Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,160 --> 00:03:02,514
Bog blagoslovi.
2
00:03:04,440 --> 00:03:06,113
Bog blagoslovi.
3
00:03:20,640 --> 00:03:23,519
Parada
4
00:03:41,560 --> 00:03:43,471
Šećer ...
5
00:03:43,960 --> 00:03:46,998
Šećer ...
Molim te, drži se, brate!
6
00:03:47,160 --> 00:03:49,117
To nije ništa, upucao sam se.
7
00:03:49,720 --> 00:03:51,552
Gdje je ljekar?
8
00:03:53,120 --> 00:03:54,679
Idite na recepciju prvo.
9
00:04:00,400 --> 00:04:01,470
Vidi ...
10
00:04:02,000 --> 00:04:04,799
Ako ne preživi,
Ni ti nećeš.
11
00:04:14,640 --> 00:04:16,472
Živ je.
12
00:04:17,760 --> 00:04:20,229
I tako ste i vi.
13
00:04:20,400 --> 00:04:21,834
Čestitamo.
14
00:04:25,600 --> 00:04:27,352
Šećer je dobar dečko
15
00:04:27,520 --> 00:04:28,954
Snažan ...
16
00:04:29,120 --> 00:04:31,111
Kao i njegov vlasnik.
17
00:04:35,680 --> 00:04:37,478
Doktor ...
18
00:04:37,640 --> 00:04:42,271
To je tvoj sretan dan
Moja žena je napustila nešto novca u ogrtaču.
19
00:04:44,160 --> 00:04:46,037
Šta, nije dovoljno?
20
00:04:46,200 --> 00:04:50,034
- Ti si jedan grozni brutalni čovek!
- nemam više ...
21
00:04:50,200 --> 00:04:53,272
Upravo sam spasio život tvog psa.
22
00:04:54,480 --> 00:04:56,835
Pogledaj ga, plače ...
23
00:04:59,080 --> 00:05:01,833
Ako bih te nekoliko puta razbio,
Dobio bih ga.
24
00:05:02,000 --> 00:05:03,911
Ali nisam te ni dirao.
25
00:05:04,760 --> 00:05:06,592
Tako smo dobro surađivali.
26
00:05:07,800 --> 00:05:10,474
Je li to zato što
Nisam išao na recepciju?
27
00:05:11,000 --> 00:05:12,911
Ok, ok, idem sada.
28
00:05:23,120 --> 00:05:26,158
30. juna 2001. godine.
29
00:05:26,320 --> 00:05:29,153
Prvi pokušaj ponosa u Srbiji.
30
00:05:29,960 --> 00:05:34,318
Nadamo se
Ove slike pripadaju u prošlosti,
31
00:05:34,480 --> 00:05:36,312
barem ovdje u našem gradu
32
00:05:36,480 --> 00:05:40,189
Ali naš prijatelj ovdje, gost
iz Crne Gore LGBT centra,
33
00:05:40,360 --> 00:05:44,433
Nažalost, vidio tu homofobiju,
mržnja i netolerancija
34
00:05:44,600 --> 00:05:46,432
Još uvijek vlada u ovoj regiji.
35
00:05:46,600 --> 00:05:49,831
Ali nadamo se
da 10 godina nakon sramote ...
36
00:05:50,000 --> 00:05:54,836
Jeste li spremni preuzeti odgovornost za
Nasilje na ulicama sljedećeg vikenda?
37
00:05:55,000 --> 00:05:56,434
Koji su vaši pogledi
38
00:05:56,600 --> 00:06:00,673
O pravoslavnoj crkvi
Izjava protiv parade ponosa?
39
00:06:01,520 --> 00:06:03,511
Ista glava crkve ...
40
00:06:03,680 --> 00:06:05,159
Zdravo, bolesni ljudi ...
41
00:06:05,320 --> 00:06:06,594
Scram!
42
00:06:09,960 --> 00:06:10,995
Bako!
43
00:06:11,160 --> 00:06:12,719
Molim te ostavi me na miru!
44
00:06:13,840 --> 00:06:16,275
Krvavi pederi!
45
00:06:16,920 --> 00:06:21,915
- Idite braniti ljudska prava na Kosovu!
- Umukni, jebena kučka!
46
00:06:25,040 --> 00:06:27,316
Hej čovječe, sve je u redu
47
00:06:27,960 --> 00:06:29,792
Trčanje, policija!
48
00:06:35,120 --> 00:06:37,589
Ubiti, klanje, pederi ne postoje!
49
00:06:41,240 --> 00:06:43,709
Ne, nisam me tukao ovaj put.
50
00:06:44,320 --> 00:06:47,358
Neko mi je samo pljunuo u lice.
51
00:06:47,520 --> 00:06:49,830
Aslilimy jedan.
52
00:06:50,000 --> 00:06:51,513
Da, imao sam sreće
53
00:06:51,680 --> 00:06:55,833
Oprosti, ali ne mislim da nijedna parada
može li nešto promijeniti.
54
00:06:56,000 --> 00:06:57,877
To je moje mišljenje.
55
00:06:58,040 --> 00:07:00,316
Pa, i ja mi je žao.
56
00:07:01,960 --> 00:07:05,112
Ali barem ne znam
Zalijepi mi glavu u pijesak.
57
00:07:05,280 --> 00:07:07,920
Ne držim glavu u pijesak.
58
00:07:08,080 --> 00:07:12,756
Samo želim imati normalan život.
59
00:07:15,520 --> 00:07:17,636
Zbog toga volim svoje pacijente.
60
00:07:17,800 --> 00:07:21,873
Ne zovu me pederom,
magarca-lick ..
61
00:07:22,040 --> 00:07:25,476
Lako za vas da kažete
Dok sam na barikadama, ti ...
62
00:07:25,640 --> 00:07:27,631
Moram ići ... Vidimo se.
63
00:07:35,000 --> 00:07:37,071
Smrt u faggoqts
64
00:07:43,080 --> 00:07:48,280
Trebali biste to prijaviti, sine.
To je treći put u poslednja 2 meseca.
65
00:07:48,440 --> 00:07:51,751
Djeca ...
To je samo redovno održavanje.
66
00:07:55,040 --> 00:08:00,353
Tvoja pokojna majka koja je volela
mornarsko plava i metalik sive boje.
67
00:08:00,960 --> 00:08:03,076
Izgledalo bi kao sportski automobil
68
00:08:03,760 --> 00:08:06,673
Ali neko voli ovu boju
69
00:08:09,080 --> 00:08:11,879
Vuk, možeš li uzeti ovaj mini?
70
00:08:12,840 --> 00:08:16,356
Šefe, daj ga nekome drugom.
Previše sam zauzet
71
00:08:16,520 --> 00:08:18,557
Mogu ići neko drugo mjesto.
72
00:08:18,720 --> 00:08:23,317
Ne budi blesav
Uvijek ćete dobiti popust ovdje.
73
00:08:24,680 --> 00:08:28,150
Hej, šefe,
Kada će doći bake?
74
00:08:28,440 --> 00:08:30,397
Hvala na popustu, tata.
75
00:08:30,560 --> 00:08:33,996
Vaš sin stvarno uzima svoje vrijeme.
76
00:08:37,920 --> 00:08:41,151
- Čije je ovo venčanje?
- Glembay svadbe.
77
00:08:42,480 --> 00:08:45,711
Nekako izgleda staromodno.
78
00:08:45,880 --> 00:08:50,078
Možda imaš nešto
Više struje, znate?
79
00:08:50,240 --> 00:08:52,356
es ...
80
00:08:54,920 --> 00:08:56,433
Awesome!
81
00:08:59,600 --> 00:09:01,318
Izvinite, ne ...
82
00:09:03,040 --> 00:09:06,556
- Šta ste studirali?
- Kazališno režija.
83
00:09:10,600 --> 00:09:13,319
- Smešno.
- Es.
84
00:09:14,480 --> 00:09:19,190
Izvinite, vaš budući muž,
Da li je imao ideje?
85
00:09:19,360 --> 00:09:22,034
Ako ste ga pitali ...
86
00:09:22,200 --> 00:09:25,830
Bilo bi ... haos.
87
00:09:26,000 --> 00:09:29,470
- Ali on se ne pita, uzmi?
- Vidim.
88
00:09:56,920 --> 00:10:01,835
Vidite, šećere, to su bili pravi filmovi.
Pravi drugovi, poput mene i ti.
89
00:10:02,000 --> 00:10:04,071
Čekaj, lagan .. lako
90
00:10:04,240 --> 00:10:07,631
Hajde,
Avion leti, leti ...
91
00:10:07,960 --> 00:10:09,598
Hej ..
92
00:10:11,840 --> 00:10:13,513
Šta radiš?
93
00:10:24,200 --> 00:10:26,760
Gledaj, stari prd svira flautu.
94
00:10:26,920 --> 00:10:29,070
Ona je prilično muskarna.
95
00:10:30,120 --> 00:10:32,589
Šta je ovo?
Sendviči neke vrste?
96
00:10:33,640 --> 00:10:36,837
Žive ribe u čaši ...
Ko bi to pojeo?
97
00:10:38,160 --> 00:10:44,236
Pa šta će to koštati, osim mojih prijatelja
Uzimajući se za ostatak mog života.
98
00:10:44,400 --> 00:10:48,030
Ako mene pitate, vaši prijatelji
Ne morate uopšte.
99
00:10:56,720 --> 00:10:58,597
Možemo uzeti zajam.
100
00:10:58,760 --> 00:11:00,637
Aloan?
101
00:11:01,200 --> 00:11:05,797
Uzimao sam "zajmove" sa AK47
Devedesetih, bez taoca.
102
00:11:07,640 --> 00:11:09,916
Ti si takav redante.
103
00:11:10,080 --> 00:11:11,559
Potpuno
104
00:11:13,280 --> 00:11:14,759
Areal Redneck.
105
00:11:14,920 --> 00:11:18,834
I stara žena
Ne igra flautu, to je harfa!
106
00:11:26,760 --> 00:11:31,516
Ali zašto? Mislim da to nije nešto
Treba biti ponosan.
107
00:11:31,680 --> 00:11:37,073
Tolerancija na akcijsku grupu
primio je mješoviti javni odgovor.
108
00:11:37,240 --> 00:11:41,677
Smrad je otrovan i zagađen
Naš drevni grad Beograd.
109
00:11:41,840 --> 00:11:48,280
Osigurano, ovo je uvod
do uništenja naše nacije ...
110
00:11:48,440 --> 00:11:53,435
Imao sam svoju svakodnevnu dozu fašizma,
Za razliku od tebe.
111
00:11:58,800 --> 00:12:04,159
Ti si poput tih slatkih seljaka
u veličanstvenom sedam.
112
00:12:04,320 --> 00:12:06,118
Trebate zaštitu.
113
00:12:11,480 --> 00:12:14,393
Nedjeljom ću biti vaš tjelohranitelj
114
00:12:14,920 --> 00:12:16,354
Osjetite to ...
115
00:12:17,320 --> 00:12:20,995
1D i dalje preferira policijsku zaštitu.
116
00:12:21,600 --> 00:12:23,876
Bit će jedan od sedam ...
117
00:12:26,360 --> 00:12:30,558
Ko vam je najdraži?
Yul Brynner?
118
00:12:32,400 --> 00:12:34,437
Šta se dogodilo sa automobilom?
119
00:12:35,600 --> 00:12:37,671
Motor je zvučao čudno.
120
00:12:42,560 --> 00:12:45,757
Izvinite, od kada
Da li ste stručnjak za motor?
121
00:12:50,160 --> 00:12:51,878
Spavajmo.
122
00:12:58,240 --> 00:12:59,355
Nemoj.
123
00:13:09,360 --> 00:13:10,794
Steve McQueen.
124
00:13:12,080 --> 00:13:13,673
Budala.
125
00:13:34,600 --> 00:13:35,999
Pomeri se, debelo.
126
00:13:40,080 --> 00:13:44,233
Došli ste da radiš judo?
Ili vam treba zaštita?
127
00:13:44,400 --> 00:13:46,630
Tu je stolni tenis, ali nema joge.
128
00:13:46,800 --> 00:13:49,838
Uđite, Fatso.
Treba nam vrećica za probijanje.
129
00:14:04,280 --> 00:14:08,114
Izvinite, došao sam da se raspitam
o kursu početnika ...
130
00:14:09,480 --> 00:14:13,792
Bravo, sada vam je samo potrebno
da naučim kako voziti bicikl.
131
00:14:13,960 --> 00:14:15,678
Doktore!
132
00:14:17,520 --> 00:14:19,477
- Preuzmi.
- Naravno, šefe.
133
00:14:20,000 --> 00:14:21,195
Doktore!
134
00:14:21,360 --> 00:14:22,350
Šefe ...
135
00:14:22,520 --> 00:14:23,840
Pogledaj ga trčanje ...
136
00:14:24,000 --> 00:14:26,116
Saznali smo ko je upucao psa.
137
00:14:33,640 --> 00:14:35,358
Zdravo, gubitnik
138
00:14:36,320 --> 00:14:39,597
Gospodine se samo šali.
Sviramo kauboje.
139
00:14:39,760 --> 00:14:42,673
Molim te, nemoj.
Gdje će se završiti vaša duša?
140
00:14:42,840 --> 00:14:44,877
Reci mu da prestane, idiote.
141
00:14:45,040 --> 00:14:48,112
Radojša, prestani, mali jebeni!
142
00:14:48,720 --> 00:14:49,835
Oprosti
143
00:14:50,000 --> 00:14:52,992
- Ko vam je platio?
- Izvinite?
144
00:14:53,160 --> 00:14:57,757
- Jebeš li se sa mnom?
- Ne mogu da izmičem, deca viču.
145
00:14:57,920 --> 00:14:59,991
Radikalan
146
00:15:00,160 --> 00:15:01,230
Ona će sada doći
147
00:15:01,400 --> 00:15:02,435
Radikalan
148
00:15:02,600 --> 00:15:06,036
Nabavite djecu.
Pokušavam razgovarati s tim momkom
149
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Oprosti mi.
150
00:15:08,120 --> 00:15:11,909
Loše dugujem ti veliko vrijeme
Ako ga sada upucate kao pas.
151
00:15:12,080 --> 00:15:13,957
To je sve što mogu da ti kažem.
152
00:15:14,320 --> 00:15:17,790
- Limun, vidite s kim živim?
- Ko vam je platio?
153
00:15:17,960 --> 00:15:22,591
Molim te, neću vidjeti zoru.
Ako vam kažem, ubit će me.
154
00:15:22,760 --> 00:15:24,159
Možete raditi zatvor.
155
00:15:24,320 --> 00:15:28,439
Moram se pobrinuti za svoju porodicu
I nisam te upucao.
156
00:15:29,360 --> 00:15:31,920
Tako si se zeznuo.
157
00:15:36,400 --> 00:15:38,198
Oh, jebi se ...
158
00:15:38,720 --> 00:15:40,313
Hej, šta mislite?
159
00:15:40,480 --> 00:15:43,757
Hoće li izabrati gdje vas ugristi,
Ili ćeš li?
160
00:15:43,920 --> 00:15:49,233
Molim te, ne, limun, prijatelju ...
Idem po moj vrat, zar ne?
161
00:15:49,400 --> 00:15:51,437
Ako ga poznajem, da.
162
00:15:54,760 --> 00:15:57,434
Evo ... i jebi se oboje!
163
00:15:58,880 --> 00:16:00,518
Idemo, šećer.
164
00:16:06,200 --> 00:16:09,909
Službeni zahtjev?
Za tu paradu?
165
00:16:10,080 --> 00:16:11,718
Kako to zovete?
166
00:16:13,360 --> 00:16:15,271
- Ponos.
- Da, to.
167
00:16:15,440 --> 00:16:19,593
Bio sam glavni u djeci '
Kazneno-popravna institucija godinama.
168
00:16:19,760 --> 00:16:22,513
Znam za institucionalnu pederastiju
169
00:16:22,680 --> 00:16:27,356
Djeca tamo kažu da nije seks
dok ne bacaju kuglice na kuglice.
170
00:16:27,520 --> 00:16:30,160
- Oni se bave tim.
- Dogovor?
171
00:16:31,840 --> 00:16:34,798
Ali nisu ponosni na to.
172
00:16:34,960 --> 00:16:37,952
= Za razliku od vas ...
- Idemo, molim te.
173
00:16:38,120 --> 00:16:40,157
Slobodni ste i ponosni.
174
00:16:40,320 --> 00:16:43,995
Ako damo prava
vama pederi, lezbijke i tako dalje,
175
00:16:44,160 --> 00:16:46,276
Svi će tražiti isto.
176
00:16:46,440 --> 00:16:49,796
Izvinite, glavni inspektor,
Hitni poziv.
177
00:16:49,960 --> 00:16:53,669
Drago mi je
Napokon sam upoznao neke od vas.
178
00:16:55,560 --> 00:16:57,995
Nikad ne bih rekao ... Nikad.
179
00:16:59,400 --> 00:17:01,869
Možda bismo mu trebali ponuditi
nešto novca.
180
00:17:02,040 --> 00:17:05,476
Mogao bih te staviti u zatvor zbog toga, gospođice.
181
00:17:05,640 --> 00:17:07,790
Ili pokušajte da vas ponovo educiramo.
182
00:17:13,760 --> 00:17:17,116
Ne možeš reći
Nismo imali sve.
183
00:17:36,880 --> 00:17:41,033
Dobar dan, morate biti Bogdan,
Radmilov otac.
184
00:17:41,560 --> 00:17:44,359
Slušaj, ne želim znati
ko si ti
185
00:17:44,520 --> 00:17:46,557
Ili kako utičeš na mog sina.
186
00:17:46,720 --> 00:17:51,351
Uvek je bio
Lijep, normalan momak
187
00:17:55,720 --> 00:17:57,597
U redu.
188
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Fino.
189
00:17:59,240 --> 00:18:03,313
- Izvinite, ovo nisu naši ključevi.
- Oni su njegovi.
190
00:18:03,480 --> 00:18:06,711
Odveo sam ga na igre
Budući da je bio mali dječak
191
00:18:06,880 --> 00:18:09,838
Izvini zbogom.
192
00:18:26,240 --> 00:18:28,038
- Hej ..
- Sisati kurac.
193
00:18:47,120 --> 00:18:50,511
- Buzz, kriminalno.
- Izvini gospođo.
194
00:18:50,680 --> 00:18:52,193
Hajde, požuri!
195
00:18:52,360 --> 00:18:55,034
Loše te uhvatim, uhvatit ću te
196
00:18:55,200 --> 00:18:57,874
Mali jebači!
197
00:19:00,280 --> 00:19:03,477
Jebi me,
Preferirao sam da radim sa kriminalcima.
198
00:19:05,400 --> 00:19:08,597
Ok, dobiću tvoju igračku!
199
00:19:08,760 --> 00:19:13,231
Hej mate,
Koliko glava imamo?
200
00:19:13,400 --> 00:19:17,633
Tokom puta, barem smo znali
ono što se jebeno borio
201
00:19:17,800 --> 00:19:20,758
Još uvijek znaš
Radite za ček za plaćanje.
202
00:19:40,800 --> 00:19:43,076
Kako je bilo posla?
203
00:19:43,760 --> 00:19:45,353
Normalno.
204
00:19:45,520 --> 00:19:48,558
Zloupotrebljavali smo neke lijepe ljude
za novac.
205
00:19:48,720 --> 00:19:50,233
Sjajno.
206
00:19:57,480 --> 00:19:59,039
Moje sunce!
207
00:20:00,400 --> 00:20:01,834
Pa gdje smo bili?
208
00:20:03,200 --> 00:20:08,832
Slušaj, zar nismo rekli da ćemo imati
Vjenčanje za pamćenje?
209
00:20:09,360 --> 00:20:11,112
Biće upamćeno!
210
00:20:14,000 --> 00:20:20,599
Nisam hteo da uništim iznenađenje,
Ali ja ću staviti karte na stol.
211
00:20:20,760 --> 00:20:25,118
Znate li taj klub
koja se otvorila pre dva meseca?
212
00:20:25,760 --> 00:20:27,831
- splav?
- Es.
213
00:20:28,000 --> 00:20:30,469
Može stajati 500 ljudi.
214
00:20:30,640 --> 00:20:36,318
Disko kugla je toliko velika da kad je pala,
Ubila je muškarca i teško povrijeđene dvije.
215
00:20:36,480 --> 00:20:37,834
- Oh, stvarno?
- Es.
216
00:20:38,000 --> 00:20:42,631
Preko ulice je crkva,
Moderan, sa podno grijanjem.
217
00:20:42,800 --> 00:20:46,873
Svećenik mi duguje novac
Tako će pjevati 3 enkrena, draga moja.
218
00:20:48,920 --> 00:20:51,753
Biserkal
Da li biste radije biskupa?
219
00:20:51,920 --> 00:20:53,274
Umukni!
220
00:20:53,760 --> 00:20:57,116
Mesna kugla zna papu,
Ali papa nije pravoslavna.
221
00:20:58,600 --> 00:21:01,672
To nije jebeno šou posao!
222
00:21:01,840 --> 00:21:04,673
Moja je kriva.
Trudim se da obradim Redneck!
223
00:21:04,840 --> 00:21:08,913
I sranje o nekoj splavi
gde se policija boji!
224
00:21:09,080 --> 00:21:11,674
Pomeri se, moron!
Popes i disko kuglice!
225
00:21:11,840 --> 00:21:14,354
Samo opcija.
Mogli bismo imati normalan šator.
226
00:21:14,520 --> 00:21:18,400
Imali ste jednu hick venčanje.
Želiš još jednu? Ne sa mnom!
227
00:21:18,560 --> 00:21:22,713
Idi udati se za jebeno smeće!
I drži se dalje od mene!
228
00:21:22,920 --> 00:21:25,673
I spusti ruke dolje
Tako da te mogu razbiti!
229
00:21:28,320 --> 00:21:29,390
U redu
230
00:21:32,400 --> 00:21:34,311
Čekaj trenutak.
231
00:21:37,240 --> 00:21:39,959
- Svinje.
= Samo tražite izgovore!
232
00:21:40,680 --> 00:21:42,637
To je moje prvo venčanje.
233
00:21:42,800 --> 00:21:46,111
I to će biti kako to želim,
Čak i ako nam treba kredit!
234
00:21:46,280 --> 00:21:48,317
- Gospodine.
- Umukni!
235
00:21:48,480 --> 00:21:50,232
Moram li ići s tobom?
236
00:21:50,400 --> 00:21:53,552
A evo prstena.
Dajte ga jednom od njih!
237
00:21:53,720 --> 00:21:55,074
Biserka ...
238
00:21:55,440 --> 00:21:59,832
Šta gledaš, stari Bat?
Jebi se u svoju kuću.
239
00:22:00,000 --> 00:22:03,072
- Možemo li o tome kasnije razgovarati?
- Ne, ne možemo.
240
00:22:03,240 --> 00:22:05,470
Evo vašeg prstena bez potvrde!
241
00:22:05,640 --> 00:22:09,349
Uhapsite ga!
Nadam se da će dobiti životnu kaznu.
242
00:22:09,520 --> 00:22:11,113
Jadnik ...
243
00:22:11,920 --> 00:22:14,196
Hajde ...
Njuška, šećer, njuška ...
244
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
Jebi se ...
245
00:22:21,000 --> 00:22:24,311
G. Rašković,
Morate poći s nama.
246
00:22:24,920 --> 00:22:26,319
Rado
247
00:22:26,480 --> 00:22:30,633
Možemo li poslati vaše dijete
Da juri ustaše i Balijas?
248
00:22:30,800 --> 00:22:32,598
To su bili dobra vremena.
249
00:22:32,760 --> 00:22:35,149
Puma, poznata jedinica ...
250
00:22:35,320 --> 00:22:37,596
- Ma daj, mali.
- Idi kući, tata.
251
00:22:37,760 --> 00:22:42,038
Hajde, sine, nemoj me činiti
isjeckajte uho ispred svojih prijatelja.
252
00:22:43,080 --> 00:22:48,439
- Mate, tvoj otac je srpski i patriotski.
- Mrzi pedere. Jednostavno, gospodine Limun?
253
00:22:48,600 --> 00:22:52,912
Ustaše su bili u prošlosti.
Nema rata na pederima.
254
00:22:53,080 --> 00:22:54,878
Tata, daj mi cigaretu.
255
00:22:57,600 --> 00:22:59,557
Jeste li preispitali?
256
00:22:59,720 --> 00:23:03,509
Šta možete učiniti sa džudom?
Nemate čak ni dozvolu.
257
00:23:03,680 --> 00:23:06,877
Imam investitora
ko želi izgraditi tržni centar.
258
00:23:07,040 --> 00:23:08,951
Možete zaraditi sranje.
259
00:23:09,120 --> 00:23:11,270
Hvala na korist
260
00:23:11,440 --> 00:23:14,751
Čuo sam da je tvoj pas upucan.
To nije u redu.
261
00:23:15,440 --> 00:23:16,760
Ne, nije.
262
00:23:21,480 --> 00:23:24,518
Mislite da ste veliki hitac?
Puta su se promenile.
263
00:23:24,680 --> 00:23:28,913
Vaš gal zarađuje više brijanja pičkica
nego ti sa mišićima.
264
00:23:29,080 --> 00:23:31,230
Vrijeme je da se povučete.
265
00:23:35,120 --> 00:23:38,875
Pederi?
Zašto se ne boriti protiv nekoga normalnog?
266
00:23:39,040 --> 00:23:41,998
Tada bih bio počastvovan
Da te izvučem iz zatvora.
267
00:23:42,160 --> 00:23:44,071
Nije dovoljno ponosan, tata?
268
00:23:44,240 --> 00:23:47,073
Šta kažete na oružanu pljačku
ili reketiranje?
269
00:23:47,240 --> 00:23:51,234
- Sve si to uradio, zar ne?
- Jesam, sine, ali u Švedskoj.
270
00:23:54,040 --> 00:23:58,477
Trebao sam te ostaviti u zatvoru
I otišao na moj medeni mesec kao čovek.
271
00:24:05,000 --> 00:24:08,914
Jebote, teško se vidimo,
Dakle, ne znate ...
272
00:24:09,680 --> 00:24:11,990
Ali Biserka je u redu, zar ne?
273
00:24:14,000 --> 00:24:15,991
Ne sramim se.
274
00:24:20,120 --> 00:24:21,633
Čekaj.
275
00:24:25,200 --> 00:24:26,838
Evo novca.
276
00:24:29,200 --> 00:24:31,316
Sin ...
277
00:24:31,480 --> 00:24:33,676
Znate da je 1d umre za vas?
278
00:24:34,800 --> 00:24:38,236
Pa, vidite, umro bih i za nju.
279
00:24:38,400 --> 00:24:40,357
Jebi se, tata.
280
00:24:43,880 --> 00:24:46,918
Nema na čemu ... sine.
281
00:24:53,480 --> 00:24:57,678
Neće biti primitivni napad
truba na vašim bubnjim
282
00:24:57,840 --> 00:25:01,913
ili izraz toga
Općenito arogantni ruralni primitivizam.
283
00:25:02,080 --> 00:25:04,959
- Šta nije u redu sa trubama?
- Ništa.
284
00:25:05,120 --> 00:25:06,872
Ništa uopšte.
285
00:25:07,040 --> 00:25:13,639
Ali ako nešto želite
Stvarno posebna i nezaboravna ...
286
00:25:13,800 --> 00:25:17,156
- Nešto stvarno romantično ...
- Romantično je u redu.
287
00:25:17,320 --> 00:25:19,118
- Ili jedinstveno ...
- Zašto ne?
288
00:25:19,280 --> 00:25:24,798
Sjajno, onda imam nešto novo
Nitko još nije pokušao.
289
00:25:24,960 --> 00:25:27,634
- Znači, bili bismo prvi?
- ES.
290
00:25:27,800 --> 00:25:30,713
Cool, ali bez
Stara torba koja se igra flauta.
291
00:25:30,880 --> 00:25:32,553
Da, da, nema flaute.
292
00:25:33,440 --> 00:25:36,637
Ovo je jedna vrlo egzotična lokacija.
293
00:25:36,800 --> 00:25:39,235
Sigurno krilo centralnog zatvora.
294
00:25:39,400 --> 00:25:43,394
Zamislite kako kukajte dobro,
Elegantni koktel bi bio tamo?
295
00:25:43,560 --> 00:25:46,234
- U blagovaonici.
- Toksinska soba?
296
00:25:49,320 --> 00:25:53,439
- Izvinite?
- toksin ili soba otrova.
297
00:25:53,600 --> 00:25:55,796
Znate šta smo nazvali samicom?
298
00:25:55,960 --> 00:25:57,837
Dušo ..
299
00:25:58,000 --> 00:25:59,513
Nema pojma.
300
00:25:59,680 --> 00:26:03,594
- Ili ono što smo nazvali smrtnom redom?
- Ne znam
301
00:26:03,760 --> 00:26:05,558
Miko ...
302
00:26:05,720 --> 00:26:07,597
- Vidi, Versace!
- Gde?
303
00:26:07,760 --> 00:26:09,956
Možemo li da odaberemo prsten?
304
00:26:10,120 --> 00:26:11,349
Samo trenutak.
305
00:26:11,520 --> 00:26:14,399
Fino, ali nema bež.
To je gej boja!
306
00:26:14,560 --> 00:26:18,155
Želim bijeli, bijeli je za vjenčanja.
Ovako.
307
00:26:18,320 --> 00:26:21,073
Čak ima i bisere u njemu,
Kao i vaše ime.
308
00:26:21,240 --> 00:26:26,314
Promijenit ćemo tu jezivu boju
u nešto ravno, poput mornarice ..
309
00:26:27,200 --> 00:26:28,190
Jebi se ...
310
00:26:28,360 --> 00:26:30,112
Fagot pičkice
Loše zovem policajce.
311
00:26:30,280 --> 00:26:34,160
- Kao da bi išta učinili.
- Bisa, pogledaj boju
312
00:26:35,560 --> 00:26:36,914
Doktor ...
313
00:26:37,280 --> 00:26:40,159
Šta ima, doktore?
314
00:26:40,320 --> 00:26:42,675
On je taj plač maca doktor.
315
00:26:43,200 --> 00:26:46,989
Ovaj tvoj klijent
prijetio mi pištolj.
316
00:26:47,160 --> 00:26:48,309
Koji pištolj?
317
00:26:48,480 --> 00:26:52,235
- Koji pištolj?
- Beretta 9, to lijepo malo.
318
00:26:52,840 --> 00:26:53,830
Fino ...
319
00:26:54,000 --> 00:26:57,118
Oprosti, ali morat ću te pitati
napustiti.
320
00:26:57,760 --> 00:27:01,469
Izvinite, dečko
Ja sam taj koji baca ljude.
321
00:27:01,640 --> 00:27:02,755
Dušo, nemoj.
322
00:27:02,920 --> 00:27:05,514
- Gospodine Mirko, neće ...
- Ja ću se pozabaviti tim.
323
00:27:05,680 --> 00:27:09,958
- Mislim da ste čuli mog partnera.
- Oh, doktore ...
324
00:27:10,120 --> 00:27:13,078
- Poslovni partner?
- Nema posla.
325
00:27:13,240 --> 00:27:16,437
On je moj dečko, uzmi?
Mi smo pederi!
326
00:27:16,600 --> 00:27:20,195
Da li se sramim da imate peder
Planirajte svoje venčanje?
327
00:27:23,400 --> 00:27:25,038
Ti si lud, dečko
328
00:27:26,480 --> 00:27:28,357
Nemojte mi zeznuti majicu!
329
00:27:32,280 --> 00:27:33,679
Ti životinja!
330
00:27:36,000 --> 00:27:39,675
Izvini .. Žao mi je
331
00:27:40,200 --> 00:27:43,272
Ne znam šta da radim.
On nije loš čovek.
332
00:27:44,080 --> 00:27:45,798
Molim te samo idi ...
333
00:27:46,440 --> 00:27:48,750
Ne znam kako ...
334
00:27:48,920 --> 00:27:51,753
Mogu provesti svoj život s nekim ...
335
00:27:51,920 --> 00:27:54,514
Neko ko jebe se ovako ponaša.
336
00:27:59,000 --> 00:28:02,038
Prijavio sam se za emigracijske radove
u Kanadu.
337
00:28:02,880 --> 00:28:04,871
Dobio sam odgovor juče
338
00:28:13,840 --> 00:28:16,992
- A kada ste se prijavili?
- Prije godinu dana.
339
00:28:18,200 --> 00:28:21,875
Ne znam tačno kada,
Možda nakon što sam pretučen
340
00:28:22,040 --> 00:28:25,715
ili kad su zabranili
Moja emisija u pozorištu.
341
00:28:30,160 --> 00:28:32,800
Pitate se
Zašto ti nisam rekao?
342
00:28:32,960 --> 00:28:36,032
Jer nisi
Patetični gej sredovječno
343
00:28:36,200 --> 00:28:38,669
ko radi svadbe
umesto pozorišta.
344
00:28:40,320 --> 00:28:43,517
Radmilo, ne mogu više da podnesem.
345
00:28:45,240 --> 00:28:47,072
Mrzim svoju zemlju
346
00:28:47,240 --> 00:28:51,393
jer ne mogu, čak ni za jedan dan,
hodajte besplatno i ponosno.
347
00:29:00,880 --> 00:29:05,829
Jebote, žao mi je
Ali ne mogu više. Umorna sam.
348
00:29:06,600 --> 00:29:11,117
Izvinite, doktore,
Mislila sam da radiš na psu.
349
00:29:11,280 --> 00:29:14,159
- Ne, ne, gotov sam.
- Hteo sam da očistim.
350
00:29:17,760 --> 00:29:20,274
Ne zaboravite da uklonite rukavice.
351
00:29:28,160 --> 00:29:30,720
Biserka! Baby lutka ...
352
00:30:40,480 --> 00:30:41,800
Da?
353
00:30:43,040 --> 00:30:45,793
Ne, nije on, to je ona druga peder.
354
00:30:48,000 --> 00:30:50,674
Ne, ne možete razgovarati s njim, gospođice.
355
00:30:51,680 --> 00:30:55,150
Neću dozvoliti ljudima poput tebe
da ga opet povredim.
356
00:30:55,320 --> 00:30:59,871
Trebalo bi mi žaliti
Baš me briga za tvoje venčanje.
357
00:31:00,040 --> 00:31:02,031
Posebno njegovo venčanje.
358
00:31:03,200 --> 00:31:05,316
Šta znate o ponosu?
359
00:31:05,480 --> 00:31:07,869
Čitav grad zna
Pretučen ćemo.
360
00:31:08,040 --> 00:31:09,917
Nisi ekspert ...
361
00:31:14,360 --> 00:31:17,557
Zašto jebote ne može da je prisili
da se vratim?
362
00:31:23,080 --> 00:31:26,471
Biserka je ... emocionalna.
363
00:31:27,240 --> 00:31:28,992
Ona je prije trčala do mame
364
00:31:29,160 --> 00:31:31,913
i vratili ste je
na ovaj ili onaj način
365
00:31:32,080 --> 00:31:35,994
- Sad si jebeno skupljanje?
- Ne, Bože zabranjuje.
366
00:31:36,160 --> 00:31:41,030
Hej limun ...
Mogli bismo vršiti pritisak na te pedere.
367
00:31:41,200 --> 00:31:44,989
Razgledanje u prtljažniku
obično proizvodi rezultat.
368
00:31:45,160 --> 00:31:47,959
Učinit će vrhunsko venčanje
i Bisa će biti sretna
369
00:31:48,120 --> 00:31:50,589
Samo ćemo
malo pritisnite njegovu "djevojku".
370
00:31:50,760 --> 00:31:53,912
Nismo radili sa pederima.
Možda im se jako sviđa.
371
00:31:54,080 --> 00:31:55,957
Šta predlažete? Slatke riječi?
372
00:31:57,160 --> 00:31:59,470
Dovoljno sranja. Zaboravi devojku.
373
00:32:00,440 --> 00:32:03,114
Idemo na veterinare
da pritisnete masnoću.
374
00:32:03,280 --> 00:32:05,556
Pretpostavljam da sam debeli peder.
375
00:32:05,720 --> 00:32:07,074
Vidi, peder.
376
00:32:08,800 --> 00:32:10,996
Osim ako neko od nas nije peder.
377
00:32:12,520 --> 00:32:14,716
Želim razgovarati sama sama.
378
00:32:21,920 --> 00:32:24,275
- Napolje.
- Šefe, nemoj.
379
00:32:25,280 --> 00:32:28,910
Šta, uplašio si se da će me jebe?
Izgubite se, napoljunite!
380
00:32:39,640 --> 00:32:43,395
- Nećeš?
- Neću, ako se ponašaš.
381
00:32:46,960 --> 00:32:48,109
Uđite.
382
00:32:51,320 --> 00:32:53,834
Pa vidite,
ti i tvoja djevojka
383
00:32:54,000 --> 00:32:57,118
mogao hodati u betonskim sandalama
niz rijeku.
384
00:32:59,640 --> 00:33:00,630
Sjedni.
385
00:33:06,680 --> 00:33:10,116
- Imam poslovni prijedlog.
= Slušam.
386
00:33:10,280 --> 00:33:13,557
- Hajde, završite ga.
- Šta ako dobije AIDS?
387
00:33:13,720 --> 00:33:16,951
- Zaštita ti sic!
- Agresija nije dobra.
388
00:33:17,120 --> 00:33:21,478
- Radio je prije.
- Razgovarao sam sa Biserka.
389
00:33:38,960 --> 00:33:43,477
1 bih učinio bilo šta za Mirko,
isto kao što bi za Biserka.
390
00:33:44,000 --> 00:33:48,676
Kad je ljubav to pitanje,
Kriminalca i peder su isti.
391
00:33:48,840 --> 00:33:51,070
Reci šta ti pada na pamet, peder.
392
00:33:54,960 --> 00:33:58,078
San vašeg verenika
za san mog partnera.
393
00:33:58,240 --> 00:34:00,754
Mislim da je to fer
394
00:34:02,560 --> 00:34:06,997
Moj verenik sanja
Za san o vašem ...
395
00:34:07,160 --> 00:34:10,790
- Šta god da ti je.
- Šta god da mi je.
396
00:34:13,080 --> 00:34:14,673
Izgubi se, sad
397
00:34:19,520 --> 00:34:20,635
Ostavite.
398
00:34:30,920 --> 00:34:32,797
Išli ste da vidite tu životinju?
399
00:34:36,280 --> 00:34:38,191
Stvarno me toliko voliš?
400
00:34:40,920 --> 00:34:42,752
Šta si mu obećao?
401
00:34:44,120 --> 00:34:45,713
Vjenčanje.
402
00:34:48,360 --> 00:34:50,476
Morate to organizirati.
403
00:34:50,640 --> 00:34:52,517
Dve nedelje nakon ponosa.
404
00:34:55,200 --> 00:34:56,998
Fino.
405
00:34:57,160 --> 00:34:58,958
Dobiće njegovo venčanje.
406
00:34:59,120 --> 00:35:02,238
Dobit će sjajno vjenčanje,
kao da je to naš.
407
00:35:02,400 --> 00:35:05,836
Nisam siguran da bi bio sretan
o tom idealnom
408
00:35:08,440 --> 00:35:10,431
Bili ste tako u pravu.
409
00:35:10,600 --> 00:35:15,879
Spakirajte naše torbe i bježite,
To je upravo ono što žele da uradimo.
410
00:35:16,040 --> 00:35:20,159
Sljedeći put kad me napustite,
Molim te, samo uzmi torbu.
411
00:35:20,320 --> 00:35:24,598
Ono što radiš je tako humano,
Stvarno sam ponosan na tebe.
412
00:35:24,760 --> 00:35:29,755
Ko bi mislio da bi moj Miško bio tako dobar
sa nenasilnom komunikacijom.
413
00:35:29,920 --> 00:35:32,753
Pogledajte kako je lijepo biti civiliziran?
414
00:35:32,920 --> 00:35:34,399
Vidim.
415
00:35:38,920 --> 00:35:41,878
Pustite kapi svete vodene,
416
00:35:42,040 --> 00:35:45,795
U ime oca,
Sin i Sveti Duh,
417
00:35:45,960 --> 00:35:50,796
Blagoslovi ovo ... Gladijator ..
418
00:35:52,440 --> 00:35:55,910
i otjerati svako drugo zlo.
419
00:35:56,120 --> 00:36:00,398
Amen, u redu, hvala, oče
Imamo važno poslovanje.
420
00:36:00,560 --> 00:36:01,675
Bog blagoslovi.
421
00:36:02,680 --> 00:36:05,240
Ok, čujemo analizu posla.
422
00:36:05,400 --> 00:36:09,678
Koliko ljudi trebamo
Da biste osigurali ovu svečanu manifestaciju?
423
00:36:09,840 --> 00:36:11,399
Manifestacija ...
424
00:36:12,120 --> 00:36:14,589
Šta se događa?
425
00:36:14,760 --> 00:36:18,674
- Šefe, mogu li otvoreno razgovarati?
- Ako moraš.
426
00:36:18,840 --> 00:36:22,549
Znaš
Dao bih dupe za tebe ako moram.
427
00:36:22,720 --> 00:36:25,599
Ali zaštite poofa, to je ...
428
00:36:26,320 --> 00:36:30,234
Oni su sudski borci,
Ali oni posjeduju sigurnosnu firmu.
429
00:36:30,400 --> 00:36:32,914
- Ali oni su kriminalci.
- Ex.
430
00:36:33,080 --> 00:36:37,711
- Izvinite?
- Poštedite me ... mislim da su se povukli.
431
00:36:37,880 --> 00:36:40,235
- Pansion za invalidnost, nadam se.
- U redu George.
432
00:36:40,400 --> 00:36:43,631
- Nastavite, neću prekinuti.
- Zašto hvala!
433
00:36:43,800 --> 00:36:49,557
Kladim se da je to bio jedan od tih judova koji
vikleozno je bacio Georgea prošli put.
434
00:36:49,720 --> 00:36:53,190
Fašisti su nas nazivali zločincima
dok ih svi ne ubili.
435
00:36:53,360 --> 00:36:56,716
- Bako, nema nikakve veze s nama.
- Ima!
436
00:36:56,880 --> 00:36:58,712
Ovo je visina ironije!
437
00:36:58,880 --> 00:37:00,996
- Šta želite?
- Ne ovo!
438
00:37:01,160 --> 00:37:05,438
U svojim 50-ima rekao sam cijelom svijetu
ko i šta sam.
439
00:37:05,600 --> 00:37:07,273
- Čestitam.
- Hvala.
440
00:37:07,440 --> 00:37:08,953
Ali ne želim umrijeti.
441
00:37:09,120 --> 00:37:11,953
Ponižavanje
Osim ako me stanje ne štiti!
442
00:37:13,800 --> 00:37:17,316
Biti peder je jedna stvar,
Kukavica je nešto drugo.
443
00:37:23,200 --> 00:37:26,192
U svakom slučaju, znate gdje živimo.
444
00:37:26,360 --> 00:37:28,078
Niko ne bi trebao biti lud
445
00:37:28,240 --> 00:37:31,790
da je većina nas
Ne želite da radite sa tim ...
446
00:37:31,960 --> 00:37:33,519
Ne, znao sam!
447
00:37:37,360 --> 00:37:39,078
To je klasična zasjeda!
448
00:37:39,240 --> 00:37:41,038
I amaterski.
449
00:37:44,960 --> 00:37:47,190
Sagnuo ću vas sada majke
450
00:37:47,360 --> 00:37:50,239
Bićemo u vašoj paradi, poosters!
451
00:37:50,400 --> 00:37:51,993
Ti idioti!
452
00:37:52,520 --> 00:37:56,229
Znate li ko sam ja?
Znate li ko je moj muž?
453
00:37:56,400 --> 00:37:58,391
Ubijte po članove!
454
00:37:58,560 --> 00:38:02,110
Kad poznajemo
Vratite se u Powet ..
455
00:38:03,160 --> 00:38:05,037
Svi će biti jednaki.
456
00:38:05,200 --> 00:38:06,952
- Odvest ću te kući.
- Dobro.
457
00:38:07,120 --> 00:38:10,238
- Ne želim da se umešate.
- Dođi, sestro.
458
00:38:18,760 --> 00:38:22,879
- Bože, još je gore od njega.
- definitivno
459
00:38:24,080 --> 00:38:26,674
Ako neko sazna
Šta radimo ...
460
00:38:27,520 --> 00:38:28,919
Naše guzice više nema.
461
00:38:29,080 --> 00:38:32,516
Recimo reč "dupe" još jednom,
Izgubit ćete ga.
462
00:38:32,680 --> 00:38:35,035
Kakvi su ti ljudi?
463
00:38:35,200 --> 00:38:39,319
To nije bio problem kada
Zaštitili smo te kurve showbiz.
464
00:38:39,480 --> 00:38:43,110
Ne, uđi sa svojim kukom,
Zatim ga baci.
465
00:38:43,280 --> 00:38:46,910
Nisi se stidio
Kad smo pretukli studente za gotovinu.
466
00:38:47,080 --> 00:38:48,309
Nisu studirali
467
00:38:48,480 --> 00:38:53,111
Sada kada trebamo doprinijeti
do unapređenja ljudskih prava
468
00:38:53,280 --> 00:38:55,635
I sve to sranje ...
469
00:38:55,800 --> 00:38:58,030
Nesuvna komunikacija ...
470
00:38:58,720 --> 00:39:01,997
Sada se ponašate kao pičkice.
471
00:39:02,160 --> 00:39:04,913
Limun, o tome da li
Ja sam pička ili ne,
472
00:39:05,080 --> 00:39:07,549
Balijas i ustaše mogu svjedočiti
473
00:39:07,720 --> 00:39:11,031
Pa, oni koji su preživjeli
Nakon što su nas upoznali.
474
00:39:12,960 --> 00:39:17,238
Vaši poosteri mogu zaštititi
ko god žele,
475
00:39:17,400 --> 00:39:18,799
A ko god mu treba.
476
00:39:18,960 --> 00:39:20,553
Šta je to? Novac?
477
00:39:21,720 --> 00:39:25,031
- Dobićeš dvostruku platu, ok?
- Biće u redu šef ...
478
00:39:25,200 --> 00:39:29,717
Ako mi se moje dupe nije dodirne
Do kraja života.
479
00:39:32,320 --> 00:39:34,152
Želim vam sreću.
480
00:39:36,560 --> 00:39:40,633
Ujak limun,
Možemo li biti od pomoći?
481
00:39:42,480 --> 00:39:47,759
Ne zovem zbog duga.
Vratit ćete ga kad ga imate.
482
00:39:47,920 --> 00:39:50,958
Postoji mali posao.
Lijepo, legalno.
483
00:39:51,840 --> 00:39:53,717
Šta ste čuli?
484
00:39:53,880 --> 00:39:56,759
Plati moj novac sutra
ili loše jebem tvoju majku.
485
00:39:56,920 --> 00:39:59,639
Koja pomagala? Jesi li lud?
486
00:39:59,800 --> 00:40:04,112
Vjerovatnije biste ga dobili iz krvi
na rukama kad ih bacaš.
487
00:40:04,280 --> 00:40:06,430
Nije mnogo šanse
Ako ih ne bacate.
488
00:40:06,600 --> 00:40:10,673
Šta je sramota?
1000 po osobi 3 sata?
489
00:40:10,840 --> 00:40:12,353
es.
490
00:40:13,440 --> 00:40:14,714
Hej!
491
00:40:16,360 --> 00:40:17,714
Samo si izlijte, dušo
492
00:40:17,880 --> 00:40:20,520
Nisam mogao da podnesem
Sve joj se događa.
493
00:40:20,680 --> 00:40:23,593
Ona je sve što imam
Nakon što su me roditelji napustili.
494
00:40:23,760 --> 00:40:25,910
Imajte još malo.
495
00:40:26,080 --> 00:40:29,710
- pretrpili ste vrlo loše stvari.
- Koje loše stvari?
496
00:40:30,400 --> 00:40:32,073
Miko ...
497
00:40:32,240 --> 00:40:34,914
Životi ovih siromašnih ljudi
su u opasnosti
498
00:40:35,080 --> 00:40:38,789
Nazovite nekoliko svojih momaka
da čuva kuću 24 sata.
499
00:40:38,960 --> 00:40:42,874
Napravim njihove krevete.
Lenka može spavati sa mnom.
500
00:40:43,040 --> 00:40:48,319
- Nije mi ugodno s tim.
- Dušo, ne moraš da brineš
501
00:40:48,480 --> 00:40:53,031
Znate li koliko je naš krevet velik?
Tri muškarca mogu ući u to.
502
00:40:53,200 --> 00:40:55,157
Oh, onda je to sjajno.
503
00:40:55,320 --> 00:40:57,357
Šećer!
504
00:40:58,600 --> 00:41:01,160
- Dobro se oporavio.
- Dođi ovamo!
505
00:41:01,880 --> 00:41:03,678
Ko je ovaj pas?
506
00:41:03,840 --> 00:41:06,912
Ovo je naš poznati dizajner, George.
507
00:41:07,600 --> 00:41:10,240
Čuo sam
Mnogo lijepih stvari o tebi.
508
00:41:14,280 --> 00:41:17,477
Limun, hoćete li nazvati
Oni vaši prijatelji prijatelji?
509
00:41:17,640 --> 00:41:19,677
Pogledajte kako su se uplašili neugodno.
510
00:41:19,840 --> 00:41:23,435
Izvinite, još jedan ...
Nema veze, ovo je previše.
511
00:41:25,040 --> 00:41:30,114
Nemam nikoga da zovem.
Niko se ne želi baviti njima.
512
00:41:33,920 --> 00:41:34,910
Dakle?
513
00:41:35,080 --> 00:41:39,074
U gradu nema osobe
koji neće raditi za tebe.
514
00:41:39,240 --> 00:41:41,800
Biserka, ovo je vrlo specifičan posao.
515
00:41:41,960 --> 00:41:46,477
KIZA je već dogovorila
da pobijedi pedere i mora se držati za to.
516
00:41:46,640 --> 00:41:48,551
Plajuz mi je rekao da li pederi ...
517
00:41:48,720 --> 00:41:52,236
- Da si me volio, ti bi ...
- Šta? Stanite sami na liniji?
518
00:41:52,400 --> 00:41:54,152
- Odlazim.
- Ne.
519
00:41:54,320 --> 00:41:57,153
Znate li koliko je bilo teško
520
00:41:57,320 --> 00:42:00,517
glasati za nekoga poput tebe
Da branemo svoja prava?
521
00:42:01,360 --> 00:42:04,751
Dodiru me problemima
vašeg parlamenta koji liže u guzici.
522
00:42:04,920 --> 00:42:07,673
Znam kako dobijam većinu
u mom parlamentu?
523
00:42:09,440 --> 00:42:12,990
Dosta!
Već si učinio dovoljno sranja!
524
00:42:13,160 --> 00:42:17,154
Ovi lijepi ljudi ostat će ovdje
Dok ne zadržiš svoje obećanje!
525
00:42:17,320 --> 00:42:21,314
Sad prestanite sa dramom
i ponašati se kao odgovornu odraslu osobu.
526
00:42:21,480 --> 00:42:22,879
Areal Criminal.
527
00:42:23,040 --> 00:42:26,670
Nastavićete gledati
Ispred kuće, nastavite.
528
00:42:26,840 --> 00:42:30,720
- Barem mi bi dupe biti sigurna.
- Šta si rekao?
529
00:42:30,880 --> 00:42:32,029
Jedite sranje.
530
00:42:33,200 --> 00:42:36,033
Tako se bavite muškarcima.
531
00:42:49,920 --> 00:42:53,595
- Šta radiš?
- Nemam ništa s tim.
532
00:42:53,760 --> 00:42:55,558
Znam da su ovo vaše stvari.
533
00:42:58,200 --> 00:42:59,838
Daleko je od idealnog
534
00:43:00,000 --> 00:43:03,709
Ali pogledajte kako otvara prostor
umesto onih prašnjavih ružnih stvari.
535
00:43:03,880 --> 00:43:08,113
Moj Misko je otišao u rat. Za njega
Oni su poput glupih fudbalskih zastava.
536
00:43:08,280 --> 00:43:11,159
Osim Misko
Bledno u gaćama za te zastave.
537
00:43:13,080 --> 00:43:15,037
- Zašto?
- Šta?
538
00:43:15,200 --> 00:43:18,795
- Ovo su sveti objekti!
- Jebi me glupo ...
539
00:43:18,960 --> 00:43:23,511
- Ok, ok ..
- Jeste li morali ubiti u ratu?
540
00:43:23,680 --> 00:43:26,240
Nisam stranac za ubistvo,
veruj mi.
541
00:43:26,400 --> 00:43:28,676
Biserka, slušaj pažljivo
542
00:43:28,840 --> 00:43:31,798
Žao mi je
Je li ovo kao u za ustaše?
543
00:43:31,960 --> 00:43:33,871
Ustashas, Balijas ...
544
00:43:36,840 --> 00:43:38,319
Naravno ...
545
00:43:40,280 --> 00:43:43,796
Govoriš kao da su prijatelji
Ali ti si se borio protiv rata protiv njih.
546
00:43:43,960 --> 00:43:46,110
Ne možete razumjeti.
Jeste li bili u ratu?
547
00:43:46,280 --> 00:43:47,793
Naravno da ne.
548
00:43:47,960 --> 00:43:50,600
Ali služili ste u jebenoj vojsci
549
00:43:51,600 --> 00:43:54,718
Ostavite ga na miru.
Vidite kako je lijepo?
550
00:43:54,880 --> 00:43:58,430
Lijepo ... ovi lijepi ljudi
imaju samo jednu šansu.
551
00:43:58,600 --> 00:44:02,514
Ti, dečko mi daj tu kapu.
552
00:44:02,680 --> 00:44:05,320
Ne mogu ništa obećati, ali ...
553
00:44:05,480 --> 00:44:08,472
Pokušavam dobiti tim
izvana Beograd.
554
00:44:08,640 --> 00:44:14,238
Samo trenutak, rekli ste sami
Ovi pojedinci su kriminalci.
555
00:44:15,560 --> 00:44:19,030
Moramo biti sigurni
ne predstavljaju opasnost za nas.
556
00:44:19,200 --> 00:44:22,795
Ja sam za tebe opasnost
Ako ne prestanete sranje!
557
00:44:22,960 --> 00:44:26,157
- Ne treba ti vikati. Mogu čuti.
- Nemoj, on je gost.
558
00:44:26,320 --> 00:44:28,675
Neko mora ići s tobom
za procjenu.
559
00:44:28,840 --> 00:44:32,117
- Mislim da je Radmilo najbolji izbor.
- Nema šanse!
560
00:44:33,640 --> 00:44:37,315
Kažnjavaš me za nešto?
Ne želim da ideš.
561
00:44:37,480 --> 00:44:40,438
Tišina!
Ja sam taj koji kažnjava ovde.
562
00:44:40,600 --> 00:44:42,671
- Nema ruku!
- Nemoj, oni su gosti.
563
00:44:42,840 --> 00:44:48,119
On ide. I on će ti reći
Kako je ovo pravi hljeb sa 7 kore,
564
00:44:48,280 --> 00:44:50,556
ne rade poslovi koje povoveri to rade.
565
00:44:51,520 --> 00:44:55,593
Otkad ćemo morati piti
Na ovom putovanju ...
566
00:44:57,600 --> 00:45:00,956
Morate naučiti kako muškarci piju.
567
00:45:01,120 --> 00:45:02,952
Tada se nećemo zajebavati ...
568
00:45:03,240 --> 00:45:06,631
na vaše zadovoljstvo
I moja ekstremna nezadovoljstva.
569
00:45:06,800 --> 00:45:07,870
Mogu li dobiti jedan?
570
00:45:08,040 --> 00:45:10,236
- Kasnije
- Ok, dobro.
571
00:45:10,400 --> 00:45:12,391
- Dođi ovamo.
- Gluposti.
572
00:45:13,440 --> 00:45:17,070
Niko ne može dobiti to sam gej
Ako ih ne želim.
573
00:45:17,840 --> 00:45:19,513
Misliš li tako?
574
00:45:20,680 --> 00:45:21,670
Dakle ...
575
00:45:23,360 --> 00:45:28,389
Dva stara prijatelja susreću se nakon duge pauze
i žele da proslavi sastanak.
576
00:45:28,560 --> 00:45:31,120
- Prije odlaska u krevet.
- Čuo sam to.
577
00:45:31,280 --> 00:45:34,159
Odvedi ga gore
Prije nego što počne ponovo plakati.
578
00:45:34,320 --> 00:45:35,640
Živjeli.
579
00:45:35,800 --> 00:45:39,031
Puzi ga na muškarca,
energetski ne poput djevojke.
580
00:45:39,200 --> 00:45:42,716
Nije taj prst!
Oni to vide, pucaju na peder.
581
00:45:43,400 --> 00:45:45,755
Dobro držite dobro.
582
00:45:45,920 --> 00:45:49,470
- Držite više ...
- ležerno
583
00:45:49,640 --> 00:45:51,870
Ne ležerno ste povremeni.
584
00:45:52,040 --> 00:45:55,237
Držite ga normalno
Kao i normalni ljudi, jebi ga.
585
00:45:56,320 --> 00:45:59,551
Nastavite, snažno, čvrsto,
Dakle, bum se može čuti.
586
00:46:00,600 --> 00:46:01,590
Boom.
587
00:46:01,760 --> 00:46:04,036
- Šta si rekao?
- Boom.
588
00:46:04,560 --> 00:46:06,073
Živjeli.
589
00:46:09,520 --> 00:46:11,079
Šta sam ti rekao?
590
00:46:12,840 --> 00:46:14,831
Zajebali smo se.
591
00:46:16,080 --> 00:46:20,631
Hajde, ustani.
Stanite poput muškarca, stomak unutra.
592
00:46:20,800 --> 00:46:23,314
Povuci trbuh unutra, jebi se!
593
00:46:26,800 --> 00:46:30,191
Moj automobil nema roaming.
Moramo uzeti vaš.
594
00:46:30,360 --> 00:46:32,192
Dajte mi ključeve.
595
00:46:43,120 --> 00:46:44,793
Voliš li oružje?
596
00:46:46,840 --> 00:46:48,239
To je samo dekor ...
597
00:46:49,280 --> 00:46:53,239
To je magnum 357.
Dobar.
598
00:46:53,400 --> 00:46:55,357
Šta je to?
599
00:47:04,640 --> 00:47:08,554
- Šta je ovo?
- hidratantna krema za lice.
600
00:47:08,720 --> 00:47:11,075
- Za moj ten.
- Znam šta je to.
601
00:47:12,920 --> 00:47:15,560
Vaš prtljag.
602
00:47:18,760 --> 00:47:20,831
Adam i (St) Eva
603
00:47:43,280 --> 00:47:45,476
Žao, zbogom, majmuni.
604
00:47:49,560 --> 00:47:51,039
Zadovoljstvo ili posao?
605
00:47:51,200 --> 00:47:52,759
- Zadovoljstvo.
- Posao.
606
00:47:52,920 --> 00:47:55,753
Pa malo oboje.
607
00:47:56,520 --> 00:48:00,275
- Dobrodošli u Hrvatsku.
- Hvala ti.
608
00:48:00,440 --> 00:48:03,558
Vožnja ... Drivel
609
00:48:21,000 --> 00:48:25,312
Pa reci mi,
Jeste li ga imali od rođenja?
610
00:48:26,000 --> 00:48:27,957
Mislite na "bolest"?
611
00:48:28,120 --> 00:48:29,713
es.
612
00:48:31,200 --> 00:48:37,071
Mislim,
Boli li kad ... učinite to.
613
00:48:37,240 --> 00:48:38,753
Boli me.
614
00:48:43,440 --> 00:48:45,397
Zašto se to stavi?
615
00:48:47,480 --> 00:48:49,118
1 bih jebio njihove mame!
616
00:49:08,880 --> 00:49:11,759
- Šta jebote?
- Malo ovca!
617
00:49:11,920 --> 00:49:14,992
Jebi ovce.
Kuda ideš?
618
00:49:15,160 --> 00:49:17,356
Zdravo, jesi li lud?
Ostavite ih.
619
00:49:17,520 --> 00:49:19,238
Ko je moja mala ovca?
620
00:49:27,000 --> 00:49:29,560
Kakav idiot!
621
00:49:32,000 --> 00:49:34,150
Poofter pičke
622
00:49:34,320 --> 00:49:37,358
Hej maestro! Molim te, stani!
623
00:49:40,960 --> 00:49:44,157
"Male ovce ..."
Nosi ovce!
624
00:49:45,160 --> 00:49:47,197
Ja se "zalijepim ...
625
00:49:47,800 --> 00:49:51,509
Ne, to bi te usrećilo
Spavaš u autu
626
00:49:56,480 --> 00:49:58,676
Hajde, idiote.
627
00:50:03,400 --> 00:50:07,678
Ovdje imamo košarkašku ekipu
Dakle, ostalo je samo jedna soba.
628
00:50:07,840 --> 00:50:11,834
Ali krevet je "kralja veličine",
Kao što ga nazivamo u Australiji.
629
00:50:16,440 --> 00:50:19,478
Ako te uhvatim,
Ubijem te.
630
00:50:19,640 --> 00:50:25,750
To je najprimitivniji stereotip
Ravni ljudi imaju o gejevima.
631
00:50:28,040 --> 00:50:30,190
Rekao sam ti jednom.
632
00:50:30,360 --> 00:50:31,919
Samo budite oprezni.
633
00:50:48,000 --> 00:50:50,276
Nećete proveriti moju guzicu.
634
00:50:52,840 --> 00:50:54,274
To je to.
635
00:50:56,480 --> 00:51:00,030
1 bih učinio mnogo gore stvari za tebe.
636
00:51:02,400 --> 00:51:05,756
Es ... on je samo moj tip.
637
00:51:18,960 --> 00:51:20,758
Poofter!
638
00:52:22,040 --> 00:52:24,919
Hajde, Buljane, pucaj!
639
00:52:34,600 --> 00:52:36,716
Imate li simpatičnih?
640
00:52:41,640 --> 00:52:45,156
Ti si gargantuan
Živi primjer alfa muškog muškarca.
641
00:52:48,600 --> 00:52:52,070
Ako je to nešto loše,
Zajebali ste.
642
00:52:55,720 --> 00:53:02,160
Imate li interesovanja,
poput životinja ili knjiga? Muzika?
643
00:53:02,320 --> 00:53:07,713
- Gledate li filmove?
- Samo su stari vrijedni.
644
00:53:07,880 --> 00:53:11,396
Stari, poput stvari Van Damme?
645
00:53:11,560 --> 00:53:15,474
Ne. Stari, kao Ben Hur
646
00:53:19,360 --> 00:53:22,000
Pa, Ben Hur je totalno gej film.
647
00:53:22,800 --> 00:53:27,510
- Šta si rekao?
- Ben Hur i Messala su ljubavnici.
648
00:53:27,680 --> 00:53:32,311
Kad se sastanu nakon 15 godina,
Njihova strast je toliko jaka da je nevjerovatna.
649
00:53:34,320 --> 00:53:38,393
Znate šta?
Ti si stvarno bolestan dečko
650
00:53:57,880 --> 00:53:59,518
Slatka baka.
651
00:54:00,720 --> 00:54:02,279
Poput šećera
652
00:54:17,920 --> 00:54:21,311
- Trebam li čekati u autu?
- Ne.
653
00:54:25,840 --> 00:54:28,639
- Koji je naš naš?
- Šal.
654
00:54:39,720 --> 00:54:41,233
Konobar
655
00:54:46,080 --> 00:54:50,153
- Šta ćeš imati?
- Dva piva.
656
00:54:51,200 --> 00:54:53,510
Lokalni dijalekt, kako diplomatski.
657
00:54:53,680 --> 00:54:57,230
Donijeti bilo koji
Sve dok je srpski.
658
00:55:07,120 --> 00:55:09,794
- Molim te, idemo.
- Zašto?
659
00:55:09,960 --> 00:55:12,190
Žedan sam, popiću pivo.
660
00:55:20,120 --> 00:55:22,714
Jebem ti nedjelju,
Jebena četnička svinja.
661
00:55:22,880 --> 00:55:25,440
Gdje si bio,
Ustaša maca?
662
00:55:27,680 --> 00:55:29,717
Pogledaj te ... Odličan si.
663
00:55:31,760 --> 00:55:35,390
Šta je ovo? Ti si malo puniji
Svirate?
664
00:55:36,920 --> 00:55:38,593
Ben Hur ..
665
00:55:38,760 --> 00:55:40,159
Hajde!
666
00:55:41,840 --> 00:55:44,719
Idemo piti prvi krug
Za 1991. godinu!
667
00:55:45,520 --> 00:55:47,989
- Živjeli.
- Živjeli.
668
00:55:48,160 --> 00:55:50,834
Drugi za 1992. godinu.
669
00:55:53,480 --> 00:55:56,279
Znam te od negdje.
670
00:56:00,000 --> 00:56:03,709
- Zapadna Slavonija?
- ovo je moj brat
671
00:56:03,880 --> 00:56:08,238
Zuko. On je snajperista.
Sjeća se onima koje je propustio.
672
00:56:08,400 --> 00:56:12,519
Kako ću ih pronaći kasnije
Ako nemam dobro pamćenje?
673
00:56:31,040 --> 00:56:33,475
Kako ste se dvoje upoznali?
674
00:56:34,360 --> 00:56:38,354
Bilo je ljeto 1992. ...
675
00:56:38,520 --> 00:56:40,955
- 1993.
- Ne, to je bilo 1992.
676
00:56:41,120 --> 00:56:43,589
I pucali smo.
677
00:56:43,760 --> 00:56:46,320
Ali pucanje poput muškaraca bi trebalo.
678
00:56:46,480 --> 00:56:49,074
Pucamo i pucamo.
679
00:56:49,240 --> 00:56:52,073
Meci lete svuda.
Kao u paklu.
680
00:56:52,240 --> 00:56:54,277
Niko od nas ne kreće naprijed.
681
00:56:54,440 --> 00:56:57,478
Nije jedan korak. To je zastoj.
682
00:57:05,400 --> 00:57:08,119
A onda sam ga vidio.
683
00:57:13,000 --> 00:57:17,198
Imao sam neku vrstu dijareje.
684
00:57:25,440 --> 00:57:30,310
Jebi se, svuda svugdje,
onih četničkog sranja.
685
00:57:48,640 --> 00:57:50,950
Tri dana je procurila iz mene.
686
00:57:51,120 --> 00:57:53,157
Živjeli! Uzmi tu čašu.
687
00:58:03,600 --> 00:58:05,511
Skačući kao zeko
688
00:58:05,680 --> 00:58:08,798
Bio je tako sladak
da sam se žao da ga upucam.
689
00:58:16,040 --> 00:58:18,350
U-yo, u-yo!
690
00:58:20,480 --> 00:58:24,235
Budi muškarac, četnik Dickhead,
i pusti me da završim sranje
691
00:58:24,400 --> 00:58:26,277
Tada loše poboljšam vašu statistiku.
692
00:58:26,440 --> 00:58:29,558
Dogovor, ali izlazi ispred
gde te vidim.
693
00:58:36,160 --> 00:58:38,993
- Je li bombon?
- Candy
694
00:58:43,080 --> 00:58:43,956
U-yo!
695
00:58:52,960 --> 00:58:56,555
Ljudi, nikad nisam vidio
takva radost na čovjekovom licu.
696
00:58:57,440 --> 00:59:01,479
- Čovek mu je voleo dupe.
- Dakle, tačka ove priče je ...
697
00:59:01,640 --> 00:59:02,471
Nemoj.
698
00:59:05,440 --> 00:59:11,959
Roko, došao sam ovde
Zbog dupeta, na neki način
699
00:59:12,120 --> 00:59:14,873
Možemo li razgovarati sami?
700
00:59:19,520 --> 00:59:21,591
- To je posao.
- Banke problemi?
701
00:59:21,760 --> 00:59:25,435
Gdje si bio tokom rata?
702
00:59:25,600 --> 00:59:29,309
Tada sam bio u školi.
703
00:59:31,000 --> 00:59:34,789
Bit će ostale druge mogućnosti.
Živjeli!
704
00:59:35,040 --> 00:59:40,160
= Ja ću jebati tvoju četničku majku!
= Ja ću jebati tvoju ustašku majku!
705
00:59:41,400 --> 00:59:43,835
Hajde, Poofter! Hajde!
706
00:59:46,920 --> 00:59:48,752
Roko! Zlatica je u radu.
707
00:59:48,920 --> 00:59:51,196
I vi zerite ovde
Sa Srbima?
708
00:59:51,360 --> 00:59:54,000
Jebi se, tata, pozovi veterinar!
709
00:59:54,720 --> 00:59:57,075
- Prekasno je.
- Sveta majko!
710
00:59:57,240 --> 00:59:59,436
- Njeno usta pjena.
- Oh, draga
711
00:59:59,600 --> 01:00:01,796
Položaj u pitanju, gdje je ona?
712
01:00:01,960 --> 01:00:04,873
ASERB mi može pomoći,
Ali imam vas dvije pedere.
713
01:00:05,040 --> 01:00:09,432
Trebala bi se stidjeti sebe!
Ti jebeni kopile!
714
01:00:10,320 --> 01:00:13,119
- Evo, doktore.
- Treba mi pomagač.
715
01:00:13,280 --> 01:00:17,274
- Ne mogu izdržati krv.
- Zlatica mi je poput djeteta.
716
01:00:17,440 --> 01:00:19,272
Sramota na tebi.
717
01:00:37,000 --> 01:00:39,389
Nemojte samo stajati tamo. Dođi ovamo.
718
01:00:39,560 --> 01:00:42,518
- Šta da radim?
- Vezati noge.
719
01:00:45,800 --> 01:00:48,155
- kućne ljubimce
- Uradi šta?
720
01:00:53,600 --> 01:00:55,432
Zaglavljene su joj zadnje noge.
721
01:00:58,120 --> 01:00:59,918
Ne slaži se.
722
01:01:00,600 --> 01:01:01,954
Preseci sranje.
723
01:01:02,880 --> 01:01:06,589
- u redu je
- Evo nas.
724
01:01:18,800 --> 01:01:22,680
Idem napraviti
profil za njega na Facebooku.
725
01:01:27,120 --> 01:01:30,112
Čestitamo, to je dečak
726
01:01:36,280 --> 01:01:41,150
Poslednji put smo uzeli titulu 2005. godine
Kad se Zlatica rodila.
727
01:01:42,120 --> 01:01:46,318
A sada će se zajebavati
Zagrebački čitljivi ponovo.
728
01:01:47,000 --> 01:01:51,119
- Ason, čestitam.
- Hvala.
729
01:01:57,640 --> 01:02:00,951
Dakle, vi ste to ... Poofter.
730
01:02:02,040 --> 01:02:03,792
Ja sam Radmilo.
731
01:02:11,880 --> 01:02:13,871
Dugujem ti jedan, Radmilo.
732
01:02:22,320 --> 01:02:24,550
Dete je dobro.
733
01:02:24,720 --> 01:02:27,394
Ali bio sam sumnjičav.
Način na koji pije.
734
01:02:27,560 --> 01:02:29,597
Vidite? Šta sam ti rekao?
735
01:02:29,760 --> 01:02:33,355
Da niste bili s njim,
Otkrili bismo ga odjednom.
736
01:02:33,520 --> 01:02:34,999
Prirodno
737
01:02:35,160 --> 01:02:37,629
Ubio sam ljude i Srbe ...
738
01:02:37,800 --> 01:02:40,235
Ja sam pljačkaši
U Njemačkoj i Švedskoj.
739
01:02:40,400 --> 01:02:45,031
U ratnom vremenu napravio sam ponude sa svima,
Ali nikad ranije nisam zaštitio pedere.
740
01:02:45,200 --> 01:02:47,555
Dobro je isprobati sve u životu.
741
01:02:47,720 --> 01:02:50,280
Bit će sjajno za vaš životopis!
742
01:02:52,920 --> 01:02:54,513
I Edo, slovenski?
743
01:02:54,680 --> 01:02:59,470
Crnogorci su ga ubili
U jebenoj ... Stockholm.
744
01:02:59,640 --> 01:03:04,157
- Hudo Đukanović?
- Bio sam na njegovoj sahrani prošlog ljeta.
745
01:03:07,400 --> 01:03:12,315
- A šta je sa koprive?
- Hag ... 20 godina.
746
01:03:12,480 --> 01:03:14,232
Jadni momak
747
01:03:14,840 --> 01:03:17,400
Šta gledaš?
748
01:03:17,560 --> 01:03:21,269
- Makedonski, Anastasov?
- Ušao je u politiku.
749
01:03:21,440 --> 01:03:24,717
Phew jebeni šupak.
750
01:03:24,880 --> 01:03:30,796
- Šta je sa bosanskim, Zubovič?
- Balija? Živ je i slobodan.
751
01:03:35,560 --> 01:03:39,554
"Dobrodošli u Bosnu i Hercegovinu
Marš u šumu, četnike "
752
01:03:41,160 --> 01:03:43,629
Ravno, tako tako
753
01:03:45,800 --> 01:03:48,440
- Nema puške!
- Umukni ili ti umreš kao pas!
754
01:03:48,600 --> 01:03:51,399
Tražio sam normalne filmove ...
Hunter štiti Sarajevo,
755
01:03:51,560 --> 01:03:54,359
Plavuše na poslovnom savjetu,
Gurni to kao muškarac 3 ...
756
01:03:54,520 --> 01:03:56,477
Provjerite.
757
01:03:59,440 --> 01:04:03,877
Klinac je pomiješao diskove.
Šta on zna, on je samo 72
758
01:04:04,040 --> 01:04:08,079
- Id nikad ne radim, kunem se Allahom.
- Pazi!
759
01:04:09,240 --> 01:04:11,550
Pazi! Ne zatvarajte oči.
760
01:04:13,240 --> 01:04:15,550
Pazi. Pazi!
761
01:04:15,720 --> 01:04:20,476
Analni pali, rektalni ratovi,
Mlijeko tvoj tata ...
762
01:04:20,640 --> 01:04:24,190
Gradski penis, most preko ...
Jebi se, čovječe!
763
01:04:24,360 --> 01:04:26,510
- Čujete li?
- Neću to gledati.
764
01:04:26,680 --> 01:04:29,832
Pazi,
Ili jebem tvoju magarcu koja voli vagu.
765
01:04:30,000 --> 01:04:32,310
Gledate ga, maca?
766
01:04:34,000 --> 01:04:36,514
- Ljudi, da li imate daljinski?
- Jebi se ...
767
01:04:36,680 --> 01:04:37,750
- Limun!
- Ibro!
768
01:04:37,920 --> 01:04:40,309
- Zdravo, četnik ... ne mrdaj!
- Šta je ovo?
769
01:04:40,480 --> 01:04:42,630
Ikad čuo
nenasilne komunikacije?
770
01:04:42,800 --> 01:04:44,029
- Šta je to?
- Šta?
771
01:04:44,200 --> 01:04:48,273
Tada sam te pustio
Dakle, moji ljudi vas nisu upucali.
772
01:04:48,440 --> 01:04:52,149
- Bilo bi bolje da su imali.
- evo ustaškog
773
01:04:52,320 --> 01:04:55,278
- Gde si bio?
- Kompletni tim.
774
01:04:56,360 --> 01:05:00,399
Gledaj, četnik, ustaša,
Sve što nedostaje je peder.
775
01:05:00,560 --> 01:05:01,630
Prisutna!
776
01:05:03,120 --> 01:05:05,316
Ti kretenu ...
777
01:05:05,960 --> 01:05:07,189
Jebeno kopile!
778
01:05:07,360 --> 01:05:09,271
"Četnik pisove"
779
01:05:09,440 --> 01:05:12,592
Barem sada
da je prekriven pederi grafiti.
780
01:05:12,760 --> 01:05:18,358
"Niko nam ne može ništa učiniti,
Jači smo od sudbine
781
01:05:18,520 --> 01:05:21,399
"Oni nas mogu samo mrziti ..."
782
01:05:25,320 --> 01:05:27,994
Jebeni američki magarci!
783
01:05:28,160 --> 01:05:32,279
Sjebao si Indijance
i vijetnamski, ali ne i mi. Ne!
784
01:05:47,400 --> 01:05:49,073
Ti peder jebote!
785
01:05:49,240 --> 01:05:55,077
"Niko nam ne može ništa učiniti,
Jači smo od sudbine
786
01:05:55,240 --> 01:06:00,713
"Oni nas mogu samo mrziti.
Svi oni koji nas ne sviđaju ... "
787
01:06:00,880 --> 01:06:03,190
Kakav je lijep sopran.
788
01:06:04,120 --> 01:06:10,674
"Pines i jelke, javore i ...
789
01:06:12,600 --> 01:06:21,236
"I breze,
jedan savijanje na drugu .. "
790
01:06:43,840 --> 01:06:47,196
Šta kucaju? Glegaju?
791
01:06:58,200 --> 01:06:59,873
To je snimanje.
792
01:07:00,040 --> 01:07:03,431
- Azem ...
- Čekaju ponovo NATO?
793
01:07:03,600 --> 01:07:06,513
Limun, ti srpska svinja!
794
01:07:06,680 --> 01:07:09,274
Kako si, ti siriptar maca?
795
01:07:09,840 --> 01:07:11,069
Hej, nema ljubljenja.
796
01:07:11,240 --> 01:07:13,151
- Hajde, 3 puta.
- Za sreću.
797
01:07:13,320 --> 01:07:16,312
Ima li nekoga
Limun se nije borio?
798
01:07:20,640 --> 01:07:22,551
Šta gledamo?
799
01:07:28,000 --> 01:07:31,834
Moja leteća duša ... Pogledaj.
800
01:07:36,520 --> 01:07:38,318
Lijepo, lijepo.
801
01:07:38,480 --> 01:07:40,232
Areal srpski sokol.
802
01:07:40,400 --> 01:07:41,879
Jebi se ... Pogledaj.
803
01:07:42,040 --> 01:07:46,591
Nije potpuno srpski,
Ima malo albanskog.
804
01:07:50,720 --> 01:07:53,951
Srpski
ZEMLJA PRANASAČA, mislim na nogu.
805
01:07:54,120 --> 01:07:56,350
Ovaj donosi poklone.
806
01:08:02,440 --> 01:08:04,795
Jebi svoju albansku majku ...
Heroin.
807
01:08:04,960 --> 01:08:08,191
Čini pomaže, tako je snažno.
808
01:08:13,360 --> 01:08:16,034
On je tank-fobic.
Daj mi robu.
809
01:08:16,200 --> 01:08:18,999
Ovo su moji redovni kupci.
810
01:08:19,160 --> 01:08:23,870
Besplatno Kosovo!
Hej demokratija, bratstvo!
811
01:08:28,040 --> 01:08:29,474
Hvala ti!
812
01:08:33,080 --> 01:08:34,559
Blagajna.
813
01:08:44,800 --> 01:08:48,555
Vidite kako dobro živimo od donacija?
Cijelo selo.
814
01:08:48,720 --> 01:08:50,552
Evo, moj udio.
815
01:08:50,720 --> 01:08:54,759
= Trebala bi biti u toku za Nobelovu nagradu.
- Za mir.
816
01:08:56,080 --> 01:08:58,549
Ovo je pravi zločinac, a ne mi.
817
01:08:58,720 --> 01:09:02,998
Ovo je Shefket.
On nosi samo heroin. Tata's Beauty
818
01:09:03,160 --> 01:09:07,438
Ovaj ovde
specijalizirana za bijele stvari.
819
01:09:08,000 --> 01:09:11,277
Ovo je sova,
Ona je treća noćna smjena.
820
01:09:11,440 --> 01:09:14,990
I ovaj ovde ... Ibro.
Ne radi puno.
821
01:09:15,160 --> 01:09:18,039
Ugušiva robu.
Ovisio sam o heroinu.
822
01:09:18,200 --> 01:09:20,840
Hajde, sine.
823
01:09:21,000 --> 01:09:24,072
Vidite? Jebena tragedija
824
01:09:24,240 --> 01:09:26,277
Imam kanarira za ekstazu?
825
01:09:26,440 --> 01:09:27,874
- Zloupotreba životinja!
- Umukni.
826
01:09:28,040 --> 01:09:32,113
- Šta je rekao?
- Ništa, umoran je od putovanja.
827
01:09:32,280 --> 01:09:35,557
Azem, imam lijep posao za tebe.
828
01:09:35,720 --> 01:09:39,793
- Nešto za napraviti sa sokolima?
- Ne jastrebi ... loše objasniti.
829
01:09:41,480 --> 01:09:46,793
Reci mi, Azem, znaš li
Kakva je seksualna manjina?
830
01:09:46,960 --> 01:09:49,429
Ja znam. To ste vi Srbi ...
831
01:10:02,160 --> 01:10:05,437
Barem su pokrivene balijske stvari.
832
01:10:06,280 --> 01:10:11,195
A ovo je poput sokola ... u grebenu
To je poput srpskog grba.
833
01:10:22,240 --> 01:10:25,471
Imao sam tako lepo u Beogradu.
834
01:10:25,640 --> 01:10:28,473
I ja. Bilo je tako egzotično, čovječe.
835
01:10:28,640 --> 01:10:31,439
Samo izbegavajte zoološki vrt.
Opet ćete uhapsiti.
836
01:10:31,600 --> 01:10:33,193
Kako to misliš?
837
01:10:33,360 --> 01:10:38,355
Prije 20 godina u tom zoološkom vrtu
Zebru je dobila pljeskanje.
838
01:10:40,240 --> 01:10:44,791
Istražili su i pronašli
Jeftine guzice za cigarete u blizini Zebre.
839
01:10:44,960 --> 01:10:47,315
Nije jeftino, filtrirajte Jugoslaviju.
840
01:10:47,480 --> 01:10:53,556
Shvatili su da su radnici
Ko su učvrstili zid ...
841
01:10:54,000 --> 01:10:56,469
Kakav kreten!
842
01:10:56,640 --> 01:10:59,598
- I kako je bilo?
- Biti iskren, lep ...
843
01:11:00,080 --> 01:11:04,199
- Kako si mogao to učiniti?
- Bila sam dete, 22, 23, znao sam ništa.
844
01:11:04,360 --> 01:11:06,112
Oh, jebi majku ..
845
01:11:06,280 --> 01:11:11,514
- Da li je to bila barem žena zebre?
- Naravno da jeste, on nije peder.
846
01:11:11,680 --> 01:11:15,196
Da budem iskren,
Ne mogu se prokleti pamtiti.
847
01:11:33,280 --> 01:11:36,716
U Bosni čuvamo vrtni gnomi
ispred kuće.
848
01:11:36,880 --> 01:11:39,952
Biserka! Dušo!
849
01:11:40,400 --> 01:11:41,595
Misko!
850
01:11:41,760 --> 01:11:42,670
Živi su!
851
01:11:42,840 --> 01:11:43,989
Vratili ste se!
852
01:11:44,160 --> 01:11:46,470
Jebote, mislio sam da su punjeni.
853
01:11:47,440 --> 01:11:49,590
Bisa, brate moj.
854
01:11:49,760 --> 01:11:53,230
- Oh Bože, poljubiti se sada
- Neće.
855
01:11:53,400 --> 01:11:54,799
Vratili ste se!
856
01:11:54,960 --> 01:11:57,634
Slobodno pozdrav,
ali nema dodirljivog
857
01:11:57,800 --> 01:12:00,679
- Šta, jesi li ljubomorna?
- Ne, ali ja ću biti.
858
01:12:02,840 --> 01:12:07,914
Ovo je Halil, Azem, Roko.
A ovo su naša peder ... klijenti.
859
01:12:08,080 --> 01:12:11,198
- Moj Bože, šta Rednecks!
- Šta?
860
01:12:13,040 --> 01:12:16,158
Ja sam George.
Mogu li dodirnuti vaše mišiće?
861
01:12:16,960 --> 01:12:20,715
Dodirnite ga, ako želite.
862
01:12:20,880 --> 01:12:23,156
Završit će poput toga Zebra.
863
01:12:25,160 --> 01:12:27,720
Ne razumijem ... Radmilo?
864
01:12:29,200 --> 01:12:31,350
Izvinite ...
865
01:12:31,520 --> 01:12:33,511
Ovo je bio rođendanski poklon!
866
01:12:34,040 --> 01:12:36,077
Mirko, čekaj!
867
01:12:37,640 --> 01:12:41,190
- Šta si se zajebavao?
- Ništa, pederi.
868
01:12:48,040 --> 01:12:50,634
Mirko. Otvorite vrata, molim vas.
869
01:12:51,760 --> 01:12:53,592
Ostavite me na miru.
870
01:13:01,720 --> 01:13:05,953
Ovo je dizajn.
Sviđa li ti se?
871
01:13:07,880 --> 01:13:10,952
- Oh, jebi se ...
- "Jebi ga", Miško?
872
01:13:15,360 --> 01:13:19,672
Oh, stvarno si šef, prijatelju.
Već živite na nebu.
873
01:13:19,840 --> 01:13:22,878
- Lijepo.
- Imate kuću iz časopisa.
874
01:13:23,040 --> 01:13:25,919
- Malo je pedeno .. ali lijepo.
- Abit ...
875
01:13:28,640 --> 01:13:29,835
Od mog puta!
876
01:13:30,000 --> 01:13:32,514
Reci mi šta se dogodilo
između vas dvoje.
877
01:13:32,680 --> 01:13:35,354
Šta jebote nije u redu s tobom?
878
01:13:35,520 --> 01:13:39,912
Čekaj ... mislim,
prevarili ste me sa tim?
879
01:13:40,080 --> 01:13:42,594
G. Mirko,
Moje Misko nije peder.
880
01:13:44,760 --> 01:13:47,479
Šta je to "uh-huh"
trebalo da znači?
881
01:13:47,640 --> 01:13:50,837
Jebi se! Svi vi!
882
01:13:51,000 --> 01:13:55,278
Loše radim ovaj posao kao profesionalac
i vjenčati se kao čovjek.
883
01:13:55,440 --> 01:13:58,353
- Pomeri se.
- Misko! Misko, čekaj!
884
01:13:59,680 --> 01:14:02,479
Sada će limun plakati u toaletu.
885
01:14:02,640 --> 01:14:04,631
Počinjemo od točke X.
886
01:14:04,800 --> 01:14:10,512
Hodati će nekoliko stotina metara
do statua konj.
887
01:14:11,560 --> 01:14:16,839
Iza konja, postoji velika zgrada
gde drže stare stvari.
888
01:14:17,000 --> 01:14:18,957
- Tržište buve?
- Jebi se.
889
01:14:19,120 --> 01:14:21,396
- Nacionalni muzej.
- Može biti.
890
01:14:21,560 --> 01:14:26,999
Prestaću se tamo, mahati to
Šareno sranje, baloni za puhanje. Gotovo.
891
01:14:27,160 --> 01:14:28,275
Previše vina.
892
01:14:28,440 --> 01:14:31,034
Pola sata rada i to je to.
893
01:14:31,200 --> 01:14:35,717
- Gde je ostatak tima?
- Radim na tome.
894
01:14:35,880 --> 01:14:39,839
- očigledna provokacija ...
- Govore o nama.
895
01:14:40,000 --> 01:14:43,152
- U koje si sranje ubacio?
= Pojačaj.
896
01:14:43,320 --> 01:14:48,110
... pozivajući na linching, sa grafitima
Reći "Čekamo te".
897
01:14:48,280 --> 01:14:50,635
Ponavljao se ispred naše kamere
898
01:14:50,800 --> 01:14:54,998
Koja neofašistička grupa
planira da urade 20. septembra.
899
01:14:55,160 --> 01:14:58,630
Za svaki peder, poslat ćemo
Sedam srpskih patriota.
900
01:14:58,800 --> 01:15:00,757
Videćemo ko završava povređen.
901
01:15:00,920 --> 01:15:02,240
Hoćemo.
902
01:15:03,320 --> 01:15:04,754
Nema nikoga drugog.
903
01:15:08,040 --> 01:15:12,034
- Koliko će doći "Srba"?
- Nekoliko stotina.
904
01:15:12,800 --> 01:15:14,199
Oh, moj limun ...
905
01:15:15,120 --> 01:15:18,033
Od svih mesta,
Ostavljam kosti u Beogradu.
906
01:15:18,200 --> 01:15:20,760
Ne, ostavićeš ih
u toj sranju tvoje.
907
01:15:22,840 --> 01:15:25,480
Hajde,
Pogledajte koliko ste veliki muškarac.
908
01:15:25,760 --> 01:15:31,039
Bit će barem toliko pederi
kao te redovne kurkele.
909
01:15:31,200 --> 01:15:35,273
Najmanje sedam puta više ravno
doći će da ih zaustavimo.
910
01:15:35,440 --> 01:15:37,795
Oni su samo luda djeca.
911
01:15:39,920 --> 01:15:43,117
Ne bojte se, gospođice Lenka.
Ovdje sam.
912
01:15:43,280 --> 01:15:47,433
Kad vidite zastave Svetog Georgea,
Znat ćete da je vaš kraj.
913
01:15:47,600 --> 01:15:49,989
Phew, jebi se bratog oca!
914
01:15:52,920 --> 01:15:58,040
Ne brinite, bit će fer borba,
Poput limuna i ja sam jednom imao, jedan na jedan.
915
01:15:59,040 --> 01:16:03,750
- Šta si trenirao?
- Ritmička gimnastika. Kao dečak
916
01:16:03,920 --> 01:16:07,800
Mirko, ugovor nije bio
da učestvujemo u nasilju.
917
01:16:07,960 --> 01:16:10,759
Ne borimo se.
918
01:16:11,600 --> 01:16:14,638
Zato smo te zaposlili.
919
01:16:15,760 --> 01:16:21,711
Ne boriš se, ali grebate,
Povucite, plačite i bacite tantrume.
920
01:16:22,320 --> 01:16:24,675
Sada ćemo to promijeniti.
921
01:16:24,840 --> 01:16:28,071
Sutra ustajemo u 6.
Pa idite u krevet.
922
01:16:28,240 --> 01:16:32,029
U jednoj bori,
Inicijativa je najvažnija.
923
01:16:32,200 --> 01:16:35,477
Pokazaću vam zahvat
zvan hizagatame
924
01:16:35,720 --> 01:16:39,429
što je napravilo puno ustaša
stvarno pati
925
01:16:39,600 --> 01:16:43,639
I ja ću demonstrirati
Kako smo pobijedili u ratu
926
01:16:43,800 --> 01:16:48,431
Učenjem tehnika
besmrtnika poput Brucea Leeja,
927
01:16:48,600 --> 01:16:50,352
Mate Parlov i Cro policajac ...
928
01:16:54,880 --> 01:16:58,316
= Je li ovo judo?
- Zagrljaju poput tetkica.
929
01:16:58,480 --> 01:17:02,110
- Zbog ove ustaše ...
- 10 eura na limunu!
930
01:17:02,280 --> 01:17:04,590
- Neću se kladiti na njega.
- Will.
931
01:17:04,760 --> 01:17:08,355
Kladim se na tebe.
Uzmi ga, Miško!
932
01:17:08,520 --> 01:17:10,591
Dovedi ga sada!
933
01:17:10,760 --> 01:17:12,080
JUDO, a?
934
01:17:14,920 --> 01:17:17,560
Jebeni srpski kurvin sin.
935
01:17:17,800 --> 01:17:19,757
Hajde, Miško.
936
01:17:21,680 --> 01:17:25,719
Kažem ti, dušo
Dick je precijenjena roba
937
01:17:27,680 --> 01:17:30,911
Sada; Djevojke, da vidimo kako idete.
Čuo sam šta si rekao.
938
01:17:31,080 --> 01:17:32,479
Plati.
939
01:17:32,640 --> 01:17:36,554
Podijeliti u parove.
Gdje su Loper i Bolek?
940
01:17:41,360 --> 01:17:42,873
Izlazi.
941
01:17:47,840 --> 01:17:52,994
- Podijelit ćemo se u parove.
- Voleo bih da idem sa ... vi odlučite.
942
01:17:53,160 --> 01:17:54,912
Želite li da uzmem azem?
943
01:17:55,080 --> 01:17:56,514
- Jesi li pederi?
- Ne.
944
01:17:56,680 --> 01:17:59,718
- Rekao sam jedan direktan jednim pederom.
- gej
945
01:17:59,880 --> 01:18:02,633
- Ok jedan gej i jedan šta?
- Ravno.
946
01:18:02,800 --> 01:18:03,835
Šta god
947
01:18:04,000 --> 01:18:07,675
Tako si ljubomoran na svog partnera,
izvadićeš oči.
948
01:18:07,840 --> 01:18:11,470
Pa ćete ići s ovim lijepim momkom
Kako se zoveš, lenka?
949
01:18:11,640 --> 01:18:14,314
Ne mogu ići s njom.
Prestravljen sam od lezbijke.
950
01:18:14,480 --> 01:18:15,914
Dođi ovamo.
951
01:18:16,080 --> 01:18:19,960
Idi s ovim dizajnom.
Stanite tamo, držite šake.
952
01:18:20,120 --> 01:18:22,270
Radmilo,
Azem te može naučiti nekoliko trikova.
953
01:18:22,440 --> 01:18:24,351
Hajde, branite se.
954
01:18:24,520 --> 01:18:27,399
Čekaj, ko je sa mnom?
955
01:18:28,080 --> 01:18:30,037
Zašto me udaraš, devojko?
956
01:18:30,560 --> 01:18:32,756
Jebote, ona udara poput muškarca.
957
01:18:32,920 --> 01:18:34,877
Limun, gdje je moj peder?
958
01:18:35,040 --> 01:18:37,634
Ruke gore ovako.
Biti zastrašujući zastrašujuće
959
01:18:38,800 --> 01:18:42,111
Usta napola otvorena.
Morate pogledati svog protivnika.
960
01:18:42,280 --> 01:18:43,554
Direktno ovdje.
961
01:18:46,800 --> 01:18:47,870
Šta nije u redu?
962
01:18:48,040 --> 01:18:49,633
Šta, šta?
963
01:18:50,440 --> 01:18:51,510
Mirko!
964
01:18:52,280 --> 01:18:54,510
- Jesi li ljut?
- Stravičan ...
965
01:18:54,680 --> 01:18:56,432
Ogrebao mi je lice!
966
01:18:56,760 --> 01:19:00,037
Limun, hoćemo li se boriti
ili se grle?
967
01:19:00,200 --> 01:19:03,431
Neki borci ...
Očigledno je da su Srbi.
968
01:19:03,600 --> 01:19:07,878
Pogledajte što ste učinili!
Ne bojte se, George.
969
01:19:09,080 --> 01:19:11,230
Natjerali ste ih plakati!
970
01:19:11,400 --> 01:19:17,874
Vidi, limun, ja sam vrhunski profesionalac
Ali ovo je jebeni amaterizam.
971
01:19:18,040 --> 01:19:23,274
Mate, znaš da nemam ništa protiv
Tući se, ali nas 4 protiv 400 ...
972
01:19:27,200 --> 01:19:31,637
Limun, ovi lijepi ljudi
nemaju posteljinu.
973
01:19:31,800 --> 01:19:34,633
Trenutno ćete kupiti posteljinu
974
01:19:35,360 --> 01:19:40,560
I budući da ste takvi divljak,
Mirko i Radmilo ide s tobom.
975
01:19:41,120 --> 01:19:43,430
Obavezno kupite nešto lijepo.
976
01:19:46,560 --> 01:19:49,712
- Sviđa ti se?
- Da, jako mi se sviđa.
977
01:19:49,880 --> 01:19:52,349
Vrlo lijepo.
Stavio bih bebe u ovo.
978
01:19:52,520 --> 01:19:57,310
Gdje mogu kupiti puno toga?
Bravo, sjajan ukus, jebote.
979
01:19:57,480 --> 01:19:59,278
Bravo, Misko.
980
01:20:01,600 --> 01:20:03,557
I lako uz to piće.
981
01:20:04,040 --> 01:20:06,759
Bolje zadrži ga
Za vašu sahranu za 2 dana.
982
01:20:07,720 --> 01:20:12,590
- Ne mogu da verujem da si ravno.
- Stvarno to misliš?
983
01:20:16,160 --> 01:20:19,790
I ja ti se sviđaš.
Misko se sviđa porno s dvije djevojke ...
984
01:20:21,480 --> 01:20:22,470
Sjajno.
985
01:20:22,640 --> 01:20:27,953
Moj kum Simeon, koji je otišao
Americi se uvijek činilo sumnjivim.
986
01:20:28,120 --> 01:20:33,752
- I imao je četvero djece, četiri
- Imam dva.
987
01:20:34,280 --> 01:20:38,751
Savjetovani smo da se vjenčamo
Dakle, ne privlačimo pažnju.
988
01:20:38,920 --> 01:20:43,153
- To je dobar savjet.
- Umukni, ostavi čoveka na miru.
989
01:20:43,320 --> 01:20:46,597
20 godina
Bio sam joj ležao, svaki dan
990
01:20:46,760 --> 01:20:49,274
A kad je umrla ...
991
01:20:50,360 --> 01:20:52,556
Tada sam priznao.
992
01:20:54,280 --> 01:20:56,157
Sebi i svima drugima.
993
01:21:11,680 --> 01:21:15,878
- Ovaj film je klasičan.
- Moj Misko voli ovaj film.
994
01:21:16,040 --> 01:21:17,189
Stvarno?
995
01:21:17,360 --> 01:21:20,273
Misko, Ben Hur
996
01:21:20,880 --> 01:21:22,757
Ben Hur?
997
01:21:24,280 --> 01:21:25,509
Oprosti
998
01:21:30,280 --> 01:21:31,953
Evo ti Ben Hur
999
01:21:39,240 --> 01:21:42,392
Charlton Heston
je nevjerovatno zgodan.
1000
01:21:43,560 --> 01:21:46,279
Steven Boyd je poput balzama.
1001
01:21:48,720 --> 01:21:52,190
Koga voliš više?
Ben Hur ili Messala?
1002
01:21:52,360 --> 01:21:54,192
Odlučite sami, prijatelju.
1003
01:21:54,720 --> 01:21:57,997
Oboje. Nema
Takvi momak ovih dana ovih dana.
1004
01:22:13,280 --> 01:22:15,430
To je ljubav.
1005
01:22:24,680 --> 01:22:28,639
Misko, zašto ne bi
Gledajte film sa nama?
1006
01:22:44,680 --> 01:22:46,751
Trebali biste biti uredniji pas.
1007
01:22:49,840 --> 01:22:53,993
Znam da je za venčanje.
Ali moram. Teško je.
1008
01:22:55,480 --> 01:22:57,073
Vratiću ga.
1009
01:23:01,880 --> 01:23:03,837
Dobro veče, ujak limun.
1010
01:23:04,320 --> 01:23:07,915
- Dođite na pivo.
- posjećujete našu teritoriju
1011
01:23:12,960 --> 01:23:14,439
Šta želite?
1012
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Možete poslati pozivnicu za vjenčanje
putem pošte.
1013
01:23:19,800 --> 01:23:21,711
Kako je posao?
1014
01:23:21,880 --> 01:23:25,874
Kao da želite znati
Kako zavariti ispušnu cijev.
1015
01:23:26,040 --> 01:23:28,236
Roditeljska ljubav je čudo.
1016
01:23:33,880 --> 01:23:37,350
Koliko sam vas puta pitao
Da radim za mene?
1017
01:23:37,520 --> 01:23:39,716
Da se uselim sa mnom.
1018
01:23:40,200 --> 01:23:43,158
- Jebi se, nisam ništa drugo.
- Šta još ...
1019
01:23:43,320 --> 01:23:47,518
Stavite 100 eura na stol
Dok ne gledam i idem.
1020
01:23:49,760 --> 01:23:51,990
Lakše za vas, lakše za mene.
1021
01:23:55,360 --> 01:23:56,873
Slušaj ...
1022
01:23:58,600 --> 01:24:01,592
Znam da imaš tim
da pobijedi pedere.
1023
01:24:01,760 --> 01:24:05,515
Učinio bih isto ...
U prošlosti.
1024
01:24:06,240 --> 01:24:07,799
Razumijem to.
1025
01:24:07,960 --> 01:24:11,316
Ali mislim, ko daje sranje,
Neka žive.
1026
01:24:15,840 --> 01:24:18,593
Biti kratak ...
1027
01:24:19,520 --> 01:24:21,830
Morao sam uzeti ovaj posao.
1028
01:24:24,640 --> 01:24:27,393
Zaštićujem paradu.
1029
01:24:27,560 --> 01:24:31,076
Zaštitit ćete pedere?
Ti sinci?
1030
01:24:31,240 --> 01:24:35,632
Zaštitio sam političare, pjevače
i sve vrste gadova.
1031
01:24:37,600 --> 01:24:40,991
Za vaše prijatelje,
da nas ostavi na miru u nedjelju
1032
01:24:43,760 --> 01:24:46,400
Jebi se, tata.
Jebi se te i njihov novac
1033
01:24:48,120 --> 01:24:49,155
Slušaj, sine,
1034
01:24:49,320 --> 01:24:52,836
ti i tvoja majka nikad
Pitajte odakle novac dolazi.
1035
01:24:53,000 --> 01:24:55,992
Radim kao jebeni konj
I svi me zajebavaš.
1036
01:24:56,160 --> 01:24:59,232
Valjda je to puhao posao
sa ovim novim klijentima.
1037
01:25:05,640 --> 01:25:08,154
Ostavite mog sina na miru.
1038
01:25:11,040 --> 01:25:14,874
Uzmi taj novac
Ne treba nam ništa od tebe.
1039
01:25:15,800 --> 01:25:18,269
Kupio sam taj pištolj za tvoj rođendan
1040
01:25:20,200 --> 01:25:23,352
Nekada ste ciljali niže
Kad si bio ljut
1041
01:25:26,800 --> 01:25:29,189
Bio sam dijete.
1042
01:25:30,400 --> 01:25:34,314
Tamara, da li ti se svidela naše vjenčanje?
1043
01:25:34,480 --> 01:25:37,518
Trube, zabava i sve to.
1044
01:25:37,680 --> 01:25:39,034
Bilo je u redu, zar ne?
1045
01:25:39,200 --> 01:25:41,510
Samo pitam.
1046
01:25:43,080 --> 01:25:48,359
Vjenčanje je bilo sjajno,
Ali narednih 15 godina ...
1047
01:25:50,480 --> 01:25:52,835
stvarno sisao.
1048
01:26:55,840 --> 01:26:58,514
- Boli li?
- Alittle.
1049
01:26:59,080 --> 01:27:01,469
- Daj da vidim.
- To nije ništa.
1050
01:27:01,640 --> 01:27:03,870
Samo manji porodični argument.
1051
01:27:04,720 --> 01:27:07,473
- Moj sin ...
- Biće tamo?
1052
01:27:10,080 --> 01:27:14,517
Sutra će se otac i sin boriti
jedni druge preko puke gluposti
1053
01:27:15,320 --> 01:27:18,233
Bez uvrede, tako ga vidim.
1054
01:27:19,760 --> 01:27:21,273
I ja.
1055
01:27:24,120 --> 01:27:26,316
Uplašim se i na smrt.
1056
01:27:27,720 --> 01:27:30,280
Pa zašto sve ovo?
1057
01:27:30,440 --> 01:27:32,829
Mislim da već znaš
1058
01:27:33,480 --> 01:27:37,269
Na kraju se čini ti i ja
su vrlo slični
1059
01:27:39,320 --> 01:27:43,553
Vi ste dobro.
Nisi uopće ...
1060
01:27:43,720 --> 01:27:44,949
Zarazne, a?
1061
01:27:45,120 --> 01:27:48,511
Ne, ne to ...
Mislim da si normalan poput nas.
1062
01:27:50,560 --> 01:27:57,239
Kad ste spremni da se pridružite liniji
da podrži nešto ili nekoga,
1063
01:27:57,480 --> 01:27:59,756
To je jedino što se računa.
1064
01:28:00,520 --> 01:28:05,356
- Nije važno da li ste gej ili ..
- Pretučen ćemo.
1065
01:28:06,760 --> 01:28:08,319
Imati malo viskija
1066
01:28:14,880 --> 01:28:16,678
Izlečen si.
1067
01:28:17,600 --> 01:28:20,433
Vidite, sada vas niko neće prepoznati.
1068
01:28:45,560 --> 01:28:47,312
Hajde, uzmi ga!
1069
01:29:11,760 --> 01:29:15,435
Komandant, budite oprezni.
Kladim se na tebe.
1070
01:29:15,600 --> 01:29:17,159
Lajos je naš kolega.
1071
01:29:17,640 --> 01:29:22,032
Penzionirani policijski pas.
Sada radi za novac.
1072
01:29:22,840 --> 01:29:25,912
Opasan je
u usmeni sukob.
1073
01:29:26,080 --> 01:29:28,469
Kao neke žene, koje poštujem.
1074
01:29:28,880 --> 01:29:33,397
Stavite 1000 na Lajos
i podsjeti ih da su borbe za pse ilegalne.
1075
01:29:36,160 --> 01:29:38,071
Idemo odavde.
1076
01:29:38,240 --> 01:29:41,119
Hajde ... Čujem da sam odrastao
sasvim osetljiv.
1077
01:29:49,640 --> 01:29:52,598
- Da li mi vučeš nogu?
- Ne.
1078
01:29:52,760 --> 01:29:57,596
Kunem se da nikad nisam čuo
bilo šta smiješnije u mom životu.
1079
01:29:59,640 --> 01:30:02,359
Nakon pjevača i ratnih profitera
1080
01:30:02,520 --> 01:30:06,798
Naš srpski heroj, limun,
štiti pedere.
1081
01:30:08,360 --> 01:30:09,873
Molim te, izvinite ...
1082
01:30:12,160 --> 01:30:15,198
100 policajaca 2 sata
pa sve ide u redu
1083
01:30:17,280 --> 01:30:21,751
Prije svega, trebate najmanje 400.
Hrvati su imali skoro 1000.
1084
01:30:23,280 --> 01:30:24,600
Šta želite?
1085
01:30:26,400 --> 01:30:27,629
Auto posao?
1086
01:30:29,200 --> 01:30:30,634
Tvoj je.
1087
01:30:32,440 --> 01:30:35,398
I želim vaše pse
da ne dodirnem mog psa.
1088
01:30:37,800 --> 01:30:40,189
- Još nešto?
- Šta?
1089
01:30:40,360 --> 01:30:45,833
Čujem da je tvoja žena poput Lajosa.
Opasno u usmenom takmičenju.
1090
01:30:50,960 --> 01:30:52,951
Stvarno možemo te jebati sada
1091
01:30:53,960 --> 01:30:56,270
Vi ste u grupi visokog rizika.
1092
01:31:06,800 --> 01:31:08,757
Ok hvala.
1093
01:31:10,080 --> 01:31:13,357
Ne možete si pomoći.
Kad si mogao, sjebao si se.
1094
01:31:16,520 --> 01:31:19,273
Znate šta? Žao mi je zbog tebe.
1095
01:31:19,440 --> 01:31:21,511
I za mene. Boli mi duša.
1096
01:31:23,640 --> 01:31:26,109
Otkrivam ga. Znaš me.
1097
01:31:26,920 --> 01:31:28,991
Niko ne može pobjeći od mene.
1098
01:31:30,120 --> 01:31:32,270
Žao. Pozdrav vašim ljudima.
1099
01:31:38,000 --> 01:31:39,877
Zdravo, Polenta.
1100
01:31:40,720 --> 01:31:42,996
Pitali ste ... i?
1101
01:31:44,120 --> 01:31:47,078
Ništa. Žao.
1102
01:31:47,440 --> 01:31:52,230
Mate, ako nedostaje limun,
Neću teško puhati u Beogradu.
1103
01:31:53,080 --> 01:31:55,549
Vi momci, hajde, vreme je da krenemo.
1104
01:31:57,880 --> 01:32:01,350
- Čekat ću vani.
- Oh, umukni.
1105
01:32:06,560 --> 01:32:08,756
Jebi se.
1106
01:32:08,920 --> 01:32:13,153
Javi mi
Ako nešto saznate.
1107
01:32:15,440 --> 01:32:18,956
Uzmi ovo, da nas se sjećaš.
1108
01:32:27,760 --> 01:32:31,754
- Nisam niko drugi nazvao.
= Znao sam da ovo ne radi.
1109
01:32:31,920 --> 01:32:36,118
- Limun ne bi pobjegao. Nikad
- U pravu si, peder Radmilo.
1110
01:32:36,280 --> 01:32:41,275
Spasio je moju porodicu u ratu
Mogao bi izgubiti glavu zbog toga.
1111
01:32:41,440 --> 01:32:45,434
Kao što se tako ne trči.
On nije fagot poput nas.
1112
01:32:48,320 --> 01:32:50,231
Pozdrav?
1113
01:32:50,800 --> 01:32:52,074
Da?
1114
01:32:56,000 --> 01:32:58,389
Šta je sada? Idemo li?
1115
01:32:58,560 --> 01:33:00,153
Dobro.
1116
01:33:01,240 --> 01:33:04,631
Pronašli su ga ...
Moje kolege u E.r.
1117
01:33:04,800 --> 01:33:07,360
On je tamo, nije dobro.
1118
01:33:10,600 --> 01:33:12,159
Idemo.
1119
01:33:20,600 --> 01:33:24,992
- Prvo morate ići na recepciju.
- Izgubi se.
1120
01:33:27,320 --> 01:33:28,993
Miko ...
1121
01:33:31,320 --> 01:33:34,472
- Kako si?
- Dobro, u redu.
1122
01:33:35,480 --> 01:33:38,074
Kao da me neko malo zajebava.
1123
01:33:38,240 --> 01:33:41,278
Ali ne momci poput tebe.
1124
01:33:41,440 --> 01:33:43,875
Ne koristite istu tehniku.
1125
01:33:45,480 --> 01:33:48,791
Ne vršite se.
Imate tri slomljena rebra.
1126
01:33:48,960 --> 01:33:50,678
Samo tri?
1127
01:33:51,400 --> 01:33:54,870
Čak i policajci
nisu ono što su nekada bili.
1128
01:33:55,040 --> 01:34:00,831
Hej želim reći
za sebe i Radmilo,
1129
01:34:01,000 --> 01:34:03,276
Zapravo, za sve nas,
1130
01:34:03,440 --> 01:34:05,829
Jebi se, izvinjavamo se.
1131
01:34:10,000 --> 01:34:11,559
Preseci sranje.
1132
01:34:11,720 --> 01:34:15,679
Sutra ćete šetati
Kao ponosni čovjek.
1133
01:34:15,840 --> 01:34:18,070
Poput ponosnog pedera.
1134
01:34:18,480 --> 01:34:21,791
- Šta će on učiniti?
- To je moje obećanje.
1135
01:34:23,400 --> 01:34:25,676
- Dosta čuvanja čuvanja.
- Nemoj!
1136
01:34:25,840 --> 01:34:27,911
Te pedere to neće učiniti,
1137
01:34:28,080 --> 01:34:30,435
Mislim na ravno i gej ...
1138
01:34:30,600 --> 01:34:33,069
Gay su dvostruki pederi.
1139
01:34:33,240 --> 01:34:35,151
Ali postoji jedno stanje.
1140
01:34:35,320 --> 01:34:39,678
Večeras spavam u svom krevetu
sa vlastitim ženom.
1141
01:34:40,840 --> 01:34:43,593
I sada; malo stijena.
1142
01:34:44,040 --> 01:34:49,752
"Kune mi se,
Moja sretna supersta,
1143
01:34:49,920 --> 01:34:51,194
"To niko ne može ..."
1144
01:34:51,360 --> 01:34:52,509
Da, prijatelju ...
1145
01:34:52,680 --> 01:34:54,079
"... razdvoji nas."
1146
01:34:54,520 --> 01:34:58,593
Hajde, čak i ako si pederi
I ti si ljudi, navijači!
1147
01:34:58,760 --> 01:35:03,789
"Niko nam ne može ništa učiniti,
Jači smo od sudbine .. "
1148
01:35:03,960 --> 01:35:06,554
Hvala bogu da nisam ravan.
1149
01:35:13,240 --> 01:35:15,880
Ali su još uvijek slatki, na neki način
1150
01:35:20,040 --> 01:35:21,474
Dođite na ponos.
1151
01:35:21,640 --> 01:35:25,349
Kasnije ćemo igrati svoje stvari
I stvarno ćemo plesati.
1152
01:35:26,600 --> 01:35:28,591
Bolestan ples sa Rokom.
1153
01:35:41,600 --> 01:35:43,477
Hajde, takođe idemo.
1154
01:35:44,920 --> 01:35:48,151
- Jesam li se previše sjeo?
- Ne.
1155
01:36:03,600 --> 01:36:06,479
- Boli li?
- Ne.
1156
01:36:07,320 --> 01:36:08,993
Zašto lažete?
1157
01:36:10,880 --> 01:36:13,269
Boli, ali samo malo.
1158
01:36:36,200 --> 01:36:39,795
Idi negdje parkirajte automobil.
Moglo bi se oštetiti.
1159
01:36:40,840 --> 01:36:44,754
- Misko, hoće li biti opasno?
- Ne.
1160
01:36:45,600 --> 01:36:48,513
Toliko buka
o tim 20 balerina.
1161
01:36:48,680 --> 01:36:50,876
Evo. Vidimo se na ručku.
1162
01:36:53,880 --> 01:36:55,279
Volim te, Misko.
1163
01:36:57,280 --> 01:36:58,873
I ja tebe volim.
1164
01:36:59,560 --> 01:37:01,915
Azim, izvadite opremu.
1165
01:37:03,280 --> 01:37:09,595
Limun, musliman, ustaša,
Fagot Radmilo ...
1166
01:37:13,560 --> 01:37:14,994
Uspeli smo.
1167
01:37:17,360 --> 01:37:20,193
Izgleda ova krivična ulaganja
isplaćeni.
1168
01:37:33,560 --> 01:37:36,393
Ubijte pedere, ubijte pedere!
1169
01:37:39,680 --> 01:37:45,198
Ubij, ubij pedere!
1170
01:38:07,520 --> 01:38:10,478
Samo što si mogao imati
omogućio mi je ovo moguće.
1171
01:38:10,640 --> 01:38:12,472
Šta?
1172
01:38:12,640 --> 01:38:15,553
Da se zajebava Srbi
Usred Beograda.
1173
01:38:16,800 --> 01:38:18,359
Zapamtite i ponovo uživajte.
1174
01:38:26,280 --> 01:38:28,396
Tvoj otac je tamo.
1175
01:38:30,920 --> 01:38:33,958
Ubij te, odvratni gadovi.
1176
01:38:34,600 --> 01:38:36,511
Jebi se ponos.
1177
01:38:36,680 --> 01:38:38,432
Pomeri se.
1178
01:38:38,600 --> 01:38:39,920
Pederi ostaju pederi.
1179
01:38:40,080 --> 01:38:41,912
Bog te blagoslovio, heroji, mogu li otići?
1180
01:38:42,080 --> 01:38:47,917
Evo, sestro, ti si
lojalni srpski peder i patriot.
1181
01:38:49,920 --> 01:38:51,593
Bićemo jebeni.
1182
01:38:55,720 --> 01:38:57,358
Dosta mi je imao.
1183
01:38:57,520 --> 01:39:00,512
Zaustavi, prestani ... Čekaj, ljudi.
1184
01:39:01,200 --> 01:39:05,194
Molim te, prije nego što se odlučiš ići
Pogledajte ove ljude.
1185
01:39:05,360 --> 01:39:06,350
Madman!
1186
01:39:06,520 --> 01:39:09,638
To više nije
ravno ili gej pitanje.
1187
01:39:09,800 --> 01:39:11,473
Postoje dvije Srbije.
1188
01:39:12,000 --> 01:39:16,358
Da vas Srbija prisiljava svaki dan
biti nešto što nisi.
1189
01:39:16,520 --> 01:39:19,273
Prisiljava te
imati šest različitih djela,
1190
01:39:19,440 --> 01:39:23,911
jedan za roditelje, prijatelje,
kolege, ulica ...
1191
01:39:24,080 --> 01:39:26,959
Prisiljava te
biti nešto što nisi.
1192
01:39:27,120 --> 01:39:29,236
Odvodi vašu energiju
1193
01:39:29,400 --> 01:39:33,234
Znam da ćemo se danas pretući
kao da nikad nismo bili
1194
01:39:33,400 --> 01:39:39,999
Ali to je bolje od poniženja
Trbimo sve naše jebene živote.
1195
01:39:52,760 --> 01:39:54,319
Hajde, budale.
1196
01:39:55,560 --> 01:39:59,872
Učinite put, vrištate moronima.
Da li se ikad tuširate?
1197
01:40:00,040 --> 01:40:01,678
Daj mi to.
1198
01:40:01,840 --> 01:40:02,830
Luda žena ...
1199
01:40:03,000 --> 01:40:08,234
Ako ovo preživim, imat ćemo vjenčanje
hoćeš. I preživjet ću i to.
1200
01:40:10,840 --> 01:40:13,832
Oh, i parkirao sam u zoni 1,
Zato požurite.
1201
01:40:18,640 --> 01:40:23,271
Sjetite se svega što sam vas naučio.
I zapamti to dobro.
1202
01:40:25,200 --> 01:40:29,956
- Tačno nas je sedam.
- Kao u veličanstvenom sedam.
1203
01:40:39,880 --> 01:40:40,995
Ćelavi moron.
1204
01:40:41,160 --> 01:40:42,878
Jeste li sigurni?
1205
01:40:50,240 --> 01:40:51,514
Pomeri se!
1206
01:40:56,120 --> 01:40:59,511
Ne na licu, moron.
1207
01:41:15,960 --> 01:41:17,871
Odlazi, dečko!
1208
01:41:23,280 --> 01:41:25,510
- Pazi, tata.
- Uzmi ovo, sine.
1209
01:41:25,680 --> 01:41:27,830
Šta radiš?
1210
01:41:28,000 --> 01:41:29,229
Dođi ovamo.
1211
01:41:35,360 --> 01:41:36,714
Nema šanse!
1212
01:41:43,800 --> 01:41:45,711
Voliš pedere, ustaša?
1213
01:41:46,080 --> 01:41:47,673
Nećete dobiti zastavu!
1214
01:41:50,600 --> 01:41:52,398
Mirko!
1215
01:41:55,880 --> 01:41:59,839
Policajci! Trči, trči!
1216
01:42:00,480 --> 01:42:02,357
Žena, policajci!
1217
01:42:05,480 --> 01:42:07,039
Jebi se ...
1218
01:42:08,240 --> 01:42:11,710
- Dobro se boriš za dete.
- I ti za Redneck.
1219
01:42:12,840 --> 01:42:15,229
- Daj da vidim ...
- od jučer
1220
01:42:22,640 --> 01:42:26,679
- Gde si, prijatelju?
- Zašto se mešaj sada, jebote?
1221
01:42:26,840 --> 01:42:29,912
Ljudska prava su moje područje.
To sam proučavao.
1222
01:43:21,920 --> 01:43:25,595
Moj partner je imao san.
1223
01:43:27,040 --> 01:43:29,190
Vjerovao je do kraja ...
1224
01:43:42,560 --> 01:43:44,517
Vjerovao je do kraja ...
1225
01:44:03,280 --> 01:44:04,953
Vjerovao je do kraja
1226
01:44:06,600 --> 01:44:11,390
da treba prošetati gradom
sa glavom koja se drži kao slobodni čovek
1227
01:44:16,080 --> 01:44:19,596
bez straha da će biti zlostavljan
i ponižen
1228
01:44:19,760 --> 01:44:21,797
Samo zato što je bio drugačiji.
1229
01:44:24,920 --> 01:44:27,434
I na kraju ga je dokazao.
1230
01:44:28,640 --> 01:44:32,759
Izašao je na ulicu
I niko ga nije ponižavao.
1231
01:44:57,640 --> 01:45:00,792
godinu dana kasnije
1232
01:45:18,280 --> 01:45:20,840
Pa si uspeo.
1233
01:45:22,200 --> 01:45:23,838
Kakav trijumf.
1234
01:45:25,320 --> 01:45:28,358
Nekoliko stotina nas
Zaštićen od 5000 policije.
1235
01:45:28,720 --> 01:45:31,280
Jebi se, ti si problem.
1236
01:45:31,520 --> 01:45:34,399
I sutra će nas baviti
na ulicama.
1237
01:45:35,760 --> 01:45:38,559
Uvek možeš doći k meni
i naučite džudo.
1238
01:45:39,920 --> 01:45:41,718
I vaše kolege.
1239
01:45:41,880 --> 01:45:44,759
Kad te treniram,
Neće vam trebati policajci.
1240
01:45:44,920 --> 01:45:47,116
Sjajno.
1241
01:45:49,720 --> 01:45:52,189
Ovdje sam zbog njega.
1242
01:45:54,720 --> 01:45:57,439
Isto kao što ste ovdje zbog mene.
1243
01:46:01,160 --> 01:46:04,630
Zbog vas dvoje,
Stvari nikada neće biti iste.
1244
01:46:06,720 --> 01:46:10,793
- Dopustite da vam pokažem kako da se zajebavate, peder.
- Umukni, pička!
1245
01:46:12,520 --> 01:46:17,356
- Šta, narasla si više?
- Prekini sranje.
1246
01:46:42,280 --> 01:46:46,114
5.600 policije čuvalo
Prva "uspješna" gay parada.
1247
01:46:46,280 --> 01:46:50,911
6.000 huligana i neo-nacistika nije
uspijevati da dođete do sudionika.
1248
01:46:51,080 --> 01:46:53,754
207 ljudi je povrijeđeno.
1249
01:46:53,920 --> 01:46:59,836
U sukobu sa 4 sata,
Gradski centar je bio smešten.
1250
01:47:01,600 --> 01:47:03,910
Na ulicama Beograda
1251
01:47:04,080 --> 01:47:07,710
ljudi su još uvijek pretučeni
Samo što sam drugačiji.
1252
01:47:17,920 --> 01:47:23,154
"Usred puška i bajoneti,
1253
01:47:23,320 --> 01:47:27,314
"Stražari su svuda oko nas.
1254
01:47:28,440 --> 01:47:32,752
"Naše trupe se kreću tiho ..."
1255
01:48:37,280 --> 01:48:42,878
Titlovi: Jelmanx za kg
92501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof