Original subtitles

- Marianne? - Ja?

Jeg er glad for, at det er dig, han skal giftes med.

Jeg er glad for, at det er dig, han skal giftes med.

Men jeg havde tænkt, at den næste, der skulle giftes, var mig.

Men jeg havde tænkt, at den næste, der skulle giftes, var mig.

Vi skal bo hver for sig.

Bahir? Basam? Amir ligger i koma.

Bahir? Basam? Amir ligger i koma.

Hvis to uledsagede flygtningebørn bankede på en kollegas dør -

Hvis to uledsagede flygtningebørn bankede på en kollegas dør -

- hvor hurtigt skulle han så handle, hvis han skulle undgå at bryde loven?

- hvor hurtigt skulle han så handle, hvis han skulle undgå at bryde loven?

Han ville skulle anmelde børnene med det samme.

Jeg synes, de skal bo sammen med os. Vi kan bo ...

Jeg synes, de skal bo sammen med os. Vi kan bo ...

Marianne er da i gang med at sælge.

Marianne er da i gang med at sælge.

- Far er ved at glemme mig og Svend. - Han glemmer dig ikke, skat.

- Far er ved at glemme mig og Svend. - Han glemmer dig ikke, skat.

- Hvor er hun sød. - Skal vi sove, lille Felix?

- Hvor er hun sød. - Skal vi sove, lille Felix?

Nå. Jeg troede sgu ikke, du ville komme.

Nå. Jeg troede sgu ikke, du ville komme.

Har I set Thor? Ved du, hvor han er?

Har I set Thor? Ved du, hvor han er?

- Han sagde, han nok skulle komme. - Vi skal i gang.

- Folk har ventet en time. - Vent fem minutter.

- Folk har ventet en time. - Vent fem minutter.

Jeg er enig. Vi kører nu.

Så, mine damer og herrer. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?

Så, mine damer og herrer. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?

Rigtig hjertelig velkommen.

Rigtig hjertelig velkommen.

Jeg er gallerist Pernille Ryder. Jeg har med min partner haft den ære -

Jeg er gallerist Pernille Ryder. Jeg har med min partner haft den ære -

- gennem Galleri P at repræsentere Thor Rossing ...

Hvornår kommer Thor så?

Hvornår kommer Thor så?

Ja. Det er et godt spørgsmål. Thors veje er uransagelige -

Ja. Det er et godt spørgsmål. Thors veje er uransagelige -

- og for at være helt ærlig, så ved vi ikke, hvornår mesteren dukker op.

- og for at være helt ærlig, så ved vi ikke, hvornår mesteren dukker op.

- Hov! Pas lige på! - Stop lige. Han kommer lige der.

Thor! Der er du, Thor!

Thor! Der er du, Thor!

Kom og vis dit værk.

Kom og vis dit værk.

Mine damer og herrer, Thor Rossing.

Thor! Thor! Skat!

Thor! Thor! Skat!

- Charley, han bløder. - Vi skal have en ambulance nu!

- Charley, han bløder. - Vi skal have en ambulance nu!

Okay.

Okay.

Jeg er på vej.

- Ej, okay. Stop. Vi går lidt. - Nej, nej.

- Jo, vi går lidt. - Lad os give den én over nakken.

- Er I seriøse med at købe det hus? - Jeg ved det sgu ikke.

Det er jo ligesom Josefines ide. Banken skal godkende lånet.

Det er jo ligesom Josefines ide. Banken skal godkende lånet.

Jeg ved ikke, om det bliver for mærkeligt at flytte ind i det igen.

Jeg ved ikke, om det bliver for mærkeligt at flytte ind i det igen.

Nej. Det er også stort til to, faktisk.

Nej. Det er også stort til to, faktisk.

Det kan jo være, at vi bliver lidt flere.

- Hvad mener du? Skal I have børn? - Nej! Er du sindssyg?

- Hvad mener du? Skal I have børn? - Nej! Er du sindssyg?

- Hvad mener du så? - Ikke noget. Jeg henter en trøje.

- Hvad mener du så? - Ikke noget. Jeg henter en trøje.

- Giver du en kop kaffe? - Nej, nej, nej.

- Giver du en kop kaffe? - Nej, nej, nej.

- Nej, men ... Der er ikke tid. - Tid? Hvad snakker du om?

- Nej, men ... Der er ikke tid. - Tid? Hvad snakker du om?

Nå, drenge. Nu skal I se her.

Det her er Sverige. Den kæmpe lange en. Og det her er Danmark.

Det her er Sverige. Den kæmpe lange en. Og det her er Danmark.

Hvor er far?

Hvor er far?

Han er her i Stockholm. Lige der.

Får far det godt igen?

Får far det godt igen?

Ja, jeres papa skal nok blive god igen.

Ja, jeres papa skal nok blive god igen.

Skat, luk døren, så Flemming ikke opdager drengene.

Skat, luk døren, så Flemming ikke opdager drengene.

Sommerdahl.

Ja. Ja.

Ja, okay. Godt.

Ja, okay. Godt.

Vi har et mord.

Hej, hej. Okay. Hvad har vi her?

Hej, hej. Okay. Hvad har vi her?

Det ser ud, som om han blev stukket i maveregionen med en ukendt genstand.

- Han har forblødt en del. - Hvordan er han kommet herhen?

- Han har forblødt en del. - Hvordan er han kommet herhen?

Efter sigende kom han nede fra vejen og vaklede herop og kollapsede.

Efter sigende kom han nede fra vejen og vaklede herop og kollapsede.

- Han har atelier omme bag træerne. - Vi går med.

- Han har atelier omme bag træerne. - Vi går med.

Adam, tager du ikke over? Jeg går ned i atelieret.

Det kan du tro. Tak.

Det kan du tro. Tak.

Nadia, vi går ned i Thor Rossings atelier.

- Værsgo. - Tak.

- Værsgo. - Tak.

Tak.

Hvad laver I her?

Hvad laver I her? I må ikke være herinde! I må ikke være herinde.

Det her er min mands atelier. I skal ikke røre ved noget.

Det her er min mands atelier. I skal ikke røre ved noget.

Hvorfor siger du det ikke bare? Det er min mand, der er død.

Daniella, der var du. Vi skal ikke være her, vel?

Daniella, der var du. Vi skal ikke være her, vel?

- Hvem er det, du er? - De ved, hvem der har dræbt Thor.

- Hvem er det, du er? - De ved, hvem der har dræbt Thor.

Charley. Jeg er Thors ældste søn. Vi skal ikke være her, vel?

Charley. Jeg er Thors ældste søn. Vi skal ikke være her, vel?

- Kan du overtage herfra? - Jeg følger dem hjem. Kom.

- Kan du overtage herfra? - Jeg følger dem hjem. Kom.

Godt. Afdøde, Thor Rossing, 64 år, er bosat i Lausanne i Schweiz -

Godt. Afdøde, Thor Rossing, 64 år, er bosat i Lausanne i Schweiz -

- men har et atelier her i byen.

- men har et atelier her i byen.

Han efterlader sig sin søn Charley på 30 fra et tidligere ægteskab -

Han efterlader sig sin søn Charley på 30 fra et tidligere ægteskab -

- samt ægtefællen Daniella Rossing, en 38-årig forretningskvinde.

Sammen har de Felix på seks måneder.

Sammen har de Felix på seks måneder.

Ægteparret kom til byen for 14 dage siden -

- hvor de har holdt møder med Thors gallerister i Galleri P.

- hvor de har holdt møder med Thors gallerister i Galleri P.

Jeg har været i registret.

Jeg har været i registret.

Han havde intet testamente, så hustruen står til at arve alt.

Han havde intet testamente, så hustruen står til at arve alt.

- Og det er ikke så lidt. - Det kan nok bare ikke være hende.

- Hun var til afsløringen. - Marianne, hvad har du til os?

- Hun var til afsløringen. - Marianne, hvad har du til os?

Afdøde blev stukket i maveregionen med en spids, semiskarp genstand.

Afdøde blev stukket i maveregionen med en spids, semiskarp genstand.

Vi har fundet rust i såret, som kan indikere -

Vi har fundet rust i såret, som kan indikere -

- at genstanden er af jern. Muligvis fra værkstedet.

- at genstanden er af jern. Muligvis fra værkstedet.

Vi leder i og omkring atelieret. Der havde været tumult på gerningsstedet.

Vi leder i og omkring atelieret. Der havde været tumult på gerningsstedet.

Der er blod flere steder, og afdøde har en fraktur på højre hånd -

Der er blod flere steder, og afdøde har en fraktur på højre hånd -

- som kan skyldes et slag, så man kan formode -

- at gerningsmanden havde svært ved at overmande afdøde.

- at gerningsmanden havde svært ved at overmande afdøde.

- Telefon. Er den blevet fundet? - Ja, inde under en reol.

- Telefon. Er den blevet fundet? - Ja, inde under en reol.

- Fingeraftryk? - Kun afdødes.

Vi skal have kortlagt afdødes færden. Nadia laver en 360 grader.

Vi skal have kortlagt afdødes færden. Nadia laver en 360 grader.

Benjamin, skab dig et overblik over al aktivitet på Rossings telefon.

Benjamin, skab dig et overblik over al aktivitet på Rossings telefon.

- Vi to skal snakke med Daniella. - Charley burde også være der.

- Vi to skal snakke med Daniella. - Charley burde også være der.

God arbejdslyst.

Dan, kan vi to lige snakke sammen?

- Flemming, jeg kommer om to. - Ja.

- Flemming, jeg kommer om to. - Ja.

- Din ven. - Hvem?

- Din ven. - Hvem?

Med de uledsagede flygtningebørn. Jeg har undersøgt sagen nærmere.

Med de uledsagede flygtningebørn. Jeg har undersøgt sagen nærmere.

Børnene skal meldes til myndighederne -

Børnene skal meldes til myndighederne -

- som indlogerer dem i et center, der drives af Røde Kors for den slags.

- som indlogerer dem i et center, der drives af Røde Kors for den slags.

Hvad der siden sker, er ikke til at gennemskue. Det varierer meget.

Hvad der siden sker, er ikke til at gennemskue. Det varierer meget.

- Okay. - Så ved du det.

Hanegaard. Tak.

Hanegaard. Tak.

Smut så af sted med dig.

Smut så af sted med dig.

Hvor længe har du og din mand kendt hinanden?

Hvor længe har du og din mand kendt hinanden?

To et halvt år. Det var Charley, der introducerede os.

To et halvt år. Det var Charley, der introducerede os.

Jeg mødte Daniella nede i Hamborg på en udstilling.

Jeg mødte Daniella nede i Hamborg på en udstilling.

I starten kørte jeg agenturet, og planen var -

I starten kørte jeg agenturet, og planen var -

- at jeg også skulle overtage galleridelen.

I mellemtiden blev vi så forelskede og ...

I mellemtiden blev vi så forelskede og ...

... og gift. Nu har vi så lille Felix.

... og gift. Nu har vi så lille Felix.

Skulle du drive galleridelen? Varetog Galleri P ikke den opgave?

Skulle du drive galleridelen? Varetog Galleri P ikke den opgave?

Jo. Pernille og Petra er blevet stenrige uden at kunne noget selv.

Jo. Pernille og Petra er blevet stenrige uden at kunne noget selv.

Det er kun, fordi Pernille var så heldig, at hun mødte Thor i tide.

Det er kun, fordi Pernille var så heldig, at hun mødte Thor i tide.

Okay. Hvornår så I hver især Thor Rossing sidst?

Altså inden afsløringen af skulpturen.

Altså inden afsløringen af skulpturen.

- Vil du tage den ...? - Ja.

- Vil du tage den ...? - Ja.

Jeg bor normalt her i huset.

Jeg bor normalt her i huset.

Men så kom min far med Daniella og Felix -

- så jeg rykkede ned i en lejlighed på havnen, min ven har stående.

- så jeg rykkede ned i en lejlighed på havnen, min ven har stående.

Hvad er det? Det er to uger siden, du og far kom hjem fra Lausanne.

Hvad er det? Det er to uger siden, du og far kom hjem fra Lausanne.

Ja, det var det.

- Og I har ikke set hinanden siden? - Nej.

- Og I har ikke set hinanden siden? - Nej.

Nej. Jeg har haft travlt.

Jeg har to udstillinger og flere forskellige performances.

Jeg har to udstillinger og flere forskellige performances.

Jeg har ikke haft tid. Jeg har glædet mig til, at vi skulle ses.

Jeg har ikke haft tid. Jeg har glædet mig til, at vi skulle ses.

- Du er også kunstner? - Ja.

Min mor døde, da jeg var syv.

Min mor døde, da jeg var syv.

Jeg er bare vokset op her i min fars atelier.

Jeg er bare vokset op her i min fars atelier.

Det var naturligt for mig at søge ind på akademiet.

Så ender man bare med at gå i sin fars fodspor.

Vi har forskellige udtryk, så det er jo ...

Jeg laver land art med performative elementer.

Jeg laver land art med performative elementer.

Han lavede lidt ... billedhug og skulpturer og malerier.

Han lavede lidt ... billedhug og skulpturer og malerier.

Var han stolt af dig?

Var han stolt af dig?

Nej, det tror jeg ikke, han var.

Vi er fra vidt forskellige generationer.

Vi er fra vidt forskellige generationer.

Han synes, det, jeg laver, er ligegyldigt.

Hold nu op. Det var bare, fordi han ikke forstod det.

Hold nu op. Det var bare, fordi han ikke forstod det.

Han forstod det jo godt.

Han forstod det jo godt.

Han kunne ikke lide det.

Det er okay.

Jeg elskede min far. Jeg elskede ham så uendelig højt.

Jeg elskede min far. Jeg elskede ham så uendelig højt.

Og hvad med dig? Hvornår talte du sidst med din mand?

Og hvad med dig? Hvornår talte du sidst med din mand?

Det var i formiddags klokken ...

Det var i formiddags klokken ...

Vi havde aftalt, at vi skulle gå klokken 10.30 -

- til åbningen af hans nyeste værk.

- til åbningen af hans nyeste værk.

Men han sagde, han var midt i et godt flow, så han ville gerne blive -

Men han sagde, han var midt i et godt flow, så han ville gerne blive -

- og så komme senere.

- og så komme senere.

Og så gik jeg.

Jeg gik fra ham der. Nej ...

Jeg gik fra ham der. Nej ...

Flere bemærkede, at du kom for sent til afsløringen.

Flere bemærkede, at du kom for sent til afsløringen.

Hvordan kan det være?

Jeg var nede på stranden og lave mit kunstværk.

Var du alene på stranden?

Var du alene på stranden?

Ja.

Hvad ... Hvorfor spørger du om det? I tænker jo ikke, at jeg ...

Hvad ... Hvorfor spørger du om det? I tænker jo ikke, at jeg ...

Vi tror ingenting.

Vi tror ingenting.

Vi prøver bare at danne os et overblik over situationen.

Jeg skal op til Felix.

Jeg skal op til Felix.

Ring, hvis du kommer i tanke om noget.

Det gælder også for dig. Tak.

Det gælder også for dig. Tak.

Der er Josefine. Jeg hopper lige ned til hende.

Vi ses i morgen klokken 12.

Vi ses i morgen klokken 12.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

Hanegaard siger, at hvis vi melder dem, kommer de ud at bo på et center.

Hanegaard siger, at hvis vi melder dem, kommer de ud at bo på et center.

Hvad der så sker derefter, er der ingen, der kan sige.

Hvad der så sker derefter, er der ingen, der kan sige.

- Du sagde vel ikke, at det var os? - Nej, selvfølgelig ikke. Men ...

- Du sagde vel ikke, at det var os? - Nej, selvfølgelig ikke. Men ...

Vi kan ikke holde de drenge skjult længere.

Vi kan ikke holde de drenge skjult længere.

Jeg ved det godt. Hvad skal jeg gøre? Jeg synes, jeg har prøvet alt.

Jeg ved det godt. Hvad skal jeg gøre? Jeg synes, jeg har prøvet alt.

Vi skal nok finde ud af det.

Dan! Skynd dig. Der har været indbrud i Galleri P.

Dan! Skynd dig. Der har været indbrud i Galleri P.

- Hils drengene. - Det skal jeg nok.

Det er helt forfærdeligt! Samtlige ...

Det er helt forfærdeligt! Samtlige ...

- Dan Sommerdahl, Helsingør politi. - Alle Thors malerier er stjålet.

- Dan Sommerdahl, Helsingør politi. - Alle Thors malerier er stjålet.

- Og kun Rossings værker mangler? - Ja! Det er besynderligt.

- Og kun Rossings værker mangler? - Ja! Det er besynderligt.

Her er masser af andre ting af stor værdi.

- Hvornår var I her sidst? - I går aftes ved 23-tiden.

- Hvornår var I her sidst? - I går aftes ved 23-tiden.

Vi slog alarm og overvågning til.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

Kan jeg bede jer om at gå udenfor, så vi kan sikre for spor?

- Jo. Bevares. - Vi kommer ud og taler med jer.

- Jo. Bevares. - Vi kommer ud og taler med jer.

Adam leder den her. Jeg har et møde. Vi ses.

Adam leder den her. Jeg har et møde. Vi ses.

Kunne man forestille sig, at morderen har stjålet billederne?

Kunne man forestille sig, at morderen har stjålet billederne?

Det er der ingen grund til at tro. Hvornår så I Thor inden afsløringen?

Det er der ingen grund til at tro. Hvornår så I Thor inden afsløringen?

I går eftermiddags her på galleriet.

Overvågning og alarm er slukket over nettet. Nogen vidste, hvad de gjorde.

- Tak. - Ved I, hvem det kunne være?

Kunsttyve, vel. Der var for flere millioner.

Kunsttyve, vel. Der var for flere millioner.

Når kunstneren er død, vil prisen stige på det sorte marked.

Når kunstneren er død, vil prisen stige på det sorte marked.

- Men I er vel forsikret? - Ja, selvfølgelig.

- Men I er vel forsikret? - Ja, selvfølgelig.

Tror I, det kan være farligt for os?

Tror I, det kan være farligt for os?

Det er der ingen grund til at tro, men hold øjnene åbne.

Det er der ingen grund til at tro, men hold øjnene åbne.

Ja, det skal vi nok.

Ja, det skal vi nok.

Thor og Daniella var i gang med at opsige samarbejdet med jer.

Thor og Daniella var i gang med at opsige samarbejdet med jer.

Skabte det problemer?

- Thor har I tjent mange penge på. - Problemer? Nej, slet ikke.

- Thor har I tjent mange penge på. - Problemer? Nej, slet ikke.

Jeg har haft 40 gode år med Thor, og du, Petra, har haft 30.

Jeg har haft 40 gode år med Thor, og du, Petra, har haft 30.

- Ja, 30 år. - Mere kan man ikke forlange.

- Ja, 30 år. - Mere kan man ikke forlange.

Tag det stille og roligt. Vi er væk, inden politiet finder ud af noget.

Tag det stille og roligt. Vi er væk, inden politiet finder ud af noget.

Du har mig, ikke?

Klarer du den?

- Hvad fanden laver han her? - Hvem?

- Hvad fanden laver han her? - Hvem?

Ole Davidsen-Nielsen, kritikeren.

Du må tale med ham. Jeg går ind. Du kalder, hvis der er noget.

Du må tale med ham. Jeg går ind. Du kalder, hvis der er noget.

Det kan være fuldstændig uskyldigt. Okay?

Det kan være fuldstændig uskyldigt. Okay?

Ole.

- Hvorfor kommer du her? - Det tror jeg nok, du ved.

- Hvorfor kommer du her? - Det tror jeg nok, du ved.

Drop skuespillet. Jeg ved alt.

- Om planen. Alt. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.

- Om planen. Alt. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.

Jo, du gør. Jeg så jer!

- Mon ikke vi kan finde ud af noget? - Vil du have penge?

- Mon ikke vi kan finde ud af noget? - Vil du have penge?

- Hvad handlede det om? - Han ved det hele.

- Hvad handlede det om? - Han ved det hele.

Som du kan se, er det den perfekte egoistlejlighed.

Som du kan se, er det den perfekte egoistlejlighed.

- Man behøver vel ikke være egoist. - Nej. Det er jo bare et udtryk.

- Man behøver vel ikke være egoist. - Nej. Det er jo bare et udtryk.

Er der kamera på dørtelefonen?

Er der kamera på dørtelefonen?

- Ja. Alt er, som det skal være. - Okay.

Jeg skal lige tænke mig om. Så vender jeg tilbage.

Men tak for det.

Men tak for det.

Natten til i går blev Rossings værker stjålet fra Galleri P.

Natten til i går blev Rossings værker stjålet fra Galleri P.

Benjamin, tjek overvågningen og se, om noget kan lede i en retning.

- Undskyld. - Ja.

- Undskyld. - Ja.

- Overvåg det sorte marked. - Det er tyveri. Ikke vores bord.

- Overvåg det sorte marked. - Det er tyveri. Ikke vores bord.

- Hvor har du været? - Det har forbindelse til drabet.

- Hvor har du været? - Det har forbindelse til drabet.

Okay. Angående familiens alibier har flere set hustruen foran skulpturen -

Okay. Angående familiens alibier har flere set hustruen foran skulpturen -

- fra cirka 10.35. Sønnen dukkede først op ti minutter før afsløringen.

- fra cirka 10.35. Sønnen dukkede først op ti minutter før afsløringen.

- Kan det være ham? - Nej.

- Kan det være ham? - Nej.

En dame luftede sin hund på stranden, hvor sønnen arbejder på sit værk.

En dame luftede sin hund på stranden, hvor sønnen arbejder på sit værk.

Hun har set Charley gå og arbejde mellem 10.30 og 12.15.

- I bar overkrop og sort kasket. - Det var en lang tur.

- I bar overkrop og sort kasket. - Det var en lang tur.

Hun var begejstret. Om det var overkroppen, ved jeg ikke.

Hun var begejstret. Om det var overkroppen, ved jeg ikke.

Han kan ikke være nået forbi atelieret.

- Så Charley er ude. - Så fortsætter jeg.

- Så Charley er ude. - Så fortsætter jeg.

Vi har fået svar fra det blod, vi fandt i Rossings atelier.

Vi har fået svar fra det blod, vi fandt i Rossings atelier.

Det er kun hans, så det hjælper ikke, og vi mangler stadig et mordvåben.

Det er kun hans, så det hjælper ikke, og vi mangler stadig et mordvåben.

Vi søger højst sandsynligt en mejsel. Og ...

Vi søger højst sandsynligt en mejsel. Og ...

Sårets placering sammenholdt med frakturen i højre hånd indikerer -

Sårets placering sammenholdt med frakturen i højre hånd indikerer -

- at gerningsmanden har villet forsvare sig frem for at slå ihjel.

Nå. Interessant. Vi leder åbenbart efter en, Rossing var vred på.

Nå. Interessant. Vi leder åbenbart efter en, Rossing var vred på.

- Det er sandsynligt. - Hvad med de telefoner?

- Det er sandsynligt. - Hvad med de telefoner?

Ud over et kort opkald fra Charley, var der udgående, ubesvarede opkald -

Ud over et kort opkald fra Charley, var der udgående, ubesvarede opkald -

- til en O. Oxfeldt. Jeg har prøvet at ringe. Han ringer ikke tilbage.

- til en O. Oxfeldt. Jeg har prøvet at ringe. Han ringer ikke tilbage.

Alle sammen, hør lige. Stil ind på TV Nordkysten.

Alle sammen, hør lige. Stil ind på TV Nordkysten.

- Der foregår noget mærkværdigt nu. - Kan du det, Benjamin?

Det var mig. Jeg gjorde det. Jeg slog ham ihjel ved min blotte eksistens.

Det var mig. Jeg gjorde det. Jeg slog ham ihjel ved min blotte eksistens.

Han insisterede på at være en patriark.

Han insisterede på at være en patriark.

Hans hypermaskuline kunst var hans våben.

Et dødeligt våben. Altså bad han selv om det.

- Hvem er hun? - Renée Mogensen.

- Hvem er hun? - Renée Mogensen.

Hun er aktivist og har tidligere fået en betinget dom -

Hun er aktivist og har tidligere fået en betinget dom -

- for at male på en af Rossings skulpturer.

Vi skal have hende ind til afhøring med det samme. Det skal gå hurtigt.

Vi skal have hende ind til afhøring med det samme. Det skal gå hurtigt.

- Kan det være hende? - Det må vi se.

- Kan det være hende? - Det må vi se.

Dan Sommerdahl. Jeg leder efterforskningen.

Goddag, Dan Sommerdahl. Renée Mogensen.

Goddag, Dan Sommerdahl. Renée Mogensen.

- Du siger, du slog Rossing ihjel. - Du har vel set fjernsyn.

- Du siger, du slog Rossing ihjel. - Du har vel set fjernsyn.

- Det var lige lovlig tvetydigt. - Nå, nå. En intelligent politimand.

- Det var lige lovlig tvetydigt. - Nå, nå. En intelligent politimand.

Hvor har du gemt pistolen? Den, som du skød ham med.

Hvor har du gemt pistolen? Den, som du skød ham med.

Den smed jeg i havnen.

Rossing blev ikke skudt. Hvorfor spilder du vores tid?

Rossing blev ikke skudt. Hvorfor spilder du vores tid?

Kunsten må tage sin plads. Jeg fik da den bedste sendetid.

Kunsten må tage sin plads. Jeg fik da den bedste sendetid.

Så håber jeg, du fik det, du kom efter.

Tak, hr. politibetjent. Kan jeg gå nu?

Tak, hr. politibetjent. Kan jeg gå nu?

Nej. En kollega noterer dine oplysninger -

Nej. En kollega noterer dine oplysninger -

- og skriver rapport om ødelæggelse af kunst på offentligt sted.

Det kommer til at blive en dyr fornøjelse.

Det kommer til at blive en dyr fornøjelse.

Shit.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

Hvad så? Er du i gang med at pakke?

Nej. Det er bare nogle af Dans ting, han skal tage stilling til.

Nej. Det er bare nogle af Dans ting, han skal tage stilling til.

Hvad er det der?

Hvorfor har du taget den her med hjem?

Hvorfor har du taget den her med hjem?

- Det er min tjenestepistol. - Det kan jeg sgu godt se.

- Det er min tjenestepistol. - Det kan jeg sgu godt se.

- Den har jeg ret til at have. - Ja, hvis du har et våbenskab.

- Den har jeg ret til at have. - Ja, hvis du har et våbenskab.

Jeg glemte at aflevere den på stationen.

- Har jeg lov til at begå en fejl? - Ja, men den ligger i din taske.

- Har jeg lov til at begå en fejl? - Ja, men den ligger i din taske.

Jeg bliver bare lidt bekymret.

Jeg bliver bare lidt bekymret.

Det er okay.

Jeg ved godt, det er underligt, alt det her.

Jeg ved godt, det er underligt, alt det her.

Sådan er det.

Sådan er det.

Måske skal du også begynde at lede efter en lejlighed.

Måske skal du også begynde at lede efter en lejlighed.

Ja.

Jeg har kigget på en ved havnen, som er virkelig hyggelig.

Jeg har kigget på en ved havnen, som er virkelig hyggelig.

- En lille en. - Fedt.

- En lille en. - Fedt.

Kan man overnatte der?

- Man skal, skat. - Optur.

- Man skal, skat. - Optur.

- Det bliver rigtig godt. - Det gør det. Det er cool, mand.

- Det bliver rigtig godt. - Det gør det. Det er cool, mand.

Vil du have et glas vin?

- Det vil jeg. Ja. - Super.

- Det vil jeg. Ja. - Super.

Min far har ikke ringet i flere dage.

Min far har ikke ringet i flere dage.

Han aner ikke, hvordan Svend har det. Hvordan det går i vuggestuen.

Han aner ikke, hvordan Svend har det. Hvordan det går i vuggestuen.

Du ved jo godt, hvordan din far er, når han er midt i en sag.

Du ved jo godt, hvordan din far er, når han er midt i en sag.

Lov mig, at hvis jeg bliver sådan der, så siger du noget til mig.

Lov mig, at hvis jeg bliver sådan der, så siger du noget til mig.

- Lige over. - Du er ikke sådan der.

- Lige over. - Du er ikke sådan der.

Du er sådan en, man kan regne med. Altid.

Du er sådan en, man kan regne med. Altid.

- En rigtig bondeknold. - Ja, men min bondeknold.

- En rigtig bondeknold. - Ja, men min bondeknold.

Laura, der er noget, jeg har tænkt på.

Laura, der er noget, jeg har tænkt på.

Du ved godt, hvad jeg mener. Du er den gode fyr fra Jylland.

Du ved godt, hvad jeg mener. Du er den gode fyr fra Jylland.

Jeg er hende med den mærkelige familie. Kom, jeg fryser. Lad os gå.

Jeg er hende med den mærkelige familie. Kom, jeg fryser. Lad os gå.

Laura, hvis du lige kunne vente med at fryse, ville det være godt.

Laura, hvis du lige kunne vente med at fryse, ville det være godt.

Værsgo.

Hvad er det her?

Hvad er det her?

Laura, jeg elsker dig.

Laura, jeg elsker dig.

Og hvis du kan blive ved med at elske en bondeknold som mig -

- vil jeg altid være her for dig.

- vil jeg altid være her for dig.

- Vil du gifte dig med mig? - Jeg siger ja! Jeg siger ja!

- Vil du gifte dig med mig? - Jeg siger ja! Jeg siger ja!

- Hvor er den flot. - Jeg håber, den passer.

Det gør den.

Det gør den.

- Ja. - Svend.

Du er her også. Vi kan høre dig.

Du er her også. Vi kan høre dig.

Hørte du det? Far fik et ja!

Hørte du det? Far fik et ja!

Jo, jo. De er hjemme. Vi går op med kassen.

Jo, jo. De er hjemme. Vi går op med kassen.

Gem jer! Gem jer! Der kommer nogen!

Gem jer! Gem jer! Der kommer nogen!

Hej. Jeg har nogle ting, jeg fandt, da jeg ryddede op.

Hej. Jeg har nogle ting, jeg fandt, da jeg ryddede op.

Jeg gider ikke diskutere, om det er rigtigt at sælge.

Jeg gider ikke diskutere, om det er rigtigt at sælge.

Er I interesserede, lægger I et bud.

Der er lidt mange ting i luften.

Der er lidt mange ting i luften.

Det med at blande sig i andres sager: Har du ringet til Laura?

Nej. Jeg står midt i en masse arbejde og bryllupsforberedelser.

Nej. Jeg står midt i en masse arbejde og bryllupsforberedelser.

- Men hun er ked af det. - Du sælger hendes barndomshjem.

- Men hun er ked af det. - Du sælger hendes barndomshjem.

- Nej. Fordi hendes far ikke har... - Undskyld, undskyld.

Kan I ikke tage den på et andet tidspunkt? Tak.

Kan I ikke tage den på et andet tidspunkt? Tak.

Forstyrrer vi, Dan? Skal du have gæster?

Forstyrrer vi, Dan? Skal du have gæster?

Nej, nej. Det skal vi ikke.

Nej, nej. Det skal vi ikke.

Ja ...

Det er Bahir og Basam. Kan I sige hej?

Det er Bahir og Basam. Kan I sige hej?

Bahir? Basam? Hej.

Bahir? Basam? Hej.

Ja ...

- Du er med på at følge planen, ikke? - Jo.

- Selvfølgelig. - Godt. Prøv at se.

Jeg har set på huse, som er, præcis som du har sagt, vores skal være.

Jeg har set på huse, som er, præcis som du har sagt, vores skal være.

Det her ligger i udkanten af Cannes.

Det her ligger i udkanten af Cannes.

- Nej, hvor er det smukt. - Ja, er det ikke?

- Nej, hvor er det smukt. - Ja, er det ikke?

Thor ville have elsket at sidde der og arbejde.

Thor ville have elsket at sidde der og arbejde.

Ja, det ville han, men sådan blev det ikke.

Ja, det ville han, men sådan blev det ikke.

Pernille, vi skal videre nu.

Vi udfører sidste stadie i morgen.

Vi udfører sidste stadie i morgen.

Ja, og så lige pludselig stod de der.

Er det derfor, I gerne vil have huset? Overvejer I at tage dem?

Er det derfor, I gerne vil have huset? Overvejer I at tage dem?

Ja, men ...

Lige nu er det hele ligesom bare oppe i luften.

Lige nu er det hele ligesom bare oppe i luften.

- Hvad med faderen? - Han ligger på intensiv i Stockholm.

- Hvad med faderen? - Han ligger på intensiv i Stockholm.

De skal jo tilbage til Sverige til deres venner og deres skole.

De skal jo tilbage til Sverige til deres venner og deres skole.

De har lige lært et nyt sprog.

De skal jo ikke være her, Dan.

De skal jo ikke være her, Dan.

Nej.

Nej.

Kom, skat.

Nå, drenge ...

Nå, drenge ...

- Hej. - Hej.

Hej, Josefine.

- Okay. Ja, så har I mødt drengene. - Vi siger selvfølgelig ikke noget.

- Okay. Ja, så har I mødt drengene. - Vi siger selvfølgelig ikke noget.

Det sætter jeg virkelig pris på, Marianne. Tak.

Det sætter jeg virkelig pris på, Marianne. Tak.

Dan, jeg har godt nyt.

Hej, drenge, for filan! Hej, skatter.

Hej, drenge, for filan! Hej, skatter.

- I bliver og spiser med, ikke? - Jo tak.

- I bliver og spiser med, ikke? - Jo tak.

- Så er der kaffe og brød med ost. - Ja tak.

- Så er der kaffe og brød med ost. - Ja tak.

Godmorgen.

Løber I hver dag? Så skal jeg da tage mig sammen.

Løber I hver dag? Så skal jeg da tage mig sammen.

- Jeg stoppede ikke én gang i dag. - Helt sikkert.

- Jeg stoppede ikke én gang i dag. - Helt sikkert.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Den skal ikke ligge her. Og fjern tasken. Den står og stinker hver dag.

Den skal ikke ligge her. Og fjern tasken. Den står og stinker hver dag.

- Okay, okay. - Man må godt være lidt hygiejnisk.

- Hanegaard, ostemad? - Ja tak!

- Hanegaard, ostemad? - Ja tak!

Så! Det var ni malerier, der blev stjålet, ikke?

Så! Det var ni malerier, der blev stjålet, ikke?

- Én er ved at oprette en auktion. - "World famous Danish male artist."

- Én er ved at oprette en auktion. - "World famous Danish male artist."

Bingo!

Bingo!

Spørgsmålet er, om sælgeren er gerningsmanden.

Spørgsmålet er, om sælgeren er gerningsmanden.

Eller om sælger i det mindste har været i kontakt med ham.

Vi kan vel ikke udelukke, at sælger ved, hvem Thor Rossings morder er.

Vi kan vel ikke udelukke, at sælger ved, hvem Thor Rossings morder er.

Vi skal bare lokke ham frem i lyset.

Vi skal bare lokke ham frem i lyset.

Vi kunne tage kontakt for at købe et af værkerne.

Vi kunne tage kontakt for at købe et af værkerne.

- Det gør vi. Vi har jo ikke andet. - Så opretter jeg en profil.

- Jeg tager et bad. - Tak.

- Jeg tager et bad. - Tak.

Ja. Nej. Jeg kunne godt tænke mig at se lejligheden en gang til.

Ja. Nej. Jeg kunne godt tænke mig at se lejligheden en gang til.

- Flemming, kommer du med ind? - Det ville passe fint.

- Flemming, kommer du med ind? - Det ville passe fint.

Det siger vi bare. Godt. Hej.

Jeg vil fortælle jer, at Josefine følger drengene til Sandholm -

Jeg vil fortælle jer, at Josefine følger drengene til Sandholm -

- og søger om asyl til dem.

- og søger om asyl til dem.

Røde Kors sagde, det var det bedste, vi kunne gøre.

Så skal vi ikke holde drengene skjult mere.

Så skal vi ikke holde drengene skjult mere.

- Så er der hul igennem. - Tak.

Hanegaard, der er hul igennem til sælgeren.

Hanegaard, der er hul igennem til sælgeren.

Kom.

Prøv at se her.

Der er flere bydere. Vi er D63. Startbuddet er på 260.000.

Der er flere bydere. Vi er D63. Startbuddet er på 260.000.

- Hvordan kommer vi tæt på dem? - Man er der fysisk ved betaling.

- Hvordan kommer vi tæt på dem? - Man er der fysisk ved betaling.

- Hvem tager den? - Det gør du, Nadia.

Jeg skal jo tjekke, om det er den ægte vare. Fedt.

Jeg skal jo tjekke, om det er den ægte vare. Fedt.

De skriver nu.

De skriver nu.

Industrivej 27. Klokken 13.00.

Jeg kan ikke nå at skaffe 260.000 til om en time.

Jeg kan ikke nå at skaffe 260.000 til om en time.

Det er heller ikke nok, når flere byder. Hvor meget skal vi bruge?

Det er heller ikke nok, når flere byder. Hvor meget skal vi bruge?

- En million. - Det er umuligt.

Det kan være vores eneste chance. Vi skal bare tænke hurtigt nu.

Det kan være vores eneste chance. Vi skal bare tænke hurtigt nu.

- Nej, Dan. Det kan du ikke mene. - Selvfølgelig. Nadia, gør dig klar.

- Nej, Dan. Det kan du ikke mene. - Selvfølgelig. Nadia, gør dig klar.

- Modtaget. - I passer på. Det er ikke ufarligt.

Muldvarp er ankommet.

Nadia, vi kan se dig. Vi er lige rundt om hjørnet.

Nadia, vi kan se dig. Vi er lige rundt om hjørnet.

Jeg kan ikke se nogen andre. Hold kæft, din sportstaske stinker!

Jeg kan ikke se nogen andre. Hold kæft, din sportstaske stinker!

Det er fandeme ulækkert. Det er der nogle, der opdager.

Det er fandeme ulækkert. Det er der nogle, der opdager.

Øjeblik. Der kommer nogen.

- Hej. - Navn?

D63.

Husk at få det hele med, ikke?

Husk at få det hele med, ikke?

- Skal du spille smart? - Det er jo lige før, man nyder det.

Denne vej.

Denne vej.

Ned ad trappen. Vent her.

Kom. Auktionen er i baglokalet.

- Velkommen. D63? - Ja.

Patriark. Dejlig brutalt, ikke sandt?

Ekstremt. Og jeg ser, at det er malet på bomuldslærred.

Ekstremt. Og jeg ser, at det er malet på bomuldslærred.

Nej. Det er malet på hørlærred som de fleste mesterværker.

Nej. Det er malet på hørlærred som de fleste mesterværker.

Præcis. Jeg skulle bare være sikker.

Præcis. Jeg skulle bare være sikker.

- Skal vi begynde? - Er vi fire bydere?

Ikke flere spørgsmål. Tag plads. Nummer to fra højre.

Værsgo at tage plads.

Værsgo at tage plads.

- Velkommen, mine damer og herrer. - Tre plus to er synlige.

- Velkommen, mine damer og herrer. - Tre plus to er synlige.

De er fem plus Nadia. Vær klar med forstærkning.

Det er modtaget.

Det er modtaget.

Startbuddet er 260.000 danske kroner.

Buddene begynder nu. Vores første bud er fra A2.

Buddene begynder nu. Vores første bud er fra A2.

270.000 kr. Fra B17: 295.000 kr.

270.000 kr. Fra B17: 295.000 kr.

D63: 310.000 kr.

A2 byder 500.000. 600.000 kr. 700.000 kr.

A2 byder 500.000. 600.000 kr. 700.000 kr.

750.000. Tak, B17. C9 byder 800.000 kr.

750.000. Tak, B17. C9 byder 800.000 kr.

Efterfulgt af B17 med 850.000.

C9 byder igen: 900.000 kr. Første, anden ...

C9 byder igen: 900.000 kr. Første, anden ...

Vi har et bud på en million fra D63.

Vi har et bud på en million fra D63.

Tak. Får vi 1,1 million?

Ja tak. F5.

Ja tak. F5.

1,1 million danske kroner for Patriark af Thor Rossing.

Vi har 1,2 millioner danske kroner. Tak, D63.

1,2 millioner danske kroner for Patriark.

1,2 millioner danske kroner for Patriark.

1,2 millioner danske kroner. Første.

1,2 millioner danske kroner. Første.

Anden. Solgt.

Alle enheder, gør jer klar.

Alle enheder, gør jer klar.

Betalingen er vel i tasken? Må jeg have lov?

Min kunde er faktisk interesseret i hele Rossing-samlingen.

Min kunde er faktisk interesseret i hele Rossing-samlingen.

- Hele samlingen? - Alt.

- Hele samlingen? - Alt.

Jamen så skal jeg foretage et opkald. Sælger er her ikke. Vent her.

Jamen så skal jeg foretage et opkald. Sælger er her ikke. Vent her.

Nadia, er du der?

Auktionarius er lige gået. Jeg kan få os tættere på sælgeren.

Hvad laver du?

Hvad laver du?

Hold da fast. Du skræmmer folk.

Undskyld? Sælger har accepteret.

Undskyld? Sælger har accepteret.

- Du kører med os. - Ja.

- Du kører med os. - Ja.

Vores muldvarp flytter sig.

Vi følger efter på afstand.

Vi følger efter på afstand.

Modtaget. 747 skygger. Øvrige enheder, standby.

- Kan jeg få et øjeblik alene? - Naturligvis.

- Kan jeg få et øjeblik alene? - Naturligvis.

- Det er jo et populært område. - Ja.

- Det er jo et populært område. - Ja.

- Jeg skal bare tænke mig om. - En uden for byen har interesse.

- Jeg skal bare tænke mig om. - En uden for byen har interesse.

Men jeg vil gerne tilbyde den til en lokal, så jeg har kontrakten med.

Men jeg vil gerne tilbyde den til en lokal, så jeg har kontrakten med.

- Undskyld. Jeg kontakter dig. - Lad der nu ikke gå for lang tid.

- Undskyld. Jeg kontakter dig. - Lad der nu ikke gå for lang tid.

- Hold kæft! Det er galleristerne. - Hvad laver de her?

- Hold kæft! Det er galleristerne. - Hvad laver de her?

Gå bagom til Nadia, så får jeg dem stoppet.

Gå bagom til Nadia, så får jeg dem stoppet.

- Politiet! Hvorfor kommer de her? - Kom ud af bilen.

- Politiet! Hvorfor kommer de her? - Kom ud af bilen.

- Sluk motoren. - Kør nu, for fanden!

- Stop! Stop! - Bare kør!

Dan!

Stop!

- Dan, er du okay? - Ja. De skal stoppes!

- Dan, er du okay? - Ja. De skal stoppes!

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst