All language subtitles for 1975 - My Mother’s Friend

Grazie

Che brava la mammina adorata.

E quando è che torna?

Non lo so.

Anzi, non lo sa nemmeno lei.

Perché succedono tutte a lei.

Pensi, l 'anno scorso è partita con
Alvaro.

E dopo un mese è tornata con François.

Dice che gliel 'avevano scambiato all
'aeroporto.

Ma stavolta è grave.

Stavolta è partita sola.

Per dove? Per andare da Mario a Parigi?

No. Per andare da Giorgia ad Atene, solo
che c 'è stato un dirottamento e

purtroppo il dirottatore era biondo e
con gli occhi azzurri.

E a mia madre piacciono tanto gli occhi
azzurri. E poi era giusto sui vent 'anni

e mia madre dice sempre che quando una
donna ha passato la trentina, gli uomini

che hanno meno di vent 'anni sono più
che maturi.

E lei?

Io che cosa? Lei non la pensa così?

Sentiamo un po', quanti anni hai?

Quasi diciassette.

Ma a me le ragazzine non mi scusano un
baffo. Se non hanno almeno 26 anni,

proprio non le fico.

Con permesso.

Pronto? Pronto!

È da Parigi. Vuol vedere che mamma è
tornata a Parigi. Ah, dopo me la passi?

Pronto? Ciao, mamma!

Ah, scusi. Ma che mica è mamma?

Scusi, lei è Mario?

Non è nemmeno Mario.

No, mamma è a Londra.

Ehi, va bene, non si arrabbi, scusi.

Un momento, è per lei.

È la voce di un uomo, non tanto giovane.

Pronto?

Ti avevo detto un mese.

Per un mese non voglio vederti e non
voglio nemmeno sentire la tua voce, è

chiaro?

No.

Ti ho detto di no.

Dove hai trovato questo numero?

Ah, così vai a spiare nei miei cassetti.

E allora va bene, i mesi diventano due,
hai capito?

E non telefonare più perché tanto
sarebbe inutile, mi conosci abbastanza,

Ho fatto 14 .000 chilometri per stare in
pace.

Lei mi permette?

Sì, sì.

Le dispiace che mamma sia partita? No,
sarei venuta in ogni caso.

Si sentirà sola.

Io purtroppo ho i miei impegni.

Non preoccuparti, io voglio solo
riposare.

Ma se lei vuole qualche volta posso
liberarmi.

Io le donne come le prendo le pianto.

E non ti fanno pena?

No, no.

Io sono come la mamma. Cioè?

Se non è vero amore. Ah, già.

Ma se lei vuole io le mando a farci
fuori.

No, no, grazie. Fai tutto come se io non
ci fosse. D 'accordo?

Mica faci.

Lei è ospite.

Ah, a proposito.

Lei lo fa per abitudine.

Di cosa?

Di fasciare il telefono.

Che stupido.

Grazie.

Non dicevo te, dicevo quello di Parigi.

Chi è?

Un amico.

Amico come?

Come quelli di mamma.

Non te l 'ha mai detto nessuno che un
uomo non dovrebbe mai essere curioso?

era per me, era per lei.

Al telefono l 'ho vista con certe
fresche.

Pardon, era così incazzata.

Beh, comunque io me ne vado.

Come le dicevo, ho un appuntamento.

Ci vediamo domani.

Vai.

Però se la lascio sola, la mamma se la
prende con me.

Non preoccuparti, lo spiego io a mamma.

Ah, sì, sì, assolutamente. Guarda che io
mi scoccio, sai. Dico, non c 'è un

momento che noi due restiamo soli.

10, 20... Io non intingo mai.

Anzi... Anche un uomo ha le sue
esigenze, no? Non mi fai ridere con le

esigenze. Sei ancora un ragazzino, ti fa
male. Te lo dico io quando è il

momento. Uffa, porca puttana. Non dire
uffa, non sta bene. E zitto perché

ricominciano.

Io ho scommesso su quello a destra.

Sei il tipo nervoso, il classico
attaccabrighe.

letto incazzoso e violento, lo sai che
mi piace?

Guarda che pure io diverso violento e
poi meno pure capace.

Ciao. Guarda che le uova di giornata che
hai portato ieri mica erano uova

normali, erano uova di Pasqua.

Ma non è roba per te. Ciao.

20, forse sua madre non è morta, forse
non ha preso poco a casa sua, forse le

hanno soltanto rubata la pelliccia.

Vamo, Sombra, non guardare. Noi stiamo
qui.

Secondo lei, quando uno è innamorato
deve essere fedele?

Attenta, eh. La prima risposta è quella
che vale.

Parlo con lei, scusi.

Mi ho chiesto se quando uno è innamorato
deve essere fedele. Lei però non mi ha

risposto.

Ma no.

L 'amore è una cosa e la fedeltà un
'altra.

Questo ti volevo sentire dire.

Pari, risposta pagata.

Chiamo... Ho bisogno di te, Nicola.

E invece lei sta qua.

Hai capito, Nicola?

Il nemico si raccomanda controffensiva.

Eccola, mamma mia.

Sciogli i capelli.

Barbara!

Io sarei pronto.

Pronto per cosa?

Per invitarla a cena.

C 'ho pure il papillon.

Questa è Barbara. Salve. Barbara.

Barbara. Barbara.

Ciao.

Salve. E laggiù c 'è il nostro tavolo.

Ciao.

Ti presento Barbara.

Incantata. Molto piacere.

Tieni. Grazie.

Prego.

E quello è il nostro tavolo? Sì,
signora. Super tavolo per due. Ah,

Lo sai, nonna Priscilla... Pepe! Oh,
Pepe!

Nonna Priscilla mi ha lasciato un sacco
di soldi. Come ti dice, nonno crepato,

soldo accattato.

Allora sei anche ricco.

Modestamente sto in grana. Sai, le donne
quelle buone costano.

Ah, ma fai tutto sulle donne, ormai sei
un uomo, eh?

Eppure un bel po' maschietto.

E sei innamorato?

Beh, come no, di tutte le donne.

Però voglio bene a una in particolare.

Pepe! Oh, ma sei sordo!

È una ragazza italiana come me, sangue
caldo.

Insegna alla scuola locale. Ah, e come
si chiama? Pepe!

Oh, porca vacca, Pepe, ma sei proprio
una tromba!

Ma come si permette, porca vacca? Ma
mica porca vacca l 'è! Ma non si alza la

voce in un ristorante, è maleducazione,
non lo sai? Io sono fatto così, sono

rusbante. Ah, buongiorno, ben alzato.

Che chiede usted, Billy?

La signorita vuole provare un dolce. Che
le facciamo assaggiare?

Pastel de Gloria.

È un dolce eroico. Per me invece è un
whisky con ghiaccio.

Eh no, Billy, tu saves nada de alcolico
a los minores. Non fare capricci adesso.

Para mi io suggerirei dos due Pastel de
Gloria.

Porca zozza. Anzi, pardon, che porca
zozza? Porca puttana.

Buono, Billy.

Invece come si chiama la tua ragazza?

Andrea. Andrea?

Ma è un nome mastile. Ma lei è
femminile.

È donna donna, come dire, ha più ormoni
che anima.

E quanti anni ha?

26, 27.

A me le pischiellette non mi allettano,
roba da vecchia. A chi sta il lusso?

Parola signora. Se questo è buono,
quanto è bello. Eh, ma che credi, nei

dove ti porto io si mangia bene. Parola
usted.

Ma, Bill.

C 'era una zanzara.

Una zanzara, eh?

Non me ne ero accorta.

Brava.

Posso avere l 'onore, signore?

Ma certo, signore.

Andiamo.

Oh, Miguel, un olento.

Sai che ti dico a quest 'ora della sera,
bionda, sei la fine del mondo.

Billy, mi stai facendo la corte, eh?

Meno male che te ne sei accorta, sei
astuta, pane e volpe.

Non ti dimenticare però che sei
innamorato.

Non cominciamo a imbrogliare, eh? L
'amore è una cosa, la fedeltà una. Lo

detto anche tu. Eh, sì.

Sei sposata?

No.

Nemmeno io.

Pensa che combinazione. Ma guarda.

Tu hai tante doti.

Sei simpatica.

Sei buona.

E che sei buona si tocca con mano.

Via la mano.

Ci vedi pure di dietro.

Per la patente devo aspettare ancora un
anno, ti pare giusto?

Vai piano, eh? Perché, hai paura? No.

Ma come guido io?

Vitti Paldi è una puzzetta.

Te lo garantisco, un muro scansa...
Eccoci a casa, serata emozionante, vero?

soprattutto il ritorno a casa.

Grazie del passaggio, Fettipaldi.

Ma che cos 'è?

Una iena in amore. Ma la iena non vive
in Africa?

Sì, ma quando è in amore non capisce più
niente, migra.

Facciamo due passi prima di andare a
letto.

No, sono troppo stanca. E allora andiamo
a letto. Ma non avevi voglia di

passeggiare, scusa.

Avevo, ma mi è passata.

Ah, ecco.

Fermo. Ragazzo mio, sei troppo volubile.
Sì, anche rubirosa.

Senti, io direi che sia proprio il caso
che tu faccia una bella passeggiata.

Ciao.

Ma porca schifo, sei cretino a fischiare
così.

Me la spaventi.

Gli occhi, che capelli.

E che chiave.

Zitto.

Dì, questa se la cambi al mercatino te
ne danno cinque. Sì, non c 'è male.

Mi ci fai fare un giro?

Questa roba da serie A. Va bene, mi
metto la cravatta.

Non c 'è niente da fare, capito?

Caccia riservata.

Tu presentamela, poi mi arrangio io.

Ma sei proprio cretino e pure un po'
stronzo. Ma scusa, è mia ospite.

Abita a casa mia, casomai me la
inchiappetto io.

Eh, ma tu ce n 'hai tante. Che...

Che fai, sfotti, guarda che io ti sfacco
il muso, sai.

E poi io a lei le vado proprio bene.

Ah, e tu come lo sai?

Lo so perché me l 'ha detto lei.

E Andrea?

Andrea è un 'altra cosa, è la dolce
compagna di sempre.

Barbara è l 'avventura, una scopatina è
via. Chiamala scopatina, a me una donna

così mi farebbe morire.

Ma non è mica granché, troppo magra. E
poi c 'ha un neo proprio qui.

E come lo sai che ha un neo lì?

Io lì sono di casa.

Guarda, Brutus, che se non mangi perdi
forza e virilità. Io non voglio un

ballerino, voglio un campione. Un
bevedore di sangue. Un killer.

Un Dracula.

Sarai Dracula Brutus.

Ti piace?

Però devi far paura. Terrore.

Devi stare ben piazzato sulle zampe. E
quando becchi, devi beccare sul serio.

Ma se non mangi, Beco, non ti si
irrobustisce.

Guarda che io ti taglio una felota, ti
faccio cappone e ti mangio io a Natale.

Becca.

Ciao.

Dico, ma sei impazzito?

Io? No. Che vieni a fare qui?

Sono venuto a consumare sul posto e che
bel posto.

Che faccio, risalgo? No, lasciami stare,
non sai che ti fa male. E poi stavi per

schiacciare Brutus. E chi è Brutus?

Eccolo, Brutus lo squartatore. Chi?

Il mio gallo da combattimento.

Dai le risate, sei una gallina.

Cosa? Una gallina? Ma non vedi che deco?
Ma hai visto un maschio più maschio di

Brutus? E questo non è un gallo, è un
toro.

Se qui c 'è un toro, sono io. E poi, io
di queste cose me ne intendo. Mi viene

sempre dietro, ti assicuro che è
maschio.

Se faccio chip chip, posso venirti anch
'io dietro.

Sono una sorpresa, sai.

Vedrai quanto sono maschio.

Se sei maschio, che ci vieni a fare qui?

Sei a casa con la tua amica? Non mi
piace, mi sta sempre fra i piedi e il

rompe. Ecco la tua aranciata, Miguel, ma
devi lasciare stare Brutus.

Me le fai vedere le foto?

Perché no? Ti piacciono?

Troppo castigata questa, troppo vestita,
foto castigata, foto buttata.

Questa è molto meglio, abbiamo il seno
in bella vista.

Ma che guardi, poi ti monti la testa e
ricominci a scocciare. Va bene, non

scoccio, ma mi dai un bacio?

E dopo vuoi di più?

Porca vacca, come l 'hai capito?

Indovina un po'. Allora non mi ha.

Sì che ti amo, ma lo sai che sono
fidanzata?

Che ti frega, ma che c 'è bisogno di
andarlo a dire al tuo fidanzato? No, non

questo. È che non posso tradirlo. Ho
fatto un fioretto. Un fioretto? Se non

tradisco, Brutus è crescezzano e forte.

E quando Brutus è cresciuto... Noi ce lo
mangiamo.

Che cosa?

Brutus deve crescere sano.

E io pure.

E allora?

Cresco pieno di complessi, me la fate
vedere. Io a bocca gli mango come Stan

Calisto. Come ti?

Stan Calisto nato stanco, che andava
sempre in bianco. Me lo dai questo

E va bene.

Stai diventando proprio un bel ragazzo,
spalle dritte e robuste.

Vedessi il resto, sottopanti.

Senti, me le fai vedere le gambe? Perché
no? Se no ti aumentano i complessi,

fino al polpaccio.

Alzare, prego. Fino al ginocchio.

Un po' più su. Fino a mezza coscia.

Arriviamo a mezzo a un bellicolo.

Su, su, su, su, su.

Me la presti?

Senti, mi è venuta un 'idea.

Quelle idee te le fai passare,
accontentati di guardare. Ehi, la

Ma, ma che fai, ti sfogli?

Lo sai che sei meglio vestito?

Ho caldo.

E poi voglio vedere se riesco a
rimediare qualche cosa.

Ma insomma, si può sapere che cosa vuoi.
Il bacio te lo dà.

Le gambe te lo fate vedere.

E ti pare che uno come me sia contento?
Io sono abituato a ben altro, lo sai,

no?

E va bene.

Una guardatina e basta, però.

Guardatina, guardatina, guarda un po'
qua.

Ma che sei impazzito?

Te lo faccio vedere io se sono impazzito
adesso.

Che palle, Billy.

E che fai a lui?

Vuoi che ti aiuti?

Eh, magari.

Se è il caso di dirlo, mi dai una mano?

Peccato che non hai guanti, altrimenti
vedevi come veniva bene.

E adesso?

Usiamo la crema.

La crema? Ma che ci fai con la crema?

Abbi pazienza, ci vuole controllo.

No, la crema no. L 'ultima volta che l
'hai usata mi c 'è voluto il montacarico

per ritirarlo su.

Per tua regola questa crema è una mamma
santa.

Santa perché fa bene alla cappella?

Certo. Va bene, se fa bene.

Sì, tola.

E non stare con le mani in mano.

E che c 'ho le mani in mano?

Vieni qui a caso.

Ma posso appozzare?

Una appozzatina giusto per ammazzare il
tempo.

Ricordati però che lo faccio perché non
voglio che ti aumentino i complessi.

Mani pronte?

Pitello, pure.

Oh, io aspetto, eh.

Piccolo. Ma è sottile.

Beh, che fai?

Non mi dici niente.

Cosa c 'è che non va?

Lei dice che non ci piace.

Non è che non mi piace, è che hai preso
la leva del cambio.

Ma per me, Pedro... E dice che no. E
quando è no, è no.

Vai, Pedro, quando ti sei arrabbiato
perché stavo nel letto con tua moglie,

ragione, ma qui tua moglie non è.

Ti ho detto che il signorito non è. Non
mi importa, fai del signorito. Non

veniste a buscarlo a lui? Sì, certo.

E quindi se non è, perché vuoi entrare?
Proprio perché non c 'è, il signorito

non è, la signorita è sola, non posso
lasciare la signorita sola, cerca di

comprendere. Guarda, Pedro, guarda.

Basta, cazzo.

E per questo non posso lasciarti
entrare, lo scuso molto.

Baccia la mano, capisci?

Ciao.

Fila.

Quella, vedere e non toccare.

Bell 'amico che sei, ma come hai sempre
detto quello che è mio è tuo.

Infatti, quello che è tuo è mio, ma
quello che è mio è mio e quella è mia.

Anzi, perché non vai a fare questa bella
figura?

Ma perché, dici che non ci sta? Certo
che non ci sta.

Insomma andrei in bianco. In bianco,
quella ti fa diventare rosso, verde,

turchino. E io ci provo lo stesso.

Fermo lì, guarda che se ci provi ti
spacco la faccia.

E anche qualche altra cosa, hai capito?

Oh, signorita!

Hanno telefonato, otra vez!

Ma io ho risposto come ha detto usted.

Ho detto, ha detto la signorita che non
c 'è. Ha detto la signorita che è

uscita. Brava! E chi era? Un uomo. Un
ombre con la voce da ombre.

Oddio, non sarà mica una disgrazia? No,
no, sono io qui.

Signorita, ha bisogno di nada?

No, grazie.

Mi sfoglio e faccio una bella doccia,
non voglio altro. Come chiede usted.

Se serve algo, me gliale.

Mamma, oddio Dio, oddio Dio mamma.

Che c 'è Billy, come mai sei a letto?

Soffro, mi duele tutto.

Tutto cosa?

Mica posso fare l 'elenco.

Ma per esempio?

Il cuore, il fegato, la coratella, o qua
o un po' là.

Vuoi che chiami il dottore? No, oramai c
'è qui lei.

Ma fammi capire, dov 'è che ti fa male?

Qui. Qui?

Veramente sarebbe un po' più giù.

Dove, qui?

Eh, no.

Ho detto un po' più giù.

Ma questa è congestione.

Hai mai sofferto di fegato? Sì, cioè no.

Sì o no?

In genere soffro un po' più giù. Eh sì,
è gonfio. Eppure duro.

Ma come, ho detto che so male.

Stupido. Ma perché stupido?

Perché non hai nemmeno un briciolo di
educazione.

Chiamalo Briciolo.

Hola, Cacito!

Eppure Cacito, adesso... Ah, ma stai
sempre a brontolare.

Mi stai accompagnando a comprare delle
cose. No, sono io che devo comprare un

regalo. In fondo sono una donna. Sei un
uomo di feme naufraghi.

Ehi, ci fermiamo un momento qui? Non mi
pari matta.

Questa roba pesa, non lo capisci?
Andiamo, andiamo.

Permesso?

Passo alla signora dei regalini. Che
carino.

Aspetta, aspetta, ti piacciono? Guarda
queste, ti piacciono? No, proprio no.

No, non gli piacciono, uffa. Come te lo
devo dire? Questa roba pesa, devi

comprare altra roba.

Devo soltanto comprare una decina di
noci di cocco, otto barattoli di

perniche... Sì, una barca bella e tre
sodatini. Viano, Billy, non corre. No,

basta, io mi sono stufato di aspettare,
devo comprare il mio regalino.

Ma dove vai?

Fermati, ti devi fidare di me, ti ho
portato qui apposta. Che cosa devi farti

perdonare? Non è niente di speciale,
sono stato poco carino con lei, ecco

Poco carino?

Vediamo. Senti, andiamo a guardare un
attimo là. E ricomincia.

Guarda. No, è tutta roba frutta. Qual è?
Ma non fa niente, in fondo sei tu che

gliela regali. Ma è possibile che il
regalo lo faccio io e vai dentro e lo

compri tu? E poi che compri?

Bello quel bracciale, figurati se è oro.

Oddio mamma, non sarà mica oro.

Contenti, guarda che mi sbagli, faccio
tilt.

Ma chi sa adesso di comprare una cosa d
'oro? Che poi è capace che lei si

offenda e me lo ridà. O peggio ancora,
capace che se lo tieni.

Guarda, Billy, è bellissimo, bellissimo.

Anzi, sai che ti dico, lo regali a me.
Ma come lo sgarbo l 'ho fatto a lei, il

regalo lo faccio a te. Beh, una cosa per
uno, no?

Ma senti questa.

Su, su, andiamo, svelto.

Oh, Billy!

Oddio, che c 'è?

Grazie dell 'avvertimento. Che fai,
capi?

Mi pare il San Girolamo da Grudone che
gli è frittata la frizione.

Aspetta!

Adesso basta, andiamo via. E perché?

È meglio.

No, no.

Mica è vero, è meglio che restiamo.

Meglio per te.

Billy, sei tanto giovane.

Ma chi te l 'ha detto? Io sono
cresciuto. Vuoi vedere quanto sono

te lo faccio vedere, sai?

Billy, sono un 'amica di tua madre. Io
sono troppo vecchia per te.

Gallina vecchia fa buon brodo. A me mi
va bene come sei.

Ma proprio bene un sacco. Anzi, se ci
stai meglio di così non mi poteva

Io a letto mica porto rispetto alle
persone anziane.

Ma sono io che non ci sto.

E poi... Sei un ragazzo, non mi piace.

Che cosa ne sai se non ti piace?

Tu ci hai mai provato con me?

Sarò un ragazzo, ma sono futtarello.

Sì, ho visto.

E allora?

Billy, ma perché torniamo sempre agli
stessi discorsi?

Nicolò quanti anni ha?

E tu che ne sai di Nicolò?

Non ne so niente. Ma deve essere vecchio
e cretino per lasciare andare via una

donna come te.

Forse si è già pentito.

Ma tu non gli devi credere. Tu devi
credere solo a me. Perché io ti

ti giuro che una donna come te non la
lascerai mai andare via.

Perché senza di te io morirei.

Finirei col farmi girare la testa, sai?

Ripetere, prego. Mi porti a ballare
stasera?

Come no?

Vedrai come faccio il liscio.

Dai, monta.

Parti, non fare la stronza.

A parte che a bordo c 'è una signora.

Stasera si scuola.

Per mi vida, voi siete un invito sottile
alla follia.

Vorrei notare nei vostri occhi e
cercarle profonde da sole.

Niente whisky, il padrone vuole che te
ne serva uno solo.

Lì, è mosso.

Vorrei strarvi i capelli, il seno, così
come si sfiora una nuvola. Un po'

complicato, eh? Sì, insomma.

Billy, ma che fai lì solo solo? Vieni
qui con noi.

No.

Questo è maggiato, Copen. Sono un po'
giovane e non può pensare appieno all

'arremo di un angelo.

Ah, ciao!

Questa è la cumbia, incomincia il solito
gioco.

Lei fa l 'indifferente, cammina avanti
in diecio, fredda e distante come la

stella polare.

Ma anche lei sente nascere in quel
desiderio e si offre come un fiore

Un fiore prezioso che cresce, cresce,
sta fammaturo. Allora bisogna tagliarlo.

No, quando il momento cade da tu.

La plasticità dei movimenti, tutto è un
inno all 'amore.

Ecco il premato sessuale, voi non vi
sentite i femmine dentro?

Per forza con voi vicino.

Baffanculo, te tu, tu, tu, tu,
ballerina. Più cresci più diventi

ti mangia.

Sì, l 'ambiente è buono, ma c 'è tanta
gente.

Ah, Billy.

Ciao, Victor, ci sei anche tu. Questa è
Andrea, la mia fidanzata.

Bravi. Salve. Sai, io e Andrea siamo
molto legali. E beh, questo si capisce.

Vedo che alla signorina piace tenere il
cagnolino al guinzaglio.

Certo, finché sono cuccioli. Se no, la
prima che passa come niente te lo porta

via. Dico bene?

Buonasera. Simpatica.

Vi state divertendo? Sì, non c 'è male.
Bene, bene.

A più tardi.

Mica male però l 'amica di tua madre.

Ehi, ma che cos 'hai?

Niente, niente ti ha fatto arrabbiare?
Sì, quella, mi importa assai.

La conosci bene tu?

Siamo culo e camicia.

Guarda che si dice camicia e mutande.
Sì, ma visto che lei le mutande non le

porta.

Molto, molto interessante.

E quando state insieme, che fate?

Cose mai viste. Ah, e cioè?

Beh, intanto io le sto sopra, no? Lei
invece fa sotto.

E in mezzo?

Solo brividi e gocce di sudore. Tu sopra
e lei sotto.

Eh.

Proprio cose mai viste. Ehi, Andrea!

Vienes conmigo al Cusano?

Fatti bene, Billy.

Ma qui tutti i miscari.

E che sono diventato? Lo sciacquone di
casa? Ne chiede un 'altra?

No, no, basta, grazie.

Veramente, Billy.

Ma dove stai andando, Billy?

Per i cazzi miei.

Nella tua fidanzata?

Aveva un appuntamento, però io lo
sapevo. Ah, e mi lasci qui sola con

rischi che corrono.

Se lo meriteresti proprio, sai.

Fortuna che sono buono come San Calì.

Come chi?

Come... Tanca l 'indrobellenatica che
protegge le femmine antipatiche. Ho

capito.

Ciao. Adios, professoriamente sei
allontanata.

Ecco il giudice d 'arrivo. Ecco lo
striscione del traguardo. Il campione

a tutta birra. Ha vinto, ha vinto.

Porco ciocco.

Ma tu guarda, sei andata proprio sul più
bello.

Eccola.

Buona, buonissima dritta.

Buona pure dietro.

Quanto sei appetibile.

E adesso che fai, il bagnetto?

Ancora dormi?

Ma porca puttana!

Ieri sera ho insistito per portarla a
ballare. Dico, mica possiamo sempre

a casa a scopare 26 volte al giorno. Poi
uno si esaurisce.

Mi si mangia vivo quando fa l 'amore,
urla che mi mette paura, pensa un po'.

sei contento, hai un bel culo. Vedete il
tuo? Me lo mangio. Però non la reggo,

mi preme come un limone, mi consuma, mi
succhia. Pure? No, mi succhia il

cervello. Pure il cervello?

Senti, mi ci fai provare? Ma con te non
ci sta, non ci sai fare.

Vediamo, come faresti a fartela dare da
una come lei? Voglio proprio saperlo,

perché tu sei una pippa. Sai come
fartela dare da Andrea?

Certo, vuoi che non lo so? Ecco, con lei
farei tutto il contrario.

Certe volte mica sei tanto chiaro,
Barbara, Andrea, spiegati meglio. Io con

donne uso la tattica dello zoppo. Lo
zoppo? Ma quale zoppo? Lo zoppo a due

piedi, prima te la fai e poi gliela
chiedi. Ma fatene, le donne mie sono

A, tu donne così non te ne farai mai.

Lo zoppo.

Brutus, pulcino mio adorato, stronzo,
vuoi venire fuori?

Guarda che se vai a finire in un pollaio
diventi un gallo come tanti altri,

preoccupati solo di fottere le galline.

Io invece ti faccio diventare un
campione.

È notte e i pulcini la notte devono
dormire, se no la mattina si alzano con

occhiaie. Ma non ti sei mica nascosto
nelle case?

Dai, forza, esci brutus.

Domani mattina devi fare la ginnastica.
Su, se vai in giro a quest 'ora incontri

il gallo nero e il gallo nero ti si
porta via.

Stupido, non hai paura del gallo nero?

Smarchi.

Non ha paura di niente.

Brutus! Brutus!

Brutus! Che ti pigli un accidente!

Brutus! Belle chiappete!

E tu che fai qui? Ma sono scherzi da
fare a quest 'ora di notte. Da dove sei

entrato? Eh?

Dalla finestra. Oh, bravo. E chi te le
ha insegnate queste cose?

Il vendicatore degli oppressi. E chi è?

Zorro.

Avanti, alzati. Ma, scusa.

Io per farmela dare non uso mica la
tattica dell 'indifferenza. Io uso lo

Che cosa usi?

Su, su, avanti, esci. Perché?

Perché mi devo spogliare. Ragione di
più, e poi sei in vestaglio.

Appunto, mi devo spogliare e poi
rivestire. E dove vai a quest 'ora? Devo

uscire, vado a farmi cavoli miei.

E se restassimo qui a farci cavoli
nostri? Non ricominciamo, per favore.

riprendiamo da metà, da dove siamo
rimasti l 'ultima volta. No, no, per

adesso mi devo spogliare e tu esci.
Perché? Ma che fastidio ti do? Beh, poi

monti la testa, magari qualcos 'altro, e
poi ti devi fare un bide freddo, non è

così? Bide freddo io?

Ricordati che a casa mia, se voglio, c
'è l 'amica di mia madre. A te.

Accidenti, lo dico per te, lo sai che ti
fa male eccitarti e poi finire in

bianco? Ma chi si eccita? Io le donne
nude nemmeno le guardo. E vai!

Certo, però te l 'ho detto tante volte,
prima devi crescere.

Ancora? Non lo senti quanto sono
cresciuto?

Dilli no, se fai così non resisto. Non
resistere, scusa.

Accidenti, sei proprio cresciuto. Non è
che mi prendi in giro un 'altra volta,

eh? Ma non ci penso nemmeno, adesso che
ho scoperto i tuoi attributi segreti.

Accidenti! Brutus!

Brutus? Ma come? Andavamo tanto bene. Lo
vedi che mi fai perdere la testa? Devo

cercare Brutus. Ma adesso io, lui, noi,
insomma, compenetrati. Eh sì,

hai ragione. Continuiamo domani, te lo
prometto. Ma siamo sicuri? Parola d

'onore. Ma io adesso come faccio? Che
gli dico a questo?

Intanto fagli i miei complimenti. Ciao.

Hai sentito quello che ha detto, no? Ha
detto parola d 'onore. Per cui puoi

stare tranquillo da questo punto di
vista, eh? Su, fai la nonna adesso,

È la prima cosa, dipende tutto dalle
palline.

Certo, anche dalla mano.

Dai.

Bato io?

Adesso ricominciamo a segnare i punti.

Comincio io, eh? Va bene.

Al telefono, la llaman de Francia, al
telefono.

Vengo. Voi vedere che qualcuno si è
rotto una gamba.

Scusa, Andrea.

Oh, Billy, che fai qui?

Come che faccio? Porca vacca, sono
venuto a casa tua, ma mica c 'eri.

Eh, se non c 'ero. Eh, non c 'eri, no.

Vuol dire che ero uscita. Avevamo
appuntamento.

Scusa, lo sai che me ne sono scordata.

Come ti sei scordata? Ma ieri sera
quando mi hai piantato con quello in

avevi giurato che avremmo continuato
stamattina. Certo, e il fatto è che

stamattina avevo un appuntamento.

Ah sì, e per fare che cosa? Perché
dovevo fare una partita a ping pong. Ma

perché non me l 'hai detto ieri?

Ma perché tu non me l 'hai chiesto.

Insomma, qualcuno avrebbe dovuto
dirmelo, no?

Eh sì.

Così mi risparmiavo la fatica di stare
in tiro tutta la notte. Certe volte ho l

'impressione che mi prendi un po' per il
culo. Non prendo per il culo il mio

grande amore.

Ti fai una partitina con me?

Oh, signora, ha parlato con la Francia.
Brute notizie, vero? No, non ho parlato,

mi richiamano.

Pronto, mamma?

Sì, grazie.

Sì, la sento. Sì, sono Billy.

No, la mamma non c 'è.

E non c 'è nemmeno la cameriera.

Sono solo.

Io me ne vado, trattalo bene, ciao.

Sì, solo con Barbara.

Scusi, ma lei chi è? Billy.

Che sia l 'ultima volta, non ti
permettere mai più certe confidenze, hai

Allora, vediamo, diamoci all
'archeologia.

Catamarca, Seumaro, vabbè, questo si è
capito.

Ma guarda questo che roba.

A quale ministro somiglia?

Beh, un po' a tutti, eh?

Questo è Vasellane, che ne frega me del
Vasellane. Questo lo conosco, questo

pure.

Guarda questo.

Certo che è un po' basso rispetto a...
Beato Lu, questo non mi piace.

E questo che roba è?

Questo non si capisce proprio.

Guarda qui, altro che il Kama Sutra.

E io ve le faccio vedere queste cose a
te e a quell 'altra. Voglio vedere che

dite voi.

Tre mila anni fa, sì, a me invece
niente. Oh, ma che vi credete?

Ah, una macchina.

Vedrete poi.

Vittor, buonasera.

Come siete bella, vedo un beso.

Ah, Vittor, ma perché non senti d
'andare un po' affanculo?

Mi trema il corasso, Madonna.

Che Madonna dice?

Che bella macchina. E niente in
confronto a voi, ma è tutta vostra come

cuore ardente. Vi apro lo spoggelo.

Grazie.

Ve lo chiudo.

Tremo tutto.

Sì, ti faccio tremare io, ti faccio
tremare. Sarà una splendida serata.

Te la rovino io la serata.

Se continua così, metto su una
collezione.

Grazie tante.

Possibile, porcaccia stiva, viaggi, ce
ne andiamo a casa.

Intanto anche questa multa la paghi tu,
non ti piace neanche questo locale.

Questo è troppo pieno, l 'altro era
troppo vuoto, in quell 'altro c 'era il

cameriere antipatico.

Insomma, deciditi perché io ho fame.

Domina i tuoi imputti, donna, anch 'io.
Non si direbbe.

Secondo me, tu cerchi qualcuno.

Io ci cerco soltanto un posto dove stare
solo con te e le bistecche, ovviamente.

Allora ti porto io in un locale niente
male, se va bene per me. Va bene. Ok,

bambola. Avanti, sali. Questa sera il
boss ti accontenta.

Qui è tranquillo, elegante, silenzioso,
raccolto, è proprio il locale che

cerchi.

Bienvenidos. Buenas noches.

Sì, sedete lì prima che arrivi lo
sceriffo.

Ah, siete gringos, stranieri, che
desiderate mangiare? Plato montagnero. E

Che sfotti? No, tartari. Da bere birra?
E lei?

Pure io. Buono.

Che cos 'è questa faccia triste che hai?

Con tutta questa bella gente che c 'è in
giro, non sei allegro. Io penso al

menù.

Del pollo mi piacciono le cosce, delle
femmine tutto.

Sono un romantico.

Senti un po', è forse quello il menù che
cercavi.

Mentre si fredda vogliamo fare un ballo?

Vamonos, allora.

Senti, balliamo?

No, no, adesso io ho fame.

Prima la pasta e poi il movimento.

Ma tu come facevi a sapere che loro
erano qua? Victor mi ha telefonato per

il numero di telefono di casa tua e
chiaramente voleva invitare Barbara.

E tu, tu gliel 'hai dato?

Perché? Ho fatto male.

Ma porco Giuda. Vedi che ho ragione
quando dico che sei ancora un ragazzino.

Oh, finalmente.

Che bell 'aspetto che ha questa cosa.
Dai, mangia che così diventi grande più

fretta. Che schifezza di odore. Ma che
schifezza, deve essere buonissimo.

Grazie.

Sì, vabbè, ma a me Mr. Lupara mica mi è
simpatico.

Pare San Venanzio ritardato che parlava
di cercato.

Senti, secondo te lei gliela dà?

Questa è una cosa che una donna non sa
mai prima.

Hai capito?

Senti, visto che una donna non lo sa mai
prima, sta fermo un momento che faccia

una fringuelletta, so un vocabolario
vivente io, mi chiamano lo zingarelli

senso. Non esagerare, ci guardano.

Che ti frega, ti vergogni della gente?
Vuoi fare ingelosire qualcuno, forse? Ma

io amo a te sola, scusa.

Ah, è così che ami tu.

Su, andiamo a ballare.

Ma adesso io sto meglio qua.

Ma se non andiamo a ballare, Barbara,
non ti può vedere.

Andiamo.

Chi desidera.

Anche io.

Da non dormirci la notte e nemmeno il
pomeriggio. Billy, lo sai che non è

scoccata l 'ora. Porta pazienza e
intanto dormi tranquillo.

Tranquillo è il cazzo, scusa.

Prima o poi me ne morirò.

Buonasera. Buonasera. Gli altri locali
sono chiusi. Chiusi? E perché?

Sì, per luto. Quando hanno saputo che
avevate scelto di venire qui.

Grazie a sedervi al nostro tavolo. Sì.

Prego. No, veramente, noi abbiamo quasi
finito di mangiare. E poi i tavoli qua

sono così piccoli, l 'ambiente è
stretto, fa caldo.

Quello lì è più grande.

Vanno per il tavolino.

Bravo, Billy, ce l 'hai fatta? Dai, che
ci divertiamo. Niente, vestimenti di

nigno. Noi ce ne stavamo andando,
veramente.

Barbara, tu non torni con noi.

Ma sono sua ospite.

Cioè, per questo il conto lo pago io.

Cameriere?

Credevo che la sfrontatezza e la
malvocazione dei giovani fosse solo una

malevola pubblicità. No, si, è tutto
vero. Anzi, i giovani oggi menano pure.

Caramba, osereste me la cera mera.

Se il codice d 'onore me lo permettesse,
te ballerei i miei pagini. Che manda

tua sorella.

Billy, chiedi subito scuse. Non occorre
che rida.

Buonasera a tutto il mondo.

Sei stato un villano, questa non te la
perdono.

Perché? Mica è colpa mia.

È malto.

Sei insopportabile, sai? E se andassimo
a farci un bagno in piscina?

Io ci sto, e tu?

Anch 'io.

Pronto, sono uscito.

Billy, fermi.

Su, svegliati, poltrone.

Sei tu?

Eh, ma io sono già in piedi da un petto.
Tu sei a casa?

Certo, però ho dormito da te.

Da me?

Vacca schifo! Perché non sei venuta a
darmi la buona notte? Sono venuta, ma tu

dormivi come un angioletto.

Non ho avuto il coraggio di svegliarti,
capito?

Scusa un attimo.

Noe, le mutandine no. Andrea!

Chi è? Pronto?

Non contare, se fai il bravo. Ma lì da
te c 'è un uomo, eppure fregarò.

Ma no, sei pazzo. Eh no, queste sono
corna, altro che pazzo. Ma chi è questo

Gonzales così allupato?

No, vieni qua.

Ridammele facendo così, le strappi
tutte, hai capito?

Guarda che Billy lo sveglio, mica lo
frega.

Eh? Ma no, che cosa hai capito? Gonzales
è la mia scimmia. Scusa, non ho tempo

adesso. Ma calzone! Eh no, bella, a me
non mi incanti, io sono un dritto.

Signorita?

Signorita, il desayuno.

Signorita, la colazione.

Buongiorno, Anita.

Buongiorno. Buongiorno.

Anche se è quasi mezzogiorno.

Grazie. Il tempo si puse buono, però
speriamo che non venga un temporale, una

tempesta, una disgrazia.

Così mica si può andare avanti.

Mi darei tanti di quegli schiaffi. Anzi,
quasi quasi me li... Magari piano.

Ma sei proprio stronzo.

Come si fa, dico io, a essere così
deficienti?

C 'hai due donne che ci stanno.

Perché loro ci stanno. E questo fregnone
con una voglia di spaccare i pantaloni.

Passiamo all 'azione.

Donna che ci sta, ma perché non te la
dà?

Grazie.

Si è rotta la tazza.

Adesso con questa mi nota.

Adesso vediamo se senti o se fai finta
di non sentire.

Ma allora fa posta non sentire.

Ma allora avanti Billy, questa città...
Cosa fai qui? Via subito!

Come non dico.

Vai, cammina, cammina.

Non ce la faccio più. Con tutte e due a
dormire da me per tutta la notte. Non ho

fatto altro che passare.

Da una stanza a là. Ma perché non mi hai
chiamato? Ci mettevamo tutti nello

stesso letto e facevamo una bella
mucchiata. Ma non c 'ho mica bisogno di

Posso fare da solo io. Ma questa maga
dove cavolo sta? È mezz 'ora che

camminiamo. Era meglio che consultavo le
pagine già.

Ma non ho capito che vuoi dalla maga. Ma
come non hai capito? Voglio un filtro

alla rovescia.

Ti, se continua così mi si ferma lo
sviluppo.

Sono due contro uno. E beh, non sei
contento. Ma perché un filtro? È in

casi che si vedono i veri amici. Poi un
amico.

Ci vuole gente pratica a un certo
livello, mica posso portare uno strappo

mutande come te.

E va bene, tu mi hai chiesto di portarti
da una maga, adesso andiamo dalla maga,

però non sei un amico. No, no, no, no,
no, guarda che tu là dentro mica c

'entri, vado io da solo. Io volevo
soltanto vedere che faccia faceva quando

chiedevi un filtro per tenere lontane le
donne. Comunque fai come vuoi, vai pure

da solo, vai.

Permesso.

Vedi?

Questa è la maga del Paranà.

Che ce ne tieni troppe donne, vero? No,
signora maga.

Questo lo racconta agli amici, ma mica è
vero.

Io non scopo mai, capisce la tragedia.
Fra l 'altro, Zagaglio, Balbeto, sono

nervoso. Ho due donne e tutte e due mi
prendono per il culo. Che significa?

Significa che sei paranza. Ma come? Un
daretto pappagallo. Dunque, ci sono due

donne. Due donne? Eh.

Doppia la donna.

Ma questo è un problema molto
complicato. Ci vogliono danare,

Sì, per questo io ce li ho. Ecco,
guarda.

La maga del Paranà dice che se tu ci sai
fa, sul tuo grembo ogni donna cadrà.

Ma io... Zitto, zitto.

Guarda, prega, e non rompere.

Beh, ma poi che succede?

Succede che tu fai tutto due le donne.

Ognuno tre volte.

Bevi. E fatto sta bevuta.

È dolce, che

schifo di roba è? Niente, è il piscio
del pappagallo.

Il piscio del pappagallo.

Sì, è mio, per te.

Tutta colpa di Alvarez.

Dopo gli faccio un culo così a quello.
Ti devi calmare, ti devi rilassare.

Ecco, così, così.

Il momento è solenne.

La vedi questa ambolla?

Non la toccare.

Questa ambolla è magica.

Ora, visto che pisci di giovanotto è
amore per giorni otto, e visto che

ambolla è magica, tu ci pisci d 'andrò.
Che devo fare io? Te l 'ho detto adesso.

Piscia! Ma signora maga, scusi, io non
ne avrei voglia.

Chiacchieramena, è piscia!

Vabbè, però non si incazzi, eh? Ma d
'accordo però, nella bolla, se pisci

la magia se ne va, e chi pulisce in
terra è la maga del Paranà.

Piscia! Vabbè.

Ma tu guarda... Bel piselletto, piscia
nel vasetto!

Ma poi che ci deve fare, l 'analisi?

E tu che guardi?

Guarda, deve essere pure frocio. Ma mica
è facile, sa?

E poi adesso non mi viene.

Che non lo uso tanto.

È come il rattrapicchio.

La stai facendo? Bravo!

Liquido d 'oro, liquido ambrato.

Che l 'ingandesimo venga iniziata.

Eppure che lo va a pagarlo, va.

Sienta a me, guaglio.

Se il suo liquido berranno, le due donne
imbazziranno. E se poi non te la danno,

ti rimborso per il danno. Con la maga
del Paranà, ogni donna te la dà.

Per festeggiare i miei 17 anni.

Discorso, discorso, discorso. Se vi
faccio il discorso, quando ho finito, ce

'avrò 18.

Non voglio doni, non voglio auguri,
voglio soltanto che siate felici. Che

vi mangiate tutta la torta.

Perciò tieni le colpe.

Dai, tempo al tempo.

Allora, una fetta grande per Andrea.

Per me?

E una fetta grande per Barbara.

E' il pedazzo più grande per me.

E' il pedazzo più grande per me. E' il
pedazzo più grande per me. E' il pedazzo

più grande per me.

E' il pedazzo più grande per me.

E' il pedazzo più grande per me.

E' il pedazzo più grande per me. E' il
pedazzo più grande per me. Vero? È

delicata, eh?

Mangia, mangia, che ce n 'è ancora.
Mangia, dai, dai.

Barbara, è vero che è buona?

Mangia, su, dai, buona. Un momento,
piano, piano.

Perché? Non ti piace?

Deliziosa. Però un pezzetto ne potresti
assaggiare anche tu. No, è meglio di no,

se poi mi innamoro di te. È una gioia
vedervi mangiare qualcosa di mio.

E tu che c 'entri? L 'ha fatta Pedro?

Sì, l 'ha fatta lui, ma gli ingredienti
ce li ho messi io.

Su, mangiate, mangiate pure, mangiate.

E scusami, signorito, e se il licor
giallo con esse olore è estragno?

Un liquore del Perù.

Lo dove che buttar via perché pussava di
cattivo.

L 'hai buttato via?

Sì, tenia olore a meada, pussava di
piscio. Ha fatto bene a buttarlo via, se

sapeva di cattivo.

È stata un 'idea di albaio.

Allora me ne faccio una bella fetta.
Ecco, bravo.

Oh, che sbadata!

Al mio Billy con tanti auguri.

Grazie. Che cos 'è? Una sorpresa.

No, non aprirla ora, questa sera. Guarda
che ha un ordine, intesi? Va bene.

Questo invece è buono. C 'è della
persona, ma è il regalo mio per te.

Grazie.

Mi sa che cos 'è?

Una motocicletta, una barca a vela.

Oppure un armadio a muro.

Bellissimo. Ti piace?

Tutto per me. Me lo canti, per favore?

No, no, no, aspetta, ecco. Di un altro?

Scusate, scusate, non ho mica fatto la
porta.

Porta fortuna, eh?

Scusate, sta suonando il telefono.

Vengo!

Che ne scondete il telefono?

Pronto?

Ciao mamma, come stai?

Ti ringrazio. No, non fai niente.

Quando ritorni?

Barbara sì, Barbara sta bene. Andrea.

No, scusa.

George come sta?

Ah, non stai più con George.

Ah, non sto più con George. Si chiama
Janusz. Che bel nome però.

Sì, occhi azzurri e capelli biondi
naturalmente, no?

Certo, salutamelo.

Pedro ha fatto una bellissima torta. Non
ti preoccupare mamma, sai...

Non ti preoccupare. Scusa, Andrea!

Pronto? Ciao, mamma, ciao.

Andrea? Senti, ti devo parlare da uomo a
uomo.

Stammi lontano, tu sai.

Bella la tua maga del Paranà, dopo che
mi sono bevuto il piscio del pappagallo.

Compagnò se Pedro l 'ha buttato nella
spazzatura. A te ti doveva buttare nella

spazzatura. Piuttosto ho avuto un 'altra
idea. Per carità, meglio un cazzotto in

faccia che un 'idea da te.

Tu sei sempre innamorato di Andrea?

Certo che sono innamorato di Andrea.
Ecco, allora tu pensa solo a lei, che a

Barbara ci penso io.

No! Tu stai attento a quello che fai,
perché io... Vuoi un sigarrillo? No, non

mi piace.

Era mamma da Budapest.

Ah, sì. A proposito, non sai mica quando
torna? E chi lo sa, lei... Lei non è

mica come te. Lei se la gode la vita.

Chirina! Chirina!

Eccomi! Sono qua!

Sto rovando!

Un momento.

Ma porca vacca! Ma un tipo come quello,
mia madre, non lo vorrebbe neppure

sentir tossire, capito?

Barbara! Ciao, Vittor, come stai? Che
luce, i vostri occhi sono a fare

avvaglianti! Buon compleanno, Billy,
anzi, come dice il suo sonno, è per

Ciao, Andrea!

Ciao! Ah, Barbara, non me potete dire di
no!

Questa sera sulla spiaggia c 'è il
voodoo!

E che cos 'è il voodoo? L 'espressione
mistica, sensuale di questa mia terra

meravigliosa, racchiusa in una danza
selvaggia, vuoi far duro il voodoo?

O anche peggio, la sorella della moglie
di mio fratello è rimasta incinta col

voodoo. Beh, mi avete convinto.

Ma come, non venite allora?

Ma certo, andiamo, Vittorio. Vamonos!

Che passa, Bigli? Che c 'è? Sei triste?

O cosa?

No, quando ti sono vicino non sono mai
triste.

Eppure hai qualche cosa per la testa.
Stai pensando.

Sai che cosa?

Perché non andiamo a vedere il tuo
regalino, eh?

Vedi, Barbara, questo vodone... Prego,
si accomodate. Grazie.

È una cosa interessantissima, c 'è
questa grande spiaggia, in mezzo c 'è,

posso dire, non vorrei che
fraintendesse, un uccello grosso,

uccellone. Ah, ho capito, un 'aquila.
No, ha visto che ha frainteso, no, un

uccello umano.

E tutti ci ballano intorno, anzi, tutte,
perché ballano solo le donne.

Allora andiamo alla playa? Sì.

Vediamo l 'oggetto misterioso.

Che può essere?

Indovina.

Un altro vasetto di crema? No, niente
crema. Ti piacerebbe. Indovina, dai.

Cerca di indovinare, che può essere?

Questa è paglia. Ma che paglia? Io vedo
solo paglia.

E questo che cos 'è? A, B, C. Un po' di
scuola, lezioni teorico -pratiche, sull

'arte amatoria, una materia di cui
purtroppo sai poco o niente.

Andrea, tu lo sai benissimo quali sono
le lezioni che mi piacerebbe prendere da

te.

Piano, piano.

Tutto questo serve a perfezionarti,
perché se ti mancano le basi... Le basi

mancheranno a tuo nonno, ho una base io
che fa spavento. Adesso zitto e accendi.

Ma tu guarda, con tante cose che
potremmo fare noi due?

E dai, accendi. Stiamo a giocare al
cinematografo.

E vuoi spegnere la luce? Certo, e che
altro? Basta, siediti.

Siediti.

Bel compleanno, a vedere i filmini tuoi.

Che poi dica a me che me ne frega.

Permesso, permesso, fate passare la
signora.

Ecco, Barbara, questo non è propriamente
il V2E, è un 'edizione Polk.

Anzi, Polk, mi è piaciuta la battuta.

Barbara... È meglio che vi mettete la
maschera, che se no ci riconoscono.

Sì, che non ci devono riconoscere. Non
ve lo posso spiegare adesso, ma fatela

vedere bene.

Beh, la cerimonia, ma se c 'è tanta che
io conosca, riccato ogni inibizione,

riccate l 'inibizione. Aspetta.

Aspetta. Ve lo faccio notare, ma qua
tutto è sesso, tutto.

Anche nei gesti, nelle mani.

Guardate quelle mani che si lanciano e
si nascondono. Come si dice? Lanciano il

sesso e nascondono la mano.

C 'è piaciuto?

Guardate che massa di fatica devono fare
le femmine in questo palo. Poi serve

solo per prendersi un uomo. In caso vi
interessate a mia, senza palo me potete

avere. Guardatela!

Ecco l 'occello di fuoco, la minghia
calente.

Scusate lo spirito da caserma, ma qua
sulle barriere cadono uomini, donne,

uguale.

La miseria, ma quella è un po'

spogliata.

Andrea, ma quella bionda lì, dove corre?

Mica è tanto vestita però, eh?

Porca vacca, Andrea, guarda lì.

Ma quella gliela dà.

Guardate, io mi sto eccetando.

Io invece mi sento a ditaggio.

Ma perché, caramba?

Uomo, donna, tutto quale, se ha...

A questo punto l 'uccello dopo, con lo
spirito, entra nel

loro corpo.

Così nasce lo spirito.

Adesso, nelle loro vene, solo sesso c 'è
e ne sono ubriachi.

Tutti, uomini e donne, tanto uomini e
donne uguali siamo.

Sì, siamo uguali, però lei non si ecce,
che non mi costringa ad andare via. Oh,

no.

Ora uniamoci anche noi, uomini e donne,
tutto uguale siamo.

Baciamo con passione. Sì, signor, con
molto gusto.

No!

Alba, dove siete?

Ma dove siamo? Come diceva Santa Pazza,
era il beato uccello.

Andrea, guarda quello come tocca. Giù,
mica è bionda. Hai fatto la scoperta,

neanche io sono bionda. Come no? Guarda,
non te l 'avevo mai detto.

Porco giù. No, bionda o bruna, tanto tu
vai sempre in bianco.

Ma che fai, sfotti pure.

Contegno. Ma come contegno, mi fai
ricontegno. Ma guarda, tu sei...

Oddio, mamma, mi sento male.

Piantala. Ma quale piantala?

Fammi vedere come va a finire. Finisce
che si sposano.

E stai fermo. Ah, io devo stare fermo?
Lei invece non deve stare ferma per

niente. Non la vedi? Facciamo cose del
genere, ti prego. Eh, Andrea.

Zitto e impara.

Non essere frettoloso.

Hai visto come si fa?

Tuzzompi, invece lui guarda... Ma
quale... Quelli scopano.

Ma ci sono arrivati per gradi, Billy.

Devi farlo piano, piano.

Accosta la tua bocca alla mia.

Poi sfiora con la punta della lingua le
mie labbra con dolcezza.

Che dico? Come ti permetti?

Porco Giuda, ma come mi permetto?

Eh sì, come ti permetti? Ma come?

Mica ti ho detto che sei diventato
grande?

Ma tu mi ecci, ti mi baci, mi fai
toccare, gasato come sono un lupo della

prateria come me, poi scoppia, lo sai.

Hai ragione, Billy, a pensarci bene te
lo meriti. Ti farò l 'esame, ma non

qui. Ci vediamo domani mattina alle 11
in piazza.

Domani mattina Ma che sia domani,
certissimamente domani, sicuramente

Scusi, gelataio, mica visto una ragazza
bionda con un bel culo? No, signor Nada,

niente culi qui, solo gelati.

E allora zabbaglione con molta panna.
Grazie.

Billy, grazie per i fiori. Come grazie
per i fiori? Che stai facendo qui?

Eh, non lo vedi? Mi sto sposando. Ti
stai sposando? Ma tu avevi un impegno

me e con l 'amico mio che si era montato
la bella. Ma ti pare il momento?

Andrea, per queste cose è sempre il
momento.

Dì a questo amico che ne riparliamo
dopo.

Dopo quanto? Dopo il matrimonio,
naturalmente.

Encantado. Los amigos de mi esposa son
mis amigos.

¿Qui es?

¿Un estudiante tuyo?

Eh, sì.

E dimmi, come va allo studio?

Come va, mio caro figlio?

Con molta fortuna.

Abbastanza bene, se Andrea mi aiuta.
Andrea è una gran professora. No, è che

senza di me si sente perduto.

Eh sì, perché tu sei la mia maestra.
Oggi dovevamo fare l 'esame, quindi

vieni via. Ma Billy, lasciami almeno
sposare. Ma a che ti serve?

Ci sarà tempo dopo.

Eh no, tu me lo hai giurato. E adesso
non puoi dirmi tanti auguri e

Muchas gracias por tus augurios, niño.

Va a quel paese, va.

In nomine Patris e Filii e Spiritus
Sancti.

Ehi, Billy, dove vai? Parli da solo come
un pazzo. Ma che vuoi, pure tu?

Ti ha dato di volte il cervello.

Ricordati una cosa, le donne sono tutte
puttane. Hai fatto la scoperta. Ma se è

per Andrea però lo sapevi che si doveva
sposare. Sì, ma non con mister Gelatina.

Ma che te ne importa, ti ci sei
divertito. E poi scusa, non c 'è

puttana, vero? Ma che si credono che
sono diventato come Don Frigerio? Ma

scemo, non te la prendere. Ma chi è Don
Frigerio? Don Frigerio da Gargiulo, che

era forte come un mulo, ma se la piava
sempre nel culo. Tanto lì ce la

tutti.

Billy. Ah, sei qui.

Ma ti trovo sempre fra i piedi.

Che cosa c 'è? Sei arrabbiato?

Certo.

Dice, devi crescere.

Uno cresce e poi?

Andrea si è sposata. Oh, poveretta. E
con chi? Con un vecchio.

Non ne posso più, uffa.

Billy, vieni qui.

Più vicino. Vicino.

Ma posso usare?

Certo, te l 'ho detto io.

Se vieni più vicino a me ti faccio
dimenticare tutte le tue tristezze.

Avanti.

Allora io... No, eh?

No, non così, Billy.

Prima di arrivare facciamola insieme.

Grazie.

Io se non ti offendi me ne farei un
'altra.

Barbara, ma che fai? Dove stai andando?

Aspetta, Barbara.

Che ti ho fatto di male, Barbara? Ho
sbagliato qualche cosa.

Aspetta, vieni qui!

Barbara! Ma che ho sbagliato? Barbara,
aspetta!

Vieni qui, Barbara!

Ciao, Nicola.

Cara.

Ti aspettavo.

Buon viaggio, signore. Pardon, buon
viaggio, madame.

Grazie.

Ciao, Billy. E grazie per l 'ospitalità.

Anzi, sono io che ringrazio lei,
Barbara.

Ma come mai non tartagli più? Ma perché
tartagliava?

Era un po' inibito.

Addio, Billy.

Addio.

Ciao.

Bella coppia.

Così vedrai se erai contenta anche tu.

Come stai? Come stai, ragazzino? Manuel,
sbrigati!

Sapessi quanto è lento quello lì.

Ma che ci fai qui?

Partiamo per il viaggio di notte. Ma
come è che non tartagli più? Finita l

'inibizione, guarito il tartaglione. Ma
questo è brutto. Sì, hai visto quanto è

cresciuto? Torniamo tra un mese, te lo
prometto. Un mese? Però mi raccomando,

altrimenti io che faccio?

Ah, finalmente sei qui e conosci Billy.

Come va, figlio?

Manuel... Caro, vai a fare i biglietti,
altrimenti perdiamo l 'aereo, ciao.

Non è un playboy come te, però non lo
prendere in giro.

Andrea, ma dico che tu tieni su un esame
molto importante.

No, no, l 'ho già fatto, un esame
splendido.

Sul serio hai fatto l 'esame? La maestra
urlava. Come urlava?

Beh, di gioia.

E chi te la fa? Barbara.

E brava Barbara.

Tu mi hai trascurato. Però Mucciaccio,
sempre necessita di una professora come

Andrea. Ma certo, appena torna Andrea e
io faremo grandi cose. Ma perché no,

volentieri. Intanto cerca di tenerti in
esercizio.

Ma non più da solista.

Riempiti le mani d 'amore e di sapere.
Ciao.

Ciao. Ciao,

arrivederci. Ciao. Ciao.

Di che mi devo riempire le mani? Di
gioia.

Va bene.

E ricordati che sei giovane, il mondo è
nelle tue mani.

Ha sentito?

Il mondo è nelle mie mani. Le dispiace?