Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
To je metrahačka.
2
00:02:00,070 --> 00:02:01,470
Děkuji.
3
00:02:09,039 --> 00:02:10,620
Když se podíváš na to, co říkáš.
4
00:02:52,970 --> 00:02:53,970
Dobrý den.
5
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Dobrý.
6
00:02:56,190 --> 00:02:57,750
Autobus. No autobus, no.
7
00:02:58,130 --> 00:02:59,130
Jak to nejde?
8
00:02:59,230 --> 00:03:00,209
Tak to nepojede.
9
00:03:00,210 --> 00:03:01,370
Tak to nepojede? No.
10
00:03:01,630 --> 00:03:02,790
To má jet za půl hodiny?
11
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
Ne, ne, ne, ne, ne.
12
00:03:04,430 --> 00:03:05,228
No to.
13
00:03:05,230 --> 00:03:06,930
Můžu jste mnou nějaký... Jo, posluňte
si.
14
00:03:08,890 --> 00:03:15,030
Já se chtěl tak zeptat, jestli jako
hodně chvátáte, tak to nepojede, tak co
15
00:03:15,030 --> 00:03:19,850
myslíme, ale nic nechvátá. No a... A
chci, abyste mě tak nějak pobavit s náma
16
00:03:19,850 --> 00:03:20,799
večeři a...
17
00:03:20,800 --> 00:03:25,420
Vždycky do té odpory, jo? Ne, ne, ne,
tak je dozadu a ta slečna, kdo tady je,
18
00:03:25,420 --> 00:03:31,080
mnou přišla, tak co se učí všechno? Tak
no, tak, že jsme to nějak mohli udělat,
19
00:03:31,100 --> 00:03:36,360
takový správný večer, že by mělo být
fajn. No, tak, ne přímo, ale že bychom
20
00:03:36,360 --> 00:03:39,160
domluvili a udělali to tak, že byste se
tak pobavili, co?
21
00:03:39,780 --> 00:03:41,400
Jo? To zní zajímavé.
22
00:03:41,680 --> 00:03:45,840
A tak nějak jako, že byste se slečnou se
třeba pobavil a já bych vám třeba něco
23
00:03:45,840 --> 00:03:48,460
pokladil, co? Tak slidně.
24
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Jo?
25
00:03:50,079 --> 00:03:51,420
Malinko, jenom tak. Co?
26
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
Tlečnou.
27
00:03:53,500 --> 00:03:56,220
Tak jo, ale něco? Já si myslím, že by to
chlo.
28
00:03:58,000 --> 00:04:04,780
Máte drobným? Já to chle, když už teda
tak jako
29
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
nešetřím.
30
00:04:06,780 --> 00:04:07,920
Takovou hezkou tlečnu.
31
00:04:08,240 --> 00:04:10,060
Já si myslím, že je to určitě rozhodný.
32
00:04:12,120 --> 00:04:14,400
Stačí to takhle, že by to takhle... Já
jsem myslel, že to bude.
33
00:04:14,640 --> 00:04:17,440
Jo, je to tak nějak... Tak jo, ano.
34
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
Děkuji. Děkuji.
35
00:04:54,100 --> 00:04:55,220
To je širý ne?
36
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
Konec.
37
00:05:53,130 --> 00:05:54,630
Ráno na teréně.
38
00:05:57,390 --> 00:06:01,590
Děláme takový těžký večer, jedno týdně
víc.
39
00:06:17,230 --> 00:06:20,070
A Vesely tak nějak líbila, takže proč
ne.
40
00:06:20,950 --> 00:06:22,470
Ale to se určitě poznáte.
41
00:06:23,750 --> 00:06:27,690
To se přijde užít, protože je bakánně
krtěj. Ale teď o tom musíme říct ať moc.
42
00:06:27,770 --> 00:06:30,530
To ne, jasný, no. To spíš ty penesy
nebylo časté.
43
00:06:34,370 --> 00:06:35,370
No,
44
00:06:35,790 --> 00:06:38,090
ale to bylo super.
45
00:06:38,430 --> 00:06:45,290
No a já si myslím, že budeme říct
nevečer, ale... Musíš nasvědčkat, jo,
46
00:06:45,290 --> 00:06:46,690
teď si takhle video vůbec ležne.
47
00:06:47,550 --> 00:06:49,090
Jo, teď si nasvědčkám.
48
00:06:50,670 --> 00:06:52,030
No, osvědče.
49
00:06:52,950 --> 00:06:56,350
Aspoň se někde osvěžuje nebo něco
takovýho.
50
00:06:58,530 --> 00:07:02,110
Takže jako uvidíme, nebo samozřejmě se
napí, nebo něco.
51
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
No.
52
00:07:24,200 --> 00:07:25,440
Můžete zajít, co?
53
00:07:25,760 --> 00:07:27,460
Jste tady nějak doufal tam, ne?
54
00:07:27,820 --> 00:07:29,040
Ale tak hezky, co to?
55
00:07:39,950 --> 00:07:41,030
A máš nějaký chuť?
56
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
Ne.
57
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
Chodí ti to?
58
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Ne.
59
00:07:45,390 --> 00:07:47,310
Tohle přijde na budoucího kvála.
60
00:07:48,570 --> 00:07:51,150
Tak jenom tady je to domů.
61
00:07:51,930 --> 00:07:53,250
Tohle je moje strana.
62
00:07:54,270 --> 00:07:56,390
Tak mi dej to.
63
00:07:58,210 --> 00:08:00,970
Zůstane. No, myslím, že ano.
64
00:08:01,790 --> 00:08:04,450
To není studený, to je naopak, to je
své.
65
00:08:05,990 --> 00:08:07,130
Co, ne?
66
00:08:07,390 --> 00:08:08,650
Tak je na poli.
67
00:08:10,700 --> 00:08:14,920
Já nevěřím, co to teda je. Ne, když jsem
tady s tebou, tak to ani nevěřím.
68
00:08:18,420 --> 00:08:25,400
Říkáš, že jsi v pohodě, když máš nějaký
puls, tak co? No tak to je právě
69
00:08:25,400 --> 00:08:29,480
zrušitě. Ty prostě děláme ty trestní
kačely.
70
00:08:29,880 --> 00:08:36,440
No ale se radši nebudu být. Ne,
71
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
podívej se.
72
00:09:05,639 --> 00:09:07,400
No, pěkně, no, tak ale.
73
00:09:08,880 --> 00:09:10,900
Tak to trošku pohrávám na stavku.
74
00:09:11,500 --> 00:09:15,360
Na stavku, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no,
75
00:09:38,830 --> 00:09:44,130
Pojď kouk, já nevím, jestli tady je
léčečnou, nebo já to nevím.
76
00:09:45,230 --> 00:09:49,990
Ale když už se chvíli, to máme takový
pozor, který bych řekl, ne?
77
00:09:50,490 --> 00:09:51,490
No.
78
00:09:52,070 --> 00:09:53,150
No. No.
79
00:09:53,470 --> 00:09:55,390
No. No. No. No.
80
00:09:55,770 --> 00:09:56,770
No.
81
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
No.
82
00:10:15,470 --> 00:10:16,610
Dobrý den, děkujeme.
83
00:10:49,710 --> 00:10:51,830
Ty pořád nevíš, že se u něj
nezauplatila.
84
00:10:53,110 --> 00:10:55,670
Nezauvala teda ta práce v tomhle tomu
směru.
85
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
A tohle byly v léhce.
86
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
Pokochá trošku.
87
00:12:31,740 --> 00:12:35,780
Tak to kameru nebožím.
88
00:12:39,220 --> 00:12:40,520
Jediná za papry.
89
00:12:42,360 --> 00:12:44,040
To je známec.
90
00:13:09,940 --> 00:13:11,140
To je větší.
91
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
Děkujeme.
92
00:14:00,080 --> 00:14:02,680
Tak to musíš podělat pro Honča a Tatána.
93
00:14:03,960 --> 00:14:05,620
To je špatný říct to pro toho.
94
00:14:07,820 --> 00:14:08,980
Tak doplivuji.
95
00:14:09,580 --> 00:14:10,800
Tak to je všechno.
96
00:14:12,080 --> 00:14:13,580
A jak to musíš mít ráda?
97
00:14:14,520 --> 00:14:15,620
Třeba teprve.
98
00:14:16,220 --> 00:14:17,680
To bude dobře ráda.
99
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
To si můžeš mít ráda.
100
00:14:24,020 --> 00:14:26,740
To mě dejte, nebo to je slova kámo.
101
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
Můj.
102
00:15:34,600 --> 00:15:37,060
Takhle to taky děláme maláčku, že jo?
103
00:15:41,200 --> 00:15:44,740
Takhle to taky děláme spolu, že jo?
104
00:15:58,990 --> 00:16:01,750
... ... ... ...
105
00:16:47,690 --> 00:16:49,090
Děkujeme.
106
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
Dobrý den.
107
00:28:44,870 --> 00:28:45,910
Dobrý den.
108
00:28:46,250 --> 00:28:47,209
Dobrý den.
109
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
Dobrý den.
110
00:28:48,370 --> 00:28:49,370
Dobrý den.
111
00:28:53,410 --> 00:28:54,110
Dobrý
112
00:28:54,110 --> 00:29:01,030
den.
7254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof