Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:05,333
I'M JEREMY WADE....
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,333
FISH ON!
3
00:00:06,333 --> 00:00:10,200
BIOLOGIST
AND UNDERWATER DETECTIVE.
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
HER BODY WAS EVENTUALLY FOUND.
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,100
THE ATTACKER'S
IDENTITY UNKNOWN.
6
00:00:17,133 --> 00:00:20,133
IN SEAS AND RIVERS
AROUND THE WORLD,
7
00:00:20,133 --> 00:00:21,933
I'VE GOTTEN HANDS-ON...
8
00:00:21,933 --> 00:00:23,300
AAH!
9
00:00:23,300 --> 00:00:27,133
WITH SOME OF THE PLANET'S
MOST NIGHTMARISH CREATURES...
10
00:00:28,700 --> 00:00:33,033
BEASTS THAT HAVE OFTEN BEEN
BLAMED FOR MYSTERIOUS DEATHS.
11
00:00:33,033 --> 00:00:35,333
[ SHOUTS ]
12
00:00:38,300 --> 00:00:41,333
BUT THIS TIME,
IT'S DIFFERENT.
13
00:00:41,333 --> 00:00:43,900
IN A FOREST AS OLD
AS THE DINOSAURS,
14
00:00:43,900 --> 00:00:48,733
I'M ON A MISSION TO HUNT DOWN
A MONSTER FROM MY PAST
15
00:00:48,733 --> 00:00:52,267
IN A PLACE I'VE NEVER BEEN.
16
00:00:52,267 --> 00:00:56,400
MY TARGET IS A FRESHWATER GIANT
WITH A GRUESOME RAP SHEET.
17
00:00:56,400 --> 00:00:57,433
[ YELLS ]
18
00:00:57,433 --> 00:01:00,500
THIS IS A VERY SERIOUS INJURY.
19
00:01:00,500 --> 00:01:04,967
AND I'M NOT LETTING UP
TILL I'VE SETTLED AN OLD SCORE.
20
00:01:04,967 --> 00:01:06,200
IT'S FISH,
IT'S FISH.
21
00:01:06,200 --> 00:01:07,233
AND IT BROUGHT A COW....
YEAH.
22
00:01:07,233 --> 00:01:09,800
IT BROUGHT A COW
INTO THE WATER.
23
00:01:09,800 --> 00:01:11,267
HERE WE GO, HERE WE GO.
24
00:01:11,267 --> 00:01:12,567
[ GRUNTS ]
25
00:01:15,667 --> 00:01:17,967
[ MAN SCREAMS ]
26
00:01:17,967 --> 00:01:21,433
[ GASPS, SCREAMS ]
27
00:01:21,433 --> 00:01:24,433
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
28
00:01:24,433 --> 00:01:27,467
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
29
00:01:38,300 --> 00:01:41,733
FROM A REMOTE LAKE IN MALAYSIA,
SOUTHEAST ASIA,
30
00:01:41,733 --> 00:01:45,300
COMES A DISTURBING REPORT
OF A DOUBLE TRAGEDY.
31
00:01:48,700 --> 00:01:53,900
THE SUN IS OUT
AND THE WATER IS CALM,
32
00:01:53,900 --> 00:01:56,967
BUT SOMETHING ISN'T RIGHT.
33
00:02:05,267 --> 00:02:07,933
WHEN THE EMPTY BOAT
IS EVENTUALLY SPOTTED,
34
00:02:07,933 --> 00:02:11,533
NO ONE CAN FIND ANY SIGN
OF ITS MISSING OWNER.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,700
A DIVE TEAM IS CALLED IN,
36
00:02:21,700 --> 00:02:25,400
FULLY EQUIPPED
TO SCOUR THE DEPTHS.
37
00:02:29,500 --> 00:02:31,867
WITHIN HOURS, THOUGH,
38
00:02:31,867 --> 00:02:35,567
ONE OF THE SEARCH PARTY
HAS ALSO VANISHED.
39
00:02:44,633 --> 00:02:48,500
IT TAKES ANOTHER DAY
TO LOCATE BOTH VICTIMS.
40
00:02:56,867 --> 00:02:58,300
IN EACH CASE,
41
00:02:58,300 --> 00:03:02,333
THE SIMPLE EXPLANATION
IS ACCIDENTAL DROWNING.
42
00:03:02,333 --> 00:03:05,167
BUT THIS IS WHERE THINGS
GET INTERESTING.
43
00:03:08,133 --> 00:03:11,067
ALMOST IMMEDIATELY,
PEOPLE START BLAMING
44
00:03:11,067 --> 00:03:14,800
THE TWO DEATHS ON A CREATURE
THAT LIVES IN THE LAKE.
45
00:03:14,800 --> 00:03:17,533
PREVIOUS STRANGE SIGHTINGS
OF SOMETHING
46
00:03:17,533 --> 00:03:20,067
THAT PRODUCES BUBBLES
AT THE SURFACE
47
00:03:20,067 --> 00:03:24,333
SUGGEST TO SOME AT LEAST THAT
WHAT HAPPENED WAS NO ACCIDENT.
48
00:03:24,333 --> 00:03:25,900
EVEN MORE SURPRISING,
THOUGH,
49
00:03:25,900 --> 00:03:29,533
IS THE PROPOSED IDENTITY
OF THE KILLER.
50
00:03:29,533 --> 00:03:32,600
ARAPAIMA ARE NOT NATIVE
TO MALAYSIA.
51
00:03:32,600 --> 00:03:35,567
THEY'RE A PREDATORY FISH
FROM SOUTH AMERICA.
52
00:03:35,567 --> 00:03:38,067
YET ACCORDING TO THIS REPORT,
53
00:03:38,067 --> 00:03:39,967
ONE OF THEM COULD HAVE
ENDED UP IN THE LAKE
54
00:03:39,967 --> 00:03:41,667
AFTER IT WAS RELEASED
55
00:03:41,667 --> 00:03:46,667
AS AN UNWANTED PET
MANY YEARS AGO.
56
00:03:46,667 --> 00:03:51,567
THE IDEA OF A DEADLY ARAPAIMA
IS CERTAINLY INTRIGUING.
57
00:03:51,567 --> 00:03:55,067
I KNOW FROM PAINFUL EXPERIENCE
THAT THIS FISH
58
00:03:55,067 --> 00:03:58,400
CAN BLAST OUT OF THE WATER
LIKE A MISSILE.
59
00:04:01,433 --> 00:04:02,767
AH!
60
00:04:02,767 --> 00:04:06,067
A BIG ONE COULD POTENTIALLY
KNOCK A MAN OUT OF A BOAT
61
00:04:06,067 --> 00:04:07,900
OR RAM A DIVER.
62
00:04:10,667 --> 00:04:13,333
ON THE OTHER HAND,
DESCRIPTIONS OF
63
00:04:13,333 --> 00:04:15,800
THE SUPPOSED ARAPAIMA
ARE PRETTY SKETCHY,
64
00:04:15,800 --> 00:04:19,400
RANGING FROM DARK BROWN
TO SILVER IN COLOR,
65
00:04:19,400 --> 00:04:24,100
AND ANYTHING FROM 4 FEET
TO 15 FEET IN LENGTH.
66
00:04:24,100 --> 00:04:27,233
THEN THERE'S THIS INTERNET PHOTO
67
00:04:27,233 --> 00:04:30,733
CLAIMING TO SHOW
THE CAPTURED BEAST.
68
00:04:30,733 --> 00:04:32,600
SITTING HERE
THOUSANDS OF MILES AWAY,
69
00:04:32,600 --> 00:04:36,933
IT'S HARD TO TO JUDGE IT,
BUT I HAVE TO SAY I'M SKEPTICAL.
70
00:04:41,133 --> 00:04:45,067
SO IS THAT REALLY A ROGUE
ARAPAIMA ON THE LOOSE?
71
00:04:45,067 --> 00:04:48,533
AND IF SO, DID IT HAVE ANYTHING
TO DO WITH THE TWO DEATHS?
72
00:04:51,400 --> 00:04:55,800
I THINK THERE COULD BE MORE TO
THIS MYSTERY THAN MEETS THE EYE,
73
00:04:55,800 --> 00:04:58,267
SO I'M HEADING TO
THE SCENE OF THE TRAGEDY.
74
00:05:07,533 --> 00:05:11,367
CREATED SOME 30 YEARS AGO
TO PROVIDE HYDROPOWER,
75
00:05:11,367 --> 00:05:16,133
MALAYSIA'S LAKE KENYIR IS SAID
TO BE DEEPER THAN LOCH NESS.
76
00:05:19,167 --> 00:05:24,300
ENTOMBED WITHIN IT ARE THE
REMAINS OF 13 FLOODED VILLAGES.
77
00:05:27,233 --> 00:05:30,200
I OFTEN GET VITAL CLUES
FROM VILLAGERS,
78
00:05:30,200 --> 00:05:32,933
BUT OUT HERE,
79
00:05:32,933 --> 00:05:35,767
THERE DOESN'T APPEAR
TO BE A LIVING SOUL.
80
00:05:46,200 --> 00:05:48,333
ONE REALLY ODD THING
ABOUT THIS LAKE
81
00:05:48,333 --> 00:05:50,300
IS JUST HOW
FEW PEOPLE THERE ARE.
82
00:05:50,300 --> 00:05:54,867
APART FROM A FEW SCATTERED
TOURIST ATTRACTIONS,
83
00:05:54,867 --> 00:05:56,933
IT'S PRETTY WELL DESERTED,
84
00:05:56,933 --> 00:06:00,267
AND EVEN THESE
MODERN RESORTS LOOK AS IF
85
00:06:00,267 --> 00:06:02,333
THEY'VE ALMOST BEEN
LEFT TO THE JUNGLE.
86
00:06:02,333 --> 00:06:05,567
IT'S REALLY --
IT'S REALLY QUITE SPOOKY.
87
00:06:10,833 --> 00:06:12,767
IN THEIR NATIVE AMAZON,
88
00:06:12,767 --> 00:06:16,633
ARAPAIMAS STICK TO SHALLOW LAKES
AND SLOW-MOVING RIVERS,
89
00:06:16,633 --> 00:06:21,200
SO MY IMMEDIATE INSTINCT IS TO
CHECK OUT THE QUIET BACKWATERS.
90
00:06:32,167 --> 00:06:34,833
JUST LIKE THE DAY
WHEN THE MEN WENT MISSING,
91
00:06:34,833 --> 00:06:37,400
THE LAKE IS DEAD CALM.
92
00:06:37,400 --> 00:06:43,267
I'M ITCHING TO INTERROGATE IT
THE WAY I KNOW BEST.
93
00:06:58,967 --> 00:07:03,533
ARAPAIMA GIVE THEMSELVES AWAY
WHEN THEY SURFACE TO GULP AIR.
94
00:07:03,533 --> 00:07:06,967
BUT FOR SEVERAL HOURS,
THERE ISN'T SO MUCH AS A RIPPLE.
95
00:07:09,933 --> 00:07:13,500
HAVE I PERHAPS BITTEN OFF
MORE THAN I CAN CHEW?
96
00:07:16,133 --> 00:07:18,900
WITH HUNDREDS OF ISLANDS
AND HIDDEN COVES,
97
00:07:18,900 --> 00:07:22,433
KENYIR IS MORE
LABYRINTH THAN LAKE.
98
00:07:25,733 --> 00:07:30,100
SEARCHING IT THOROUGHLY
COULD TAKE A LIFETIME,
99
00:07:30,100 --> 00:07:32,067
BUT MY BOAT DRIVER, ARMAN,
100
00:07:32,067 --> 00:07:35,833
RECKONS HE KNOWS SOMEONE
WHO MIGHT HAVE A LEAD.
101
00:07:39,600 --> 00:07:42,800
KHAIRUL ABU BAKAR
IS A WILDLIFE GUIDE
102
00:07:42,800 --> 00:07:45,067
WHO SPENT 10 YEARS
RECORDING EVERYTHING
103
00:07:45,067 --> 00:07:47,533
THAT LIVES IN
AND AROUND THE LAKE.
104
00:07:53,933 --> 00:07:56,567
WOW.
105
00:07:56,567 --> 00:07:59,067
TIGER!
TIGER.
106
00:07:59,067 --> 00:08:00,900
ARE THERE MANY
TIGERS HERE?
107
00:08:00,900 --> 00:08:03,100
UH, I THINK SO,
108
00:08:03,100 --> 00:08:06,700
BECAUSE WE FOUND
LOT OF FOOTPRINTS.
109
00:08:06,700 --> 00:08:09,367
TO ME, I MEAN, THIS --
WHO ARE THEY?
110
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
THEY LIVE IN THE FOREST?
111
00:08:13,367 --> 00:08:15,333
THEY DON'T LIVE IN THE TOWNS
AND THE VILLAGES?
112
00:08:15,333 --> 00:08:16,400
NO, STAY IN THE FOREST,
113
00:08:16,400 --> 00:08:18,967
BUT THEY MIGRATE
FROM THE ONE PLACE
114
00:08:18,967 --> 00:08:21,967
TO ONE PLACE
LOOKING FOR FOOD.
115
00:08:21,967 --> 00:08:24,367
Wade: I'M INTRIGUED
BY THESE BATEK,
116
00:08:24,367 --> 00:08:28,233
BUT IT'S A BIG FISH
I NEED TO FOCUS ON.
117
00:08:28,233 --> 00:08:30,100
I'M WONDERING ABOUT
WHAT'S UNDER THE WATER.
118
00:08:30,100 --> 00:08:32,067
HAVE YOU EVER SEEN
AN ARAPAIMA?
119
00:08:32,067 --> 00:08:35,800
I HEARD RUMORS ABOUT ARAPAIMA
A FEW YEARS AGO,
120
00:08:35,800 --> 00:08:37,800
BUT I NEVER SEEN IT.
121
00:08:37,800 --> 00:08:40,233
SO ALL THE TIME YOU SPENT
IN THE WATER, YOU'VE NEVER --
122
00:08:40,233 --> 00:08:43,733
YEAH, JUST HEARD THE STORY,
BUT I NEVER SEEN IT.
123
00:08:43,733 --> 00:08:46,067
Wade: WHAT KHAIRUL
TELLS ME NEXT, HOWEVER,
124
00:08:46,067 --> 00:08:49,167
COMPLETELY BLOWS OPEN
MY INVESTIGATION.
125
00:08:49,167 --> 00:08:53,133
WHEN I WAS YOUNG,
WE GO TO PICNIC.
126
00:08:53,133 --> 00:08:56,933
WE SAW A GROUP OF COWS
GO TO THE EDGE OF THE WATER
127
00:08:56,933 --> 00:08:59,900
AND GET SOME DRINK,
AND SUDDENLY,
128
00:08:59,900 --> 00:09:02,600
SOMETHING BIG
LIKE A CROCODILE
129
00:09:02,600 --> 00:09:06,067
COME UP FROM THE WATER
AND CATCH THE BABY COW
130
00:09:06,067 --> 00:09:08,133
AND PULL IT
INTO THE WATER.
131
00:09:08,133 --> 00:09:09,267
BUT IT'S NOT CROCODILE.
132
00:09:09,267 --> 00:09:10,500
YOU DON'T HAVE ANY CROCODILE?
NO CROCODILE.
133
00:09:10,500 --> 00:09:11,733
NO CROCODILES HERE?
NO CROCODILE.
134
00:09:11,733 --> 00:09:12,967
SO YOU'RE TELLING ME
IT'S A FISH.
135
00:09:12,967 --> 00:09:14,067
IT'S FISH, IT'S FISH.
136
00:09:14,067 --> 00:09:15,333
AND IT PULLED A COW --
IT'S BIG FISH.
137
00:09:15,333 --> 00:09:16,633
IT PULLED A COW
INTO THE WATER?
138
00:09:16,633 --> 00:09:18,067
MM-HMM.
YOUR WHOLE FAMILY SAW IT?
139
00:09:18,067 --> 00:09:19,300
YEAH.
140
00:09:19,300 --> 00:09:21,867
DO THEY HAVE -- DO YOU HAVE
ANY IDEA WHAT IT WAS?
141
00:09:21,867 --> 00:09:24,167
UH, WE CALL IT A TAPAH.
142
00:09:24,167 --> 00:09:25,900
TAPAH?
TAPAH.
143
00:09:25,900 --> 00:09:27,433
IT'S VERY BIG FISH.
144
00:09:29,900 --> 00:09:35,300
Wade: THE TAPAH IS THE ONLY FISH
THAT'S EVERY BEATEN ME.
145
00:09:35,300 --> 00:09:40,067
IN INDIA, WHERE HUMAN LIMBS
HAVE BEEN FOUND IN ITS STOMACH,
146
00:09:40,067 --> 00:09:42,567
IT'S KNOWN AS THE SARENG.
147
00:09:42,567 --> 00:09:48,500
MANY HINDUS REGARD IT AS SACRED
AND SAY YOU MUST LEAVE IT ALONE.
148
00:09:48,500 --> 00:09:50,867
IT'S STILL THERE,
I CAN FEEL IT.
149
00:09:50,867 --> 00:09:53,333
IT'S OFF, IT'S OFF,
IT'S OFF.
150
00:09:53,333 --> 00:09:56,367
PERHAPS I SHOULD HAVE LISTENED.
151
00:09:56,367 --> 00:09:58,800
[ GROANS ]
152
00:09:58,800 --> 00:10:03,867
THE MORE I TRIED TO CATCH IT,
THE MORE I SEEMED TO BE CURSED.
153
00:10:03,867 --> 00:10:05,233
OH!
154
00:10:05,233 --> 00:10:10,367
RIGHT TO THE BITTER END,
I WAS LEFT EMPTY-HANDED.
155
00:10:10,367 --> 00:10:13,967
THAT COULD BE THE NET RESULT
OF MY RETURN TO INDIA --
156
00:10:13,967 --> 00:10:17,300
A BROKEN LINE.
157
00:10:17,300 --> 00:10:19,900
CAPABLE OF GROWING
AS LONG AS A MAN,
158
00:10:19,900 --> 00:10:24,100
THE TAPAH IS MALAYSIA'S
BIGGEST FRESHWATER FISH.
159
00:10:24,100 --> 00:10:28,700
UNUSUALLY FOR A CATFISH,
IT'S KNOWN TO GULP AIR,
160
00:10:28,700 --> 00:10:34,000
AND DESPITE ITS SIZE,
IT'S SURPRISINGLY AGILE.
161
00:10:35,833 --> 00:10:37,400
AFTER KHAIRUL'S STORY,
162
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
I'M WONDERING IF THE TAPAH
COULD BE THE CULPRIT.
163
00:10:43,433 --> 00:10:48,400
LIKE THE ARAPAIMA,
THE TAPAH IS CARNIVOROUS,
164
00:10:48,400 --> 00:10:51,900
AND IT TOO CAN LAUNCH ITSELF
OUT OF THE WATER.
165
00:10:55,100 --> 00:10:57,600
BUT WHICH, IF EITHER,
OF THESE TWO PREDATORS,
166
00:10:57,600 --> 00:11:02,467
ARAPAIMA OR TAPAH,
IS ACTUALLY STALKING THIS LAKE?
167
00:11:06,700 --> 00:11:08,200
SOMETHING ON HERE.
168
00:11:24,467 --> 00:11:28,767
Wade: A DOUBLE TRAGEDY ON
MALAYSIA'S LAKE KENYIR
169
00:11:28,767 --> 00:11:33,667
HAS STIRRED UP SPECULATION
ABOUT A GIANT FISH,
170
00:11:33,667 --> 00:11:37,767
AND I'M ON THE TRAIL
OF TWO POSSIBLE CULPRITS.
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,167
RUMOR HAS IT THAT
A SOUTH AMERICAN FISH
172
00:11:42,167 --> 00:11:44,600
CALLED AN ARAPAIMA
IS ON THE LOOSE
173
00:11:44,600 --> 00:11:47,700
ON THE WRONG SIDE OF THE WORLD.
174
00:11:47,700 --> 00:11:52,533
BUT MAYBE THE MYSTERIOUS
LAKE MONSTER IS A NATIVE TAPAH,
175
00:11:52,533 --> 00:11:56,533
THE ONLY FISH
THAT'S EVER DEFEATED ME.
176
00:11:56,533 --> 00:11:58,633
SOMETHING ON HERE.
177
00:12:09,633 --> 00:12:11,800
I'M JUST GOING TO
SWING IT IN THE BOAT.
178
00:12:13,867 --> 00:12:18,233
I'VE HOOKED A THIRD PREDATOR
FOR MY LIST.
179
00:12:18,233 --> 00:12:20,867
QUITE A FEISTY THING.
180
00:12:20,867 --> 00:12:22,800
WHAT IT LACKS IN SIZE,
181
00:12:22,800 --> 00:12:27,200
A SNAKEHEAD MORE THAN
MAKES UP FOR WITH AGGRESSION.
182
00:12:27,200 --> 00:12:30,367
THOSE TEETH ARE --
THEY'RE LIKE DAGGERS, REALLY.
183
00:12:30,367 --> 00:12:34,100
THEY ARE CAPABLE OF ACTUALLY
SAWING PIECES OF FLESH
184
00:12:34,100 --> 00:12:36,567
OUT OF ANOTHER FISH.
185
00:12:36,567 --> 00:12:38,833
IT'S A BIT LIKE THE TEETH
ON A SAW BLADE.
186
00:12:38,833 --> 00:12:41,067
IF THEY SHAKE THE HEAD
SIDE TO SIDE LIKE THAT,
187
00:12:41,067 --> 00:12:44,567
THEY CAN ACTUALLY
RIP A PIECE OF FLESH OUT.
188
00:12:44,567 --> 00:12:48,133
VERY AGGRESSIVE WHEN IT
COMES TO PROTECTING THEIR YOUNG.
189
00:12:48,133 --> 00:12:50,100
THEY'VE EVEN BEEN KNOWN
TO GO FOR PEOPLE.
190
00:12:53,367 --> 00:12:55,933
BUT DESPITE ITS ATTITUDE,
191
00:12:55,933 --> 00:13:00,067
THIS FISH IS NOT
ONE OF MY SUSPECTS.
192
00:13:00,067 --> 00:13:01,767
ALTHOUGH IT'S CALLED
THE GIANT SNAKEHEAD,
193
00:13:01,767 --> 00:13:03,200
THESE GROW TO
A MAXIMUM SIZE
194
00:13:03,200 --> 00:13:05,433
OF ABOUT 40 POUNDS,
SOMETHING LIKE THAT,
195
00:13:05,433 --> 00:13:08,233
AND, AT THAT SIZE,
THERE'S NO WAY THAT A SNAKEHEAD
196
00:13:08,233 --> 00:13:11,533
COULD JUMP OUT OF THE WATER
AND PULL SOMEBODY FROM THE BOAT.
197
00:13:18,700 --> 00:13:21,867
IT'S ENCOURAGING TO HAVE
CAUGHT SOMETHING,
198
00:13:21,867 --> 00:13:25,667
BUT I'M NO CLOSER TO FINDING
THE ALLEGED LAKE MONSTER.
199
00:13:31,067 --> 00:13:35,400
ANY KIND OF LEAD
WOULD BE WELCOME.
200
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
I'M HOPING THAT WHOEVER LIVES
IN THIS FLOATING HOUSEBOAT
201
00:13:38,400 --> 00:13:41,067
MIGHT HAVE SOME INFORMATION.
202
00:13:42,933 --> 00:13:45,600
THE OWNER IS A FISHERMAN
NAMED MOKSAN,
203
00:13:45,600 --> 00:13:49,700
WHO TELLS ME HE'S LIVED HERE
SINCE THE LAKE WAS CREATED.
204
00:13:49,700 --> 00:13:53,467
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
205
00:13:53,467 --> 00:13:55,467
DID YOU EVER SEE ANYTHING
STRANGE IN THE WATER?
206
00:13:55,467 --> 00:13:57,133
PEOPLE SAY THAT
THERE'S ARAPAIMA HERE.
207
00:13:57,133 --> 00:13:58,133
YOU EVER SEEN ARAPAIMA?
208
00:13:58,133 --> 00:14:02,300
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
209
00:14:04,667 --> 00:14:05,833
Wade: LIKE KHAIRUL,
210
00:14:05,833 --> 00:14:08,167
HE'S HEARD THE RUMORS
ABOUT AN ARAPAIMA,
211
00:14:08,167 --> 00:14:11,267
BUT HASN'T SEEN IT HIMSELF.
212
00:14:11,267 --> 00:14:14,567
HE SAYS THAT EVEN THOUGH THERE'S
A LARGE BOUNTY ON ITS HEAD,
213
00:14:14,567 --> 00:14:17,067
NO ONE HAS EVER CASHED IN.
214
00:14:17,067 --> 00:14:19,433
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
215
00:14:19,433 --> 00:14:23,233
ANOTHER FISH I'M
INTERESTED IN IS THE TAPAH.
216
00:14:23,233 --> 00:14:27,233
HAVE YOU EVER SEEN
OR HEARD STORIES ABOUT THEM
217
00:14:27,233 --> 00:14:31,933
TAKING FISH OR ANIMALS
FROM THE SURFACE OF THE WATER?
218
00:14:31,933 --> 00:14:34,333
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
219
00:14:36,600 --> 00:14:39,133
Wade: BEFORE THE VALLEYS HERE
WERE FLOODED,
220
00:14:39,133 --> 00:14:41,867
THERE WERE APPARENTLY
MANY TAPAH IN THE RIVERS.
221
00:14:41,867 --> 00:14:44,933
MOKSAN RECOUNTS STORIES
OF THEM GRABBING DOGS
222
00:14:44,933 --> 00:14:46,767
AND WILD PIGS.
223
00:14:46,767 --> 00:14:49,467
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
224
00:14:59,167 --> 00:15:02,067
BUT IT SOUNDS LIKE THE LAKE
COULD ALSO BE HARBORING
225
00:15:02,067 --> 00:15:05,600
A VERY DIFFERENT
KIND OF KILLER,
226
00:15:05,600 --> 00:15:08,867
AND THIS ONE IS NO FISH.
227
00:15:08,867 --> 00:15:12,500
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
228
00:15:12,500 --> 00:15:16,100
WOW. WE WERE JUST
TALKING ABOUT TAPAH
229
00:15:16,100 --> 00:15:17,500
ATTACKING THINGS
ON THE SURFACE,
230
00:15:17,500 --> 00:15:21,200
AND HE'S JUST SAID TO ME,
231
00:15:21,200 --> 00:15:23,067
"WHAT YOU'VE GOT TO WORRY ABOUT
HERE IS SOMETHING ELSE."
232
00:15:23,067 --> 00:15:25,067
AND AT FIRST I THOUGHT HE WAS
TALKING ABOUT A WHIRLPOOL.
233
00:15:25,067 --> 00:15:27,567
APPARENTLY IT'S NOT A WHIRLPOOL,
THE WATER ISN'T TURNING.
234
00:15:27,567 --> 00:15:30,667
IT ACTUALLY BUBBLES UP,
AND IT STARTS FAIRLY SMALL,
235
00:15:30,667 --> 00:15:33,867
BUT IT SPREADS TO COVER
AN AREA ABOUT 40 FEET ACROSS.
236
00:15:33,867 --> 00:15:36,100
THAT'S ACTUALLY WIDER THAN
THE WIDTH OF THIS BOAT HERE.
237
00:15:36,100 --> 00:15:37,967
AND HE SAYS YOU GET
SEDIMENT AND AIR
238
00:15:37,967 --> 00:15:41,467
AND ALL SORTS
COMING UP FROM THE BOTTOM.
239
00:15:41,467 --> 00:15:46,733
CERTAIN DEEP LAKES ARE KNOWN
TO BELCH DEADLY GASES.
240
00:15:46,733 --> 00:15:49,467
HE SAYS IT'S VERY SCARY,
IT'S VERY SPOOKY.
241
00:15:49,467 --> 00:15:50,767
PARTICULARLY IF YOU'RE
ON A SMALL BOAT,
242
00:15:50,767 --> 00:15:53,933
YOU DON'T WANT TO BE
ANYWHERE NEAR IT.
243
00:15:53,933 --> 00:15:59,633
COULD THIS STRANGE PHENOMENON
EXPLAIN THE MISSING BOATMEN?
244
00:15:59,633 --> 00:16:02,767
ONE THING THAT'S BECOMING
CLEAR TO ME IS THAT THIS LAKE
245
00:16:02,767 --> 00:16:05,300
IS EVEN MORE MYSTERIOUS
THAN I THOUGHT IT WAS.
246
00:16:07,867 --> 00:16:11,700
MOKSAN'S WARNING
HAS PUT ME ON EDGE.
247
00:16:11,700 --> 00:16:14,233
THE MORE I GET
TO KNOW THIS PLACE,
248
00:16:14,233 --> 00:16:17,633
THE MORE SINISTER IT FEELS.
249
00:16:17,633 --> 00:16:23,300
BUT MAYBE, AT LAST,
I'M ABOUT TO GET A BREAKTHROUGH.
250
00:16:23,300 --> 00:16:25,733
TIPPED OFF ABOUT
MY INVESTIGATION,
251
00:16:25,733 --> 00:16:32,200
A WITNESS HAS COME FORWARD,
SOMEONE WHO CLAIMS TO HAVE SEEN
252
00:16:32,200 --> 00:16:36,800
AND PHOTOGRAPHED
THE ELUSIVE LAKE MONSTER.
253
00:16:48,433 --> 00:16:51,367
Wade: TWO MYSTERIOUS DEATHS
HAVE DRAWN ME
254
00:16:51,367 --> 00:16:54,367
TO MALAYSIA'S LAKE KENYIR,
255
00:16:54,367 --> 00:16:57,167
WHERE MY SUSPECT LIST
IS GROWING.
256
00:16:59,800 --> 00:17:03,100
THERE ARE RUMORS OF
A ROGUE ARAPAIMA,
257
00:17:03,100 --> 00:17:05,767
BUT SO FAR,
I'VE FAILED TO FIND A WITNESS.
258
00:17:08,967 --> 00:17:12,667
NOW I'VE BEEN CONTACTED BY A MAN
WHO CLAIMS TO HAVE SEEN
259
00:17:12,667 --> 00:17:15,900
AND PHOTOGRAPHED
THIS LAKE PHANTOM.
260
00:17:17,867 --> 00:17:19,833
ALL I KNOW ABOUT HIM
IS THAT HE'S A FISHERMAN
261
00:17:19,833 --> 00:17:23,067
WHO GOES BY THE NAME
OF MATT RAMBO.
262
00:17:23,067 --> 00:17:24,533
HELLO?
263
00:17:24,533 --> 00:17:25,800
HELLO.
HELLO, ARE YOU MATT?
264
00:17:25,800 --> 00:17:27,833
YEAH, YEAH, YEAH.
HELLO, THEN.
265
00:17:27,833 --> 00:17:29,600
I'M JEREMY.
266
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
YOU SAW THE ARAPAIMA
IN THE LAKE?
267
00:17:31,800 --> 00:17:35,167
CAN YOU TELL ME
EXACTLY HOW THAT HAPPENED?
268
00:17:35,167 --> 00:17:37,067
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
269
00:17:43,233 --> 00:17:45,833
Wade: ONE EVENING,
HE WAS OUT FISHING ON THE LAKE.
270
00:17:45,833 --> 00:17:47,800
HE WAS IN HIS BOAT,
IT WAS JUST HIM IN THE BOAT.
271
00:17:47,800 --> 00:17:51,900
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
272
00:17:51,900 --> 00:17:55,900
HE SAW THIS FISH ABOUT
SIX FOOT DOWN IN THE WATER,
273
00:17:55,900 --> 00:17:58,067
AND THE THING IS,
THE BOAT WAS APPROACHING IT.
274
00:17:58,067 --> 00:17:59,367
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
275
00:17:59,367 --> 00:18:00,500
YEAH.
276
00:18:00,500 --> 00:18:02,200
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
277
00:18:02,200 --> 00:18:05,400
AH, SO YOU SURPRISED IT?
THE FISH IS THERE.
278
00:18:05,400 --> 00:18:07,667
THE BOAT COMES
AND IT GOES AWAY.
279
00:18:07,667 --> 00:18:09,300
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
280
00:18:09,300 --> 00:18:13,067
HE SAYS IT WAS PALE GRAY
AND ABOUT SIX FEET LONG,
281
00:18:13,067 --> 00:18:15,500
WHICH DOES FIT
WITH AN ARAPAIMA.
282
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
283
00:18:17,500 --> 00:18:21,133
BUT HIS STORY COMES
WITH A TWIST.
284
00:18:21,133 --> 00:18:26,267
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
285
00:18:26,267 --> 00:18:28,667
SO YOU HAD IT
ON YOUR PHONE?
286
00:18:28,667 --> 00:18:32,300
BUT SINCE THEN, THE PHONE
HAS FALLEN IN THE LAKE.
287
00:18:32,300 --> 00:18:34,167
HE'D HEARD THE STORIES
ABOUT ARAPAIMA,
288
00:18:34,167 --> 00:18:36,600
SO HE SAYS HE'S ABSOLUTELY
SURE IT WAS ARAPAIMA.
289
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
HE DID GET A PICTURE
ON THE PHONE.
290
00:18:38,400 --> 00:18:39,733
HE SAYS IT WASN'T THAT CLEAR,
291
00:18:39,733 --> 00:18:41,600
BUT YOU COULD
IDENTIFY IT FROM IT.
292
00:18:41,600 --> 00:18:43,067
SINCE THEN, UNFORTUNATELY,
293
00:18:43,067 --> 00:18:44,933
HE'S DROPPED THE PHONE
IN THE LAKE,
294
00:18:44,933 --> 00:18:49,600
SO THE LAKE HAS TAKEN BACK
THE EVIDENCE OF THIS SIGHTING.
295
00:18:49,600 --> 00:18:52,833
BUT HE'S CERTAIN THAT
IT WAS AN ARAPAIMA.
296
00:18:57,100 --> 00:18:58,600
ARAPAIMA OR NOT,
297
00:18:58,600 --> 00:19:01,433
AT LEAST I NOW HAVE
A POSSIBLE LOCATION.
298
00:19:03,433 --> 00:19:08,333
AND I'M CURIOUS TO REVISIT
THE ONE PHOTO THAT DOES EXIST,
299
00:19:08,333 --> 00:19:11,967
THE PHOTO THAT
WAS POSTED ONLINE.
300
00:19:11,967 --> 00:19:15,133
THE KEY DETAIL FOR ME
IS THE SOIL HERE,
301
00:19:15,133 --> 00:19:16,800
THE COLOR OF IT.
302
00:19:16,800 --> 00:19:19,267
IF YOU LOOK AT ANYWHERE
ON THE LAKE HERE,
303
00:19:19,267 --> 00:19:21,533
IT'S THIS SORT OF
REDDY-ORANGE COLOR,
304
00:19:21,533 --> 00:19:24,600
WHEREAS HERE IT'S ALMOST
WHITE OR GRAY.
305
00:19:24,600 --> 00:19:27,733
THEN THERE IS THIS HOUSE
IN THE BACKGROUND.
306
00:19:27,733 --> 00:19:29,733
THAT DOESN'T LOOK LIKE
ANY OF THE BUILDINGS
307
00:19:29,733 --> 00:19:33,400
I'VE SEEN ON THE LAKE HERE,
SO ALTHOUGH THIS IS
308
00:19:33,400 --> 00:19:35,700
A GENUINE PICTURE
OF A BIG ARAPAIMA,
309
00:19:35,700 --> 00:19:38,767
I AM PRETTY CERTAIN
THAT IT WASN'T TAKEN HERE.
310
00:19:44,167 --> 00:19:48,067
IF SOME KIND OF CREATURE REALLY
IS TO BLAME FOR WHAT HAPPENED,
311
00:19:48,067 --> 00:19:50,600
THEN I'M ALMOST CERTAIN THAT
IT'S NOT THE FISH
312
00:19:50,600 --> 00:19:52,533
EVERYONE'S BEEN TALKING ABOUT.
313
00:19:56,067 --> 00:19:59,267
IT IS POSSIBLE THAT
SOMEWHERE ON THIS LAKE
314
00:19:59,267 --> 00:20:03,133
THERE IS AN ESCAPED
ARAPAIMA ON THE LOOSE.
315
00:20:03,133 --> 00:20:06,767
BUT EVEN IF THERE IS,
DO I BELIEVE THAT IT
316
00:20:06,767 --> 00:20:10,200
COULD'VE KNOCKED
SOMEBODY OUT OF A BOAT
317
00:20:10,200 --> 00:20:12,367
AND RAMMED A DIVER?
318
00:20:12,367 --> 00:20:15,333
THERE ARE TWO VERY
SPECIFIC CIRCUMSTANCES
319
00:20:15,333 --> 00:20:17,167
WHEN ARAPAIMA
WILL GO FOR PEOPLE.
320
00:20:17,167 --> 00:20:21,900
THE FIRST ONE IS WHEN YOU'VE
GOT ONE CORNERED IN A NET.
321
00:20:21,900 --> 00:20:25,000
THE SECOND CIRCUMSTANCE
IS WHEN THE ARAPAIMA
322
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
ARE DEFENDING THEIR NESTS.
323
00:20:26,800 --> 00:20:30,533
NOW, HERE, NOBODY TRIES
TO NET ARAPAIMA,
324
00:20:30,533 --> 00:20:35,067
AND IN ORDER TO HAVE A NEST,
YOU HAVE TO HAVE TWO INDIVIDUALS
325
00:20:35,067 --> 00:20:40,733
WHICH FIND EACH OTHER SOMEHOW
AND FORM A BREEDING PAIR.
326
00:20:40,733 --> 00:20:44,000
WHICH BRINGS ME TO
THE BIGGEST FACTOR, REALLY,
327
00:20:44,000 --> 00:20:45,667
WHICH IS JUST THE MATH.
328
00:20:45,667 --> 00:20:50,967
IN ORDER TO FALL FOUL OF
AN ARAPAIMA ON THIS HUGE LAKE,
329
00:20:50,967 --> 00:20:55,867
IT WOULD BE AN ABSOLUTE
MILLION-TO-ONE FREAK ACCIDENT.
330
00:20:59,033 --> 00:21:02,400
I DON'T THINK AN ARAPAIMA
CAN BE THE CULPRIT.
331
00:21:07,167 --> 00:21:10,667
AND THAT LEAVES ME TO
FOCUS ON MY SECOND SUSPECT.
332
00:21:10,667 --> 00:21:12,467
[ THUNDER ]
333
00:21:12,467 --> 00:21:16,400
THE ONLY RIVER MOSTER
THAT'S EVER ELUDED ME.
334
00:21:25,667 --> 00:21:28,633
TAPAH CAN CERTAINLY GROW BIG.
335
00:21:33,267 --> 00:21:36,433
BUT DO THEY DELIBERATELY
ATTACK PEOPLE?
336
00:21:41,300 --> 00:21:44,500
THE GRISLY HUMAN REMAINS
REPORTED FROM THEIR STOMACHS
337
00:21:44,500 --> 00:21:48,100
IN INDIA COULD JUST HAVE BEEN
SCAVENGED FROM THE DEAD.
338
00:21:51,467 --> 00:21:54,400
BEFORE I CAN ACCUSE THIS FISH,
339
00:21:54,400 --> 00:21:58,200
I'M GOING TO NEED
PROOF OF INTENT.
340
00:21:58,200 --> 00:22:00,633
PROMPTED BY STORIES
OF AGGRESSIVE TAPAH
341
00:22:00,633 --> 00:22:03,067
IN ANOTHER PART OF MALAYSIA,
342
00:22:03,067 --> 00:22:07,533
I'M HEADING TO SARAWAK,
ON THE ISLAND OF BORNEO.
343
00:22:11,067 --> 00:22:14,067
TAPAH ALSO LIVE HERE,
344
00:22:14,067 --> 00:22:16,633
NOT IN EMPTY BACKWATERS,
345
00:22:16,633 --> 00:22:19,300
BUT IN BUSY RIVERS
WHERE PEOPLE LIVE,
346
00:22:19,300 --> 00:22:21,700
WORK, AND PLAY.
347
00:22:25,167 --> 00:22:28,900
IN THE VILLAGE OF PANDAN,
I'M TOLD THAT MANY PARENTS
348
00:22:28,900 --> 00:22:31,233
KEEP THEIR CHILDREN
OUT OF THE WATER
349
00:22:31,233 --> 00:22:36,067
FOR FEAR OF THEM BEING SNATCHED
BY ONE OF THESE FISH.
350
00:22:36,067 --> 00:22:38,433
SO THIS RIVER, THIS RIVER,
THE BIG RIVER.
351
00:22:38,433 --> 00:22:41,800
A FEW INQUIRIES LEAD ME
TO A MAN NAMED MADAHI,
352
00:22:41,800 --> 00:22:44,733
WHO STILL REMEMBERS THE DAY
SOMEONE WAS ATTACKED
353
00:22:44,733 --> 00:22:47,200
RIGHT IN FRONT OF HIS HOUSE.
354
00:22:47,200 --> 00:22:51,267
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
355
00:22:51,267 --> 00:22:54,067
Wade: SO THIS WAS A YOUNG BOY,
THREE, FOUR YEARS OLD.
356
00:22:56,133 --> 00:23:00,867
HE WAS WITH HIS MOTHER
AND FATHER ON A PLATFORM.
357
00:23:00,867 --> 00:23:03,233
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
358
00:23:07,267 --> 00:23:10,733
BOTH PARENTS ARE BUSY
WITH THEIR DAILY CHORES.
359
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
360
00:23:18,667 --> 00:23:20,933
THEY DON'T LET KIDS HERE
BATHE ON THEIR OWN.
361
00:23:20,933 --> 00:23:24,733
THEY'RE ALWAYS SORT OF
SUPERVISED TO SOME EXTENT.
362
00:23:24,733 --> 00:23:27,067
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
363
00:23:29,667 --> 00:23:32,767
MADAHI DESCRIBES BUBBLES
AT THE SURFACE.
364
00:23:35,767 --> 00:23:39,567
THIS IS A KEY DETAIL FOR ME,
SINCE TAPAH ARE THOUGHT
365
00:23:39,567 --> 00:23:43,900
TO CONTROL THEIR BUOYANCY BY
GULPING AND THEN RELEASING AIR.
366
00:23:43,900 --> 00:23:47,067
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
367
00:23:47,067 --> 00:23:48,700
THERE'S A SPLASH.
368
00:23:48,700 --> 00:23:51,500
SOMETHING'S GRABBED HIM
BY THE LEG.
369
00:23:53,767 --> 00:23:56,400
THE BOY COULD EASILY
HAVE VANISHED.
370
00:23:58,167 --> 00:24:01,967
BUT HIS QUICK-THINKING FATHER
PULLS HIM TO SAFETY.
371
00:24:03,467 --> 00:24:05,233
IF HE HADN'T DONE THAT,
372
00:24:05,233 --> 00:24:06,967
THE CHILD COULD WELL
HAVE DISAPPEARED.
373
00:24:06,967 --> 00:24:08,667
AND THIS DEFINITELY
WASN'T A CROCODILE?
374
00:24:08,667 --> 00:24:11,133
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
375
00:24:11,133 --> 00:24:12,200
NO.
376
00:24:12,200 --> 00:24:13,633
SO THIS WAS --
THIS WAS A FISH.
377
00:24:13,633 --> 00:24:14,667
THIS WAS IKAN TAPAH?
378
00:24:14,667 --> 00:24:18,233
YEAH, YEAH, YEAH,
IKAN TAPAH.
379
00:24:18,233 --> 00:24:21,100
THERE WERE MARKS ON HIS LEG.
380
00:24:21,100 --> 00:24:23,567
THIS WAS A FISH THAT THEY
ESTIMATE WOULD'VE BEEN 60,
381
00:24:23,567 --> 00:24:25,267
70 POUNDS IN WEIGHT
OR SOMETHING,
382
00:24:25,267 --> 00:24:27,300
AND THIS HAPPENED JUST
A COUPLE OF HUNDRED YARDS
383
00:24:27,300 --> 00:24:29,100
DOWN THE RIVER FROM HERE.
384
00:24:31,167 --> 00:24:35,333
MADAHI'S ACCOUNT ADDS TO OTHER
REPORTS FROM ALONG THIS RIVER
385
00:24:35,333 --> 00:24:42,267
OF A FISH THAT ATTACKS DUCKS,
DOGS, AND EVEN BOAT PROPELLERS.
386
00:24:44,267 --> 00:24:48,600
BUT WHAT I DISCOVER NEXT
IS IN A DIFFERENT LEAGUE.
387
00:24:48,600 --> 00:24:50,700
[ YELLS ]
388
00:24:59,900 --> 00:25:02,067
Wade: I'M IN MALAYSIA
389
00:25:02,067 --> 00:25:04,900
ON THE TRAIL OF
A FRESHWATER GIANT
390
00:25:04,900 --> 00:25:08,833
THAT COULD BE RESPONSIBLE
FOR TWO MYSTERIOUS DEATHS.
391
00:25:13,400 --> 00:25:17,700
THE TAPAH IS A FISH THAT'S
CUT THROUGH MY LINE BEFORE.
392
00:25:17,700 --> 00:25:19,867
OH!
393
00:25:19,867 --> 00:25:21,600
IT'S OFF, IT'S OFF, IT'S OFF.
394
00:25:21,600 --> 00:25:26,233
AND I'M DETERMINED NOT TO
LET IT GET AWAY A SECOND TIME.
395
00:25:28,067 --> 00:25:30,067
ON A BUSY RIVER IN BORNEO,
396
00:25:30,067 --> 00:25:34,067
I'VE ALREADY HEARD STORIES OF
TAPAH ATTACKING BOAT PROPELLERS
397
00:25:34,067 --> 00:25:35,400
AND EVEN CHILDREN.
398
00:25:38,300 --> 00:25:40,767
NOW I'M TRYING TO FIND OUT
IF IT'S BOLD ENOUGH
399
00:25:40,767 --> 00:25:45,300
TO TARGET A FULL-GROWN PERSON.
400
00:25:45,300 --> 00:25:48,100
PEOPLE SAY THAT YOU HAVE A STORY
ABOUT SOMEBODY IN THE WATER.
401
00:25:48,100 --> 00:25:52,400
NIAH LENG, A VILLAGE ELDER,
TELLS ME THAT WITH THIS FISH,
402
00:25:52,400 --> 00:25:55,100
EVEN ADULTS ARE FAIR GAME.
403
00:25:55,100 --> 00:25:59,633
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
404
00:25:59,633 --> 00:26:01,567
Wade: IN THE INCIDENT
HE RECOUNTS,
405
00:26:01,567 --> 00:26:04,733
THE VICTIM IS IN WATER
UP TO HIS CHEST.
406
00:26:04,733 --> 00:26:07,400
THIS WAS ACTUALLY A MAN
BATHING IN THE RIVER HERE,
407
00:26:07,400 --> 00:26:08,767
COMPLETELY NAKED.
408
00:26:08,767 --> 00:26:11,167
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
MM-HMM.
409
00:26:11,167 --> 00:26:13,467
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
410
00:26:17,567 --> 00:26:19,867
AND A TAPAH BIT HIM
IN THE GROIN.
411
00:26:19,867 --> 00:26:22,533
[ YELLS ]
412
00:26:24,533 --> 00:26:27,933
THIS IS A REAL STEP UP.
THIS IS SOMETHING MORE SERIOUS.
413
00:26:27,933 --> 00:26:32,067
WITH NOTHING TO
PROTECT HIS SKIN,
414
00:26:32,067 --> 00:26:35,067
WHAT HAPPENED, HE ACTUALLY HAD
ONE TESTICLE REMOVED.
415
00:26:35,067 --> 00:26:36,733
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
416
00:26:36,733 --> 00:26:39,667
THIS IS...
A VERY SERIOUS INJURY.
417
00:26:43,067 --> 00:26:45,467
THOUGH THE MAN SURVIVED,
418
00:26:45,467 --> 00:26:48,867
IT SEEMS THAT A BIG TAPAH WILL
GO FOR PRETTY MUCH ANYTHING.
419
00:26:51,433 --> 00:26:56,367
EVEN IF IT OCCASIONALLY ENDS UP
WITH MORE THAN IT CAN SWALLOW.
420
00:26:58,500 --> 00:27:01,567
THE TAPAH NOW IS
MY PRIME SUSPECT,
421
00:27:01,567 --> 00:27:03,967
BUT I KNOW
FROM BITTER EXPERIENCE
422
00:27:03,967 --> 00:27:07,167
THAT CATCHING IT WON'T BE EASY.
423
00:27:09,167 --> 00:27:12,167
IN THEORY, A LURE THAT
MIMICS A SMALL FISH
424
00:27:12,167 --> 00:27:14,933
SHOULD TRIGGER
A PREDATORY RESPONSE.
425
00:27:17,233 --> 00:27:18,900
AND BY TOWING IT
BEHIND THE BOAT,
426
00:27:18,900 --> 00:27:21,933
I CAN COVER LARGE
STRETCHES OF RIVER.
427
00:27:39,533 --> 00:27:43,733
BUT THE HOURS SLIP BY
WITHOUT A TAKE.
428
00:27:47,100 --> 00:27:51,100
I'M STARTING TO WONDER IF I
MIGHT HAVE GOTTEN HERE TOO LATE.
429
00:28:00,500 --> 00:28:03,067
THIS RIVER IS THE FIRST PLACE
WHERE I'VE HEARD STORIES
430
00:28:03,067 --> 00:28:06,067
OF TAPAH ACTUALLY
GOING FOR PEOPLE,
431
00:28:06,067 --> 00:28:08,167
SO IT'S CLEARLY
A FISH WITH ATTITUDE.
432
00:28:08,167 --> 00:28:10,900
BUT WHAT'S EQUALLY CLEAR
TRAVELING ALONG THE RIVER
433
00:28:10,900 --> 00:28:13,133
IS THE SHEER AMOUNT
OF FISHING PRESSURE.
434
00:28:13,133 --> 00:28:15,133
EVERYWHERE YOU LOOK,
THERE'S LINES
435
00:28:15,133 --> 00:28:17,167
GOING INTO THE WATER,
THERE'S NETS,
436
00:28:17,167 --> 00:28:21,200
SO THE QUESTION FACING ME
IS WHETHER THE BIG ONES
437
00:28:21,200 --> 00:28:23,233
ARE STILL ACTUALLY HERE.
438
00:28:26,367 --> 00:28:32,067
STICKING AROUND ON THIS HEAVILY
FISHED RIVER FEELS FUTILE.
439
00:28:32,067 --> 00:28:35,167
BUT WHERE ON EARTH DO I GO NEXT?
440
00:28:35,167 --> 00:28:40,367
THE TAPAH IS THE ONLY FISH
THAT'S EVER DEFEATED ME,
441
00:28:40,367 --> 00:28:43,700
AND TO PUT THAT RIGHT,
I'M READY TO TAKE A GAMBLE.
442
00:28:43,700 --> 00:28:45,767
THEY ARE
THE BATEK TRIBE.
443
00:28:48,433 --> 00:28:52,500
DOUBLING BACK,
I RETURN TO THE MAINLAND,
444
00:28:52,500 --> 00:28:54,633
WHERE I'VE OBTAINED
SPECIAL PERMISSION
445
00:28:54,633 --> 00:28:56,700
TO VISIT A TRIBE
OF HUNTER-GATHERERS
446
00:28:56,700 --> 00:29:00,067
WHO LIVE DEEP IN THE FOREST
OF TAMAN NEGARA.
447
00:29:04,367 --> 00:29:09,600
THE BATEK, I'VE DISCOVERED,
DO HUNT FISH.
448
00:29:09,600 --> 00:29:11,700
I'M HOPING THEY'LL KNOW
ABOUT THE TAPAH
449
00:29:11,700 --> 00:29:15,300
AND WHERE I CAN FIND ONE.
450
00:29:15,300 --> 00:29:19,567
BUT I'VE NO IDEA IF
THEY'LL WELCOME AN OUTSIDER.
451
00:29:30,200 --> 00:29:32,533
Wade: IN THE HEART OF
THE MALAY PENINSULA,
452
00:29:32,533 --> 00:29:37,867
I'M ABOUT TO MEET AN ISOLATED
TRIBE OF HUNTER-GATHERERS.
453
00:29:37,867 --> 00:29:39,367
THIS IS JEREMY.
HELLO.
454
00:29:39,367 --> 00:29:41,433
JEREMY.
JEREMY.
455
00:29:41,433 --> 00:29:44,067
Wade: THE BATEK ARE
A REMNANT POPULATION
456
00:29:44,067 --> 00:29:46,767
WITH ANCIENT AFRICAN ROOTS.
457
00:29:49,967 --> 00:29:54,333
AT KAMPUNG AO,
THEY SEEM FRIENDLY ENOUGH,
458
00:29:54,333 --> 00:29:57,967
AND OUR CONVERSATION
SOON TURNS TO THE TAPAH.
459
00:29:57,967 --> 00:30:00,233
SO IT'S A VERY LONG FISH,
A BIG ONE,
460
00:30:00,233 --> 00:30:02,900
COULD BE THE LENGTH
OF THIS TABLE SOMETIMES?
461
00:30:02,900 --> 00:30:07,500
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
462
00:30:07,500 --> 00:30:10,100
BEFORE LONG,
MY GUIDE ROSLAN AND I
463
00:30:10,100 --> 00:30:14,367
ARE HEARING ALL KINDS OF
HAIR-RAISING FIRSTHAND ACCOUNTS.
464
00:30:14,367 --> 00:30:18,400
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
465
00:30:18,400 --> 00:30:20,367
SO YOU WERE CHASED,
BUT IT DIDN'T EAT YOU.
466
00:30:20,367 --> 00:30:22,667
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
467
00:30:26,600 --> 00:30:29,100
SO THIS IS NOT
A LOG OR A TREE?
468
00:30:29,100 --> 00:30:30,900
SOMETHING HIT THE BOAT.
469
00:30:30,900 --> 00:30:33,600
IT'S EASY TO WARM TO
THESE FELLOW FISHERMAN,
470
00:30:33,600 --> 00:30:38,300
WHO ARE POSITIVELY EAGER
TO SHARE THEIR KNOWLEDGE.
471
00:30:38,300 --> 00:30:42,033
IF I WANT TO CATCH ONE,
CAN YOU SUGGEST A GOOD RIVER?
472
00:30:42,033 --> 00:30:44,100
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
473
00:30:46,700 --> 00:30:50,800
I'M SOON CRAMMING MY NOTEBOOK
WITH SUGGESTIONS,
474
00:30:50,800 --> 00:30:54,200
AND BY ALL ACCOUNTS,
I'VE COME TO THE RIGHT PLACE.
475
00:30:54,200 --> 00:30:57,133
THEY'RE DEFINITELY
TALKING A BIG FISH,
476
00:30:57,133 --> 00:30:59,733
AN AGGRESSIVE FISH,
ONE THAT THEY RESPECT,
477
00:30:59,733 --> 00:31:04,100
SO IF I WANT TO CATCH ONE,
THEY SAY, "STRONG TACKLE.
478
00:31:04,100 --> 00:31:06,733
GET OFF THE MAIN RIVER,
GO UP A SIDE TRIBUTARY."
479
00:31:11,200 --> 00:31:16,400
TAKING THE BATEKS' ADVICE,
I HEAD DEEPER INTO THE FOREST.
480
00:31:16,400 --> 00:31:19,500
THE WATER LOOKS PERFECT
FOR FISHING,
481
00:31:19,500 --> 00:31:23,233
BUT I KNOW THIS CAN CHANGE
QUICKLY IF IT RAINS HEAVILY.
482
00:31:30,800 --> 00:31:32,333
ACCORDING TO ROSLAN,
483
00:31:32,333 --> 00:31:36,167
A TAPAH LIKES NOTHING
BETTER THAN LIVE MEAT.
484
00:31:36,167 --> 00:31:38,400
IT'S ABOUT THREE FOOT.
485
00:31:38,400 --> 00:31:41,233
HE TELLS ME HE ONCE SAW
A BIG ONE GRAB A MONKEY
486
00:31:41,233 --> 00:31:43,200
OFF AN OVERHANGING BRANCH.
487
00:31:43,200 --> 00:31:44,733
SO THE TAPAH
CAME RIGHT OUT?
488
00:31:44,733 --> 00:31:46,367
CAME RIGHT OUT,
DID LIKE THAT,
489
00:31:46,367 --> 00:31:47,500
JUST DISAPPEARED.
490
00:31:47,500 --> 00:31:49,567
AND YOU SAW THAT?
I SAW THAT.
491
00:31:51,333 --> 00:31:54,167
THE BOATMAN, MEANWHILE,
SAYS HE'S SEEN A TAPAH
492
00:31:54,167 --> 00:31:56,200
TRYING TO SWALLOW
A STILL-THRASHING
493
00:31:56,200 --> 00:31:59,700
SIX-FOOT MONITOR LIZARD.
494
00:31:59,700 --> 00:32:01,567
HOW BIG WAS THIS TAPAH?
495
00:32:01,567 --> 00:32:04,767
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
496
00:32:04,767 --> 00:32:07,433
60, 70 KILOS,
SO ABOUT 150 POUNDS?
497
00:32:07,433 --> 00:32:08,800
YEP.
498
00:32:08,800 --> 00:32:13,167
BY ANY MEASURE,
THAT'S A BIG FISH.
499
00:32:13,167 --> 00:32:16,567
ROSLAN HAS COME PREPARED.
500
00:32:16,567 --> 00:32:20,800
LOCAL LEGEND HAS IT THAT
THIS SMALL KELI CATFISH
501
00:32:20,800 --> 00:32:24,633
IS JUST WHAT YOU NEED
TO RILE A TAPAH.
502
00:32:24,633 --> 00:32:26,333
IT DOESN'T LOOK
VERY APPETIZING,
503
00:32:26,333 --> 00:32:27,967
BUT THERE'S A STORY,
THE LOCALS SAY,
504
00:32:27,967 --> 00:32:30,133
THAT THE TAPAH
IS JEALOUS OF THESE
505
00:32:30,133 --> 00:32:32,167
RATHER LUXURIANT
WHISKERS ON THE CHIN.
506
00:32:32,167 --> 00:32:34,067
THE TAPAH HAS
RATHER PATHETIC ONES.
507
00:32:34,067 --> 00:32:35,533
THEY'RE VERY SHORT LIKE THAT.
508
00:32:35,533 --> 00:32:37,733
SO THE TAPAH IS JEALOUS
OF THIS FISH.
509
00:32:37,733 --> 00:32:39,700
WHEN IT SEES IT,
IT MAKES IT ANGRY.
510
00:32:39,700 --> 00:32:43,467
SOUNDS LIKE THE TAPAH HAS
SERIOUS ANGER MANAGEMENT ISSUES.
511
00:32:43,467 --> 00:32:45,367
LET'S HOPE IT WORKS.
512
00:32:51,733 --> 00:32:55,200
I DECIDE TO FISH OVER
A DEEP POCKET IN THE RIVER.
513
00:33:10,133 --> 00:33:11,767
AND WITHIN MINUTES,
514
00:33:11,767 --> 00:33:14,733
SOMETHING POWERFUL
HAS HIT THE BAIT.
515
00:33:20,833 --> 00:33:23,367
I'M GOING TO SWING IT UP
ONTO THE BOAT.
516
00:33:26,233 --> 00:33:28,100
AND...
517
00:33:28,100 --> 00:33:29,400
NOW.
518
00:33:33,933 --> 00:33:35,433
WE GOT A SNAKEHEAD.
519
00:33:35,433 --> 00:33:37,067
THE FLOAT JUST VANISHED,
520
00:33:37,067 --> 00:33:39,200
AND I THOUGHT,
"IT'S GOT TO BE A TAPAH."
521
00:33:39,200 --> 00:33:41,100
I WAS USING A LARGE BAIT.
522
00:33:41,100 --> 00:33:44,333
THAT ENGULFED
A THREE-POUND CATFISH,
523
00:33:44,333 --> 00:33:46,367
AND IT JUST REMINDS YOU
THAT FISH ARE NOT LIKE US.
524
00:33:46,367 --> 00:33:50,533
WE CUT THINGS INTO BITE-SIZE
LUMPS AND CHEW THEM.
525
00:33:50,533 --> 00:33:54,667
FISH VERY OFTEN JUST
SWALLOW SOMETHING WHOLE.
526
00:33:54,667 --> 00:33:57,733
A POWERFUL, MUSCULAR FISH.
527
00:33:57,733 --> 00:34:00,067
AND YOU CAN SEE WHY
THEY CALL THEM SNAKEHEAD.
528
00:34:00,067 --> 00:34:01,800
THAT HEAD IS JUST
LIKE A SNAKE'S.
529
00:34:01,800 --> 00:34:04,800
I'M PLEASED WITH THAT,
VERY PLEASED WITH THAT.
530
00:34:12,500 --> 00:34:16,067
I FEEL SORT OF WARMED UP,
READY FOR A TAPAH NOW.
531
00:34:19,667 --> 00:34:22,800
CLEARLY THERE ARE
PREDATORS ON THE MOVE.
532
00:34:26,567 --> 00:34:29,500
BUT AFTER A PROMISING
CURTAIN-RAISER,
533
00:34:29,500 --> 00:34:33,267
I'M FAILING TO DRAW
THE MAIN ACT OUT OF THE SHADOWS.
534
00:34:37,167 --> 00:34:40,567
IT LOOKS LIKE I COULD BE
IN FOR A LONG NIGHT.
535
00:34:43,833 --> 00:34:46,733
LOCAL FISHERMEN LIKE ROSLAN
SIMPLY TIE THEIR LINES
536
00:34:46,733 --> 00:34:50,433
TO FLEXIBLE BRANCHES
AND DON'T COME BACK UNTIL DAWN.
537
00:34:52,800 --> 00:34:55,233
BUT THAT'S NOT MY STYLE.
538
00:34:55,233 --> 00:34:58,500
IF I HOOK A TAPAH,
I WANT TO BRING IT IN QUICKLY,
539
00:34:58,500 --> 00:35:04,067
GET A GOOD LOOK AT IT,
THEN RELEASE IT UNHARMED.
540
00:35:04,067 --> 00:35:06,667
SO I'M PLACING
MY BAITS CAREFULLY
541
00:35:06,667 --> 00:35:08,567
ON THE EDGE OF DEEP WATER
542
00:35:08,567 --> 00:35:11,633
AND THEN RUNNING THE LINES
BACK TO MY RODS ON A SMALL,
543
00:35:11,633 --> 00:35:14,233
CLEAR SPACE
ON THE OPPOSITE BANK.
544
00:35:14,233 --> 00:35:15,933
LITTLE BIT.
THAT'S IT, THAT'S GOOD.
545
00:35:15,933 --> 00:35:18,800
LEAVE IT THERE.
WHAT WILL HAPPEN IS THAT
546
00:35:18,800 --> 00:35:22,167
THE WEAK LINE NOW WILL BREAK
AND I'LL BE INTO A FISH.
547
00:35:22,167 --> 00:35:24,167
THAT'S THE THEORY, ANYWAY.
548
00:35:36,333 --> 00:35:41,100
THIS IS THE DEEPEST POOL
IN THE DEEPEST JUNGLE.
549
00:35:41,100 --> 00:35:43,733
I CAN ALMOST SMELL THEM.
550
00:35:43,733 --> 00:35:45,500
MAYBE IT'S GOING TO BE TONIGHT.
551
00:35:49,833 --> 00:35:52,200
[ THUNDER ]
552
00:35:57,500 --> 00:36:02,833
BUT AS THE NIGHT WEARS ON,
I'M TORTURED BY BAD MEMORIES.
553
00:36:22,367 --> 00:36:26,067
DAYLIGHT BRINGS
A MIXED RESULT.
554
00:36:28,400 --> 00:36:31,600
SPENT A WHOLE NIGHT HERE,
12 HOURS,
555
00:36:31,600 --> 00:36:35,067
WITH NOTHING TAKING
EITHER OF THE BAITS.
556
00:36:35,067 --> 00:36:38,200
BUT ROSLAN HAS JUST
BROUGHT ME THIS.
557
00:36:40,433 --> 00:36:45,667
THE MESSY, RAKING BITE
IS AS GOOD AS A CALLING CARD.
558
00:36:45,667 --> 00:36:48,633
DEFINITELY A TAPAH,
559
00:36:48,633 --> 00:36:50,700
AND THAT WAS CLOSE.
560
00:36:50,700 --> 00:36:55,400
IT SHOWS VERY GRAPHICALLY WHAT
THOSE TEETH ARE CAPABLE OF.
561
00:36:59,200 --> 00:37:01,867
ALMOST CERTAINLY,
THE BEAST THAT MAULED
562
00:37:01,867 --> 00:37:06,367
ROSLAN'S BAIT WILL NOW BE
TOO WARY TO BITE AGAIN,
563
00:37:06,367 --> 00:37:09,933
WHICH LEAVES ME WITH NO OPTION
BUT TO MOVE ON.
564
00:37:12,467 --> 00:37:16,833
HAS THE CURSE OF THIS FISH
COME BACK TO HAUNT ME?
565
00:37:16,833 --> 00:37:20,533
[ THUNDER ]
566
00:37:20,533 --> 00:37:23,100
THIS DOES ALL LOOK LIKE
THE BEGINNINGS OF THE MONSOON,
567
00:37:23,100 --> 00:37:25,267
AND THE THING IS,
IF THE MONSOON REALLY HITS
568
00:37:25,267 --> 00:37:27,067
AND THE RAIN STARTS
DRIPPING DOWN,
569
00:37:27,067 --> 00:37:28,500
THE WATER STARTS COMING UP,
570
00:37:28,500 --> 00:37:31,300
I'VE BEEN TOLD THAT IS IT
AS FAR AS MY FISHING GOES,
571
00:37:31,300 --> 00:37:35,433
AS FAR AS MY CHANCES
OF A BIG TAPAH GO,
572
00:37:35,433 --> 00:37:39,833
SO IT'S TRUE TO SAY
THAT TIME IS RUNNING OUT.
573
00:37:39,833 --> 00:37:43,200
[ THUNDER ]
574
00:37:45,700 --> 00:37:49,067
AS I RACE TO FIND
A NEW FISHING SPOT,
575
00:37:49,067 --> 00:37:52,867
THE MONSOON LAUNCHES
ITS FIRST BIG SALVO.
576
00:37:52,867 --> 00:37:56,233
[ THUNDER ]
577
00:38:07,233 --> 00:38:10,367
Wade: AFTER A HUGE STORM,
I'M WORRIED THAT THE RIVERS
578
00:38:10,367 --> 00:38:13,100
COULD SWELL
AND BECOME UNFISHABLE,
579
00:38:13,100 --> 00:38:15,633
POTENTIALLY IN
A MATTER OF HOURS.
580
00:38:20,100 --> 00:38:25,933
SETTING UP ON THE BANK AS
BEFORE WOULD EAT PRECIOUS TIME,
581
00:38:25,933 --> 00:38:29,100
SO I DECIDE TO MOOR UP
AND FISH FROM THE BOAT.
582
00:38:33,367 --> 00:38:38,367
ALL I CAN DO NOW IS WAIT
AND HOPE THAT THE FISHING GODS
583
00:38:38,367 --> 00:38:42,100
WILL SEE FIT TO LIFT
THEIR CURSE.
584
00:38:52,067 --> 00:38:54,067
I GOT A FISH!
585
00:38:54,067 --> 00:38:56,500
BUT THERE'S WORK TO DO.
586
00:38:56,500 --> 00:38:57,833
IT'S ON A TREE.
587
00:38:57,833 --> 00:39:00,333
LET'S GO ABOVE IT.
588
00:39:00,333 --> 00:39:02,067
IT'S ROUND A TREE,
I THINK.
589
00:39:04,400 --> 00:39:06,100
OKAY, KEEP IN THE MIDDLE.
590
00:39:06,100 --> 00:39:07,733
OUT IN THE MIDDLE, PLEASE.
591
00:39:11,067 --> 00:39:13,467
IT'S COMING UP,
IT'S COMING UP.
592
00:39:17,567 --> 00:39:19,233
RIGHT.
READY? READY?
593
00:39:19,233 --> 00:39:20,800
I'M READY.
594
00:39:20,800 --> 00:39:22,100
HERE WE GO, HERE WE GO,
HERE WE GO.
595
00:39:22,100 --> 00:39:24,367
IT'S CLEAR, IT'S CLEAR.
596
00:39:26,300 --> 00:39:28,533
LIFT. LIFT, LIFT, LIFT, LIFT.
597
00:39:28,533 --> 00:39:29,800
NOW!
598
00:39:33,700 --> 00:39:35,933
WE HAVE IT.
WE HAVE IT.
599
00:39:35,933 --> 00:39:38,133
TAPAH. WE HAVE IT.
600
00:39:38,133 --> 00:39:39,633
LET'S GO TO THE BANK.
601
00:39:51,233 --> 00:39:55,933
AT LONG LAST,
MY TAPAH CURSE HAS LIFTED.
602
00:39:55,933 --> 00:39:58,133
ALL RIGHT, LET'S HAVE
A LOOK AT THIS BEAST.
603
00:40:03,067 --> 00:40:05,933
LENGTHWISE,
IT JUST GOES ON AND ON.
604
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
THIS IS A FISH WITH EYES
BIGGER THAN ITS STOMACH.
605
00:40:14,133 --> 00:40:20,800
DOGS, HUGE LIZARDS,
A COW, AND EVEN HUMANS.
606
00:40:20,800 --> 00:40:23,833
I'VE HEARD ENOUGH ABOUT
ITS FEEDING HABITS TO KNOW
607
00:40:23,833 --> 00:40:27,100
THAT THIS IS A BEAST
THAT MEANS BUSINESS.
608
00:40:30,200 --> 00:40:35,300
SO WHAT ABOUT THE BOATMAN
AND THE DIVER ON LAKE KENYIR?
609
00:40:35,300 --> 00:40:39,067
DID THEY IN FACT
FALL FOUL OF A TAPAH?
610
00:40:44,367 --> 00:40:47,667
THE ONE THING THAT'S ACTUALLY
BOTHERING ME IS THE TEETH.
611
00:40:47,667 --> 00:40:49,733
THEY'RE VERY SHARP,
THEY'RE VERY NUMEROUS.
612
00:40:49,733 --> 00:40:51,933
IF ONE OF THESE JUMPED OUT OF
THE WATER AND GRABBED YOU,
613
00:40:51,933 --> 00:40:54,000
YOUR ARM OR YOUR LEG
IS GOING TO LOOK
614
00:40:54,000 --> 00:40:57,700
BASICALLY LIKE HAMBURGER MEAT.
615
00:40:57,700 --> 00:41:00,633
AND YET, NEITHER OF THOSE
CORPSES AT LAKE KENYIR
616
00:41:00,633 --> 00:41:02,300
HAD SO MUCH AS A SCRATCH.
617
00:41:06,900 --> 00:41:10,933
FOR SO LONG, THIS CREATURE
HAS BEEN MY NEMESIS,
618
00:41:10,933 --> 00:41:15,233
BUT THAT DOESN'T MAKE IT
GUILTY OF HOMICIDE.
619
00:41:15,233 --> 00:41:17,167
MAYBE FOR ONCE,
620
00:41:17,167 --> 00:41:19,867
THE REAL CULPRIT
ISN'T AN ANIMAL.
621
00:41:23,500 --> 00:41:27,867
BUT EVEN IF THE TWO DEATHS
ON KENYIR REMAIN A MYSTERY,
622
00:41:27,867 --> 00:41:32,367
IT HASN'T ALL BEEN IN VAIN.
623
00:41:32,367 --> 00:41:35,867
AT LONG LAST,
I'VE FINALLY CAUGHT IT.
624
00:41:37,633 --> 00:41:42,533
THE TAPAH IS NO LONGER
THE ONE THAT GOT AWAY.
48504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof