookie on the premises?

Are you Sookie Stackhouse?

- Yeah.
- Affirmative.

Let her in.

- King says to let her pass.
- Stand down.

Yeah, y'all. Stand down.

SOOKIE:
Bill?

Your snipers didn't mention
you had company.

Sookie, this is Katerina.

Katerina's part of my security.

Nice to meet you.

[DOOR CLOSES]

You know, I've lived my entire life
knowing that magic was all around me...

...but when I saw that little bird
start to flap her wings....

So fucking cool.

You don't think that maybe....

What?

Stepping in on someplace
we don't belong?

Black magic?

Yeah.

I don't believe in that.

Don't tell me
you don't think evil witches exist.

Of course I do.

But don't blame the magic
for how it's used.

Light or dark, it's all the practitioner.

If your soul is dark,
you practice black magic.

But if your soul is light,
like I know yours is...

...you got nothing to worry about.

I've never been accused
of being overly light before.

Well, how many other people...

...have you let see behind
your mask before?

Just you, bitch.

Just you.

I did not want to come here tonight...

...but I'm scared,
and I don't wanna be his.

- I cannot force him to give up his property.
- Why not?

You're his king now.
Doesn't that make you his boss?

- Eric has friends in high places.
- Higher than you?

Who?

That's all I can tell you.

Look, I don't want
to make any promises...

...but maybe I can come up
with some kind of work-around.

Anything you can do, I'd appreciate.

But if I can, it's gonna take time.

So I urge you...

...seek shelter in another human's home.

What good would that do
when he can just buy that too?

Good night, Sookie.

Good night...

...Your Excellency.

How did you become King, anyway?

Never mind.

If there's one thing I learned
from us being together...

...every time I found out something new
about you...

...I wound up wishing I didn't know it.

[DOOR CLOSES]

[BAND PLAYING PUNK MUSIC]

[CROWD CHATTERING]

- Another pint, mate?
- [IN ENGLISH ACCENT] I'd love one.

- Ain't seen you around these parts.
- No. The truth is I've got ten years sober.

Well, I did have.
Thank you, Mrs. Thatcher.

Fucking Thatcher.

That cunt could drive the pope to drink.

[LAUGHS]

You got a name?

- Callum.
- You have one with me, Callum?

Don't see why not.

[CALLUM and BILL GRUNTING]

[IN NORMAL VOICE] Shh, shh.
Easy now. Easy, easy.

Just look me in the eye
and this'll all be over soon.

Come on, just look me in the eye.

Callum,
I can make all this go away for you.

Callum. Callum.

There you go.

Now, none of this happened tonight,
you understand?

Yes.

You'll feel weak four or five days.

So I recommend an iron supplement...

...and vitamin B twice daily.

You understand?

Excellent.

Now...

...off you go.

Right, then.

- Fight on.
- [IN ENGLISH ACCENT] Fight on, mate.

NAN:
You don't kill them?

[GROWLS]

My name is Nan Flanagan.

- [IN NORMAL VOICE] Bill Compton.
- I know who you are.

I've been watching you for weeks.

NAN:
Why is it you don't kill your prey?

BILL: They might be dinner,
but they don't deserve to die.

NAN:
Most vampires disagree with you.

BILL:
I can't speak for them.

NAN:
What if you could?

What if I could introduce you
to a powerful group of vampires...

...who feel exactly like you do?

Who want to emerge from the shadows
of society, maybe even fit into it one day?

Mainstreaming?
It's a dream.

Not necessarily.
Right now, on three different continents...

...the most brilliant scientific minds
in our community...

...including Louis Pasteur, by the way...

- ...are working on synthesizing--
- Pasteur's a vampire?

You didn't hear it from me, but yes.

And he is close, Mr. Compton,
to synthesizing human blood.

Real human blood made in a lab
that we could survive on.

Consider what this will mean.

[CROWD CHATTERING
IN DISTANCE]

Still, the monarchs will crush you
before you have a chance--

Which is why we need you
and others like you...

...to infiltrate the monarchies
and plant the seeds of discord from within.

Looking for a few good vampire spies,
are you?

That's exactly what we're looking for.

So are you in or are you out?

[COUNTRY MUSIC
PLAYING OVER RADIO]

Morning.

Sam.

Can I talk to you for a second?

Talk.

I just wanted to say I'm sorry.

I realize I made a lot of people worried
being gone so long...

...and if I were you,
I'd be mad as hell at me too.

But one day when it's safe for me...

...I'll tell you what I was really doing,
and then you'll see I didn't have a choice.

Well, I look forward to that.

I really, really do.

ARLENE: Oh, sorry we're late.
- Couldn't find a sitter.

Oh, my God.

Is that him?
Mikey, you're so big already.

Say hello to your Aunt Sookie.

Oh, you guys.
Ha, ha. He's beautiful.

- You think?
- Um, duh.

Let me take a look at you.
Who do you look like?

His mama. Dead ringer.

Oh, I don't know, Terry.
I think he's got your bone structure.

- I'll tell you what he is.
- What?

What is he? Can you hear him?

He's a baby. They don't think in words.

But I can tell you one thing,
he is an old soul.

- Wait. Don't say that.
TERRY: Arlene.

Well, he's not an old soul. He's new.
All right? He's brand fucking new.

- Hey.
- I'm sorry. What did I say?

And don't try to listen in on me either,
because my thoughts are pure.

I love that baby.

I love that baby boy with all my heart.

[ARLENE SOBBING]

Sorry.

Sleep's been hard to come by, so....

Yeah.

ANDY: Hello?
FELTON: Hey, Timbo.

- If he sees me, they'll put me away.
ANDY: Anybody here?

He sees the pretty boy,
he's gonna put us all away.

- Well, what am I supposed to do about it?
- Get rid of him.

- I don't care how.
ANDY: Hello?

Can I help you, officer?

It's "sheriff." Ain't there any grown-ups
around here I can talk to?

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

- Crystal?
- Shh.

- Hey, you all right?
- Oh, yeah.

- Felton's got me all hopped up on V.
- Motherfucker.

What are you-- Baby, I ain't really
in the mood right now, so you can--

Oh, baby, I missed you so much.

And I got a way for you and me
to be together forever.

But if the cops hear you,
you're gonna ruin everything.

[JASON GRUNTS]

I have reason to believe
y'all are dealing V again.

Why would you think that we have V?

Because last year,
me and my boys over at the DEA...

...were about to seize a fuckload of it
from y'all, till one of you took off with it.

- And I have it on good authority--
- Whose good authority?

It don't fucking matter, boy.
Read the fucking warrant.

- Goddamn it, can't you read, Jethro?
- [IMUFFLED] Andy!

- Andy!
- You shut the fuck up.

- What was that?
TIMBO: Oh, it was just...

...a couple old hound dogs
fighting over a bone.

[ANDY GRUNTS]

Luther, come here.

I said come here.

Go give this to that cop.

- Should I say it's from you?
- No, you fucking dumbass.

Just give it to him and walk away.

ANDY:
What's this?

- The fuck, Uncle Luther?
- It's okay.

Luther, thank you...

...for coming forward with this evidence,
which I am now gonna take with me.

Again, as evidence.

[CAR ENGINE STARTS]

Good.

You did real good, baby.

[CRYSTAL PURRING]

- Ain't you supposed to be in school?
- I'm between classes.

Listen, if I'd had a teacher like you,
I might have made it past the ninth grade.

And had I known this chair...

...was so difficult to seduce you from,
I would have waited for you standing.

Oh, don't you worry.
You're doing just fine.

So you're here to seduce me then, huh?

I felt bad about last night.

- I am just no good at opening up.
- No, look, I shouldn't have pried.

There are some things
I'm not really proud of...

...some things I've never told anyone.

Yeah. Well, I got a few of those myself.

I really wanna let you in.

I really do.

And I'm gonna try.

I promise.

Well, that makes me happy.
Ha, ha.

Uh, but you could have just called.

Yeah, I know...

...but, uh, then I wouldn't have been able
to do this.

So you coming out tonight?

That ain't even a question.

Good.

Then my work here is done.

Well, just out of curiosity, if I'd said
I wasn't sure, where was this gonna go?

So, uh, are you gonna change before
heading back to the classroom or--?

Ha, ha. Are you kidding me?
I teach in turtlenecks, even in the summer.

Boys these days are disgusting.

Well, I'm not so sure
it's just these days...

...but I'm glad
you're taking the necessary precautions.

Well, I'll see you tonight.

TOMMY:
Who's your friend?

- Sure smells pretty.
- She looks pretty too.

Who my friend is
is none of your business, Tommy.

You want a friend to smell,
smell your own.

So I was thinking after we get off work,
maybe we can rent a video...

...and Kill off that bottle of Frangelico
we've been nursing.

They call them videos, but--
What do they call them now?

Blu-rays, I think is what they call them.
Or we could take a drive.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

[ARLENE GASPS]

Mother fuckface.

- Oh, my God, your eye.
- Terry, it was him.

- He did this to me.
- Arlene.

Well, look at him looking at me, laughing.
He ain't right, that boy.

You hear me? You ain't right.

You're rotten to the core,
just like your daddy was.

I am your daddy,
and I ain't rotten and neither are you.

You hear me?

Your mama just gets
a little crazy sometimes...

...which means we just gotta love her
that much harder.

[FAE GROWLS
THEN SOOKIE SCREAMS]

TARA:
Sookie.

Oh, my God, are you okay?

Tara.

Hi, Sook.

- I'm so sorry.
- Oh, it's not your fault.

I guess I'm still not so good
at getting snuck up on.

- How did you--?
- Lafayette.

He texted me, said you was home.

I parked out back
because I wanted to surprise you.

- You did.
- l guess I did, huh?

[TARA SIGHS]

[SIGHS]

- I thought you were dead.
- Everybody did.

- Where have you been?
- New Orleans.

Where have you been?

Um, business for Bill.

- We're not back together or anything.
- I ain't judging.

You look amazing.
New Orleans has been good for you, huh?

- It has.
- Come on inside and tell me all about it?

What the hell?

TARA:
Let me see that.

No, I don't like, actually.

That thing you said before
about you and Bill not being together...

...you sure he knows that?

- It's from Eric.
- Sookie, you ain't with him now?

Never. The son of a bitch
bought my house, that's all.

He bought your house?

Psychopathic frat boy.

SOOKIE:
Ugh.

I feel terrible. This can't be the homecoming
you were expecting.

It's Bon Temps, Sook.

Ain't like I expected a red fucking carpet.

And besides, there's ice cream.

And by now,
it should be good and melty too.

I'll go get blankets
and meet you in the living room.

Hmm.

This I'll keep.

Motherfucker.

TARA:
What? What is it?

He built himself a cubby.

He built himself a cubby in my house.

Do you need to go?

[TV PLAYING INDISTINCTLY]

MAN 1: That's a great track.
MAN 2: It is.

MAN 1: The gravy train's coming.
MAN 2: Biscuit wheels.

MAN 3:
That's right. Let's go.

Finally, finally, the water's....

JESSICA:
Hey, hon.

You all right?

Yeah.

Just stupid, that's all.

- Well, let me see your eye.
- No, that's fine.

Hoyt.

Ha, ha. My God.

Can I get you anything?

Well, I've melted all the fruits
and vegetables we have in the place...

...S0 at this point,
I pretty much gotta tough it out.

No, you don't.

- Jessica, no, no.
- Why not?

Come on, you live with a vampire. There
might as well be something in it for you.

No. There's plenty in it for me.

Besides, I don't need that shit.

"That shit"?

That shit is my blood.

That's not what I--

- You know what I'm saying.
- No, I have no idea what you're saying.

I don't wanna drink your blood
every time I stub my toe.

I've seen people get all kind of messed up
off of too much vampire blood.

Where's your keys?

- Don't just go running off--
- I'm going to the drugstore.

If you won't take my blood,
you need to at least take Advil.

- I don't want any Advil.
- I'm going.

There you go.

[COUNTRY MUSIC
PLAYING ON RADIO]

Shit.

LAFAYETTE:
Is that--? That's my motherfucking cousin.

Look who brought me my car back.

TARA: Surprise. Ha, ha!
LAFAYETTE: Tara.

I got your text, so I came by to see Sook.
But she had to bail.

- Ha, ha.
LAFAYETTE: Mm!

- Hey, Jesus.
- Tara. How you been?

- I've been good.
JESUS: You look good.

That's the calming influence
of that Asian pussy at work.

- Fuck you.
- Now, hooker, you know I'm right.

- Ha, ha.
- Come on, we're late. We gotta go.

I just got here. Where the hell you going?

We got a thing.

A gay thing?

A Wiccan thing.

Seriously?

You're a Wiccan now?

Hooker, you gonna come or what?

I guess so.

- Thank you for coming.
- Of course.

I understand you bought Sookie's house.

Any chance I can convince you
to sell it back to her?

- No.
- To me then?

- No.
- Heh.

All right. So we're good.

BILL:
There's a new coven in town.

Oh, no. Witches.

Based out of a Wicca shop not far from
here called Moongoddess Emporium.

- I'll put Pam on it.
- You will do it yourself.

They're necromancers, Eric.

They brought a bird back from the dead.

- Are you certain of this?
- I had someone on the inside.

I don't have to impress upon you
the implications.

- You do not.
- If they control the dead, they control us.

I remember the Inquisition.
I was around then.

Excellent.

Now will you deal with this yourself,
or is it still beneath you?

Has the AVL signed off on this?

I am the King of Louisiana.

I don't have to ask anyone for permission.

I will go tonight...

...my King.

Thank you, sheriff.

You dare challenge me?

I'm over twice your age.

Yes.

But I have nothing left to lose.

[BOTH GROWLING]

I brought backup.

You brought humans into our affairs?

No, you did,
when you sent me after Sookie.

On my command.

Their bullets are wooden?

With a silver core.

Nothing but the best for my queen.

You fucking traitor.

Fire.

[GROANS]

Thank you, team.

And thank you.

I did nothing any other member of
the American Vampire League wouldn't do.

Except you did.

For you, this was personal, wasn't it?

You mean Sookie?

What is so special about that girl?

[BILL SCOFFS]

Nothing, as it turned out.

I was dispatched by Sophie Anne
because she was obsessed with her...

...but there was nothing there.

I swear it on the office I am to ascend to.

You better not be lying to me.

She did. Look what happened to her.

I understand.

Good.

Then by the power vested in me
by the one true Vampire Authority...

...whose wisdom and justice
we hold sacred...

...I hereby pronounce you
King William Compton of Louisiana.

I pledge my fealty to the Authority
for as long as I walk this earth...

...and I swear it upon The Blood.

Hear, hear.

Now go clean yourself up.

You're covered in queen.

[DANCE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

Every memory of everyone
I have ever loved is in that house.

If there is anything you can do
to convince him to leave me alone--

Did I miss something?

Are we girls now?

Did we join a book club
and read some queer chick lit memoir...

...80 now we're bonded together by estrogen
or sisterhood or some other feminist drivel?

- I don't do book clubs.
- Neither do I.

Eric is my maker, Sookie. Did you
really think I'd side with you on this?

Are you expecting him back tonight?

He usually checks in to count receipts
before he goes to ground.

I'll wait for him here,
if that's all right with you.

Of course.

While you're waiting though,
you really should reconsider his offer.

Why?

So he can keep me, use me,
drink from me?

Or maybe lose control
and drain me altogether?

It beats someone else doing it.

With what you are, fairy princess, you need
to be somebody's or you won't be at all.

Eric is handsome, he's rich,
and in his own way, he cares about you.

He really does.

Thanks for the advice.

But I will never be Eric Northman's
puppet.

Hmm. Shame for you then.

He pulls good string.

ALL [CHANTING]: Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!

[DANCE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

[ALL CHATTERING]

[HEARTBEAT THUMPING]

Hi.

What we accomplished last night
was remarkable.

And Marnie appreciates each
and every one of us for being a part of it.

If Marnie's so appreciative,
how come Marnie don't talk?

Quiet, bitch. You a guest.

All right, well, enough of the backslapping.
What we gonna bring back next?

A person.

Excuse me?

A person.

I'm sorry. What the fuck?

We're gonna raise a human body.

This is where you lose me.

- Holy shit, Marnie.
- Why not a pigeon or--?

- I don't see what the big deal is. I'm game.
- Serious?

- Yeah, I'll be waiting out front.
- l hear you, bitch.

What's the most fucked up thing
I ever shifted into?

- Yeah, come on.
- Out with it.

All right. I'm gonna have to go with
I was a hen at an egg farm.

Ha, ha! What did you do that for?
Some animal rights thing?

SUZANNE:
Yes, to expose their inhumane practices.

EMORY:
Whole world ain't rich, you know.

Not everybody can afford
those organic free-range eggs you eat.

Oh, well, congratulations, Emory.
You're so disenfranchised.

"I eat the eggs of the poor people."

I shifted into my mother.

You did what?

Now, that's fucked up.

My mother died giving birth to me.

So I was raised by my father
and my grandparents on Navajo Nation.

- You're Indian?
- Thought you were Mexican.

I am on my mother's side,
but my father's side is Navajo.

Like old-school Navajo. Ha, ha.

My bedtime stories were not written
by Dr. Seuss.

I had to fall asleep listening
to the legend of the skinwalkers.

Skinwalkers?

According to the Navajo,
skinwalkers were horrible, evil witches...

...whose powers allowed them to transform
into any animal on earth.

Well, how's that different from
being a plain old shifter?

Any animal on earth,
including other people.

But they were said to be able
to gain their powers in one way only.

They had to kill another shifter,
another member of their own family.

Jesus. That's a little rough.

Yeah, especially when your mother died
giving birth to you.

- Fuck.
- What was it like?

Being somebody else?

It was crazy.

And scary at first.

But then I was like:

"I get to be my mom."

I mean, I never got to meet her
and then I was her.

[ALL SNIFFING]

Shifter.

- Where you going?
EMORY: Need any help?

SAM:
No. Got it.

Shit.

[GRUNTS THEN SQUAWKS]

[CRIES]

[RINGING]

Hey, baby. How's it going?

Everyone here is completely insane.

Well, you already knew that.

Just say goodbye to your grandmother
and come on home, okay?

I miss you.

I miss you too, baby.

Where the fuck
y'all gonna get a dead body?

Excuse me.

Y'all are looking for a dead body?

[ALL GASP]

Oh, shit.

ERIC:
Oh, Lafayette.

I didn't know you were a witch.

[JESSICA and MAN GRUNTING]

MAN:
You are so fucking beautiful.

- What's your name again?
JESSICA: Does it matter?

- Jessica?
MAN: Oh, yeah.

[MAN MOANING]

- Yeah.
- Sookie?

Can I talk to you for a second?

[TOILET FLUSHES]

What?

What are you doing here?

What are you doing here?

Waiting to talk to Eric. I had to pee, but--

I'm bleeding here. Unh!

- Does Hoyt know you're doing this?
- Just don't.

- Sweetie, I'm just trying to help.
- Well, I don't want your help.

Besides, you ain't preaching to me
how to be a good girlfriend...

- ...after the way you treated Bill.
- You don't know everything about--

You have any idea
how brokenhearted he was?

And still is.

Stop acting like my stepmom.
I hated it before and I like it even less now.

- I'm not.
- Just go away.

This ain't got nothing to do with you.

I can eat who I want.

MAN: Oh.
JESSICA: Hold the fuck still.

CROWD [CHANTING]: Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Steve Newlin's right!
You're devils of the night!

Oh, shut up
and make up a new chant already.

MAN:
Fangbangers go to hell!

[BOTH SQUAWKING]

[TOMMY YELLS]

[TOMMY and SAM GRUNT]

SAM:
What happened to your limp?

Must be the adrenaline of the moment.

You've been lying to me. Your leg's fine.

Yeah, well, fuck you,
because you've been lying to me too.

How have I been lying?

Your new girlfriend, all them people you
been hanging out with, they're all shifters.

- It ain't no anger management.
- Well, that's what it is for me anyhow.

Chance to get shit off my chest before
I do crazy things like shoot people.

Do you have any idea how much I wish
I'd never done that?

- Probably not as much as me.
- Ha, ha.

Oh, you gotta be kidding me.

Well, this worked out great for you.

You're the one that got shot.

Yeah, I'm the one that got shot.

All your sins are washed away.

Living high on the hog at Maxine's house.

I'm the stupid son of a bitch
that shot his brother.

Still don't change the fact
that you lied to me.

You lied to me.

Big surprise.

Mickens brothers are a bunch of liars.

Big surprise.

What did you follow me out here for,
Tommy?

I don't know.

I guess I just...

...want us to be brothers.

[LAUGHS]

I'm serious, Sam. Don't laugh at me.

Well, that's gonna be a problem,
because you don't trust me...

...I sure as hell don't trust you.

So then where do we start?

Chip away at it.

Try to not trust each other
a little less every day.

- Sounds good.
SUZANNE: Sam, are you all right?

EMORY: Hey, you need some help, Sam?
SUZANNE: Are you okay, Sam?

Guess I should take off
before they find me.

Appreciate it.

[TOMMY SQUAWKING]

I'm told your leader's name is Marnie.

Really? Who told you that?

Well, let's just say, uh...

...a little bird did.

So which one of you, uh,
lovely ladies is Marnie?

I am.

I am Marnie.

Excellent. Thank you for coming forward.

Now, here's the deal, Marnie.

This is the last time your coven convenes.

And before you even think
about agreeing...

...and then meeting behind my back,
know this:

There is no behind my back.
I am everywhere.

What's in it for me?

I said it was a deal, not a negotiation.

Lafayette, do I negotiate?

I'd listen to him, Marnie.
He tends to get his way.

What the fuck now?

Join hands.

Look at me. Just take the deal.

[MARNIE SCREAMS]

Goddamn, I hate this place.

[CHANTING]
Elements of the night, elements of the dead

Come this way
We call upon ye, we summon ye

ALL: Elements of the night
Elements of the dead, come this way

We call upon ye, we summon ye

Elements of the night, elements of the dead
Come this way

Well, what have we here?

Oh, shit.

Elements of the night, elements of the dead
Come this way

We call upon ye, we summon ye

Elements of the night, elements of the dead
Come this way

[GASPS]

[TARA WHIMPERS]

[GASPS]

[SPEAKING IN LATIN]

Holy shit.

[GASPS]

Well, what happened?

Is he gone?

[MUFFLED]
Crystal?

Crystal.

Well, it's your lucky night.
You get us both.

[MUFFLED SPEECH]

Take that shit out his mouth.
I can't make out a word he's saying.

I said if you're gonna kill me,
kill me now, fuckwad.

Oh, no. We ain't gonna kill you.

- We gonna make a baby.
- You and me?

No, silly. You and me.

Two questions.
Why is he all right with this?

If he ain't part of the baby-making,
what's he getting naked for?

We been trying for a while now, but--

- Felton's shooting blanks.
FELTON: Shut up.

We don't know that for sure.
All we know is it ain't working.

Jesus Christ.

I got a duty, you know, to my kinfolk.

To propagate the bloodline.

But I also want to be with you.

Well, maybe it's just the stress of
the situation, but, well, I don't follow.

If we wanna be sure
we're gonna make us a panther...

...we gotta make you one of us first.

But what if I don't wanna be one of you?

FELTON:
Well, that's just too fucking bad.

[GROWLS]

Oh, fuck. Crystal.

Don't, please. I'm begging you.

Don't you want to be together?

I mean, this is the only way.

I love you.

[GROWLS]

Oh, suck it, Felton.

Sweetheart, please.

Just try and relax, all right?
It'll only hurt in the beginning.

[GROWLING]

[SCREAMING]

Eric?

Eric.

Eric.

ERIC:
Who are you?

It's me, Sookie.

Who?

You know me.

No-- No, I don't.

[SNIFFING]

Why do you smell so good?