subtitlecat.com

All language subtitles for 7ee8c54312da7684aa12aa524d869064161a88e50498f2cd0d15fd312bc5a141

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,580 --> 00:00:06,379 Yeah, of course. 2 00:00:06,380 --> 00:00:09,840 I, um, yeah, I would love to do that. Yeah, let's do lunch today. 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,380 No, no, I'm not on the treadmill. 4 00:00:13,200 --> 00:00:17,160 No, no, we just, um, he just needs a release. 5 00:00:17,680 --> 00:00:18,680 You know. 6 00:00:19,140 --> 00:00:23,240 I feel so understand why more families don't do this. Like, do you know that, 7 00:00:23,260 --> 00:00:27,860 like, his real mom, like, she wouldn't even let him reuse her. 8 00:00:28,720 --> 00:00:29,960 What a bitch. 9 00:00:31,150 --> 00:00:36,710 no right i am totally stepmom of the year of the month of the fucking decade 10 00:00:36,710 --> 00:00:43,510 right oh yeah no i totally get him to do his chores better 11 00:00:43,510 --> 00:00:47,710 i mean his father's okay with it it's just like it totally worked out like 12 00:00:47,710 --> 00:00:54,690 really really well yeah i i do i love it does your stepson still 13 00:00:55,600 --> 00:00:59,720 Oh, good. Because, like, I never asked you, like, after he got married if you 14 00:00:59,720 --> 00:01:03,780 guys were still under the arrangement. But, no, I think it's really, really 15 00:01:03,780 --> 00:01:05,720 important. You should totally keep it up. 16 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 Oh, yeah. 17 00:01:09,000 --> 00:01:09,839 Oh, God. 18 00:01:09,840 --> 00:01:12,260 Oh, he's really going at it now. Hold on just one second. 19 00:01:12,780 --> 00:01:14,540 Oh, hold on one second, sis. 20 00:01:15,680 --> 00:01:16,680 Oh, 21 00:01:20,320 --> 00:01:21,560 he wants to be really close. 22 00:01:23,820 --> 00:01:24,980 Yeah, no, that's great. 23 00:01:25,180 --> 00:01:27,240 Yeah. No, I'll see you in like 30. 24 00:01:27,880 --> 00:01:28,679 All right. 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,500 Bye. All right, baby. 26 00:01:30,760 --> 00:01:31,738 Good job. 27 00:01:31,740 --> 00:01:32,740 Good job. 28 00:01:33,320 --> 00:01:34,620 No! Wait, 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,480 honey. You're going to make me late. 30 00:01:37,940 --> 00:01:41,020 I have an hour to blow dry my hair. You know I'm going to be ready in five 31 00:01:41,020 --> 00:01:43,360 minutes. What's taking you so long, baby? 32 00:01:47,780 --> 00:01:52,840 Let me fix it. 33 00:02:10,090 --> 00:02:16,970 You know, honey, I was thinking, you know, it's February and we're going to 34 00:02:16,970 --> 00:02:18,470 leave again the end of the month. 35 00:02:19,290 --> 00:02:20,870 I'd like to go to southern Arizona. 36 00:02:21,190 --> 00:02:22,770 It'll be nice and warm there. 37 00:02:26,790 --> 00:02:31,190 I need you to start buttoning up. Anything that you're going to be doing 38 00:02:31,190 --> 00:02:33,890 we're going to leave in probably three weeks. 39 00:02:46,000 --> 00:02:50,260 here father is going to give the truck a nice inspection before we go so i need 40 00:02:50,260 --> 00:02:57,260 for you to do you know your usual chores for me and i'll be sure to 41 00:02:57,260 --> 00:03:01,480 do my chores for you i 42 00:03:01,480 --> 00:03:08,800 figure 43 00:03:08,800 --> 00:03:12,800 we'll stay down there until maybe march or april and then what do you think 44 00:03:12,800 --> 00:03:13,800 colorado 45 00:03:23,080 --> 00:03:25,420 I don't want to get there when it's all snow. 46 00:03:30,220 --> 00:03:30,580 And 47 00:03:30,580 --> 00:03:49,560 then 48 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 I was thinking maybe July. 49 00:03:51,600 --> 00:03:55,380 Probably go to Oregon. 50 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 What do you think? 51 00:03:57,200 --> 00:03:59,660 Get there like August, in August, September. 52 00:04:05,000 --> 00:04:09,460 The weather can be absolutely beautiful for us. We do all kinds of outdoor 53 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 activities. 54 00:04:45,919 --> 00:04:52,800 okay well just give me like two minutes and i'm gonna reshower a little 55 00:04:52,800 --> 00:04:54,460 bit and um 56 00:04:57,320 --> 00:04:58,320 Please don't make me 57 00:05:46,210 --> 00:05:47,790 Almost done with the laundry. 58 00:05:48,430 --> 00:05:53,530 I need you to strip your bed, and I'll put some new sheets on for you. 59 00:06:29,640 --> 00:06:30,640 Amen. 60 00:07:08,629 --> 00:07:10,310 Not done for now, baby? 4309