Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
V .I .P 4K
2
00:00:33,260 --> 00:00:34,260
I don't know.
3
00:01:17,090 --> 00:01:23,130
I'm sorry to disturb you on such a short
day.
4
00:01:23,450 --> 00:01:24,830
Do you like the dresses?
5
00:01:25,730 --> 00:01:32,410
I'm the owner of the bank that
6
00:01:32,410 --> 00:01:35,310
ordered you...
7
00:01:37,230 --> 00:01:39,470
To your wedding day. To your wedding.
8
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
Mom?
9
00:01:43,590 --> 00:01:47,070
Yes? Did you put my name on it?
10
00:01:47,550 --> 00:01:48,930
Can you tell me?
11
00:01:50,530 --> 00:01:51,530
Did you put it on it?
12
00:01:56,130 --> 00:01:58,570
How much? How much did you put on it?
13
00:01:58,930 --> 00:02:05,690
Well, I think you've crossed the limit
eight times, which you
14
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
put on yourself.
15
00:02:11,060 --> 00:02:17,160
And... I came to see what it looks like
with the wreaths and everything.
16
00:02:20,840 --> 00:02:27,540
I heard that the guests at the wedding
will want to give us money.
17
00:02:27,900 --> 00:02:28,980
They gave us money.
18
00:02:29,360 --> 00:02:31,040
Yes, yes, yes. They will want to give us
money.
19
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
Seriously?
20
00:02:35,000 --> 00:02:37,860
Do you think I'm like yesterday?
21
00:02:38,990 --> 00:02:45,990
If someone gave you a gift, you wouldn't
give it
22
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
tenfold.
23
00:02:51,890 --> 00:02:58,530
But... I know how to deal
24
00:02:58,530 --> 00:02:59,530
with it.
25
00:03:01,890 --> 00:03:03,290
What do you think?
26
00:03:04,230 --> 00:03:05,430
What do I think?
27
00:03:05,910 --> 00:03:07,410
Well, like this.
28
00:03:09,110 --> 00:03:10,810
Mom, what's going on here?
29
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
What are we going to do?
30
00:03:14,730 --> 00:03:17,050
Well, who are we going to do it with?
31
00:03:20,810 --> 00:03:21,850
I don't know.
32
00:03:25,670 --> 00:03:28,050
Why don't you decide?
33
00:03:28,410 --> 00:03:30,030
I don't know. Why don't you decide?
34
00:03:32,510 --> 00:03:35,290
I don't know.
35
00:03:36,270 --> 00:03:38,020
Why don't you decide? It's possible.
36
00:03:39,480 --> 00:03:44,220
It's possible if it exceeds 8 times the
amount of the deposit and the interest.
37
00:03:45,100 --> 00:03:49,360
But I would see it like this. I have a
solution.
38
00:03:52,040 --> 00:03:56,720
Some people go to weddings because of
food.
39
00:03:58,140 --> 00:04:04,820
Some people go to weddings because of
unfulfilled
40
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
wishes.
41
00:04:06,960 --> 00:04:10,880
Well, and some people could let go of
the spirit.
42
00:04:14,780 --> 00:04:21,760
Take care of me like you take care of a
girl you
43
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
love.
44
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
And I would let go of the spirit.
45
00:04:37,740 --> 00:04:39,360
Do it the way you hold us in your heart.
46
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
Ubu dukku saa.
47
00:05:18,770 --> 00:05:20,210
Ubu. Aaaa.
48
00:05:21,150 --> 00:05:22,150
Yeah.
49
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Yeah.
50
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Mm -hmm.
51
00:06:51,840 --> 00:06:54,360
Oh, oh,
52
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
oh.
53
00:07:18,160 --> 00:07:19,620
And the other hand goes like this.
54
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Like this.
55
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
That's literally me?
56
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Yeah?
57
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
No, you're not.
58
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
Listen to this piece.
59
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
Oh, I didn't hear you for a long time.
60
00:10:18,340 --> 00:10:20,520
Come on,
61
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
come on.
62
00:10:23,220 --> 00:10:25,640
What are you laughing at?
63
00:10:26,160 --> 00:10:29,900
So you don't have to say that you love
me, but I'll tell you that you're like a
64
00:10:29,900 --> 00:10:32,280
fucking good bitch, or something like
that.
65
00:10:32,920 --> 00:10:35,000
Tell me, a good bitch?
66
00:12:25,960 --> 00:12:27,220
What did he say to you?
67
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
He's always like that.
68
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Hmm.
69
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
Oh.
70
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
So, are you all ready?
71
00:16:36,740 --> 00:16:43,520
I need to sing a song for our club.
72
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Listen,
73
00:16:50,960 --> 00:16:53,260
Zlato, we need to sing a song.
74
00:16:54,720 --> 00:16:55,840
Do you hear me?
75
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
Yes, yes.
76
00:16:59,720 --> 00:17:01,200
So, can I come, Zlato?
77
00:17:01,580 --> 00:17:02,880
Yes, you can.
78
00:17:03,340 --> 00:17:06,780
Do you know the song Bride for a Bride,
Golden Shackles?
79
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
Yes, I do.
80
00:17:10,700 --> 00:17:14,680
I liked it the most, but we have a song
called Silk and Sweets.
81
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
Do you know it, Greta?
82
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Yes, yes, yes.
83
00:17:18,000 --> 00:17:22,200
And there is a song called The Ledger of
Beggars. Yes, yes, yes.
84
00:17:22,480 --> 00:17:23,819
I will put it in the description.
85
00:17:24,980 --> 00:17:29,860
Or there is a song called Say One Knee,
A Whisper in Chains.
86
00:17:30,420 --> 00:17:31,540
It's also nice, isn't it?
87
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
Yes, it is.
88
00:17:34,960 --> 00:17:39,800
Do you know what would you choose for
such a beautiful song?
89
00:17:40,920 --> 00:17:44,300
Tell me a good song, I know this one
very well.
90
00:17:46,040 --> 00:17:53,000
What would we dance to? The Bride for a
Bride
91
00:17:53,000 --> 00:17:54,040
is good, isn't it, Natalia?
92
00:17:54,920 --> 00:17:57,720
It's our song. Do you remember who
danced to it?
93
00:17:58,220 --> 00:17:59,220
Italian.
94
00:18:00,300 --> 00:18:02,400
Do you hear?
95
00:18:03,660 --> 00:18:04,800
So I'll put it in the record, okay?
96
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Okay.
97
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
Well, good.
98
00:18:08,640 --> 00:18:09,840
Good, good, great.
99
00:18:10,360 --> 00:18:12,860
I'm looking forward to it a lot, and you
know I'm ready for it, okay?
100
00:18:13,740 --> 00:18:16,320
I'm looking forward to it a lot. I'm so
excited.
101
00:18:16,820 --> 00:18:18,720
And your hair has grown so nicely, okay?
102
00:18:19,200 --> 00:18:20,199
Uh -huh.
103
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
Good.
104
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Good, my dear.
105
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
So, bye, bye.
106
00:19:12,970 --> 00:19:13,970
I don't know.
107
00:20:19,799 --> 00:20:23,984
I don't know.
108
00:22:03,779 --> 00:22:06,032
Thank you.
109
00:22:58,760 --> 00:23:03,760
What the fuck is this?
110
00:23:05,520 --> 00:23:06,840
What the fuck is this?
111
00:23:10,510 --> 00:23:11,510
What is this?
112
00:23:12,830 --> 00:23:14,650
What is this, honey, for you?
113
00:23:30,550 --> 00:23:31,550
Mother dog.
114
00:23:32,510 --> 00:23:35,010
What the fuck is this?
115
00:23:35,350 --> 00:23:36,990
What the fuck is going on here?
116
00:23:37,890 --> 00:23:38,890
What are you doing?
117
00:23:54,969 --> 00:23:56,370
VIP4K
7119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof