Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,201 --> 00:00:18,201
Už čtyři roky jsem neměla sex.
2
00:00:18,201 --> 00:00:19,626
Je tu takový problém.
3
00:00:19,626 --> 00:00:22,482
Není to kvůli nedostatku příležitostí nebo dokonce touhy.
4
00:00:22,482 --> 00:00:24,015
Miluju sex.
5
00:00:24,015 --> 00:00:27,298
Pot a horko, ta nespoutaná vášeň.
6
00:00:27,351 --> 00:00:31,050
Ale sex také vyžaduje určitou míru důvěry.
7
00:00:31,050 --> 00:00:34,351
A tu já prostě nejsem ochotná poskytnout
8
00:00:34,351 --> 00:00:36,026
Takže...
9
00:00:36,026 --> 00:00:37,736
Hodně masturbuji.
10
00:00:37,906 --> 00:00:42,106
A navštěvuji terapeuta.
11
00:01:11,066 --> 00:01:13,976
Můj terapeut se jmenuje Dr. White.
12
00:01:13,976 --> 00:01:17,751
Je citlivý, soucitný, dobrý posluchač.
13
00:01:17,751 --> 00:01:21,851
Ale mám strach z toho, co se stane, až mě vyléčí
14
00:01:21,851 --> 00:01:24,476
A tak dělám vše, co je v mých silách, abych tomu zabránila.
15
00:01:24,476 --> 00:01:29,151
Když posloucháš problémy jiných lidí...
16
00:01:29,151 --> 00:01:31,791
...ovlivňuje to i tvůj sexuální život?
17
00:01:31,971 --> 00:01:34,851
Toto sezení je o tobě, ne o mně, Olivie.
18
00:01:34,851 --> 00:01:36,651
Jsem zvědavá.
19
00:01:36,651 --> 00:01:38,451
Neodbíhej od tématu.
20
00:01:38,451 --> 00:01:40,551
Já neodbíhám.
21
00:01:40,551 --> 00:01:43,431
Pravděpodobně jsi už slyšel hodně vzrušujících věci.
22
00:01:43,551 --> 00:01:46,626
Vzrušuje tě to?
23
00:01:46,626 --> 00:01:52,276
Chodíš večer domů s takovou sexuální frustrací...
24
00:01:52,276 --> 00:01:54,406
že doma pak prostě ošukáš svou ženu?
25
00:02:07,483 --> 00:02:10,363
Myslíš, že moje práce ovlivňuje náš sexuální život?
26
00:02:11,416 --> 00:02:12,326
Ne.
27
00:02:12,326 --> 00:02:13,676
Proč?
28
00:02:14,667 --> 00:02:16,107
Nevím.
29
00:02:16,475 --> 00:02:18,234
Věci se staly tak nějak...
30
00:02:18,234 --> 00:02:19,574
Jaké?
31
00:02:20,360 --> 00:02:21,920
Předvídatelné.
32
00:02:23,213 --> 00:02:25,241
Chade, opravdu si myslíš, že...
33
00:02:25,241 --> 00:02:31,153
sexuální život může být po 6 letech stejný jako po 6 měsících?
34
00:02:31,598 --> 00:02:32,798
Co?
35
00:02:32,953 --> 00:02:34,633
Já nevím, prostě...
36
00:02:34,633 --> 00:02:39,473
Pamatuješ si tenkrát v nemocnici, když se tvoje babička zotavovala z operace.
37
00:02:39,742 --> 00:02:41,902
Byli jsme mladí a hloupí.
38
00:02:41,902 --> 00:02:44,376
Byli jsme spontánní a zábavní
39
00:02:44,376 --> 00:02:46,076
Nemůžu uvěřit, že nás nikdo nepřistihl.
40
00:02:46,076 --> 00:02:47,476
Já vím, že jo?
41
00:02:47,476 --> 00:02:51,577
Sedíme v čekárně a posloucháme tu příšernou hudbu...
42
00:02:51,577 --> 00:02:53,268
Ty ses ke mně otočila a řekla
43
00:02:53,268 --> 00:02:55,708
Pojďme si zašukat.
44
00:11:12,494 --> 00:11:13,734
Už to nemůžu vydržet.
45
00:11:13,734 --> 00:11:15,668
Chci zlobit, chci být zlá.
46
00:11:15,668 --> 00:11:19,001
Řekni mi, že chceš ošukat.
47
00:11:19,001 --> 00:11:21,241
Chci, abys mi zničil mou kundu.
48
00:11:25,798 --> 00:11:29,839
Chci cítit každý centimetr, jak se do mě dostává.
49
00:11:29,839 --> 00:11:33,434
Moje kunda už je mokrá pro tvýho ptáka.
50
00:11:33,434 --> 00:11:35,907
Chci ho cítit až v žaludku.
51
00:11:35,907 --> 00:11:38,534
Prosím, prosím.
52
00:11:39,094 --> 00:11:41,094
Otoč se.
53
00:11:49,240 --> 00:11:52,162
Zůstaň takhle.
54
00:11:52,268 --> 00:11:56,651
To je ono. To je ono.
55
00:11:57,442 --> 00:11:59,529
To je ono.
56
00:26:31,864 --> 00:26:34,784
Kam se poděl ten pár?
57
00:26:35,308 --> 00:26:37,468
Jsme pořád tady
58
00:26:37,468 --> 00:26:39,668
Myslím... Máme sex dvakrát týdně..
59
00:26:39,668 --> 00:26:43,827
Dvakrát týdně je víc než je národní průměr.
60
00:26:49,535 --> 00:26:52,457
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
61
00:26:52,457 --> 00:26:54,351
12krát týdně
62
00:26:54,351 --> 00:26:56,968
Máme sex 12krát týdně
63
00:26:56,968 --> 00:26:59,567
Vidíte, jak mám být nadržená, když on to počítá?
64
00:26:59,567 --> 00:27:01,942
Nemyslím si, že nadrženost je tady ten problém.
65
00:27:01,942 --> 00:27:02,894
Ano je
66
00:27:02,894 --> 00:27:05,976
Kdybych byla nadržená, měli bychom sex 3x denně.
67
00:27:05,976 --> 00:27:07,751
Přijde mi, že pořád spěcháme.
68
00:27:07,751 --> 00:27:11,376
Je to, jako že musíme měli sex X krát týdně
69
00:27:11,376 --> 00:27:13,854
Jinak náš sexuální život trpí.
70
00:27:13,854 --> 00:27:18,076
Vy chcete v sexuálním životě více kvality než kvantity.
71
00:27:18,076 --> 00:27:18,876
Ano
72
00:27:18,876 --> 00:27:21,726
Od teď do našeho příštího sezení...
73
00:27:21,726 --> 00:27:25,951
Chci, abyste měli sex jenom jednou.
74
00:27:25,951 --> 00:27:27,931
Zbláznil jste se?
75
00:27:31,801 --> 00:27:35,176
Už čtyři roky jsem neměla sex.
76
00:27:35,176 --> 00:27:36,776
Je tu takový problém.
77
00:27:36,776 --> 00:27:39,768
Není to kvůli nedostatku příležitostí nebo dokonce touhy.
78
00:27:39,768 --> 00:27:40,934
Miluju sex.
79
00:27:40,934 --> 00:27:44,034
Pot a horko, ta nespoutaná vášeň.
80
00:27:44,968 --> 00:27:47,801
Ale sex také vyžaduje určitou míru důvěry.
81
00:27:47,801 --> 00:27:50,951
A tu já prostě nejsem ochotná poskytnout
82
00:27:50,951 --> 00:27:52,976
Takže...
83
00:27:52,976 --> 00:27:54,551
Hodně masturbuji.
84
00:27:55,151 --> 00:27:58,251
A navštěvuji terapeuta.
85
00:27:58,268 --> 00:28:01,414
Když posloucháš problémy jiných lidí...
86
00:28:01,414 --> 00:28:04,968
...ovlivňuje to i tvůj sexuální život?
87
00:28:04,968 --> 00:28:06,251
Co?
88
00:28:06,251 --> 00:28:08,076
Já nevím, prostě...
89
00:28:08,076 --> 00:28:12,281
Pamatuješ si tenkrát v nemocnici, když se tvoje babička zotavovala z operace.
90
00:28:12,281 --> 00:28:13,151
Pojďme si zašukat.
91
00:28:18,668 --> 00:28:23,078
Chodíš večer domů s takovou sexuální frustrací...
92
00:28:23,078 --> 00:28:25,301
že doma pak prostě ošukáš svou ženu?
93
00:28:27,401 --> 00:28:32,034
Tohle sezení je o tobě ne o mně, Olivie.
94
00:28:34,351 --> 00:28:36,151
12 krát za týden
95
00:28:36,151 --> 00:28:38,751
Máme sex 12x týdně
96
00:28:38,768 --> 00:28:40,976
Ty to vážně počítáš?
97
00:28:40,976 --> 00:28:43,451
Máme sex každou noc
98
00:28:43,451 --> 00:28:47,051
a také každé ráno od pondělí do pátku
99
00:28:47,151 --> 00:28:49,804
Jak mohu být nadržená, když to počítá?
100
00:28:49,804 --> 00:28:52,226
Nemyslím si, že je problém v nadrženosti.
101
00:28:52,226 --> 00:28:53,151
Ano je
102
00:28:53,451 --> 00:28:56,351
Kdybych byla nadržená, měla bych sex 3x denně.
103
00:28:56,551 --> 00:28:58,451
21x za týden
104
00:28:58,751 --> 00:29:01,226
Říkáš to tak, jako že 21x je špatně.
105
00:29:01,226 --> 00:29:02,376
To není
106
00:29:02,376 --> 00:29:03,351
Ale...
107
00:29:03,351 --> 00:29:05,551
Přijde mi, že pořád spěcháme.
108
00:29:05,851 --> 00:29:10,126
Je to, jako že musíme měli sex X krát týdně
109
00:29:10,126 --> 00:29:12,476
Jinak náš sexuální život trpí.
110
00:29:12,476 --> 00:29:13,837
Vždyť trpí!
111
00:29:13,837 --> 00:29:15,351
Ale ne kvůli nedostatku sexu!
112
00:29:15,468 --> 00:29:21,476
Jistě, vy chcete v sexuálním životě více kvality než kvantity.
113
00:29:21,476 --> 00:29:22,576
Ano
114
00:29:22,701 --> 00:29:24,801
Co si o tom myslíte?
115
00:29:26,168 --> 00:29:28,351
Myslím, že když zpomalíme...
116
00:29:28,351 --> 00:29:31,451
Stane se z nás běžný pár..
117
00:29:31,451 --> 00:29:34,851
Víte, jako ti, co mají sex jen 2x týdně.
118
00:29:35,651 --> 00:29:39,251
Mizerný, nudný pár
119
00:29:39,368 --> 00:29:42,134
Mám pro vás úkol na příští týden
120
00:29:42,134 --> 00:29:44,368
Od teď do příštího sezení...
121
00:29:45,168 --> 00:29:48,751
Chci abyste měli sex pouze jednou.
122
00:29:48,951 --> 00:29:50,526
Zbláznil jste se?
123
00:29:50,534 --> 00:29:51,868
Vyslechněte mě
124
00:29:52,051 --> 00:29:54,351
Bude to jednou, ale musí to stát za to.
125
00:29:54,751 --> 00:29:57,151
Chci abyste na to soustředili veškerou svou energii.
126
00:29:58,151 --> 00:29:59,951
Může to trvat jak dlouho budete chtít.
127
00:30:00,151 --> 00:30:02,851
Ale musí to být pouze jednou.
128
00:30:08,451 --> 00:30:09,951
Pojď ke mně
129
00:30:16,226 --> 00:30:18,551
Jak tohle můžeme udělat pouze jeden krát?
130
00:30:18,951 --> 00:30:20,251
Musíme si to jeden krát užít.
131
00:30:20,551 --> 00:30:25,851
Ale co když teď není ta pravá chvíle a my to zbytečně vyplýtváme.
132
00:30:27,068 --> 00:30:30,666
Myslím, že jde o to, že by to nikdy nemělo být plýtvání.
133
00:30:31,601 --> 00:30:35,501
A teď pojď ke mně.
134
00:30:44,701 --> 00:30:48,468
Ať to tentokrát stojí za to.
135
00:31:04,868 --> 00:31:06,934
Jsi tak krásná
136
00:31:29,968 --> 00:31:31,626
Chci tě tak hrozně moc
137
00:31:31,634 --> 00:31:35,451
Taky tě moc chci
138
00:31:36,201 --> 00:31:38,534
Ale nebudeme spěchat
139
00:31:56,134 --> 00:31:59,117
Ach zlato, jsem tak nadržená.
140
00:32:01,101 --> 00:32:03,320
Můžu ti ho vykouřit?
141
00:32:03,334 --> 00:32:05,534
Ještě ne, ale dotýkej se ho.
142
00:32:12,734 --> 00:32:15,234
Přesně tak
143
00:32:17,368 --> 00:32:21,468
Cítíš jak začíná tvrdnout ve tvé ruce?
144
00:32:30,934 --> 00:32:34,768
Moje kundička už začíná být hodně vlhká
145
00:32:48,368 --> 00:32:51,306
Chutná to tak dobře
146
00:32:51,315 --> 00:32:53,551
Voníš moc hezky
147
00:33:18,468 --> 00:33:21,568
Prosím.. Už můžu vidět tvýho ptáka?
148
00:33:21,668 --> 00:33:25,134
Můžeš ho líbat a hladit přes spodní prádlo.
149
00:33:33,334 --> 00:33:35,101
To je tak dobrý
150
00:34:15,268 --> 00:34:17,112
Jsem tak netrpělivá
151
00:34:17,113 --> 00:34:17,868
netrpělivá?
152
00:34:17,868 --> 00:34:19,801
Teď je řada na mě
153
00:34:19,951 --> 00:34:23,151
Otoč se zády
154
00:34:48,076 --> 00:34:52,051
Už je to dávno, co jsem tě takhle masíroval a pak jsme měli sex
155
00:35:07,968 --> 00:35:12,401
Je to tak úžasně, když se ho tak hezky dotýkáš.
156
00:35:14,934 --> 00:35:17,568
Tohle všechno se mi líbí.
157
00:35:43,068 --> 00:35:46,068
Je tohle spěchání?
158
00:35:47,368 --> 00:35:48,568
Líbí se ti moje kunda?
159
00:35:51,168 --> 00:35:52,668
Je tohle povolené?
160
00:35:52,668 --> 00:35:53,801
Tohle jo.
161
00:36:11,876 --> 00:36:15,351
Ach, tohle je tak sexy...
162
00:41:20,601 --> 00:41:23,083
Jsi na to připravena?
163
00:41:31,168 --> 00:41:33,741
To bylo úžasné
164
00:41:58,451 --> 00:41:59,751
Jsem tak vzrušená
165
00:42:02,151 --> 00:42:03,451
Taky tě chci
166
00:42:03,451 --> 00:42:07,268
Chci abys mi ho kouřila hezky a pomalu
167
00:42:07,351 --> 00:42:09,551
Dej si záležet na každém centimetru
168
00:42:11,251 --> 00:42:13,051
Tak jo
169
00:43:38,768 --> 00:43:44,651
Tak je to pěkné. Pomalu a hluboko
170
00:44:33,934 --> 00:44:36,868
Pamatuj si, hezky pomalu
171
00:44:37,351 --> 00:44:39,551
Nemusíme spěchat
172
00:44:55,568 --> 00:44:59,370
Jsi tak úžasná
173
00:45:01,601 --> 00:45:03,534
Víš to
174
00:45:06,351 --> 00:45:08,151
Hezky pomalu
175
00:45:08,768 --> 00:45:11,068
Ano, hezky pomalu
176
00:45:47,868 --> 00:45:51,034
Nechceš už ho konečně zasunout do mé kundičky?
177
00:45:51,501 --> 00:45:55,201
Ještě chvíli počkej. Je tu pro tebe.
178
00:46:08,451 --> 00:46:09,676
Ty spěcháš.
179
00:46:09,676 --> 00:46:11,476
Ty ho chceš co?
180
00:46:14,401 --> 00:46:17,210
Řekni mi, jak moc ho chceš?
181
00:46:17,210 --> 00:46:21,501
Čekala jsem na tvého ptáka tak dlouho.
182
00:46:21,501 --> 00:46:26,868
Tak hrozně chci mít tvého ptáka v sobě.
183
00:46:30,568 --> 00:46:32,268
Myslím, že už si ho zasloužíš.
184
00:46:32,351 --> 00:46:34,476
Teď už si ho zasloužíš.
185
00:46:55,868 --> 00:46:57,634
Pojď pomalu.
186
00:47:11,368 --> 00:47:13,534
A už je tam celý.
187
00:48:50,201 --> 00:48:53,988
Chci abys mě udělal.
188
00:48:54,001 --> 00:48:55,334
Chceš se udělat?
189
00:48:55,334 --> 00:49:00,768
Chci abys mě šukal tvrdě, ale vím, že musíme pomalu.
190
00:49:00,868 --> 00:49:03,604
Nepotřebuješ se udělat hned.
191
00:49:03,604 --> 00:49:06,768
Půjdeme na to hezky pomalu.
192
00:49:11,534 --> 00:49:15,701
Uděláme se společně. Dostaneme se k tomu.
193
00:49:15,702 --> 00:49:17,701
Budu si muset počkat až do konce.
194
00:50:19,034 --> 00:50:22,934
Jo, takhle se na něm houpej. Přesně tak.
195
00:50:31,234 --> 00:50:34,701
Raději zpomalím.
196
00:51:26,134 --> 00:51:31,901
Líbí se ti, když se tě dotýkám po celém těle, že?
197
00:51:31,934 --> 00:51:33,968
Chci aby sis to užila.
198
00:59:41,368 --> 00:59:42,776
Nebylo to skvělé?
199
00:59:42,776 --> 00:59:46,051
Bylo to tak sexy.
200
01:00:00,851 --> 01:00:04,951
Dr. White strávil tolik času snahou pomoci svým pacientům.
201
01:00:05,068 --> 01:00:06,468
A já se cítila špatně.
202
01:00:06,468 --> 01:00:08,726
Tak možná nastal čas pro mě.
203
01:00:08,726 --> 01:00:12,051
Řekni mi o svých nejvíce bláznivých pacientech.
204
01:00:12,351 --> 01:00:14,226
Byla závislá na nebezpečném sexu.
205
01:00:14,226 --> 01:00:18,001
Nejriskantnější sex měla s Deanem z univerzity.
206
01:00:48,731 --> 01:00:50,951
12 krát za týden.
207
01:00:50,951 --> 01:00:53,451
Máme sex 12 krát za týden.
208
01:00:53,451 --> 01:00:56,201
Vidíte, jak mám být nadržená, když on to počítá?
209
01:00:56,201 --> 01:00:58,528
Nemyslím si, že tady je problém v nadrženosti.
210
01:00:58,528 --> 01:00:59,651
Ano, je.
211
01:00:59,651 --> 01:01:02,551
Kdybych byla nadržená, měli bychom sex 3 krát za den.
212
01:01:02,551 --> 01:01:04,268
Mám pocit, že pořád spěcháme.
213
01:01:04,268 --> 01:01:08,976
Je to, jako že musíme měli sex X krát týdně
214
01:01:08,976 --> 01:01:10,434
Jinak náš sexuální život trpí.
215
01:01:10,434 --> 01:01:14,576
Vy chcete v sexuálním životě více kvality než kvantity.
216
01:01:14,576 --> 01:01:15,551
Ano
217
01:01:15,551 --> 01:01:18,311
Od teď do příštího sezení...
218
01:01:18,311 --> 01:01:22,451
Chci abyste měli sex pouze jednou.
219
01:01:22,451 --> 01:01:24,176
Zbláznil jste se?
220
01:01:24,176 --> 01:01:26,668
Bude to jednou, ale musí to stát za to.
221
01:01:26,668 --> 01:01:30,268
Chci abyste na to soustředili veškerou svou energii.
222
01:01:30,268 --> 01:01:32,334
Může to trvat jak dlouho budete chtít.
223
01:01:32,334 --> 01:01:35,855
Ale musí to být pouze jednou.
224
01:01:53,227 --> 01:01:57,067
Řekni mi o svých nejvíce bláznivých pacientech.
225
01:01:57,571 --> 01:01:59,251
Odbíháš od tématu.
226
01:01:59,251 --> 01:02:01,051
Jsem zvědavá.
227
01:02:01,051 --> 01:02:03,868
Tohle sezení je o tobě, ne o jiných lidech.
228
01:02:03,868 --> 01:02:07,268
No tak mě zajímají jiní lidé
229
01:02:07,691 --> 01:02:09,251
Platíš mi, abych ti pomohl
230
01:02:09,251 --> 01:02:12,131
To nemůžu udělat, když mi s tím nepomůžeš
231
01:02:15,927 --> 01:02:17,768
Uděláme obchod
232
01:02:17,768 --> 01:02:18,751
Co?
233
01:02:18,751 --> 01:02:20,476
Já se zeptám
234
01:02:20,476 --> 01:02:21,851
A pak se zeptáš ty
235
01:02:21,851 --> 01:02:22,876
Nevím...
236
01:02:22,876 --> 01:02:25,246
No tak, bude to zábava
237
01:02:25,246 --> 01:02:28,068
Tak dobře, začnu první
238
01:02:28,068 --> 01:02:31,626
Kdy naposledy ses opravdu spojila s jinou osobou?
239
01:02:31,626 --> 01:02:33,226
Na to nechci odpovídat
240
01:02:33,226 --> 01:02:34,834
Jde o výměnný obchod.
241
01:02:34,834 --> 01:02:38,651
Ty odpovíš, já odpovím
242
01:02:38,651 --> 01:02:40,351
Nikdy jsem neměl pacientku jako jí
243
01:02:40,351 --> 01:02:43,026
Je zábavná, sladká
244
01:02:43,026 --> 01:02:47,768
Přesto. Podivně složitá a fascinující.
245
01:02:47,768 --> 01:02:50,376
Nemůžu přijít na to, jak prolomit naše zdi.
246
01:02:50,376 --> 01:02:52,026
A opravdu se snažím
247
01:02:52,034 --> 01:02:55,034
Chci jí pomoci vyřešit problémy.
248
01:02:55,034 --> 01:02:57,074
Má velký potenciál
249
01:02:57,929 --> 01:02:59,729
Víš co tím myslím?
250
01:03:01,889 --> 01:03:04,370
Jo, je to strašné
251
01:03:08,386 --> 01:03:10,676
Jsi náš hrdina!
252
01:03:10,676 --> 01:03:12,268
Takže to šlo dobře
253
01:03:12,268 --> 01:03:14,476
Bylo to perfektní
254
01:03:14,476 --> 01:03:16,734
Bylo to úžasné
255
01:03:16,734 --> 01:03:18,476
Přesně tohle jsme potřebovali
256
01:03:18,476 --> 01:03:20,234
To rád slyším
257
01:03:20,234 --> 01:03:23,968
Mám pocit, že jsme v našem manželství udělali obrat.
258
01:03:23,968 --> 01:03:26,674
Je to na vás vidět.
259
01:03:27,226 --> 01:03:29,226
To určitě
260
01:03:29,920 --> 01:03:35,880
Takže kdy se teď zase vrátíme k tomu, abychom měli sex 12x za týden?
261
01:03:42,368 --> 01:03:46,851
Dr. White strávil tolik času, aby pomohl svým pacientům.
262
01:03:46,851 --> 01:03:49,076
A já se cítila špatně...
263
01:03:49,076 --> 01:03:50,934
Nikdy jsem mu nedovolila, aby mi pomohl.
264
01:03:50,934 --> 01:03:52,968
Bála jsem se
265
01:03:52,968 --> 01:03:56,776
Lidé říkají, že změna přichází ze dne na den.
266
01:03:56,776 --> 01:03:59,901
Ale k pokroku dochází postupně, po malých krůčcích.
267
01:03:59,901 --> 01:04:06,541
Ale za celý rok, co jsem chodila k dr. Whiteovi, jsem neudělala ani krůček.
268
01:04:12,670 --> 01:04:14,350
Možná už je čas.
269
01:04:29,826 --> 01:04:31,176
Ahoj!
270
01:04:31,176 --> 01:04:33,176
Ahoj!
271
01:04:33,176 --> 01:04:36,476
Tohle je zvláštní místo pro terapeutické sezení.
272
01:04:36,476 --> 01:04:41,676
Jen jsem si říkala, že by bylo dobré být jinde než v té dusné kanceláři, víš.
273
01:04:41,676 --> 01:04:44,926
Když budeš spolupracovat se mnou, budu já spolupracovat s tebou.
274
01:04:44,926 --> 01:04:47,451
Pro tebe je všechno jen obchod, co?
275
01:04:47,451 --> 01:04:48,571
Možná
276
01:04:48,571 --> 01:04:51,476
Vzpomínám si, že minule to nefungovalo.
277
01:04:51,476 --> 01:04:52,451
Jo
278
01:04:52,451 --> 01:04:53,926
Tentokrát to bude
279
01:04:53,926 --> 01:04:56,751
Jsem připravena. Zeptej se mě na cokoli.
280
01:04:56,751 --> 01:05:00,651
Dobře, kdy naposledy ses opravdu spojila s nějakou osobou?
281
01:05:00,651 --> 01:05:03,576
Proč se mě pořád ptáš na tuhle otázku?
282
01:05:03,576 --> 01:05:05,776
Dobře, tak začnu první
283
01:05:05,776 --> 01:05:07,876
To se mi líbí, dobře.
284
01:05:07,876 --> 01:05:12,511
Řekni mi o svých nejbláznivějších pacientech.
285
01:05:12,511 --> 01:05:14,579
Definuj bláznivé
286
01:05:14,959 --> 01:05:18,539
Něco, co tě šokovalo
287
01:05:18,539 --> 01:05:19,979
Hmmm...
288
01:05:20,173 --> 01:05:23,513
Byla to jedna studentka...
289
01:05:23,513 --> 01:05:27,593
Už není moje pacienta, takže ti to mohu říct.
290
01:05:27,691 --> 01:05:30,451
Byla závislá na riskantním sexu
291
01:05:30,451 --> 01:05:32,176
Kdykoliv a kdekoliv
292
01:05:32,176 --> 01:05:36,076
Měla sex s děkanem své univerzity.
293
01:05:36,076 --> 01:05:38,376
On byl ale také přítelem její rodiny.
294
01:05:38,376 --> 01:05:42,868
Říkala, že je to jen otázkou času, než ta přitažlivost dosáhne bodu zlomu.
295
01:05:42,868 --> 01:05:46,451
Radil jsem ji, aby v tom vztahu nepokračovala.
296
01:05:46,451 --> 01:05:49,351
Je to velmi nebezpečná situace.
297
01:05:49,351 --> 01:05:51,826
On je ženatý a je v mocenském postavení.
298
01:05:51,826 --> 01:05:54,151
A má blízký vztah s tvým otcem.
299
01:05:54,151 --> 01:05:56,268
Ale já ho chci.
300
01:05:56,268 --> 01:06:01,451
Musíš se naučit ovládat své vzrušení ke starším mužům.
301
01:06:01,451 --> 01:06:03,551
Tohle tě dostane do problému.
302
01:06:03,551 --> 01:06:05,276
Já vím
303
01:06:05,276 --> 01:06:07,646
Takže nic neuděláš, že?
304
01:06:19,801 --> 01:06:23,276
Ukaž mi, co tam máš.
305
01:06:23,276 --> 01:06:26,134
Tohle nemůžeme
306
01:06:26,134 --> 01:06:28,014
Ale můžeme
307
01:31:09,734 --> 01:31:13,401
Tohle je vážně sexy
308
01:31:13,401 --> 01:31:15,134
No, neskončilo to tak skvěle.
309
01:31:15,134 --> 01:31:16,501
Co se stalo?
310
01:31:16,501 --> 01:31:18,836
Stal se jí posedlý.
311
01:31:18,836 --> 01:31:21,948
Musel ji vidět pořád. Musela dostat soudní zákaz.
312
01:31:21,948 --> 01:31:24,334
Ztratil kvůli tomu práci
313
01:31:24,334 --> 01:31:25,918
Nakonec se odstěhoval ze země
314
01:31:25,918 --> 01:31:28,368
A jsem si docela jistý, že je v ústavu pro duševně choré.
315
01:31:28,368 --> 01:31:29,468
Děláš si srandu
316
01:31:29,468 --> 01:31:30,634
Ne, nedělám.
317
01:31:30,634 --> 01:31:33,068
Lidé jsou šílení, včetně tebe.
318
01:31:33,068 --> 01:31:35,601
Hej, to nesmíš říkat.
319
01:31:35,601 --> 01:31:37,234
Dobře, teď je řada na tobě.
320
01:31:37,234 --> 01:31:39,168
Není náš čas skoro u konce?
321
01:31:39,168 --> 01:31:42,079
Podívej, jestli mi platíš za terapii, chci ti dát terapii.
322
01:31:42,079 --> 01:31:45,825
Jestli to chceš proflákat, nemusíš mi platit.
323
01:31:47,450 --> 01:31:48,890
Dobře
324
01:31:49,760 --> 01:31:51,320
Zeptej se mě na cokoliv.
325
01:31:51,320 --> 01:31:54,276
Kdy naposledy ses opravdu spojila s nějakou osobou?
326
01:31:54,276 --> 01:31:56,851
To je tvoje oblíbená otázka, že?
327
01:31:56,851 --> 01:31:59,011
Je velmi důležitá.
328
01:31:59,374 --> 01:32:01,461
Jo, jistě.
329
01:32:02,498 --> 01:32:04,688
Bylo to před 4 lety.
330
01:32:05,039 --> 01:32:06,959
s Maxem.
331
01:32:07,106 --> 01:32:09,176
Než mi zlomil srdce.
332
01:32:09,176 --> 01:32:12,266
Takže už přes 4 roky nejsi s nikým ve vztahu?
333
01:32:12,266 --> 01:32:16,976
Ne, jsou to 4 roky, co nejsem s nikým ve vztahu sexuálně.
334
01:32:16,976 --> 01:32:18,076
Dobře.
335
01:32:18,076 --> 01:32:20,176
A co jiné vztahy - ne sexuální.
336
01:32:20,176 --> 01:32:21,976
Jak už je to dlouho?
337
01:32:22,092 --> 01:32:27,727
No... Právě teď... S tebou.
338
01:32:31,668 --> 01:32:35,576
Dr. White zrušil další tři sezení se mnou.
339
01:32:35,576 --> 01:32:39,451
Nebyla jsem si jistá, jestli jsem ho vyděsila, nebo jestli se děje něco jiného.
340
01:32:39,451 --> 01:32:41,476
Ale začala jsem se přesvědčovat.
341
01:32:41,476 --> 01:32:44,676
že jsem vyděsila prvního člověka, se kterým jsem po letech navázala vztah.
342
01:32:44,676 --> 01:32:48,201
Obávala jsem se, že to spojení, které jsem cítila...
343
01:32:48,201 --> 01:32:51,841
...je mnohem hlubší, než jsem si vůbec uvědomovala.
344
01:32:51,906 --> 01:32:53,476
Ve skutečnosti ale...
345
01:32:53,476 --> 01:32:56,615
Dr. White procházel vlastním zmatkem
346
01:32:56,615 --> 01:32:59,376
a jeho přerušení práce se mnou nemělo nic společného.
347
01:32:59,376 --> 01:33:03,376
O měsíc později mi dr. White konečně zavolal, aby mi změnil termín.
348
01:33:03,376 --> 01:33:06,968
Ať se dělo cokoli, bylo příjemné vidět jeho tvář.
349
01:33:06,968 --> 01:33:10,368
Myslíte si, že vášeň lze udržet dlouhodobě?
350
01:33:10,368 --> 01:33:11,901
Myslím si...
351
01:33:11,901 --> 01:33:13,968
že když někoho milujete...
352
01:33:13,968 --> 01:33:16,234
můžete najít...
353
01:33:16,234 --> 01:33:19,515
věci, které vás v nich každý den zaujmou.
354
01:33:29,644 --> 01:33:31,764
Minulý týden jsem se odstěhoval.
355
01:33:43,701 --> 01:33:48,651
Dr. White věnoval tolik času tomu, aby svým pacientům pomohl.
356
01:33:48,651 --> 01:33:50,976
A já se cítila špatně, takže...
357
01:33:50,976 --> 01:33:52,376
Možná už byl čas.
358
01:33:52,376 --> 01:33:55,851
Pověz mi o svém nejbláznivějším pacientovi.
359
01:33:55,851 --> 01:33:57,751
Byla závislá na riskantním sexu.
360
01:33:57,751 --> 01:34:03,861
Nejrizikovější osoba, se kterou měla sex, byl děkan její univerzity.
361
01:34:14,381 --> 01:34:18,963
Líbí se ti moje kundička?
362
01:34:40,201 --> 01:34:42,151
Sotva mě políbíš
363
01:34:42,151 --> 01:34:44,451
O čem to vůbec mluvíš?
364
01:34:44,451 --> 01:34:47,868
Tohle! Jako bys byla milion mil daleko.
365
01:34:47,868 --> 01:34:49,443
Co chceš, abych řekla?
366
01:34:49,443 --> 01:34:53,568
Tohle je manželství, Chade. Už to není fáze líbánek.
367
01:34:53,568 --> 01:34:54,951
Proč by nemohla být?
368
01:34:54,951 --> 01:34:57,246
Protože jsme spolu už příliš dlouho.
369
01:34:57,246 --> 01:35:00,651
Nebudu tě líbat, jako by to bylo poprvé, protože to není poprvé.
370
01:35:00,651 --> 01:35:03,668
Chceš, abych se chovala, jako by to bylo výjimečné pokaždé, když se políbíme?
371
01:35:03,668 --> 01:35:05,098
Ano
372
01:35:11,251 --> 01:35:15,151
Dr. White zrušil další tři schůzky se mnou.
373
01:35:15,151 --> 01:35:19,268
Nebyla jsem si jistá, jestli jsem ho vyděsila, nebo jestli se děje něco jiného.
374
01:35:19,268 --> 01:35:21,234
Ale začala jsem se přesvědčovat,
375
01:35:21,234 --> 01:35:24,376
že jsem vyděsila prvního člověka, se kterým jsem se po letech spojila.
376
01:35:24,376 --> 01:35:27,826
Obávala jsem se, že to spojení, které jsem cítila...
377
01:35:27,826 --> 01:35:30,849
...je mnohem hlubší, než jsem si vůbec uvědomovala.
378
01:35:34,453 --> 01:35:36,176
Ve skutečnosti ale...
379
01:35:36,176 --> 01:35:39,198
Dr. White procházel vlastním zmatkem
380
01:35:39,198 --> 01:35:42,755
a jeho přerušení práce se mnou nemělo nic společného.
381
01:35:42,755 --> 01:35:47,176
O měsíc později mi dr. White konečně zavolal, aby mi změnil termín.
382
01:35:47,176 --> 01:35:49,876
Byla jsem tak vzrušená, že jsem se sotva ovládala.
383
01:35:49,876 --> 01:35:55,304
Ať se dělo cokoli, bylo příjemné vidět jeho tvář.
384
01:36:32,942 --> 01:36:34,502
Šampaňské?
385
01:36:34,502 --> 01:36:38,226
Jo, udělala jsi velký pokrok, když se do toho zapojil alkohol, takže...
386
01:36:38,226 --> 01:36:40,326
Tak tady je ten pokrok.
387
01:36:40,326 --> 01:36:42,551
Jsi takový profesionál.
388
01:36:42,551 --> 01:36:44,111
Um...
>>> Um...
389
01:36:44,111 --> 01:36:47,051
Ale já jsem vlastně spíš holka, co se těžko hledá.
390
01:36:47,051 --> 01:36:51,601
No to šampaňské byl vlastně dárek od klienta.
391
01:36:56,394 --> 01:37:02,499
Tak začnu první já nebo ty?
392
01:37:10,904 --> 01:37:12,724
Zeptej se mě na cokoliv.
393
01:37:14,336 --> 01:37:18,236
Myslíš si, že vášeň lze udržet dlouhodobě?
394
01:37:18,410 --> 01:37:23,870
To je zvláštní otázka pro dívku, která už léta neměla sex.
395
01:37:24,216 --> 01:37:26,216
Ale...
396
01:37:27,283 --> 01:37:29,363
Jo, myslím, že jo.
397
01:37:31,646 --> 01:37:32,946
Jak?
398
01:37:33,104 --> 01:37:37,395
Myslím, že když někoho miluješ...
399
01:37:37,395 --> 01:37:43,375
...můžeš najít věci, které tě každý den zaujmou.
400
01:37:52,209 --> 01:37:54,051
Proč jsi to udělal?
401
01:37:54,051 --> 01:37:55,926
To je tvoje otázka na mě?
402
01:37:55,926 --> 01:37:57,388
Ano.
403
01:37:58,481 --> 01:38:02,251
Poslední čtyři roky jsem byl součástí posraného manželství.
404
01:38:02,251 --> 01:38:05,051
A ty jsi mi dala trochu naděje
405
01:38:05,051 --> 01:38:09,301
Naději jak... napravit tvé manželství?
406
01:38:09,301 --> 01:38:12,898
Naději začít znovu s někým novým.
407
01:38:25,501 --> 01:38:27,354
Minulý týden jsem se odstěhoval.
408
01:39:54,139 --> 01:39:58,006
Už je to tak dlouho.
409
01:41:17,168 --> 01:41:21,468
Nevěděla jsem, že to je to, kvůli čemu jsem dnes přišla.
410
01:41:21,468 --> 01:41:23,808
To je dobré překvapení.
411
01:45:40,873 --> 01:45:42,436
Líbí se ti to?
412
01:45:42,436 --> 01:45:43,704
Jo
413
01:47:07,108 --> 01:47:10,423
Už jsem o tom přemýšlela tolikrát.
414
01:47:22,503 --> 01:47:25,363
Dám si ho do pusy.
415
02:06:45,676 --> 02:06:53,576
Čtyři roky poté, co mě opustil můj přítel...
416
02:06:53,576 --> 02:06:57,426
Jsem konečně měla sex s někým jiným - mým terapeutem.
417
02:06:57,426 --> 02:07:00,276
A nejlepší na tom bylo, že to bylo snadné.
418
02:07:00,276 --> 02:07:06,520
Jako by všechny obavy a strach, které mě sžíraly, zmizely v náručí toho pravého.
419
02:07:06,520 --> 02:07:12,489
Možná, že terapie ve skutečnosti není o tom, že si sednete a hledáte správné odpovědi.
420
02:07:12,489 --> 02:07:17,575
Možná je to jen o kladení správných otázek.
30903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof