Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
There you go. Thanks,
2
00:00:45,1000 --> 00:00:48,960
babe. Hey, look at this. You look
3
00:00:48,960 --> 00:00:50,1000
so handsome. Here, good mommy, guess.
4
00:00:50,1000 --> 00:00:53,760
It's your boy. Babe, we got a
5
00:00:53,760 --> 00:00:55,840
roll. Yeah, in a second. Okay. All right,
6
00:00:56,240 --> 00:00:57,760
you ready for your favorite part?Uh-huh.
7
00:00:58,960 --> 00:00:59,440
Sit up.
8
00:01:08,040 --> 00:01:10,880
All right. Let's take it well, huh?Yeah. I
9
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
have them motivated. Truly dedicated. You
10
00:01:18,200 --> 00:01:18,640
got it.
11
00:01:25,540 --> 00:01:27,540
Troy! Let's go, boy! One
12
00:01:28,580 --> 00:01:30,620
minute. Come on.
13
00:01:32,220 --> 00:01:35,140
Christy! Troy, how many girlfriends
14
00:01:35,140 --> 00:01:38,040
you got, bud?Zero. You actually think
15
00:01:38,040 --> 00:01:40,080
you can't get anything. Oh!
16
00:01:41,160 --> 00:01:43,680
Because you're back! What?Choi's bringing
17
00:01:43,760 --> 00:01:46,760
jokes! What are you saying?I got jokes!
18
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
Fuck you too, Jimmy. Fuck the world! Fuck
19
00:02:01,200 --> 00:02:01,280
the
20
00:02:05,640 --> 00:02:05,920
world!
21
00:02:11,120 --> 00:02:11,320
You
22
00:02:26,370 --> 00:02:26,730
ready?Step
23
00:02:33,970 --> 00:02:34,450
up. Eight.
24
00:02:56,400 --> 00:02:56,560
Troy,
25
00:03:01,080 --> 00:03:03,600
Twink, put that thing down.
26
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
Hey, hey, what did they say?
27
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
Okay. Hey, Troy. Look
28
00:03:12,560 --> 00:03:13,640
at your mother, Troy, come up.
29
00:03:17,160 --> 00:03:19,600
There you go, bud. I'm full of hustle.
30
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
Come on, buddy. You see that watermelon
31
00:03:22,080 --> 00:03:24,840
behind me?Right there. 50 bucks. One
32
00:03:24,840 --> 00:03:26,760
shot, one kill. The young man here shoots
33
00:03:26,800 --> 00:03:29,280
that. Hundred if he misses.
34
00:03:30,640 --> 00:03:32,200
What do you say?I'll take it one, man.
35
00:03:32,200 --> 00:03:35,200
There you go. I got it. Daddy needs
36
00:03:35,680 --> 00:03:38,160
Christmas presents. Just like we trained.
37
00:03:38,560 --> 00:03:40,040
Careful with that, will you?He's a
38
00:03:40,040 --> 00:03:40,720
fucking pro.
39
00:03:43,120 --> 00:03:45,280
Come on. Trying to have a good
40
00:03:46,760 --> 00:03:49,760
time. Come down.
41
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
You want to train you. Free.
42
00:03:52,680 --> 00:03:53,320
Relax.
43
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
Focus. Let it build
44
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
on your time.
45
00:04:07,120 --> 00:04:09,360
Whoa. It's so
46
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
fun. No. Wow. What'd I tell you, it's the
47
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
next generation.
48
00:04:15,520 --> 00:04:18,120
Francis Hall. That was fun, wasn't it?
49
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
Super fun. That's right, man. Get him
50
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
another kabob and beer, Mama. He deserves
51
00:04:22,400 --> 00:04:24,120
it. I want my boy silver, Jeffrey. You
52
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
want to get you drug, does it?That was
53
00:04:26,120 --> 00:04:27,520
good. Pick the
54
00:04:29,480 --> 00:04:30,120
back, please.
55
00:04:32,480 --> 00:04:32,1000
Mama. Give
56
00:04:37,800 --> 00:04:38,440
me a back.
57
00:04:48,840 --> 00:04:51,040
You want to race?Yeah?
58
00:04:51,1000 --> 00:04:52,400
You want
59
00:04:58,720 --> 00:05:00,960
to go
60
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
past?I'm going to race. Ready?What kind
61
00:05:05,640 --> 00:05:07,560
of beer are we gonna get, young man?Huh,
62
00:05:07,560 --> 00:05:09,760
huh?How about that?Let's go.
63
00:05:10,960 --> 00:05:13,720
Yes, sir. You got all the food you needed?
64
00:05:14,800 --> 00:05:15,040
Yeah?
65
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
Here you go. Won't crush that, okay?
66
00:05:40,900 --> 00:05:41,180
What else?
67
00:05:59,440 --> 00:06:00,520
Were you fucking with my kid?Well, were
68
00:06:01,560 --> 00:06:04,240
you fucking with him?He was looking at
69
00:06:04,240 --> 00:06:06,400
the toy. What?I'm sorry, I can't hear
70
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
you. What you said?He was looking at the
71
00:06:08,760 --> 00:06:11,600
toy. Do we have a fucking problem there?
72
00:06:11,600 --> 00:06:11,720
What?
73
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
You know what?What's that?You're my
74
00:06:19,840 --> 00:06:22,640
fucking problem. What's that?You heard
75
00:06:22,720 --> 00:06:24,520
me, man. I couldn't, I'm sorry I can't
76
00:06:24,520 --> 00:06:26,560
fucking hear you with those big fucking
77
00:06:26,560 --> 00:06:28,960
lips. What?Leave it. Jeff. Hold on a
78
00:06:28,960 --> 00:06:29,840
second. Jeff. Hold
79
00:06:32,040 --> 00:06:34,720
on one second, bud. Jeff.
80
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
You see that black fucking jig-a-boo he's
81
00:06:37,600 --> 00:06:39,320
walking outside right now. He just tried
82
00:06:39,320 --> 00:06:40,640
to scare young shore and start some shit
83
00:06:40,640 --> 00:06:43,520
with me. Jeff. Yep. Leave it.
84
00:06:43,520 --> 00:06:45,160
Stay here. Jeff. Stay right there. Stay
85
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
right there. Stay there, bud. Stay. Hold.
86
00:06:48,560 --> 00:06:48,880
Jeff.
87
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
Dad. Dad. Dad.
88
00:07:03,440 --> 00:07:03,600
Stop!
89
00:07:08,320 --> 00:07:08,480
Stop!
90
00:07:12,240 --> 00:07:13,600
911, what's your emergency?
91
00:07:18,240 --> 00:07:21,120
Still like my house! Stop! Where
92
00:07:21,200 --> 00:07:21,920
are you located?
93
00:07:26,1000 --> 00:07:28,880
Ma'am, please listen to you! I need you
94
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
to identify
95
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
where you are, and I want to do it right
96
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
now! Come on! Please, stop it!
97
00:07:43,360 --> 00:07:44,640
Come on, babe,
98
00:07:47,360 --> 00:07:50,080
come on. Ma'am, who is
99
00:07:51,120 --> 00:07:53,360
in front of you right now?Please, give me
100
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
an inscription to start this.
101
00:07:57,080 --> 00:07:58,800
Sorry. Come on, hello?
102
00:08:08,720 --> 00:08:11,320
Hello. Let me
103
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
start. Wait, wait, come on,
104
00:08:15,680 --> 00:08:16,640
stay. Sit, come
105
00:08:18,400 --> 00:08:18,760
on.
106
00:08:23,640 --> 00:08:26,560
Snakes have many predators also. They
107
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
have birds, raccoons, foxes. So that's
108
00:08:29,360 --> 00:08:31,720
why they have camouflage. And how do I
109
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
know which ones are dangerous and which
110
00:08:33,280 --> 00:08:36,200
ones aren't?Snakes have skills on the
111
00:08:36,200 --> 00:08:39,160
bottom of their head and their body.
112
00:08:39,920 --> 00:08:42,920
They're called scoots. And you
113
00:08:42,920 --> 00:08:45,760
use the scoots for moving, so
114
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
they don't have legs. Using their scoots,
115
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
they push their scoots out to move.
116
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Really?Snakes have colorful
117
00:08:54,880 --> 00:08:57,120
bodies. And they use that to warn
118
00:08:57,200 --> 00:09:00,080
pretters that they're venomous. But
119
00:09:01,040 --> 00:09:02,400
in some places,
120
00:09:04,160 --> 00:09:06,680
they have bright colors, but
121
00:09:06,680 --> 00:09:09,360
they're not venomous.
122
00:09:09,840 --> 00:09:12,240
So that is just
123
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
scare pretters.
124
00:09:14,400 --> 00:09:17,280
Hey, I'm venomous. Don't
125
00:09:17,280 --> 00:09:19,320
come towards me, but they're
126
00:09:20,200 --> 00:09:22,400
really not. And they'll be like, hey,
127
00:09:23,200 --> 00:09:26,080
Go away. I might have not
128
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
colorful colors, but I'm still venomous.
129
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
Major predators, it sounds like. Kind
130
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
of feels like if I was identifying a
131
00:09:34,320 --> 00:09:36,240
poisonous snake, I really want to look
132
00:09:36,240 --> 00:09:39,120
for the color. The brighter the color,
133
00:09:39,360 --> 00:09:41,600
the more venomous may be. Yes.
134
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
So once they're striking, you want to
135
00:09:45,040 --> 00:09:47,520
move out of the way. Troy,
136
00:09:48,240 --> 00:09:49,520
stop feeding boss.
137
00:09:51,440 --> 00:09:53,360
Okay. Keep eating.
138
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
I'm gonna need to finish everything you
139
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
have, okay?Yes, ma'am. Yes, ma'am. Dad?
140
00:09:57,800 --> 00:09:58,400
Mm-hmm.
141
00:10:02,040 --> 00:10:02,400
We
142
00:10:05,080 --> 00:10:07,280
go surfing. No. Oh,
143
00:10:10,960 --> 00:10:12,680
you finish your breakfast first. Okay.
144
00:10:12,680 --> 00:10:14,280
And then we can talk about it. And who's
145
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
going to clean them up after?Yeah. You
146
00:10:16,120 --> 00:10:17,1000
are. Yeah. You are.
147
00:10:18,960 --> 00:10:19,360
Okay.
148
00:10:23,920 --> 00:10:24,040
You
149
00:10:27,120 --> 00:10:30,120
let me go faster! Give me the side!
150
00:10:30,160 --> 00:10:32,880
Here we
151
00:10:32,1000 --> 00:10:35,480
go! Hold on, we're going right!
152
00:10:37,520 --> 00:10:37,680
Right!
153
00:10:46,440 --> 00:10:49,320
Hands up! That's my
154
00:10:49,360 --> 00:10:51,400
boy! Oh, that's Sam!
155
00:10:57,760 --> 00:11:00,080
Hey. Hey, we're 10 out. Guess who's
156
00:11:00,080 --> 00:11:02,280
surfed like a damn pro today?
157
00:11:04,440 --> 00:11:07,080
Troy, baby, that's up.
158
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Thanks, Mommy. Yes, the
159
00:11:10,200 --> 00:11:12,480
kid has natural
160
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
talent. Is there the vike consider
161
00:11:15,800 --> 00:11:17,040
waiting for you too when you got home?
162
00:11:17,040 --> 00:11:19,800
Wow, that's perfect. Because
163
00:11:20,520 --> 00:11:23,520
we are... Starving. Surfing you
164
00:11:23,520 --> 00:11:26,400
were saying. Until you watch them
165
00:11:26,400 --> 00:11:28,280
outside, Jeff, and the couch, promise.
166
00:11:30,440 --> 00:11:33,040
Yes. We
167
00:11:33,040 --> 00:11:35,640
promise. We will.
168
00:11:35,960 --> 00:11:38,840
Okay. Bye-bye. Love you, Mommy. Love
169
00:11:39,080 --> 00:11:39,400
you.
170
00:11:54,360 --> 00:11:54,1000
They move.
171
00:15:28,140 --> 00:15:30,220
The police are still searching for
172
00:15:30,460 --> 00:15:31,740
Jeffrey Hall. The 36-year-old man was
173
00:15:31,740 --> 00:15:34,140
kidnapped 10 days ago, as his 8-year-old
174
00:15:34,140 --> 00:15:35,580
son watched the abduction.
175
00:17:50,120 --> 00:17:53,080
Can, can, can, can,
176
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
can, can, can,
177
00:17:57,480 --> 00:18:00,440
can, can, can, can,
178
00:18:01,040 --> 00:18:01,400
can.
179
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
There's someone outside the chair against
180
00:18:06,640 --> 00:18:09,600
the house. I look at them out there.
181
00:18:09,600 --> 00:18:12,600
Do you see him?I don't know. Okay, I'm
182
00:18:12,760 --> 00:18:14,960
not long. Yeah, how many are on back?One,I
183
00:18:17,800 --> 00:18:19,080
think. From there,
184
00:18:21,080 --> 00:18:23,960
cake. Does he have a gun?I don't know how
185
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
the fuckHow we fucking know?Just
186
00:18:27,160 --> 00:18:28,280
calm down, alright, turn up all the
187
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
rights, block the door, we're on our way.
188
00:18:29,680 --> 00:18:30,040
Okay.
189
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
I need you to go
190
00:19:04,080 --> 00:19:06,160
to my room. I need you to go hide under
191
00:19:06,160 --> 00:19:08,120
my bed. Okay, don't you come out. Okay?
192
00:19:08,360 --> 00:19:09,960
You go now. Don't come now. Go, go, go,
193
00:19:09,960 --> 00:19:10,280
go.
194
00:19:40,120 --> 00:19:42,200
You should have been. You got the fuck
195
00:19:42,200 --> 00:19:44,280
out of my house right now. I will fucking
196
00:19:44,280 --> 00:19:45,160
kill you. I kill
197
00:19:48,1000 --> 00:19:51,680
you! Go out! I will fucking kill
198
00:19:51,680 --> 00:19:52,760
you, I swear.
199
00:20:00,680 --> 00:20:02,840
It's me. It's me.
12394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof