All language subtitles for Criminal.Code.S02E07.1080p.WEB.h264-EDITH_HI

[intriguing music playing]

PARAGUAY
CIUDAD DEL ESTE

No signs of movement.
Can we get closer, please?

[intriguing music continues]

[police siren wailing and chirping]

No one's at the house.

The time is now, Vendramin.

Douglas, you're sure
this is the house, right?

[Douglas] Yes. It's the same location
as the picture on Vanessa's phone.

Okay, thank you, Commissioner.

-[Benício] Let's check comms.
-[Suellen] Check-check.

-[Benício] Three, two, one--
-Someone shot the Ambassador.

-[man] Oh shit.
-[Benício] Fuck.

-Where?
-[Matías] In a mall downtown.

-But no suspects or leads.
-[Vendramin] Shit.

So what's our plan here?

Sneak over the back wall,
place the cameras, and get out.

And as soon as we have Isaac's DNA,
we move in and arrest everybody.

Isn't it too risky to go in now?

Yes, but it's our only option.

Chain of custody for the DNA
is the only way he won't be released.

That's it.

-[Vendramin] We gotta go.
-[Benício] Let's go.

[man] We'll follow you, boss.

-[Angélica] Vendramin?
-Yeah?

Uh, forensics need first access. Okay?

We must decontaminate
the objects they could use.

-Okay. Make it quick, yeah?
-Yes, ma'am. Come on, guys. Move.

[Rivotril laughing] You're fuckin' famous,
Isaac. Check it out!

"An ice-cold hit on a known drug lord
on the border

alerts authorities."

Boom, boom, boom!

-And Djeison?
-Don't worry. Only the good die young.

Let's fuckin' get outta here.

[Vendramin] All clear.
The power's been cut.

[Gomes] Let's move, people.

[Vendramin] Angélica asked for forensics
to go in first to decontaminate.

[dramatic music playing]

This house is like a maze.

Yeah, too many exits.
This is not gonna be easy.

[Isaac] You expect me to believe
you haven't heard?

-I heard them saying they killed someone.
-[Isaac] Who killed them? Dammit?

[Angélica] Suellen! She's an agent.

[Douglas over radio]
Two suspicious vehicles on approach.

Two vehicles close by.
Checking license plates.

Be ready to vacate. Do you copy?

Everybody out in 30 seconds.

[dramatic music playing]

-[man] Okay, out!
-We have 30 seconds. Where's Angélica?

Angélica.

-Who's in here? Angélica!
-Be right there! Don't wait for me.

The thugs are coming back.
We have ten seconds to get out.

-ETA, Vendramin?
-[over radio] Angélica's still inside.

Clear the area.
I want all agents out of sight, now.

Open this door, or you're going to fuck up
the mission and fuck me over.

Open the door, dammit!

What the fuck are you doing?
Open the door!

[Lobo] Let's drink to the Ambassador.

[Rivotril] Let's smoke marijuana
for the Ambassador!

Fuck, bro. We're in the middle of a war,
and you wanna get high?

-Hey, bro, you don't gotta smoke. Relax.
-[man] The guy didn't value freedom.

He didn't value friends.

[Suellen] They're going in.
Are you out yet?

-[Vendramin] Negative.
-I'm going in.

No. Maintain position
until you have Isaac's DNA.

-Are you willing to die for it?
-You'll move after we have Isaac's DNA.

[man 1] Without honor,
you're always taken down.

[man 2] That's right.

-[man 3] Yeah, it fuckin' was.
-[man 1] I'm fucking exhausted, man.

[man 4] I know, bro. Sure.

Fuck, what the hell are you doing?
They're already here, dammit!

Get in there.

Dude, the lights are out in here.

Here too, bro. We're gonna miss the game.

-Go get the tablet. It's back there.
-[Jamanta] For sure, bro.

[theme music playing]

CRIMINAL CODE

EPISODE 7
FLASH OF STASH

[footsteps approaching]

[Mané] Jamanta! Where's the tablet, dude?
We're going to miss the game.

-[Djeison over phone] No sign of the cops?
-[Isaac] Negative.

They must be too busy celebrating.

We did them a favor killing that asshole.

Soon I'm gonna put you in contact
with the gringo.

You can let them know
we're taking over the operation, Djeison.

Djeison?

[Djeison] For sure, bro.

-How's the bullet wound?
-[Djeison] Fine.

The doctor told me that the devil
looks after his own. [chuckles]

-Talk to you soon.
-Talk soon.

Come on, you son of a bitch.

Give us some DNA.

Go, go!

Now we just have to eliminate
that fucking Fed.

Relax, bro. Have a drink.
You're tense as shit.

Yeah.

[tense music builds]

Lobo, do you have contacts in Santos?

-[Lobo] I know some guys.
-[Isaac] I wanna open a route.

-[Lobo] The Organization's there.
-Do they have a monopoly?

It's not a monopoly,
but it's definitely complicated.

Go ahead and start talking
to the contacts you have there.

-[Lobo] I'll talk to them.
-Good.

[all] Yeah!

We got the DNA. Let's move in.

What the hell, man?

These glasses are crooked.

Somebody fuckin' moved these glasses,
I'm sure of it!

Fuck, Lobo. Somebody moved this.
These glasses weren't fuckin' like this.

-[Lobo] Are you crazy, man?
-Somebody was here, Lobo. Fuck!

Who, bro? When?

There's a fuckin' camera in here!
What the fuck?

[Suellen] Time to move in.

[Jamanta] It's over. Get on the ground!

Lay down! Lay down!

Drop the gun! Drop it!

We're fucked, gang!
There's cops in the house!

You two come with me and Benício.
We'll go through the front door.

Saldanha and Gomes, back through
the west stairs. BOPE cover the rear.

Motherfuckers! Guns, money, documents!
One minute to get out!

Don't move! Don't fuckin' move!

Let her go. Let her go, motherfucker!
Get down now. Now!

Hands behind your back.
Put 'em behind your back.

[Suellen] We're coming in.

[dramatic music playing]

-Follow me to the left.
-Okay.

Go, go.

Federal Police! Everyone on the ground!

Son of a bitch!

-[Lobo] Let's go! Go!
-[Isaac] Go, dammit!

Goddamn motherfuckers!

[yelling]

Fucking go!

[gunshots]

[grunts]

They're jumping over the walls!

-Matías, surround the perimeter.
-We're on the move.

Vamos! Vamos!

[in Spanish] Hurry up!

[in English] We surrounded the perimeter
by the dam. We're going into the woods.

[tense music building]

[dog barking]

[Suellen] 360.

Let's split up
and check the whole woods, yeah?

Roger that. Affirmative.
We'll cover the right-hand side.

[grunts]

[dog barking]

[dog growling and barking]

Docked speedboat on the right-hand side.

[dog continues barking]

Go away!

Get the fuck off! Get down!

Get the fuck back!

[grunts] Get away, you piece of shit!

We got you. Get down!

You can retrieve the dog now.
Easy. No fast moves.

Drop your gun, Tarzan. [laughs]

-Don't do anything crazy.
-Get down. Now!

We got one here.

But no sign of the others.

[boat engine idling]

It's all clear.

Where are these sons of bitches?

[Suellen] Come with me.

[unsettling music playing]

[both breathing heavily]

I'm gonna stick my head in.

I'll go with you.

[Isaac] Hurry up.

-[Lobo] Where's Rivotril?
-Fuck, we're just here, man. I don't know.

-Rivotril didn't come with me.
-Let's go.

-Sons of bitches.
-Shit!

[engine turns over, revs]

[siren wailing]

There's nothing else here.

-Let's head back.
-To where?

To the station
to interrogate these fuckers.

-You know they're not gonna say anything.
-They will, Benício.

This time they will, even if it takes
two days to question them.

You don't ever have fun, do you?

You are running from the law.

What do you have to celebrate?

You only live once, Soulless.

-[Soulless] Who killed the Ambassador?
-[sighs] Give me a break, Soulless.

I offer you a drink and some food,
and you won't take anything.

I don't drink.

I'm not here to have fun.

I came here to solve a problem.

What problems?

I had a deal with the Ambassador,
didn't I?

But someone made me lose
a million dollars.

Who was it?

[Djeison] I don't know.

If you think I'm gonna let this shit go,
you're mistaken.

[liquid pouring]

You know who I am.
You know how crime works.

If I was you, I'd leave it.

[Soulless] I am baptized.

My family is large.

Are you sure
you wanna take all that on, bro?

Hmm. Me?

-But why me?
-You were his right-hand man, homie.

Don't pretend you didn't allow
this to happen.

Otherwise, I'll think
you're trying to pull one over on me.

And if I think you're trying
to pull one over,

I'll finish you.

Who was it?

It was the Ghost.

Isaac?

Isaac. He had a deal with the Ambassador.

He got angry and he killed him.

And who gave him the order
to take the Ambassador out?

I don't know. Someone from your family.

Tell everyone

I'm gonna kill the Ghost, man.

Crazy about the Ambassador, huh?

[inhales] Yeah, and you know that Isaac
and Djeison were talking on the phone

before everything went down here,
don't you?

In my opinion, Djeison changed sides
and helped Isaac with the execution.

But what do they get?

Couldn't say. I don't know.
We'll have to figure that out.

Why don't you ask your friends in Paraguay
if they know anything about this?

Commissioner.

I need the recording of that audio,

of the call between Isaac and Djeison.

They are currently our main suspects
for the murder of the Ambassador.

But are you really gonna go after Djeison?
For real this time?

Why?

Well, I mean, I never understood
how he walked free

after we caught him in the act.

[Matías sighs]

We wondered the same thing.

And the judge who released him
isn't known for corruption

and was a pretty close contact of Guzmán.

I'll send this recording
straight to the prosecutor.

For anything in return?

I'm gonna try.

Okay.

[suspenseful music playing]

[hip-hop music playing over speakers]

Whiskey?

It's Scottish.

I don't drink whiskey.

We also have wine.

Argentinian.

I don't like Argentinians.

Go get me a bottle of water from the car.

I can see on your face
that you have a problem.

Well, my partner was killed.

I'd say that's
a pretty fucking huge problem.

What can I do to help you, my friend?

Do you really have the authority

to help me solve a problem
of this magnitude?

How many tons?

[Greco] Two.

[sighs]

First, the Ambassador lost the cargo

to their politician guy--

-The late Guzmán.
-[Greco] That's the one.

And then the cargo
just stayed with a policeman

out in Corumbá.

And now I'm fucked, without the drugs.

Nobody wants to see
their family in trouble.

Especially an important family like yours.

[Greco] Hmm.

But the load has to leave
in the next four days.

'Cause after that,

our buyers at the top are gonna drop out.

Give me one day.

I'll try and organize something
that will help you.

[Greco] Hmm.

Isn't it strange
that the Ambassador was murdered

right when you show up
asking how you can help me?

[Cabeça] I don't think so.

I earn more money
making friends than enemies.

Don't you?

You have a minute?

-I'm going back with--
-I'll be quick.

The way that you led during the attack,

it really impressed the bosses.

They told me they're considering
your name to lead a team in Brasília.

I already gave my approval.

Uh, Rossi, I appreciate it,

but I don't have any space
to think about that now.

I've got two thugs to interrogate…

But thank you, boss.

Talk.

-Again?
-[Suellen] As many times as we ask.

We grew up together,
went through hardships.

We came up in the same neighborhood
as kids--

-[Suellen] What neighborhood?
-Casa Verde, São Paulo.

Want me to tell you--

You'll open your mouth
only when I say so. Got it?

Huh? Are you pissed off?

You know that after they tried to kill me,

I'm really enjoying
locking you motherfuckers up!

[Benício] Your friend over there already
squealed, so you better start talking.

I want a lawyer.

You really think a lawyer's
gonna help you after that?

Speak up!

Are you deaf?

I want a lawyer.

Talk, dammit!

What were you doing
at that house, man? Cough it up.

Is it a crime to be friends with thugs?

Why won't you give us
a sample of your DNA, then?

I'm not stupid.

I don't know
what you're gonna do with my DNA.

I've seen movies
about clones and all that bullshit.

No fuckin' way,
so don't look at me like that.

Huh?

[Rossi echoing]
To lead a team in Brasília…

It's complicated…
I already gave my approval…

We're pushing hard, but nothing yet.

Look, that little guy here.
He rode with us in the cop car.

We could not get him to shut up.

If you give him enough rope,
he'll hang himself.

Thanks for the tip, Saldanha.

-Good luck.
-[Benício] Hmm.

-Let's go back.
-Suellen, wait.

-Wait for what?
-Suellen, calm down. Calm down, dammit.

You won't listen to me now?
Are you gonna act like a leader?

-You're fucking things up.
-How am I fucking things up?

Why is it you can play bad cop,
and I'm not supposed to?

Suellen, you…

Come here.

You know you're a badass cop.

-Skip the compliments. I don't have time!
-You're a badass 'cause you think.

There are a ton of cops who know how
to drive super well or shoot super well,

but not every cop thinks.

-What? Am I not thinking?
-No, it's just that you're becoming…

What I think is that you're like
some sort of a… juggler, you know?

You juggle a high-risk profession,

you juggle Ayhu,

you have your personal life,

and now you've become the leader

of an investigation into a gang
that no one's been able to catch.

And the leader of that gang
wants you dead.

You're throwing every ball into the air,
and I don't know how you're doing it, but…

[sighs] But it seems
like you're terrified, Suellen,

of dropping a ball that…

-That I no longer think.
-…that you're becoming a machine, Suellen.

And machines don't think.

[sighs heavily]

[somber piano music playing]

Just thinking that something
could happen to Ayhu, I…

[Suellen] I'm gonna eat that!

-[Ayhu giggles]
-I'm gonna eat that belly!

[Benício] But you won't drop this ball.

-I'm gonna eat this belly!
-[Benício] I know you.

Now, let's eat that yummy hand.
Oh, it's so good!

[laughs] Whoo!

[Benício] Today we caught
two members of the Ghost Gang.

We already have Isaac's DNA.

The guy has no place to hide.

It's our turn to attack,
but with strategy.

[Suellen] Can I ask you a question?

If Soulless was in that room,

would you have been a machine?

But you are not me.

Dr. Rossi, the operation
in Ciudad del Este

was a cooperation
between our two countries.

The content of that audio
has to be shared with us.

[Rossi] I'm just wondering
why we have to share evidence with you,

but it doesn't seem to work
the other way around.

I don't know what you might be
alluding to, doctor.

Let me explain. Before your boss,

that is, your former boss,
Guzmán, was murdered,

he ignored a letter containing proof

that Djeison was working
for the Ambassador.

Impossible. Djeison has been
on our radar since--

But that makes no sense.

If he really wanted to arrest Djeison,
he would have been interested

in the DNA evidence
that places him at the scene of the crime,

much like you are now interested

in the audio that connects him
to the Ambassador's murder.

-Well, it's evidence of a crime.
-A crime that eliminated your main target.

And that's why you're interested now.
I think you made a deal.

A deal to let Djeison out

in exchange for his cooperation
with the inner workings of the Ambassador.

The problem is
he's a central piece in my investigation.

Dr. Rossi,

what do you want?

[Isaac] I gotta be straight with you, bro.
I won't tell anyone about our little chat,

and I need to know
that you'll do the same too.

-[Cabeça] What do you need, bro?
-It's about your guy Soulless, man.

He had something worked out
with the deceased,

so he wants some kind of payment.

How do you want me to handle it, man?
Your call.

[Cabeça] I know this guy well.

He's a decent man too.

[foreboding music playing]

-Let's get together and talk.
-Sure, bro.

It's gotta be somewhere safe
'cause I can't expose myself.

At the bar.

At seven o'clock tonight.

All right, bro. It's a deal.

Are you talking to yourself?

What are you doing tonight at 7:00?

[door beeps, opens]

-[Benício] Strategy!
-[Suellen chuckles]

Yeah! I thought that

maybe with a full stomach,
you'd be more willing to help.

I thought, Suellen, that you understood
that I already told you everything.

Okay, then. Relax.

We can just sit in silence together.

You like gum?

[curious music playing]

I don't chew gum.

[laughs]

[chuckles]

Ah!

I'm addicted to it, actually.

[Rivotril] A friend of mine,
Mariana, you would like her.

She tried being vegetarian
for a day, one day,

and actually tried to set a fire
to get snacks.

-[laughs]
-What do you mean?

She's badass like you.

I like Mariana.

No, but seriously,

you don't have
any ketchup or mustard here, do you?

[both laugh]

Let me call the waiter.

One time when I was pregnant,
I ate five of those combos by myself.

-I don't believe it. No way.
-Seriously!

Pregnancy makes us fucking hungry.

[curious music continues playing]

So… [sighs] Looks like you're
gonna be getting outta here, huh?

I think so.

Let me just, if I may, take a picture
of you for the report I write up.

I can't use that one that was taken
when you were booked.

No, let me redo it.

-No good?
-[Rivotril] No.

Okay.

-[camera shutter clicks]
-Thanks a lot for the DNA.

Ah, what the fuck, Suellen?

-It's nothing personal, man.
-Fuck that. Come on.

But I tell you something.
The hamburger story was real.

-You're not gonna find my DNA anyplace.
-What a pleasure it's been.

[exhales] Oh!

I never liked this game, bro.

Put the ball in the hole, then what?

I think the cool thing is, man,

when you can put the right ball there,
inside the right hole.

-[Isaac] Hey, Cabeça.
-[Cabeça] Sup, man.

[foreboding music playing]

I know that you guys
don't exactly get along, okay?

And I'm not here
to convince thieves to become friends.

But if you kill each other,

nobody wins.

Now, the Ambassador, God rest his soul,

left an inheritance in Corumbá.

Two tons of that pure shit.

You talking about the cargo
that the Ambassador lost to the police?

And that this man here
was gonna recover for the deceased.

You wanna rob the fuckin' pigs?

Is it much harder than robbing
a pawn agency in Ciudad del Este?

Or a bank in São Paulo?

I'll make the plan, bro,
and then we'll split the cargo. Deal?

But now we have a problem, man.

You don't have the manpower
right now, do you?

Are you gonna do it alone?

I'll pull it off
like I think it should be pulled off.

It'll fuckin' work
because it always works.

It didn't work in Araçatuba, did it?

[Cabeça] Soulless already knows the job.
Him and his men.

I can call other friends to do it,

but I really like you both.

And I think this could be the opportunity
for you guys to resolve your differences.

Am I right?

You're right, bro.

Game on.

DNA IDENTIFICATION REPORT

We got the analysis
of the DNA at the house.

And one of them is yours.

Yeah. Well, that's why our DNA
is in the system

because police officers' DNA
ends up at crime scenes.

Angélica, it was from an old blood stain.

On the carpet in the office.

That you cleaned up.

If there's blood,
it's because you were forced to go there.

Vendramin…

I was kidnapped.

They took me to the house,
and they said they were going to kill me.

They threatened my family.

Where were you kidnapped? And why you?

In Toledo. I decided to investigate alone.

[scoffs] Motherfucking…

Ever since I got here,
I've tried to talk, but no one listens.

It doesn't matter
the amount of work I put in

or what I do
to… to contribute to the investigation.

I'm just the person who does the DNA.

So I went to Argentina
to investigate the hotel robbery.

-We could have died in that house.
-I know. I know.

You're right.

I didn't say anything
about the investigation, okay?

What did you do to get away?

They asked me to, um,
delete their DNA from the system,

and I said I would, but I didn't.
It's all there. You can check.

I wanted to buy time.

Angélica,

you committed a crime.

You hid information from the police.

But you felt you had to
because no one respected you.

I…

-I wasn't respecting you.
-[whimpering softly]

If I listened to you, we would've gotten
to Vanessa much sooner,

and none of this would have happened,

and you wouldn't have had to risk
your life in that house to save mine.

[sniffles]

[Vendramin] As far as I'm concerned,

this story ends here.

[sniffles]

[door closes]

[whirring]

[Isaac] Okay, check it out.
The drugs are in the middle warehouse.

That one.

And the timing couldn't be better.

It's a shift change.
Small staff. Three patrol cars at most.

It's easy to break in. Zero security.

What about the battalion?

Closest one is a hundred kilometers away.

-It'd take more than an hour to get to us.
-[Isaac] All right, then.

What about the special ops?

There's a training ground in Ladário.

-Twenty kilometers away.
-[shots firing]

[Soulless] It is risky.
The unit is exceptional.

[Isaac] I am exceptional, dammit.

The road is full of potholes.

They're gonna take 25 minutes to get here.
In 12, we'll be done.

Twelve, thief?

What if we have to face the Special Unit?

[gunshot]

Then we just fuckin' do it. Come on, dude.

[Isaac] Bro, don't fuck with me.

[Soulless] Relax, bro.

I know what to do, okay?

[Bigode] Yeah. The guys are all ready.

So you're going to São Paulo,
and then straight to Corumbá?

I need to drop something off.

Sure, bro. I'm just reassuring
everyone here, you know?

I'll get back and do the job.

We got you a ton of guys for Corumbá.

There'll be more of us than fuckin' pigs,
that's for sure.

Keep the faith. Family above all, bro.

Everything I do, I do it for them.

-Relax, bro. We got you.
-Thanks, bro.

-[Isaac] Where the fuck are we, Lobo?
-Where should I have arranged it?

-A steakhouse by the Feds' headquarters?
-[tuts] Fuck off, man.

[Lobo] Look. At least he's punctual.

Are you guys kidding me?

I flew all the way from President Prudente
to meet you at a corpse-disposal dump?

You all right?

Hey, playboy.

So all these planes that you have,
can they be traced back to you?

-You gonna tell me what you want?
-You gonna answer my question?

Hey, look, Isaac. Here's the deal.
If I get in my car and drive away,

I'll continue to have a good fucking life,
and I'm still rich.

As far as I'll know, you'll still need
whatever the fuck it is you need

'cause you haven't even told me
what it is yet.

Real full of yourself, huh, playboy?

I wanna know
if I can count on you for flights

when I'm running my routes.

That's it. Now we're talking like men.

I have ten airplanes.

They're all under straw-man identities.
Am I being clear?

There's about 30 layers separating
each airplane from any connection to me.

Now try and guess
who runs the control tower

at the airport in my area?

It's my family, dammit.
So that's what I bring to the table.

I wanna give your business wings.

Okay, man. I wanna rent your planes, then.

No can do.

I'm not in this
just to be working as an employee.

What do you want, playboy?

I don't think I'm being clear, Isaac.

My father is a senator.
Senator for the Republic of Brazil.

Whatever legal thing you need to work out,

I can do it so that it's professional,
and stays high, and--

What do you want, fucker?

A piece of the pie.

I was thinking fifty-fifty.

Are you crazy?

-Don't fuck with me, playboy.
-No problem.

Good luck finding a partner
for a fleet at the border,

all while the Organization
takes over the whole fuckin' thing.

You think I didn't look into it? You think
I don't know where I'm stepping?

Go fuck yourself, playboy!

Your father may be a senator,
but you don't know anything about crime.

You don't have half the balls I got,

and you wouldn't do
half the work that I would!

-Eighty-twenty. Take it or leave it.
-Seventy-thirty.

Seventy-five twenty-five, or go back
to the bitch that birthed you!

Fucking deal, shit! [laughs]

You get seventy-five, I get twenty-five.
Was that so hard?

Fuck you, man!

I'm fuckin' outta here. I'm about to get
dengue or chikungunya or some shit.

Off you go, asshole.

Next time, let's meet
at a steakhouse or a hotel. [laughs]

This playboy is
a fuckin' cocky asshole, huh?

[hip-hop music playing]

SÃO PAULO
EAST ZONE

[knocking on door]

[emotional acoustic music playing]

[phone ringing inside]

[cell phone ringing]

[sniffling, sobbing]

[sobbing softly]

[sobbing]

[breathing shakily]

I LOVE YOU
GOD BE WITH YOU BOTH

PARAGUAY
HERNANDEIRAS, TACURU PUCU

[in Spanish] Hi.

Do you want to sit?

[in English] What's happening?

The Ambassador's death
has us very worried.

-It's safer to be on the river.
-I didn't agree to this.

We know you didn't.

I have an agreement for leniency.
You don't have the right to do that.

But the Ambassador dying
wasn't part of the deal.

I had nothing to do with it.

That so?

[Isaac] Negative.
They must be too busy celebrating.

We did them a favor killing that asshole.

[Angélica] Remember me?

This is the national bank of recorded DNA,

and these are your records.

They're all still intact.

You remember all that trash you dumped
in São Paulo?

I separated it and tested it,

which is how we found Vanessa and now you.

[Djeison] Take me to a judge.

-A judge will decide what to do.
-We anticipated you might say that.

From what we understand, you and Isaac
are taking over the operation.

For you, it'd be great to become
the Ambassador. A luxury cell in Tacumbú.

Hoping to serve your time and get rich.

But

do you know
what's on the other side there? Brazil.

And there's even video
implicating you of murder there.

And there you'll get no special treatment.

[Benício] Do you know who was indicted
for that heist in São Paulo

which claimed the life
of one of our colleagues?

It was Xuxa, you must be thinking.

But Xuxa was arrested in Paraguay.

I swear, I didn't kill anyone.

We'll only know
if you collaborate with us.

-Right, Benício?
-Yeah.

If I squeal, I'm as good as dead.

I can tell you're new to this, man,

because what you're saying
doesn't make any sense.

[tuts] It ain't true.
Everyone who sits in that chair says that.

Caveirinha.

Jamanta.

Even Soulless talked to us.

You cooperate with the investigation,
but your name won't get out.

There was one person
who didn't talk, Suellen.

[Rivotril breathing heavily]

Amaro.

The fuck do you wanna know about?

[Rossi] Serving a sentence in Brazil is
very different. There won't be any perks.

Do you remember
the amount of money the Ambassador paid

to avoid being deported?

I did everything you asked me to do.

You know what I heard?

That Soulless was
the person who killed Guzmán.

The same guy who worked with you
to free the Ambassador.

Our agreement is over.

What do you want?

Isaac.

Tell us everything you know.

-[siren wailing]
-Turn the boat around.

Turn the boat around,
and I'll tell you everything.

[siren continues wailing]

So where do their stories not match?

Djeison told us that Isaac was building
a drug route from scratch.

And that lines up with him asking Lobo
about his contacts in Santos.

Rivotril told us Isaac was trying
to partner with The Ambassador

and the Italian. Something big.

And we heard Djeison tell Isaac
he was gonna connect him with the Italian.

They mentioned an order
that had to be shipped.

No one can set up a trafficking route
from scratch.

It could be
that Djeison left out some details.

In his mind,
if Isaac gets bigger, Djeison gets bigger.

[Saldanha] Has to be
something we can prevent.

[Suellen] It can't be drugs
because Isaac doesn't have any.

But they could all
just be lying through their teeth.

Rivotril's testimony
matches the audio we have.

Maybe he doesn't have all the information?

He got picked up before,
and something changed.

But Djeison confirmed
that he was working with the Ambassador

and that he specifically chose Isaac
to work with.

And that's what I found
in Ciudad del Este.

Everyone on the streets was saying

that Soulless was really working
with the Ambassador.

What?

Ciudad del Este, Benício?

[Suellen] Guys, what is
Soulless's specialty? Killing and robbing.

Good to see you.

What if it's a robbery?

But why?
To buy the drugs from the Italian?

No, no. They wouldn't have time.

Unless…

-The heist would be stealing the drugs.
-Steal it. That's what they're gonna do.

Listen up, gang.

Today we're gonna work
like we're seizing a city,

but it's gonna be a fuckin' battalion.

Team one's gonna get in first,
taking advantage of the shift change.

Then team two
will break through the main gate,

'cause inside,
they'll already be in trouble.

There was a shipment from the Ambassador
seized here in Brazil by Paraguay.

-[Douglas] Mato Grosso do Sul.
-Nice job.

There it is.

I'll talk to the prosecutor
and find out where the drugs are.

-Get to work, guys.
-Okay.

Let's go! Let's go! Let's go!

[suspenseful music playing]

In honor of thy name,
guide me and protect me. Amen.

[guns cocking]

-[Soulless] Move.
-Come on! Come on! Come on!

[Vendramin] Enough is enough, Benício.
The earrings, the fight in São Paulo,

and investigating alone in Paraguay?

I'm sending your case
to the Department of Internal Affairs

and recommending that you be removed.

I won't argue with you.

But I didn't risk my life
just to let those guys slip away.

So please let me finish what I started.

[Isaac] That's it. Slow down
so we don't call attention.

Okay, this is good. Stop here.

[tense music playing]

-[Isaac] Hey, bro, it's there.
-Let's enter through that gate.

[tires squealing]

[officers clamoring]

[Isaac] We got you!

[overlapping shouting and yelling]

-[Isaac] Get on the ground!
-[shouting continues]

[man] Come on, now!

[Isaac] Hands up, motherfucker!

There, on the wall. The wall!
Where are the drugs?

Aren't you a cop, motherfucker?
Where are the drugs?

-[Soulless] Tell me. Where are the drugs?
-They're right up there.

[Isaac] Let's move, dammit! Go! Go!

[man] Let's go! Let's go!

Ladário Special Ops Battalion?
This is Commissioner Rossi,

chief delegate for the Federal Police
here in Foz.

I'm trying to reach the Military Police
in Corumbá, but I've heard nothing.

They might already be under attack.

-[soldier] Permission, Commander.
-[shots fired]

Proceed, soldier.

[soldier] Criminals have invaded
the battalion, sir.

[Isaac] Move!

-Start to move this now!
-[man] Look down, fucker!

-[Isaac] Come on!
-[man] Look down now!

[Isaac] We have ten minutes. Let's go!

-[Isaac] Move!
-[man 2] Let's go. Come on, move it!

-[man 3] Let's go!
-[Soulless] Keep going.

[overlapping shouting]

[Soulless] The cops are coming.
There's no time!

[man 4] Let's go!

-[man 5] That's the shit, yeah.
-[man 4] It's fucking heavy.

-Close it up!
-[men shouting]

-[Soulless] I'll take it.
-[Isaac] Take what?

I'll take the load.
It's already been arranged with Cabeça.

[Isaac] What the fuck?

-This was my plan, partner.
-[Soulless] It's my family.

And I'm not your partner.

[Isaac] Lobo, go with him. I trust you.
Make sure the shit gets there.

[Soulless] Fine, then.

[man] Hold 'em back, guys. Come on!

Fuckers! Fuck! Fuck!

[Isaac] Hold 'em till the truck leaves.

[heavy rock music playing]

[sirens wailing]

[man] Fuck, they're here!

[Mané] Isaac, we're fucked.
It's Special Ops!

♪ We're takin' over this town ♪

♪ Here we come, reach for your gun ♪

♪ And you better listen well, my friend ♪

♪ You see, it's been slow down below ♪

♪ Aimed at you
We're the cowboys from hell ♪

♪ Deed is done, again we've won ♪

♪ Ain't talking no tall tales, friend ♪

♪ 'Cause high noon, your doom ♪

♪ We're comin' for you
We're the cowboys from hell ♪

♪ You see ♪

♪ Oh, pillage the village
Trash the scene ♪

♪ But better not take it out on me ♪

♪ 'Cause a ghost town is found
Where your city used to be ♪

♪ So out of the darkness
And into the light ♪

♪ Sparks fly everywhere in sight ♪

♪ From my double barrel, 12-gauge ♪

♪ Can't lock me in your cage ♪

♪ You see us comin'
And you all together run for cover ♪

♪ We're taking over this town ♪

♪ Here we come, reach for your gun ♪

♪ And you better listen well, my friend ♪

♪ You see, it's been slow down below ♪

♪ Aimed at you
We're the cowboys from hell ♪

♪ Deed is done, again we've won ♪

♪ Ain't talking no tall tales, friend ♪

♪ 'Cause high noon, your doom ♪

♪ We're comin' for you
We're the cowboys from hell ♪

♪ Whoa! ♪

♪ Here we come, reach for your gun ♪

♪ And you better listen well, my friend ♪

♪ You see, it's been slow down below ♪

♪ Aimed at you
We're the cowboys from hell ♪

♪ Deed is done, again we've won ♪

♪ Ain't talking no tall tales, friend ♪

♪ 'Cause high noon, your doom ♪

♪ We're comin' for you
We're the cowboys from hell ♪

♪ Oh! ♪

♪ Step aside for the cowboys from hell ♪

♪ Uh! ♪

[song ends]