Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
I'M JEREMY WADE,
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
EXPLORER, BIOLOGIST,
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
AND AQUATIC DETECTIVE.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,667
GO, GO, GO, GO, GO,
GO, GO, GO, GO!
5
00:00:09,667 --> 00:00:11,067
FOR 30 YEARS,
6
00:00:11,067 --> 00:00:14,167
I'VE BEEN INVESTIGATING
UNDERWATER MYSTERIES,
7
00:00:14,167 --> 00:00:17,833
TRACKING DOWN FRESH
AND SALTWATER KILLERS
8
00:00:17,833 --> 00:00:20,467
IN SOME OF THE MOST
REMOTE CORNERS OF THE WORLD.
9
00:00:23,500 --> 00:00:26,667
AND NOW IN THE TROPICAL WATERS
OF SOUTHEAST ASIA,
10
00:00:26,667 --> 00:00:30,133
REPORTS ARE SURFACING
OF A MYSTERY CREATURE
11
00:00:30,133 --> 00:00:32,600
THAT'S IMPALING SWIMMERS
AND FISHERMEN,
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,767
CAUSING GRUESOME INJURIES
13
00:00:34,767 --> 00:00:38,000
AND EVEN DEATH.
14
00:00:38,000 --> 00:00:39,933
THE LETHAL STAB WOUNDS
15
00:00:39,933 --> 00:00:42,467
AND THE BIZARRE WAYS
IN WHICH THEY HAPPENED
16
00:00:42,467 --> 00:00:44,700
ARE LIKE NOTHING
I'VE EVER SEEN.
17
00:00:47,533 --> 00:00:50,100
WERE THE VICTIMS
JUST IN THE WRONG PLACE
18
00:00:50,100 --> 00:00:52,100
AT THE WRONG TIME?
19
00:00:52,100 --> 00:00:55,767
OR DO THESE WATERS CONCEAL
A CORAL-REEF KILLER?
20
00:00:55,767 --> 00:00:57,233
GO! GO!
21
00:00:57,233 --> 00:01:00,333
**
22
00:01:03,100 --> 00:01:04,300
[ SCREAMING ]
23
00:01:08,067 --> 00:01:11,067
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
24
00:01:11,067 --> 00:01:14,067
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:01:14,067 --> 00:01:16,600
**
26
00:01:18,067 --> 00:01:19,600
OVER THE YEARS,
I'VE COME ACROSS
27
00:01:19,600 --> 00:01:21,867
ALL SORTS OF ATTACKS ON HUMANS
28
00:01:21,867 --> 00:01:24,267
IN FRESH AND SALTWATER.
29
00:01:24,267 --> 00:01:26,067
**
30
00:01:26,067 --> 00:01:30,367
VICTIMS LACERATED
BY SHARP-TOOTHED MONSTERS
31
00:01:30,367 --> 00:01:31,667
LIKE SHARKS,
32
00:01:31,667 --> 00:01:34,567
PIRANHAS, AND BARRACUDAS,
33
00:01:34,567 --> 00:01:38,067
CORPSES CRUSHED,
SUFFOCATED, AND DROWNED
34
00:01:38,067 --> 00:01:41,967
BY ANACONDAS AND CROCODILES,
35
00:01:41,967 --> 00:01:43,567
CASUALTIES SLASHED OPEN
36
00:01:43,567 --> 00:01:45,900
BY SERRATED SWORDFISH.
37
00:01:45,900 --> 00:01:50,267
BUT THIS IS SOMETHING
VERY DIFFERENT.
38
00:01:50,267 --> 00:01:54,500
A REPORT FROM INDONESIA
HAS REALLY CAUGHT MY ATTENTION.
39
00:01:56,833 --> 00:01:58,533
JUST A FEW MONTHS AGO,
40
00:01:58,533 --> 00:02:00,567
A WOMAN ON VACATION
WAS SNORKELING
41
00:02:00,567 --> 00:02:02,100
ON THE CORAL REEF
42
00:02:02,100 --> 00:02:04,767
WHEN SHE WAS STABBED AND KILLED
43
00:02:04,767 --> 00:02:06,967
BY AN UNSEEN ASSAILANT.
44
00:02:06,967 --> 00:02:08,067
[ SCREAMING ]
45
00:02:08,067 --> 00:02:11,167
AND THE MORE I LOOK
INTO THIS CASE,
46
00:02:11,167 --> 00:02:13,933
THE MORE I UNCOVER.
47
00:02:13,933 --> 00:02:16,800
SIMILAR INCIDENTS
HAVE OCCURRED ELSEWHERE
48
00:02:16,800 --> 00:02:18,967
IN SOUTHEAST ASIA,
49
00:02:18,967 --> 00:02:22,800
AQUATIC ATTACKS
BY A MYSTERY CREATURE.
50
00:02:22,800 --> 00:02:25,667
EACH TIME,
THE VICTIM IS IMPALED,
51
00:02:25,667 --> 00:02:27,733
LEFT WITH A DEEP STAB WOUND,
52
00:02:27,733 --> 00:02:30,500
AND THE END RESULT
IS SERIOUS INJURY,
53
00:02:30,500 --> 00:02:32,833
PARALYSIS OR DEATH.
54
00:02:34,467 --> 00:02:36,567
THIS NEW CASE COULD BE
MY OPPORTUNITY
55
00:02:36,567 --> 00:02:38,967
TO IDENTIFY AND FIND A KILLER
56
00:02:38,967 --> 00:02:42,967
THAT'S STALKING THE REEFS
OF AN ENTIRE REGION.
57
00:02:42,967 --> 00:02:45,833
**
58
00:02:45,833 --> 00:02:48,333
IT HAPPENED OFF
THE COAST OF SULAWESI,
59
00:02:48,333 --> 00:02:52,233
ONE OF THE LARGEST OF
INDONESIA'S 17,000 ISLANDS.
60
00:02:54,633 --> 00:02:58,167
THIS CORNER OF THE GLOBE
IS NEW TO ME.
61
00:02:58,167 --> 00:03:00,733
I MAKE A 7,500-MILE JOURNEY
62
00:03:00,733 --> 00:03:04,500
INTO THE HEART
OF EQUATORIAL ASIA.
63
00:03:04,500 --> 00:03:07,800
IT WOULD BE EASY TO BE TAKEN IN
BY THE BEAUTY,
64
00:03:07,800 --> 00:03:10,067
BUT I'M HERE TO FIND A KILLER.
65
00:03:14,067 --> 00:03:16,400
**
66
00:03:16,400 --> 00:03:19,200
MY DESTINATION IS DONGGALA,
67
00:03:19,200 --> 00:03:21,633
A FISHING COMMUNITY
ON THE NORTHWEST COAST
68
00:03:21,633 --> 00:03:25,433
THAT IN SEASON,
ATTRACTS DIVERS AND TOURISTS,
69
00:03:25,433 --> 00:03:27,200
DRAWN TO ITS BEACHES
70
00:03:27,200 --> 00:03:29,300
AND PRISTINE REEF.
71
00:03:31,867 --> 00:03:35,233
TODAY, THE DUSTY STREETS
ARE EERILY SILENT.
72
00:03:39,267 --> 00:03:43,233
THIS PLACE REALLY IS
THE ARCHETYPAL TOURIST PARADISE.
73
00:03:43,233 --> 00:03:45,100
YOU'VE GOT SUNSHINE
ALL YEAR ROUND,
74
00:03:45,100 --> 00:03:47,867
BEAUTIFUL SANDY BEACH,
PALM TREES,
75
00:03:47,867 --> 00:03:50,200
AND OUT THERE IS A CORAL REEF
76
00:03:50,200 --> 00:03:53,200
JUST CRYING OUT TO BE SNORKELED.
77
00:03:53,200 --> 00:03:55,567
BUT A SINISTER SHADOW
78
00:03:55,567 --> 00:03:57,400
IS LYING OVER THIS SCENE,
79
00:03:57,400 --> 00:03:59,067
AND THERE'S A VERY GOOD CHANCE
80
00:03:59,067 --> 00:04:01,600
THAT THE KILLER
IS STILL OUT THERE.
81
00:04:04,833 --> 00:04:08,533
A KILLER IN THE CORAL
IS BAD FOR BUSINESS,
82
00:04:08,533 --> 00:04:10,333
AND FOR SOME OF
THE BEACH MERCHANTS,
83
00:04:10,333 --> 00:04:11,900
IT WOULD BE BEST FORGOTTEN.
84
00:04:15,467 --> 00:04:18,933
MY PERSISTENCE EVENTUALLY
GETS ME DIRECTED TO ABU BAKHAR,
85
00:04:18,933 --> 00:04:20,733
WHO WAS SNORKELING HERE
ON THE DAY
86
00:04:20,733 --> 00:04:23,733
THE MOST RECENT VICTIM
WAS ATTACKED.
87
00:04:23,733 --> 00:04:27,067
CAN YOU START BY TELLING ME
WHAT EXACTLY YOU SAW?
88
00:04:27,067 --> 00:04:28,433
[ SPEAKING INDONESIAN ]
89
00:04:30,533 --> 00:04:34,067
HE TELLS ME,
"IT WAS THE NEW-YEAR HOLIDAY.
90
00:04:34,067 --> 00:04:35,600
THE BEACH WAS PACKED
WITH PEOPLE
91
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
ENJOYING THE WARM WATERS."
92
00:04:41,600 --> 00:04:42,733
ALL OF A SUDDEN,
93
00:04:42,733 --> 00:04:44,667
HE HEARD SCREAMING
AND SHOUTING.
94
00:04:44,667 --> 00:04:47,667
A YOUNG WOMAN SNORKELER
HAD BEEN ATTACKED.
95
00:04:47,667 --> 00:04:50,800
[ SCREAMING ]
96
00:04:50,800 --> 00:04:53,100
SO YOU WERE ON THE BEACH,
AND PEOPLE WERE SAYING,
97
00:04:53,100 --> 00:04:55,933
"IT'S SOME KIND OF FISH."
BUT THEY DON'T KNOW WHAT KIND.
98
00:04:55,933 --> 00:04:58,100
YEAH.
99
00:04:58,100 --> 00:05:00,167
HE DIRECTS ME TOWARDS AISHA,
100
00:05:00,167 --> 00:05:02,967
WHO RENTED A SNORKEL AND MASK
TO THE VICTIM.
101
00:05:02,967 --> 00:05:05,167
[ SPEAKING INDONESIAN ]
102
00:05:05,167 --> 00:05:07,433
SO YOU HEARD SOME KIND OF SHOUT,
SOME KIND OF NOISE?
103
00:05:07,433 --> 00:05:09,367
[ SCREAMING ]
104
00:05:09,367 --> 00:05:12,333
AND YOU ACTUALLY WENT TO SEE
WHAT HAD HAPPENED,
105
00:05:12,333 --> 00:05:14,067
TO SEE IF YOU COULD HELP?
-YEAH.
106
00:05:14,067 --> 00:05:15,467
WHAT DID PEOPLE IMAGINE
HAD HAPPENED,
107
00:05:15,467 --> 00:05:17,700
OR WHAT DID THEY SEE?
108
00:05:17,700 --> 00:05:19,300
SHE RECALLS SEEING BLOOD
109
00:05:19,300 --> 00:05:21,500
RUNNING FROM THE WOMAN'S HEAD.
110
00:05:21,500 --> 00:05:24,300
[ SHOUTING IN INDONESIAN ]
111
00:05:24,300 --> 00:05:26,100
THE VICTIM WAS CARRIED
FROM THE BEACH
112
00:05:26,100 --> 00:05:27,933
AND RUSHED TO HOSPITAL.
113
00:05:29,833 --> 00:05:31,233
[ SIREN WAILS ]
114
00:05:34,700 --> 00:05:36,567
NOW, YOUR HEAD IS
A PRETTY SOLID STRUCTURE.
115
00:05:36,567 --> 00:05:37,867
IT HAS TO BE.
116
00:05:37,867 --> 00:05:40,267
THE MAIN PURPOSE OF THE SKULL
IS TO PROTECT THE BRAIN,
117
00:05:40,267 --> 00:05:42,567
SO MOST OF THIS IS THICK BONE.
118
00:05:42,567 --> 00:05:45,067
THERE ARE A FEW WEAK POINTS,
119
00:05:45,067 --> 00:05:46,467
PRINCIPALLY THE EYE SOCKETS,
120
00:05:46,467 --> 00:05:50,067
BUT THE VICTIM WOULD'VE BEEN
WEARING ONE OF THESE.
121
00:05:50,067 --> 00:05:51,667
I KNOW THAT BECAUSE I SPOKE
122
00:05:51,667 --> 00:05:53,167
TO THE WOMAN
WHO HIRED IT TO HER.
123
00:05:53,167 --> 00:05:55,633
SO HER EYES WOULD'VE
BEEN PROTECTED.
124
00:05:55,633 --> 00:06:00,167
THE THING IS,
TO PENETRATE THIS OR THIS,
125
00:06:00,167 --> 00:06:02,200
YOU'RE GOING TO NEED
SERIOUS FORCE,
126
00:06:02,200 --> 00:06:05,067
SERIOUS MOMENTUM,
SOMETHING SERIOUSLY SHARP,
127
00:06:05,067 --> 00:06:07,867
ALL OF WHICH SUGGESTS
THAT THE PERPETRATOR WAS
128
00:06:07,867 --> 00:06:10,233
A LARGE POWERFUL FISH.
129
00:06:11,900 --> 00:06:15,300
**
130
00:06:15,300 --> 00:06:19,600
NO ONE I SPOKE TO
SAW THE ATTACKER.
131
00:06:19,600 --> 00:06:21,967
I HAVE NO IDEA
WHAT POTENTIAL KILLERS
132
00:06:21,967 --> 00:06:23,800
COULD LIVE IN THESE WATERS,
133
00:06:23,800 --> 00:06:27,333
SO CLOSE TO SWIMMERS.
134
00:06:27,333 --> 00:06:28,733
IF I JUST ARRIVED AT THIS PLACE
135
00:06:28,733 --> 00:06:31,733
WITHOUT KNOWING VERY MUCH
ABOUT HAPPENED HERE,
136
00:06:31,733 --> 00:06:33,100
I'D BE QUITE LOOKING FORWARD
TO GETTING IN
137
00:06:33,100 --> 00:06:36,067
AND HAVING A SNORKEL AROUND
ON TOP OF THE CORAL,
138
00:06:36,067 --> 00:06:39,333
BUT I HAVE TO SAY THAT
I'M NOT TOTALLY RELAXED
139
00:06:39,333 --> 00:06:40,767
ABOUT GETTING IN THE WATER.
140
00:06:43,067 --> 00:06:46,067
**
141
00:06:53,333 --> 00:06:54,700
RIGHT NOW,
142
00:06:54,700 --> 00:06:57,567
I'M AS VULNERABLE
AS THE WOMAN WHO WAS KILLED.
143
00:07:06,733 --> 00:07:10,200
I'M NOT SEEING ANYTHING
OVER A FEW INCHES LONG,
144
00:07:10,200 --> 00:07:13,067
AND NONE OF THESE FISH
HAS THE TEETH OR OTHER WEAPONRY
145
00:07:13,067 --> 00:07:15,533
TO SMASH A HOLE
IN SOMEONE'S HEAD.
146
00:07:21,567 --> 00:07:22,933
THERE'S CERTAINLY
LOTS OF FISH OUT THERE,
147
00:07:22,933 --> 00:07:29,367
BUT BASICALLY JUST SMALL
COLORFUL AQUARIUM FISH, REALLY,
148
00:07:29,367 --> 00:07:33,133
EXACTLY WHAT YOU'D EXPECT TO SEE
ON A TROPICAL CORAL REEF.
149
00:07:40,333 --> 00:07:43,367
I'VE DRAWN A BLANK UNDERWATER,
150
00:07:43,367 --> 00:07:46,067
SO I DECIDE TO HEAD TO THE PORT
151
00:07:46,067 --> 00:07:48,767
AND SPEAK TO THE PEOPLE
WHO KNOW THESE WATERS BEST --
152
00:07:48,767 --> 00:07:50,500
THE LOCAL FISHERMEN.
153
00:07:53,700 --> 00:07:56,067
THEY TELL ME THIS
IS NOT THE ONLY ATTACK
154
00:07:56,067 --> 00:07:59,267
THAT'S HAPPENED IN THE AREA.
155
00:07:59,267 --> 00:08:01,067
I'M SENT TO SEE
AN OLD FISHERMAN,
156
00:08:01,067 --> 00:08:03,800
KNOWN AS PAPA CHUCHU.
157
00:08:03,800 --> 00:08:07,333
EVERYBODY HERE TELLS ME
YOU WERE ATTACKED.
158
00:08:07,333 --> 00:08:09,633
CAN YOU TELL ME,
HOW DID THAT HAPPEN?
159
00:08:09,633 --> 00:08:12,167
[ SPEAKING INDONESIAN ]
160
00:08:16,467 --> 00:08:18,467
HE WAS OUT ON A SMALL BOAT
161
00:08:18,467 --> 00:08:19,767
CALLED A SAMPAN,
162
00:08:19,767 --> 00:08:24,533
FISHING OFF THE REEF
WITH JUST A HANDLINE.
163
00:08:24,533 --> 00:08:27,067
PAPA CHUCHU WAS PULLING UP TUNA
164
00:08:27,067 --> 00:08:29,067
WHEN, ALL OF A SUDDEN,
165
00:08:29,067 --> 00:08:31,433
HIS BOAT WAS STRUCK
FROM BENEATH
166
00:08:31,433 --> 00:08:33,967
BY A BIG MARLIN.
167
00:08:37,600 --> 00:08:38,833
SO YOU'RE FISHING
FOR TUNA,
168
00:08:38,833 --> 00:08:40,467
AND THIS MARLIN
JUST CAME FROM NOWHERE?
169
00:08:40,467 --> 00:08:41,933
[ SCREAMING ]
170
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
THE FORCE OF THE MARLIN
SMASHED THE SAMPAN IN HALF...
171
00:08:46,067 --> 00:08:48,167
AND WORSE.
172
00:08:48,167 --> 00:08:50,533
AS HE HIT THE WATER,
PAPA CHUCHU REALIZED
173
00:08:50,533 --> 00:08:54,933
THAT HE'D BEEN IMPALED
BY THE FISH'S SPEAR-LIKE BILL.
174
00:08:54,933 --> 00:08:56,867
HE HAD TO WRENCH
IT OUT OF HIS BOTTOM
175
00:08:56,867 --> 00:09:01,867
BEFORE OTHER FISHERMEN COULD
HAUL HIM TO SAFETY.
176
00:09:01,867 --> 00:09:03,533
YOU STILL HAVE A SCAR?
177
00:09:03,533 --> 00:09:05,733
DO YOU STILL HAVE
A MARK?
178
00:09:05,733 --> 00:09:07,433
OH, IN HERE?
179
00:09:07,433 --> 00:09:08,400
IN THERE...
180
00:09:08,400 --> 00:09:10,167
-YEAH.
-...AND OUT HERE?
181
00:09:10,167 --> 00:09:13,100
RIGHT.
182
00:09:13,100 --> 00:09:15,800
WELL, THERE ARE DEFINITELY
MARLIN IN THESE WATERS HERE,
183
00:09:15,800 --> 00:09:18,367
AS PAPA CHUCHU KNOWS
ONLY TOO WELL,
184
00:09:18,367 --> 00:09:21,933
AND WHAT MAKES THEM POTENTIALLY
SO DANGEROUS IS THIS.
185
00:09:21,933 --> 00:09:25,633
YOU'VE GOT THIS HARD,
ELONGATED, POINTED BILL,
186
00:09:25,633 --> 00:09:28,367
AND BEHIND THAT,
YOU'VE GOT A LOT OF MASS.
187
00:09:28,367 --> 00:09:29,400
I MEAN, SOME SPECIES,
188
00:09:29,400 --> 00:09:31,500
YOU'RE TAKING UP
TO OVER 1,000 POUNDS,
189
00:09:31,500 --> 00:09:33,067
SO YOU CAN HAVE
AN AWFUL LOT OF ENERGY
190
00:09:33,067 --> 00:09:36,167
CONCENTRATED
ON A FAIRLY SMALL POINT,
191
00:09:36,167 --> 00:09:37,667
AND IN THAT SITUATION,
192
00:09:37,667 --> 00:09:40,433
IF YOU HAPPEN TO GET
IN THE WAY OF THAT,
193
00:09:40,433 --> 00:09:42,533
THAT CAN END VERY BADLY.
194
00:09:42,533 --> 00:09:44,233
**
195
00:09:44,233 --> 00:09:47,967
BUT MARLIN ARE PREDOMINANTLY
AN OPEN-WATER FISH.
196
00:09:47,967 --> 00:09:51,267
COULD THEY REALLY BE A THREAT
TO SWIMMERS ON A BEACH?
197
00:09:53,667 --> 00:09:55,533
I'VE HEARD
THAT ONE TYPE OF MARLIN
198
00:09:55,533 --> 00:09:58,167
CAN FREQUENT SHALLOW WATER,
199
00:09:58,167 --> 00:09:59,433
BUT ARE THEY HERE?
200
00:10:02,567 --> 00:10:04,800
TO FIND OUT, I ENLIST THE HELP
201
00:10:04,800 --> 00:10:06,767
OF A RENOWNED GAME FISHERMAN,
202
00:10:06,767 --> 00:10:08,533
MR. HUANG.
203
00:10:08,533 --> 00:10:10,600
THIS IS ALL MARLIN?
204
00:10:10,600 --> 00:10:12,167
MARLIN.
205
00:10:12,167 --> 00:10:17,900
HE CATCHES PRIZE-WINNING MARLIN
ON NOTHING BUT A HANDLINE
206
00:10:17,900 --> 00:10:19,333
AND RELISHES THE CHALLENGE
207
00:10:19,333 --> 00:10:20,967
OF THIS KIND OF FISHING,
208
00:10:20,967 --> 00:10:22,733
HAND-TO-HAND COMBAT
209
00:10:22,733 --> 00:10:25,167
TAKES THE ROD
OUT OF THE EQUATION.
210
00:10:29,133 --> 00:10:31,033
I'VE FISHED MARLIN BEFORE,
211
00:10:31,033 --> 00:10:32,233
BUT THAT'S WITH ROD AND REEL.
212
00:10:32,233 --> 00:10:34,367
WHAT WE'RE DOING HERE IS...
NO RODS.
213
00:10:34,367 --> 00:10:35,733
THIS IS BASICALLY A HANDLINE.
214
00:10:35,733 --> 00:10:39,733
WE'VE GOT OUTRIGGERS
TO KEEP THE LINE SPREAD,
215
00:10:39,733 --> 00:10:43,333
AND WE'LL HAVE THE LURES
SKIPPING BEHIND THE BOAT.
216
00:10:43,333 --> 00:10:45,500
WHAT'S GOING TO BE INTERESTING
IS ACTUALLY GETTING A FISH IN
217
00:10:45,500 --> 00:10:47,767
ON THAT AND A PAIR OF GLOVES.
218
00:10:49,433 --> 00:10:52,000
A HANDLINE TRANSMITS
A FISH'S STRENGTH
219
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
IN THE MOST DIRECT WAY
POSSIBLE.
220
00:10:54,000 --> 00:10:56,200
WITH NO ROD AND REEL
TO HELP ME,
221
00:10:56,200 --> 00:10:59,300
THERE WILL BE JUST A THIN LINE
BETWEEN ME
222
00:10:59,300 --> 00:11:01,633
AND A VERY POWERFUL
RUNNING FISH.
223
00:11:01,633 --> 00:11:04,100
SO, UM, READY.
224
00:11:04,100 --> 00:11:07,267
JUST IN CASE OF --
WELL, WAITING BUT ALSO WATCHING.
225
00:11:07,267 --> 00:11:10,067
BECAUSE IT'S POSSIBLE
WE MIGHT SEE SOMETHING
226
00:11:10,067 --> 00:11:12,200
IN THE MOMENTS BEFORE
ONE OF THE LURES IS TAKEN.
227
00:11:15,533 --> 00:11:17,633
MARLIN HITS THEIR PREY
ON THE MOVE.
228
00:11:17,633 --> 00:11:21,367
SO WE KEEP THE BOAT AT A FAST,
STEADY SPEED.
229
00:11:29,067 --> 00:11:31,633
FOR SEVERAL HOURS
THERE'S NOTHING.
230
00:11:31,633 --> 00:11:34,533
IN THIS HEAT, CONCENTRATION
BECOMES A CHALLENGE.
231
00:11:36,533 --> 00:11:38,133
BUT THEN...
232
00:11:38,133 --> 00:11:40,067
-OH!
-THAT'S GOOD.
233
00:11:40,067 --> 00:11:42,300
LOTS OF HITS...
234
00:11:42,300 --> 00:11:44,967
-[ INDISTINCT SHOUTING ]
-YES! YES! YES! GO!
235
00:11:48,500 --> 00:11:51,633
**
236
00:11:54,933 --> 00:11:56,933
I'M IN INDONESIA,
237
00:11:56,933 --> 00:11:58,800
INVESTIGATING A BIZARRE CASE
238
00:11:58,800 --> 00:12:00,900
OF DEATH BY IMPALEMENT.
239
00:12:00,900 --> 00:12:02,667
[ SCREAMING ]
240
00:12:02,667 --> 00:12:04,600
I'M OUT IN BLUE WATER,
241
00:12:04,600 --> 00:12:07,233
FISHING FOR MY FIRST SUSPECT,
242
00:12:07,233 --> 00:12:08,967
THE MARLIN,
243
00:12:08,967 --> 00:12:12,200
AND SOMETHING BIG HAS
TAKEN MY LURE.
244
00:12:12,200 --> 00:12:14,500
-[ INDISTINCT SHOUTING ]
-YES! YES! YES! GO!
245
00:12:14,500 --> 00:12:15,767
-[ SPEAKING INDONESIAN ]
-OH, IT'S OFF. IT'S OFF.
246
00:12:15,767 --> 00:12:18,567
IT'S OFF. IT'S OFF. IT'S OFF.
IT'S OFF. LOOK.
247
00:12:18,567 --> 00:12:22,367
MARLIN [BLEEP].
[ SPEAKS INDONESIAN ]
248
00:12:22,367 --> 00:12:25,500
YEAH THAT WAS THE FISH. THAT WAS
THE FISH. THAT WAS A BIG FISH.
249
00:12:25,500 --> 00:12:26,733
I DON'T KNOW WHAT WENT WRONG
THERE.
250
00:12:26,733 --> 00:12:28,133
IF WE DIDN'T ACCELERATE QUICK
ENOUGH OR WHAT.
251
00:12:28,133 --> 00:12:29,400
[ SPEAKS INDONESIAN ]
252
00:12:29,400 --> 00:12:32,533
WHEN I PULL THE LINE IN,
I SEE THE LURE HAS GONE.
253
00:12:32,533 --> 00:12:36,733
MOST LIKELY
THE KNOT SECURING IT FAILED.
254
00:12:36,733 --> 00:12:39,367
IN THEORY,
THAT'S UNBREAKABLE.
255
00:12:39,367 --> 00:12:42,500
I FELT THAT AROUND MY HANDS.
WE ACCELERATED.
256
00:12:42,500 --> 00:12:43,967
BASICALLY DID
EVERYTHING RIGHT,
257
00:12:43,967 --> 00:12:46,100
BUT THAT SHOULDN'T HAVE
HAPPENED.
258
00:12:46,100 --> 00:12:48,300
-[ SPEAKS INCOHERENTLY ]
-IT'S JUST JUMPED OUT THERE.
259
00:12:48,300 --> 00:12:49,500
LOOK IT. THERE HE GOES.
THERE HE GOES.
260
00:12:49,500 --> 00:12:52,067
THERE HE GOES. THERE HE GOES.
THERE HE GOES.
261
00:12:52,067 --> 00:12:54,067
SO THAT IS A -- THAT'S AN
EQUIPMENT FAILURE
262
00:12:54,067 --> 00:12:56,067
I THINK THAT GOES UNDER.
263
00:12:56,067 --> 00:12:58,600
[ FRUSTRATED GRUNT ]
264
00:12:58,600 --> 00:13:00,933
COMING SO CLOSE IS FRUSTRATING.
265
00:13:00,933 --> 00:13:03,667
BUT AT LEAST I KNOW
THAT MARLIN ARE HERE.
266
00:13:03,667 --> 00:13:05,933
NOW I NEED TO KNOW
WHICH SPECIES.
267
00:13:05,933 --> 00:13:08,067
SO I GET A LINE
BACK IN THE WATER,
268
00:13:08,067 --> 00:13:11,067
AND EVENTUALLY
WE GET ANOTHER CHANCE.
269
00:13:11,067 --> 00:13:12,167
[ SHOUTING IN INDONESIAN ]
270
00:13:12,167 --> 00:13:14,067
WE GUN THE THROTTLE
TO SET THE HOOK.
271
00:13:14,067 --> 00:13:15,967
[ INDISTINCT SHOUTING ]
272
00:13:24,800 --> 00:13:27,133
THERE'S JUST A THIN HANDLINE
AND A PAIR OF GLOVES
273
00:13:27,133 --> 00:13:29,900
BETWEEN ME
AND THIS MONSTER FISH.
274
00:13:29,900 --> 00:13:33,067
**
275
00:13:34,933 --> 00:13:36,967
ONCE I'M SURE
THE FISH IS HOOKED,
276
00:13:36,967 --> 00:13:39,433
WE STOP THE ENGINES.
277
00:13:39,433 --> 00:13:41,867
Man: THAT'S IT!
278
00:13:41,867 --> 00:13:43,633
IT'S GOING DOWN.
IT'S GOING DOWN, I THINK.
279
00:13:45,333 --> 00:13:46,733
WE'VE SEEN THIS FISH
OUT OF THE WATER.
280
00:13:46,733 --> 00:13:49,300
IT'S A SIZABLE FISH.
281
00:13:49,300 --> 00:13:51,267
IT'S A COUPLE HUNDRED POUNDS,
I'D SAY, EASILY.
282
00:13:54,233 --> 00:13:56,667
THIS POWERFUL FISH IS
MAKING ME QUESTION
283
00:13:56,667 --> 00:13:59,300
MY DECISION
TO SHUN ROD AND REEL.
284
00:14:02,067 --> 00:14:04,800
HAULING IT IN IS
BACKBREAKING WORK,
285
00:14:04,800 --> 00:14:08,067
AND THE LINE IS STARTING
TO CUT THROUGH MY GLOVES.
286
00:14:10,933 --> 00:14:14,233
I'M GETTING ABOUT...
287
00:14:14,233 --> 00:14:17,567
A YARD OF LINE EVERY...
288
00:14:17,567 --> 00:14:20,367
TWO-HANDED PULL.
289
00:14:21,933 --> 00:14:23,767
I'VE NOT BEEN COUNTING,
BUT I'M GUESSING THIS TOOK
290
00:14:23,767 --> 00:14:28,400
A GOOD 200 YARDS OR SO OFF.
291
00:14:28,400 --> 00:14:32,067
I HAD TO LET THE FISH RUN
TO AVOID SNAPPING THE LINE,
292
00:14:32,067 --> 00:14:33,967
BUT NOW I HAVE TO EXPEND ENERGY
293
00:14:33,967 --> 00:14:36,333
TO PULL ALL THIS LINE BACK IN.
294
00:14:38,067 --> 00:14:39,333
THE SUN IS HOT,
295
00:14:39,333 --> 00:14:41,733
AND MY ARM AND BACK MUSCLES
ARE BURNING.
296
00:14:45,233 --> 00:14:47,567
I'VE ALMOST GOT THE MARLIN
TO THE BOAT,
297
00:14:47,567 --> 00:14:50,167
BUT THIS IS NO TIME TO RELAX.
298
00:14:50,167 --> 00:14:52,833
MANY FISH CAN BE UNPREDICTABLE
TO THE LAST,
299
00:14:52,833 --> 00:14:55,767
SURPRISING YOU
WITH A FINAL BURST OF ENERGY.
300
00:14:58,267 --> 00:15:00,667
THIS HAS COME OFF.
301
00:15:00,667 --> 00:15:02,100
-NO.
-IT'S JUST COME OFF.
302
00:15:10,067 --> 00:15:12,500
I CAN'T QUITE BELIEVE IT.
303
00:15:12,500 --> 00:15:16,300
AT THE VERY LAST MOMENT
OF AN EPIC HOUR-LONG BATTLE,
304
00:15:16,300 --> 00:15:19,133
THE FISH HAS MANAGED
TO SPIT THE HOOK.
305
00:15:21,433 --> 00:15:23,533
BUT ALL IS NOT LOST
306
00:15:23,533 --> 00:15:26,400
BECAUSE I GOT AN I.D.
307
00:15:26,400 --> 00:15:29,300
IT LOOKED LIKE A BLACK MARLIN.
308
00:15:29,300 --> 00:15:31,467
Wade: I SAW THAT THING
COMPLETELY PROPEL ITSELF
309
00:15:31,467 --> 00:15:33,733
OUT OF THE WATER,
8 OR 9 FOOT LONG,
310
00:15:33,733 --> 00:15:35,367
AND IF I'M STILL IN ANY DOUBT,
311
00:15:35,367 --> 00:15:38,367
CAN THESE THINGS BE DANGEROUS,
POTENTIALLY HARMFUL TO PEOPLE,
312
00:15:38,367 --> 00:15:41,767
WELL, SEEING THAT THING
MOVE AT SPEED...
313
00:15:41,767 --> 00:15:43,700
[ CHUCKLES ] YOU KNOW,
314
00:15:43,700 --> 00:15:46,333
ABSOLUTELY.
315
00:15:46,333 --> 00:15:48,733
UNLIKE MANY
OPEN-WATER PREDATORS,
316
00:15:48,733 --> 00:15:53,067
BLACK MARLIN ARE KNOWN TO COME
CLOSE TO SHORE TO FEED,
317
00:15:53,067 --> 00:15:55,600
SO I HAVE A SUSPECT,
318
00:15:55,600 --> 00:15:57,733
BUT I ALSO HAVE SOME DOUBTS.
319
00:16:02,200 --> 00:16:03,567
BACK ON DRY LAND,
320
00:16:03,567 --> 00:16:08,233
I RETURN TO THE SCENE
OF THE CRIME.
321
00:16:08,233 --> 00:16:09,767
-HI.
-DO YOU WORK HERE?
322
00:16:09,767 --> 00:16:13,133
THIS TIME, I COME ACROSS
DIVE INSTRUCTOR NAZRUN.
323
00:16:13,133 --> 00:16:14,767
WERE YOU HERE ON THE DAY
324
00:16:14,767 --> 00:16:18,333
WHEN THE WOMAN IS INJURED
ON THE BEACH HERE?
325
00:16:21,833 --> 00:16:23,400
WHERE
DID THEY BRING HER OUT?
326
00:16:26,267 --> 00:16:28,467
YEAH.
327
00:16:28,467 --> 00:16:30,067
SO THIS BEACH?
-YEAH.
328
00:16:30,067 --> 00:16:31,633
YOU EVER SEE MARLIN
HERE?
329
00:16:34,067 --> 00:16:35,500
BUT THIS CLOSE, NO?
330
00:16:35,500 --> 00:16:37,633
SO DO YOU THINK
IT WAS ANY POSSIBILITY
331
00:16:37,633 --> 00:16:40,900
THAT MARLIN COULD
CAUSE THIS?
332
00:16:44,267 --> 00:16:47,267
YES.
333
00:16:47,267 --> 00:16:49,567
SO IF IT WAS A MARLIN,
334
00:16:49,567 --> 00:16:51,567
THE INJURY WOULD BE
MUCH, MUCH BIGGER?
335
00:16:56,433 --> 00:16:58,800
THE MARLIN MAY HAVE
THE WEAPONRY,
336
00:16:58,800 --> 00:17:01,433
BUT I CAN'T PLACE IT
AT THE SCENE OF THE CRIME.
337
00:17:03,633 --> 00:17:05,267
Wade: SO HE'S ABSOLUTELY ADAMANT
338
00:17:05,267 --> 00:17:07,067
THAT IT WASN'T A MARLIN.
339
00:17:07,067 --> 00:17:11,333
HE'S NEVER SEEN A MARLIN
ANYWHERE NEAR THIS BEACH.
340
00:17:11,333 --> 00:17:12,800
THE OTHER THING HE SAID IS,
341
00:17:12,800 --> 00:17:15,200
"EVEN A SMALL MARLIN
IS GOING TO CAUSE
342
00:17:15,200 --> 00:17:17,567
MUCH MORE VISIBLE DAMAGE
IF IT HITS YOU IN THE HEAD,"
343
00:17:17,567 --> 00:17:21,333
SO THAT MEANS I'M LOOKING
FOR SOMETHING ELSE.
344
00:17:24,633 --> 00:17:26,967
THERE'S SOMETHING OUT THERE
IN THE SHALLOWS
345
00:17:26,967 --> 00:17:30,067
AS DANGEROUS AS A MARLIN,
346
00:17:30,067 --> 00:17:31,700
AND I NEED TO FIND IT.
347
00:17:31,700 --> 00:17:33,133
**
348
00:17:33,133 --> 00:17:34,500
[ SCREAMING ]
349
00:17:37,967 --> 00:17:41,067
**
350
00:17:44,333 --> 00:17:45,767
I'M IN INDONESIA,
351
00:17:45,767 --> 00:17:48,067
INVESTIGATING
THE GRUESOME DEATH
352
00:17:48,067 --> 00:17:53,067
OF A SNORKELER
JUST YARDS FROM THE BEACH.
353
00:17:53,067 --> 00:17:54,833
WITH NO CLEAR SUSPECTS,
354
00:17:54,833 --> 00:17:57,967
I HEAD TO THE HOSPITAL
WHERE THE VICTIM WAS TREATED.
355
00:18:01,400 --> 00:18:03,433
I KNOW THAT THE WOMAN
WAS STILL ALIVE
356
00:18:03,433 --> 00:18:05,200
WHEN SHE WAS BROUGHT
TO THIS HOSPITAL HERE.
357
00:18:05,200 --> 00:18:08,600
I KNOW THAT SHE HAD
SOME KIND OF INJURY TO HEAD,
358
00:18:08,600 --> 00:18:10,367
BUT OTHER THAN THAT,
AT THE MOMENT,
359
00:18:10,367 --> 00:18:13,067
I DON'T REALLY
KNOW ANYTHING ELSE.
360
00:18:13,067 --> 00:18:15,933
**
361
00:18:15,933 --> 00:18:17,967
PERHAPS THE NATURE
OF HER INJURIES
362
00:18:17,967 --> 00:18:20,933
WILL BRING ME CLOSER
TO IDENTIFYING THE KILLER.
363
00:18:22,567 --> 00:18:26,500
I MANAGE TO TRACK DOWN
THE NURSE WHO TREATED HER.
364
00:18:26,500 --> 00:18:28,733
LILY NOSANTI HAS AGREED
TO TALK TO ME
365
00:18:28,733 --> 00:18:30,733
ABOUT THE WOUNDS
THAT SHE TREATED.
366
00:18:30,733 --> 00:18:33,733
CAN YOU DESCRIBE THE CONDITION
OF THE PATIENT TO ME
367
00:18:33,733 --> 00:18:35,400
WHEN YOU FIRST SAW HER?
368
00:18:35,400 --> 00:18:36,700
[ SPEAKING INDONESIAN ]
369
00:18:38,233 --> 00:18:39,167
SHE TELLS ME THE WOMAN
370
00:18:39,167 --> 00:18:40,733
HAD A BANDAGE OVER HER EYE
371
00:18:40,733 --> 00:18:42,733
WHEN SHE WAS FIRST BROUGHT IN
372
00:18:42,733 --> 00:18:44,567
AND THAT THE STAB WOUND
UNDERNEATH
373
00:18:44,567 --> 00:18:46,700
WENT DIRECTLY
THROUGH HER EYEBALL.
374
00:18:49,567 --> 00:18:51,467
THIS IS NEW INFORMATION,
375
00:18:51,467 --> 00:18:54,267
BUT SOMETHING DOESN'T ADD UP.
376
00:18:54,267 --> 00:18:56,167
HOW COULD HER EYE
HAVE BEEN PENETRATED
377
00:18:56,167 --> 00:18:58,800
IF SHE WAS WEARING
A SNORKELING MASK?
378
00:18:58,800 --> 00:19:01,300
BUT IF SHE IS
INJURED IN THE EYE,
379
00:19:01,300 --> 00:19:05,400
I WOULD EXPECT PIECES
OF PLASTIC ALSO
380
00:19:05,400 --> 00:19:08,133
TO CAUSE INJURIES.
381
00:19:08,133 --> 00:19:09,833
WHAT THE NURSE NOW TELLS ME
382
00:19:09,833 --> 00:19:12,700
COULD BE A KEY DETAIL.
383
00:19:12,700 --> 00:19:14,633
JUST MOMENTS BEFORE THE ATTACK,
384
00:19:14,633 --> 00:19:16,900
THE WOMAN'S HUSBAND
HAD CALLED OUT TO HER,
385
00:19:16,900 --> 00:19:19,067
BECKONING HER BACK
TO THE BEACH.
386
00:19:20,333 --> 00:19:21,433
[ SHOUTS IN INDONESIAN ]
387
00:19:21,433 --> 00:19:23,767
**
388
00:19:24,933 --> 00:19:27,967
SHE LIFTED HER HEAD ABOVE
THE WATER TO RESPOND
389
00:19:27,967 --> 00:19:30,567
AND IN DOING SO,
REMOVED HER MASK,
390
00:19:30,567 --> 00:19:32,800
EXPOSING HER EYES.
391
00:19:36,600 --> 00:19:39,433
THAT ACTUALLY REALLY OPENS
THINGS UP A LOT.
392
00:19:39,433 --> 00:19:41,067
IT DOES NECESSARILY
MEAN THAT IT WAS
393
00:19:41,067 --> 00:19:42,400
A LARGE POWERFUL ANIMAL
394
00:19:42,400 --> 00:19:45,767
THAT CAN FRACTURE THE SKULL,
THAT I'M LOOKING FOR.
395
00:19:45,767 --> 00:19:48,633
IT COULD WELL BE SOMETHING
CONSIDERABLY SMALLER.
396
00:19:50,967 --> 00:19:53,667
I MAY NOT BE LOOKING
FOR A MARLIN-SIZED FISH
397
00:19:53,667 --> 00:19:56,600
AFTER ALL.
398
00:19:56,600 --> 00:19:58,133
THE NURSE TELLS ME THAT
THE PHYSICIAN
399
00:19:58,133 --> 00:20:00,600
WHO TREATED THE WOMAN
IS HERE TOO,
400
00:20:00,600 --> 00:20:02,733
SO I ASK DR. ANDY FASIHI
401
00:20:02,733 --> 00:20:05,600
ABOUT HIS INITIAL ASSESSMENT
OF THE PATIENT.
402
00:20:05,600 --> 00:20:08,833
THE FACT THAT IT DID TURN OUT
TO BE FATAL,
403
00:20:08,833 --> 00:20:11,800
DID YOU HAVE ANY IDEA WHY,
YOU KNOW,
404
00:20:11,800 --> 00:20:13,433
WHAT COULD HAVE CAUSED IT?
405
00:20:21,400 --> 00:20:22,500
RIGHT, OKAY.
406
00:20:22,500 --> 00:20:24,333
SO IT COULD'VE JUST
BEEN MECHANICAL DAMAGE
407
00:20:24,333 --> 00:20:27,400
BUT GOING DEEPER
THAN JUST THE EYE SOCKET,
408
00:20:27,400 --> 00:20:30,167
OR YOU SAY POSSIBLY
SOME TOXIN.
409
00:20:30,167 --> 00:20:31,333
OKAY.
410
00:20:34,433 --> 00:20:35,867
THERE WAS NO AUTOPSY,
411
00:20:35,867 --> 00:20:39,400
SO AN EXACT CAUSE OF DEATH
WAS NOT ESTABLISHED,
412
00:20:39,400 --> 00:20:42,100
BUT I KNOW OF ONE
VENOMOUS POSSIBILITY
413
00:20:42,100 --> 00:20:45,400
THAT LIVES IN THESE WATERS --
414
00:20:45,400 --> 00:20:48,633
THE STINGRAY.
415
00:20:48,633 --> 00:20:52,700
STINGRAYS ARE FOUND
IN BOTH FRESH AND SALTWATER
416
00:20:52,700 --> 00:20:54,267
AND ARE KNOWN
TO BURY THEMSELVES
417
00:20:54,267 --> 00:20:57,367
IN SAND AS CAMOUFLAGE.
418
00:20:57,367 --> 00:20:59,767
THIS MAKES THEM
A POTENTIAL MENACE UNDERFOOT
419
00:20:59,767 --> 00:21:03,067
ON BEACHES LIKE THE ONE
WHERE THE ATTACK TOOK PLACE.
420
00:21:05,567 --> 00:21:07,733
BUT THEY CAN ALSO ATTACK
WHILE SWIMMING,
421
00:21:07,733 --> 00:21:11,900
STRIKING WITH LIGHTNING BLOWS
IF THEY FEEL THREATENED,
422
00:21:11,900 --> 00:21:14,367
AND SWIMMERS HAVE
FALLEN VICTIM,
423
00:21:14,367 --> 00:21:16,133
INCLUDING, MOST FAMOUSLY,
424
00:21:16,133 --> 00:21:20,067
THE TV NATURALIST STEVE IRWIN
IN 2006.
425
00:21:21,967 --> 00:21:25,067
GIVEN WHAT I NOW KNOW
ABOUT THE VICTIM'S WOUNDS,
426
00:21:25,067 --> 00:21:27,733
I'D LIKE A CLOSER LOOK
AT THE KIND OF STINGRAY FOUND
427
00:21:27,733 --> 00:21:29,500
IN THESE WATERS,
428
00:21:29,500 --> 00:21:32,633
AND A DISCARDED CATCH,
GIVEN TO ME BY A FISHERMAN,
429
00:21:32,633 --> 00:21:34,633
PRESENTS THAT OPPORTUNITY.
430
00:21:36,767 --> 00:21:38,367
THEY DON'T REALLY EAT
STINGRAY HERE,
431
00:21:38,367 --> 00:21:39,933
BUT THEY DO CAPTURE THEM,
OCCASIONALLY,
432
00:21:39,933 --> 00:21:42,467
AND SOMEONE'S CAUGHT THIS,
433
00:21:42,467 --> 00:21:45,533
BUT THE LINE'S STILL
COMING OUT THE MOUTH HERE.
434
00:21:50,067 --> 00:21:51,900
I'VE STILL GOT TO BE
A LITTLE BIT CAREFUL WITH THIS
435
00:21:51,900 --> 00:21:56,333
EVEN THOUGH IT'S DEAD,
BECAUSE THAT SPINE
436
00:21:56,333 --> 00:21:58,300
IS STILL SHARP AND POINTED.
437
00:21:58,300 --> 00:22:02,667
AND THE VEMON IS STILL
GOING TO BE ACTIVE.
438
00:22:06,233 --> 00:22:08,400
A LOT OF STING RAYS ARE ACTUALLY
QUITE DRAB COLORED
439
00:22:08,400 --> 00:22:10,500
BUT SOME ARE PRETTY BRIGHT.
440
00:22:10,500 --> 00:22:15,100
AND THIS ONE REALLY PRETTY,
IT HAS BRIGHT BLUE ALL OVER IT.
441
00:22:15,100 --> 00:22:17,933
IN BODY PLAN, IT'S PRETTY MUCH
GENERIC STINGRAY --
442
00:22:17,933 --> 00:22:20,500
IT HAS THIS FLATTENED DISK
WITH THE TAIL BEHIND IT,
443
00:22:20,500 --> 00:22:26,067
BIG EYES HERE AND THESE HOLES
BEHIND THE EYES --
444
00:22:26,067 --> 00:22:28,700
THAT'S WHERE IT TAKES IN THE
WATER TO PASS OVER THE GILLS,
445
00:22:28,700 --> 00:22:30,433
IF IT DID WHAT NORMAL FISH DO,
446
00:22:30,433 --> 00:22:32,867
WHICH IS TAKE THE WATER IN
THROUGH THE MOUTH,
447
00:22:32,867 --> 00:22:34,533
BECAUSE IT'S FLAT
TO THE BOTTOM,
448
00:22:34,533 --> 00:22:39,433
IT'S JUST GONNA GET A MOUTHFUL,
A GILLSFUL, OF SAND
449
00:22:39,433 --> 00:22:40,767
AND MUD
AND ALL SORTS OF RUBBISH.
450
00:22:40,767 --> 00:22:44,067
SO CLEAN WATER COMES IN HERE,
PASSES OVER THE GILLS,
451
00:22:44,067 --> 00:22:47,667
AND THEN PASSES OUT
THE GILL SLITS HERE.
452
00:22:47,667 --> 00:22:53,067
THIS IS THE MOUTH -- THERE ARE
TEETH BUT THEY'RE VERY SMALL.
453
00:22:53,067 --> 00:22:56,500
THEY'RE NOT SHARP TEETH
BUT QUITE POWERFUL JAWS
454
00:22:56,500 --> 00:22:59,800
WITH SORT OF CRUSHING PADS.
455
00:22:59,800 --> 00:23:04,500
AS FOR THE ACTUAL SPINE THOUGH,
THERE'S ACTUALLY TWO.
456
00:23:04,500 --> 00:23:07,200
THERE'S ONE LONG ONE
AND ONE SHORT ONE.
457
00:23:07,200 --> 00:23:10,267
THE MAIN SPINE THERE,
458
00:23:10,267 --> 00:23:12,967
THAT IS ABOUT...
459
00:23:12,967 --> 00:23:15,133
IT'S A GOOD 2 INCHES LONG.
460
00:23:15,133 --> 00:23:19,467
SO IN TERMS OF THAT INJURY
TO THE SNORKELER...
461
00:23:19,467 --> 00:23:20,767
I MEAN, THE FIRST THING
TO SAY IS THAT,
462
00:23:20,767 --> 00:23:21,900
WITH STINGRAYS, NORMALLY,
463
00:23:21,900 --> 00:23:23,600
THE INJURY IS TO THE FOOT,
TO THE ANKLE,
464
00:23:23,600 --> 00:23:26,633
IF YOU'RE REALLY UNLUCKY,
TO THE ABDOMEN.
465
00:23:26,633 --> 00:23:28,067
FOR ONE TO STRIKE YOU
IN THE FACE,
466
00:23:28,067 --> 00:23:29,300
IT'S NOT IMPOSSIBLE,
467
00:23:29,300 --> 00:23:31,067
BUT I THINK THAT WOULD BE
VERY, VERY UNLIKELY.
468
00:23:31,067 --> 00:23:34,300
BUT IN TERMS OF THE ACTUAL
NATURE AND SHAPE OF THE WEAPON,
469
00:23:34,300 --> 00:23:36,233
I THINK WE ARE LOOKING
AT SOMETHING
470
00:23:36,233 --> 00:23:39,133
VERY, VERY SIMILAR TO THAT.
471
00:23:42,200 --> 00:23:43,933
IF IT WAS ONE OF THESE SPINES
472
00:23:43,933 --> 00:23:45,800
THAT STABBED THE WOMAN
THROUGH THE EYE,
473
00:23:45,800 --> 00:23:48,933
THEN VENOM COULD'VE BEEN
THE CAUSE OF DEATH.
474
00:23:48,933 --> 00:23:52,200
SO IS THE STINGRAY
THE KILLER I'M LOOKING FOR?
475
00:23:55,833 --> 00:23:57,867
TO FURTHER THIS LINE OF
INQUIRY,
476
00:23:57,867 --> 00:24:00,300
I HEAD TO
SAM RATULANGI UNIVERSITY
477
00:24:00,300 --> 00:24:02,233
TO TRACK DOWN AN EXPERT.
478
00:24:05,767 --> 00:24:09,400
PROFESSOR JANI KUSAN IS
A MARINE BIOLOGIST
479
00:24:09,400 --> 00:24:12,733
AND AN AUTHORITY
ON AQUATIC STINGS.
480
00:24:12,733 --> 00:24:16,233
I DO HAVE A PICTURE,
WHICH IS RATHER SHOCKING.
481
00:24:16,233 --> 00:24:17,433
BUT IF YOU...
482
00:24:17,433 --> 00:24:19,067
I SHOW THE PROFESSOR
A PHOTOGRAPH
483
00:24:19,067 --> 00:24:20,300
OF THE VICTIM'S WOUND
484
00:24:20,300 --> 00:24:23,267
THAT I'VE BEEN ASKED
NOT TO BROADCAST.
485
00:24:23,267 --> 00:24:24,267
UGH!
486
00:24:34,733 --> 00:24:35,967
YEAH.
487
00:24:45,500 --> 00:24:47,200
THE APPEARANCE OF THE WOUND,
YOU'RE SAYING,
488
00:24:47,200 --> 00:24:49,500
WOULD PROBABLY BE DIFFERENT.
VERY DIFFERENT.
489
00:24:49,500 --> 00:24:51,067
IT WOULD BE MORE DISCOLORED
BECAUSE OF THE --
490
00:24:51,067 --> 00:24:52,267
YES. YES.
491
00:24:55,433 --> 00:24:57,767
ENZYMES CONTAINED
IN STINGRAY VENOM
492
00:24:57,767 --> 00:24:59,800
WOULD KILL TISSUE CELLS,
493
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
LEADING TO DISCOLORATION.
494
00:25:01,600 --> 00:25:02,867
[ SIREN WAILS ]
495
00:25:02,867 --> 00:25:05,067
BUT THIS WOUND
DOESN'T SHOW THAT.
496
00:25:07,533 --> 00:25:09,433
SO WHAT COULD'VE CAUSED IT?
497
00:25:11,800 --> 00:25:14,333
I'M BAFFLED BY THIS CASE.
498
00:25:14,333 --> 00:25:15,900
THE MOST LIKELY CULPRITS
499
00:25:15,900 --> 00:25:18,600
AREN'T HOLDING UP TO SCRUTINY.
500
00:25:18,600 --> 00:25:20,667
**
501
00:25:22,367 --> 00:25:23,600
BUT I'M NOW HEARING ABOUT
502
00:25:23,600 --> 00:25:26,133
OTHER MYSTERIOUS
STABBING ATTACKS...
503
00:25:26,133 --> 00:25:27,200
[ SCREAMING ]
504
00:25:27,200 --> 00:25:28,700
...IN A REMOTE COMMUNITY
505
00:25:28,700 --> 00:25:30,400
ON THE OTHER SIDE
OF THE ISLAND.
506
00:25:30,400 --> 00:25:32,533
THIS GUY'S ACTUALLY
BEEN HIT TWICE.
507
00:25:33,867 --> 00:25:35,533
IT ACTUALLY SUNK HIS BOAT.
508
00:25:35,533 --> 00:25:36,967
I'M WONDERING IF IT HAS A LINK.
509
00:25:36,967 --> 00:25:38,367
THIS TIME, IT WAS FATAL.
510
00:25:38,367 --> 00:25:39,800
[ SCREAMS ]
511
00:25:43,133 --> 00:25:46,267
**
512
00:25:48,667 --> 00:25:50,067
MY INVESTIGATION
513
00:25:50,067 --> 00:25:52,200
INTO THE GRUESOME DEATH
OF A SNORKELER
514
00:25:52,200 --> 00:25:54,567
OFF THE COAST
OF SULAWESI, INDONESIA,
515
00:25:54,567 --> 00:25:56,733
HAS TAKEN A NEW TURN.
516
00:25:59,600 --> 00:26:01,967
REPORTS HAVE REACHED ME
OF SIMILAR ATTACKS
517
00:26:01,967 --> 00:26:03,400
ON A REMOTE COMMUNITY
518
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
IN THE WATERS
OFF THE MAIN ISLAND --
519
00:26:05,800 --> 00:26:08,533
A PLACE RARELY VISITED
BY OUTSIDERS.
520
00:26:13,533 --> 00:26:16,600
SAMPELA IS NO ORDINARY
FISHING VILLAGE.
521
00:26:19,867 --> 00:26:23,100
IT'S A STILTED CITY CONSTRUCTED
DIRECTLY OVER THE REEF
522
00:26:23,100 --> 00:26:25,467
AND COMPLETELY CUT OFF
FROM THE MAINLAND.
523
00:26:27,867 --> 00:26:29,933
IT'S HOME TO THE BAJAU PEOPLE,
524
00:26:29,933 --> 00:26:32,067
COMMONLY KNOWN AS SEA GYPSIES,
525
00:26:32,067 --> 00:26:34,533
WHO MOVED HERE MORE
THAN 60 YEARS AGO
526
00:26:34,533 --> 00:26:37,567
AFTER CENTURIES LIVING A HARD
NOMADIC EXISTENCE
527
00:26:37,567 --> 00:26:40,100
IN WOODEN BOATS
ON THE OPEN OCEAN.
528
00:26:40,100 --> 00:26:43,267
**
529
00:26:43,267 --> 00:26:46,600
BAJAU DAILY LIFE STILL REVOLVES
AROUND THE SEA.
530
00:26:48,367 --> 00:26:50,533
I'M TOLD THIS SPATE
OF BLOODY ATTACKS
531
00:26:50,533 --> 00:26:52,100
IN THEIR WATERY BACKYARD
532
00:26:52,100 --> 00:26:54,567
HAS SENT A WAVE OF TERROR
THROUGH THE COMMUNITY.
533
00:26:56,400 --> 00:26:58,167
I MEET WITH LOCAL FISHERMEN
534
00:26:58,167 --> 00:26:59,833
TO HEAR THEIR STORIES
FIRSTHAND.
535
00:26:59,833 --> 00:27:02,433
I'M JEREMY.
536
00:27:02,433 --> 00:27:05,700
I HEAR YOU HAVE A STORY
ABOUT A FISH,
537
00:27:05,700 --> 00:27:07,233
A FISH
THAT ATTACKED YOU.
538
00:27:07,233 --> 00:27:08,433
[ SPEAKING INDONESIAN ]
539
00:27:09,667 --> 00:27:12,767
THIS MAN WAS OUT AT NIGHT
IN HIS CANOE
540
00:27:12,767 --> 00:27:15,767
WHEN, ALL OF A SUDDEN,
A FISH LEAPT FROM THE WATER
541
00:27:15,767 --> 00:27:19,533
AND STABBED HIM IN THE THIGH.
542
00:27:19,533 --> 00:27:22,900
SO THIS HAPPENED TO YOU
AT NIGHT, MALAM?
543
00:27:22,900 --> 00:27:25,067
YES, SIR.
544
00:27:25,067 --> 00:27:27,267
THIS IS SIGNIFICANT.
545
00:27:27,267 --> 00:27:31,233
I'M TALKING TO SOMEONE WHO
ACTUALLY SAW WHAT ATTACKED HIM.
546
00:27:31,233 --> 00:27:32,533
WHAT WAS THE FISH
THAT DID THIS?
547
00:27:32,533 --> 00:27:34,967
UM... IKAN?
548
00:27:34,967 --> 00:27:36,200
IKAN SORI.
549
00:27:36,200 --> 00:27:37,567
SORI?
550
00:27:37,567 --> 00:27:38,467
SORI FISH?
551
00:27:39,467 --> 00:27:41,867
IT'S NOT A NAME I RECOGNIZE,
552
00:27:41,867 --> 00:27:43,400
BUT HE TELLS ME THAT IT WAS
553
00:27:43,400 --> 00:27:45,433
ROUGHLY THE LENGTH
OF HIS FOREARM.
554
00:27:45,433 --> 00:27:48,700
SO THIS KIND OF SIZE?
555
00:27:48,700 --> 00:27:51,900
OTHER FISHERMEN SHOW ME
EVIDENCE OF SIMILAR ATTACKS.
556
00:27:51,900 --> 00:27:53,467
SO WHERE DID THEY HIT?
557
00:27:53,467 --> 00:27:55,533
[ SPEAKING INDONESIAN ]
558
00:27:58,400 --> 00:28:00,733
AND THE SECOND TIME
WAS...
559
00:28:00,733 --> 00:28:03,233
THIS GUY'S ACTUALLY
BEEN HIT TWICE.
560
00:28:03,233 --> 00:28:05,900
AND SO WHAT, ORIGINALLY,
561
00:28:05,900 --> 00:28:08,333
SOUNDED LIKE
AN ISOLATED INCIDENT...
562
00:28:08,333 --> 00:28:09,767
JUST TALKING
TO PEOPLE IN THIS VILLAGE,
563
00:28:09,767 --> 00:28:13,300
IT'S NOT
AN UNCOMMON OCCURRENCE.
564
00:28:13,300 --> 00:28:15,767
AND IT WAS NIGHTTIME?
MALAM?
565
00:28:15,767 --> 00:28:18,167
MALAM.
566
00:28:18,167 --> 00:28:19,533
AGAIN AND AGAIN,
567
00:28:19,533 --> 00:28:21,600
I HEAR OF ATTACKS
BY THESE FISH.
568
00:28:23,933 --> 00:28:25,533
THE STABBING SOUNDS SIMILAR
569
00:28:25,533 --> 00:28:27,567
TO THAT OF THE SNORKELER
IN DONGGALA...
570
00:28:29,233 --> 00:28:30,933
...BUT SHE WAS ATTACKED
IN THE DAYTIME,
571
00:28:30,933 --> 00:28:33,400
AND THESE ALL OCCURRED
AT NIGHT.
572
00:28:35,267 --> 00:28:38,833
I'M PICKING UP WHAT FEELS AS IF
IT'S SIGNIFICANT INFORMATION.
573
00:28:38,833 --> 00:28:41,400
I'VE GOT A NAME.
THEY CALL THIS FISH IKAN SORI.
574
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
IT MEANS SORI FISH.
575
00:28:42,600 --> 00:28:44,167
NOW, I DON'T KNOW WHAT THAT IS,
576
00:28:44,167 --> 00:28:46,733
BUT THIS IS NOT
A FISH THAT BITES.
577
00:28:46,733 --> 00:28:47,933
IT'S A FISH THAT STABS,
578
00:28:47,933 --> 00:28:49,133
AND IT DOES THAT
579
00:28:49,133 --> 00:28:51,700
WHEN IT JUMPS OUT OF THE WATER.
580
00:28:55,700 --> 00:28:57,500
THEY DON'T SOUND
LIKE BIG FISH,
581
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
BUT IT APPEARS THE INJURIES
THEY CAUSE
582
00:28:59,500 --> 00:29:01,067
CAN PROVE FATAL.
583
00:29:02,967 --> 00:29:06,300
LIKE THE PIRANHA,
SMALL CAN BE DANGEROUS.
584
00:29:06,300 --> 00:29:07,367
[ SHOUTING ]
585
00:29:08,700 --> 00:29:10,267
I MEET NUHARI,
586
00:29:10,267 --> 00:29:12,500
WHOSE BROTHER, HALICAN,
WAS KILLED
587
00:29:12,500 --> 00:29:15,200
BY ONE OF THESE SORI FISH.
588
00:29:15,200 --> 00:29:18,600
CAN YOU TELL ME EXACTLY
WHAT HAPPENED TO YOUR BROTHER?
589
00:29:18,600 --> 00:29:20,400
[ SPEAKS INDONESIAN ]
590
00:29:20,400 --> 00:29:21,733
HE TELLS ME HIS BROTHER
591
00:29:21,733 --> 00:29:25,067
WAS OUT FISHING ONE NIGHT
WITH HIS COUSIN.
592
00:29:25,067 --> 00:29:27,233
THEIR BOATS
WERE SIDE-BY-SIDE,
593
00:29:27,233 --> 00:29:29,933
AND THEY HAD JUST LIT
THEIR LANTERNS...
594
00:29:29,933 --> 00:29:32,933
WHEN A SORI FISH
JUMPED OUT OF THE WATER,
595
00:29:32,933 --> 00:29:35,067
HITTING HALICAN IN THE RIBS
596
00:29:35,067 --> 00:29:37,100
AND KNOCKING HIM
INTO THE WATER.
597
00:29:37,100 --> 00:29:39,800
[ SHOUTING ]
598
00:29:39,800 --> 00:29:41,633
HIS COUSIN PULLED HIM OUT
599
00:29:41,633 --> 00:29:43,733
AND PADDLED HIM BACK
TO THE VILLAGE,
600
00:29:43,733 --> 00:29:46,667
WHERE THEY LOOKED AT THE WOUND.
601
00:29:46,667 --> 00:29:49,267
APPARENTLY,
IT WASN'T A VERY BIG WOUND.
602
00:29:49,267 --> 00:29:53,100
IT WASN'T BLEEDING A LOT,
AND HE WASN'T IN A LOT OF PAIN,
603
00:29:53,100 --> 00:29:56,833
BUT ABOUT AN HOUR AFTER ARRIVING
IN THE VILLAGE,
604
00:29:56,833 --> 00:29:58,100
HE DIED.
605
00:29:58,100 --> 00:30:00,667
**
606
00:30:00,667 --> 00:30:02,700
DID THEY SEE
HOW BIG THIS WAS?
607
00:30:02,700 --> 00:30:06,533
WAS THIS A BIG
SORI FISH?
608
00:30:06,533 --> 00:30:07,933
HE ESTIMATES THAT THE FISH
609
00:30:07,933 --> 00:30:11,500
WAS AROUND 3 FEET IN LENGTH.
610
00:30:11,500 --> 00:30:13,100
SO CERTAIN DETAILS ARE
DIFFERENT,
611
00:30:13,100 --> 00:30:14,200
BUT OTHERWISE,
612
00:30:14,200 --> 00:30:15,967
THIS VERY MUCH
FITS THE PATTERN.
613
00:30:15,967 --> 00:30:17,467
IT WAS NIGHTTIME,
614
00:30:17,467 --> 00:30:19,133
AND THIS FISH JUMPED
OUT OF THE WATER,
615
00:30:19,133 --> 00:30:22,700
AND IT INFLICTED
A STAB WOUND.
616
00:30:22,700 --> 00:30:23,900
ONE OTHER DIFFERENCE
IN THIS CASE --
617
00:30:23,900 --> 00:30:25,267
THIS TIME,
IT WAS FATAL.
618
00:30:25,267 --> 00:30:27,600
**
619
00:30:27,600 --> 00:30:30,133
ONE OTHER THING STRIKES ME.
620
00:30:30,133 --> 00:30:31,600
ALL OF THESE ATTACKS OCCURRED
621
00:30:31,600 --> 00:30:34,267
AFTER THE FISHERMEN
HAD LIT THEIR LANTERNS.
622
00:30:36,367 --> 00:30:38,300
I'VE COME ACROSS
NIGHTTIME COLLISIONS
623
00:30:38,300 --> 00:30:40,133
WITH JUMPING FISH BEFORE.
624
00:30:42,633 --> 00:30:44,600
[ SCREAMING ]
625
00:30:44,600 --> 00:30:46,100
IN NICARAGUA,
626
00:30:46,100 --> 00:30:49,600
TARPON JUMP
WHEN THEY'RE SPOOKED BY LIGHT.
627
00:30:49,600 --> 00:30:51,367
OTHER PREDATORS ATTACK
BAITFISH,
628
00:30:51,367 --> 00:30:53,033
DRAWN IN BY THE LIGHT.
629
00:30:53,033 --> 00:30:57,100
SO IS LIGHT THE TRIGGER
IN SAMPELA?
630
00:30:57,100 --> 00:30:59,033
I'M READY TO SEE
WHAT THIS FISH IS,
631
00:30:59,033 --> 00:31:01,100
THIS SORI FISH,
AND WHAT I'VE DONE,
632
00:31:01,100 --> 00:31:03,733
I'VE ARRANGED TO MEET
A COUPLE OF FISHERMEN TONIGHT.
633
00:31:03,733 --> 00:31:05,333
OBVIOUSLY, I'M VERY ANXIOUS
634
00:31:05,333 --> 00:31:06,867
NOT TO END UP
IN THE FIRING LINE MYSELF.
635
00:31:06,867 --> 00:31:08,067
NORMALLY,
636
00:31:08,067 --> 00:31:09,533
IF THERE'S A KILLER
IN THE WATER,
637
00:31:09,533 --> 00:31:11,533
I FEEL FAIRLY SAFE
WHEN I'M IN A BOAT,
638
00:31:11,533 --> 00:31:13,067
BUT THIS IS ONE OCCASION WHEN,
639
00:31:13,067 --> 00:31:14,667
POTENTIALLY,
640
00:31:14,667 --> 00:31:15,967
I'M NOT GOING TO BE.
641
00:31:15,967 --> 00:31:19,133
**
642
00:31:19,133 --> 00:31:21,700
WE PADDLE OUT
INTO THE DARK OCEAN
643
00:31:21,700 --> 00:31:24,467
IN THE BAJAU'S
HANDMADE WOODEN CANOES.
644
00:31:27,300 --> 00:31:29,633
THESE LITTLE BOATS
OFFER MINIMAL PROTECTION
645
00:31:29,633 --> 00:31:30,933
FROM THE ELEMENTS...
646
00:31:30,933 --> 00:31:33,733
OR FROM ANYTHING
LEAPING OUT OF THE WATER.
647
00:31:36,633 --> 00:31:38,833
I'M HOPING THIS ISN'T
GOING TO MAKE ME A TARGET.
648
00:31:38,833 --> 00:31:41,067
**
649
00:31:45,567 --> 00:31:48,067
AS I PAN MY FLASHLIGHT
ACROSS THE SURFACE,
650
00:31:48,067 --> 00:31:50,267
I'M HOPING TO PROVOKE
A RESPONSE
651
00:31:50,267 --> 00:31:52,233
FROM WHATEVER IS OUT THERE.
652
00:31:53,833 --> 00:31:54,933
THERE, THERE, THERE,
THERE, THERE!
653
00:31:54,933 --> 00:31:55,900
THERE, THERE, THERE, THERE!
654
00:32:05,933 --> 00:32:09,433
I'M ON THE WATER
WITH INDONESIAN SEA GYPSIES
655
00:32:09,433 --> 00:32:11,867
TO FIND OUT
IF BRIGHT LIGHTS AT NIGHT
656
00:32:11,867 --> 00:32:15,067
CAN TURN THE MYSTERIOUS
SORI FISH
657
00:32:15,067 --> 00:32:17,733
INTO A LETHAL LEAPING SPEAR.
658
00:32:25,667 --> 00:32:27,067
Wade: OH!
659
00:32:27,067 --> 00:32:28,433
THERE, THERE, THERE, THERE,
660
00:32:28,433 --> 00:32:31,500
THERE, THERE,
THERE, THERE, THERE.
661
00:32:31,500 --> 00:32:34,600
I'M SEEING STUFF
IN THE DISTANCE.
662
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
THERE WERE SMALL FISH
JUMPING OUT OF THE WATER
663
00:32:36,200 --> 00:32:39,567
WHEN THE LIGHT HITS.
664
00:32:41,100 --> 00:32:43,333
THE FISH ARE REACTING
TO THE LIGHT,
665
00:32:43,333 --> 00:32:46,767
BUT THEY'RE HEADING AWAY,
NOT TOWARDS ME.
666
00:32:46,767 --> 00:32:49,100
LOOKS LIKE IT'S SORT OF
A PANIC REACTION, I THINK.
667
00:32:49,100 --> 00:32:51,100
WHEN FISH ARE ALARMED,
668
00:32:51,100 --> 00:32:52,667
THEY JUST TAKE OFF,
AND SOMETIMES,
669
00:32:52,667 --> 00:32:55,833
THAT TAKES THEM
OUT OF THE WATER.
670
00:32:55,833 --> 00:32:58,433
BUT THEN,
I SEE SOMETHING BIGGER.
671
00:32:58,433 --> 00:33:00,833
THERE'S SOMETHING THERE,
672
00:33:00,833 --> 00:33:02,800
THERE WAS SOMETHING THERE.
IT JUMPED.
673
00:33:02,800 --> 00:33:04,700
IT WAS AN ARC,
AND IT WAS ABOUT 6 FOOT
674
00:33:04,700 --> 00:33:05,933
BETWEEN WHERE
IT CAME OUT OF THE WATER
675
00:33:05,933 --> 00:33:07,567
AND WHERE IT WENT BACK IN.
676
00:33:07,567 --> 00:33:10,700
**
677
00:33:15,267 --> 00:33:19,167
IT WAS A LONG,
SLENDER LEAPING FISH,
678
00:33:19,167 --> 00:33:21,900
AND IT FITS THE DESCRIPTION
OF THE SORI FISH
679
00:33:21,900 --> 00:33:24,533
HELD RESPONSIBLE
FOR THE DEADLY ATTACKS HERE.
680
00:33:29,067 --> 00:33:30,633
I NEED A CLOSER LOOK.
681
00:33:32,533 --> 00:33:34,433
NEARBY, SOME BAJAU FISHERMEN
682
00:33:34,433 --> 00:33:36,633
HANG OUT A LONG GILL NET.
683
00:33:38,133 --> 00:33:40,067
WHEN THE CIRCLE IS CLOSED,
684
00:33:40,067 --> 00:33:43,800
THEY WILL SPOOK
THE FISH INTO IT.
685
00:33:43,800 --> 00:33:45,200
Wade: SO THAT'S THE NET
PAID OUT,
686
00:33:45,200 --> 00:33:48,700
IT'S GONE OUT
AND FORMED A CIRCLE.
687
00:33:48,700 --> 00:33:52,967
AND UP TO THIS POINT,
WE'VE BEEN IN STEALTH MODE.
688
00:33:52,967 --> 00:33:55,733
BUT NOW,
THIS IS THE MOMENT APPARENTLY
689
00:33:55,733 --> 00:33:57,467
WHEN THEY START MAKING
A BIT OF NOISE,
690
00:33:57,467 --> 00:33:58,600
BANGING THE SIDE
OF THE BOAT,
691
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
AND CRUCIALLY ALSO
LIGHTING THE LANTERNS.
692
00:34:00,600 --> 00:34:06,400
AND THIS IS WHEN
THE FISH CAN START JUMPING.
693
00:34:06,400 --> 00:34:08,667
NORMALLY FISH JUMPING,
UNLESS THEY'RE VERY BIG,
694
00:34:08,667 --> 00:34:10,867
IS NOT A PROBLEM.
695
00:34:10,867 --> 00:34:13,700
BUT HERE,
FROM WHAT I'VE BEEN HEARING,
696
00:34:13,700 --> 00:34:15,533
THERE WAS THIS OTHER FISH,
THIS SORI FISH,
697
00:34:15,533 --> 00:34:19,633
WHICH IT'S NOT AN ENORMOUS FISH,
BUT BEING HIT BY ONE OF THOSE
698
00:34:19,633 --> 00:34:22,333
FLYING THROUGH THE AIR
CAN BE FATAL.
699
00:34:22,333 --> 00:34:26,200
SO THIS IS A MOMENT
OF MIXED EMOTIONS --
700
00:34:26,200 --> 00:34:28,100
CURIOSITY TO SEE
WHAT WE GET INSIDE THE NET,
701
00:34:28,100 --> 00:34:32,200
BUT THE SAME AMOUNT OF
TREPIDATION AS WELL.
702
00:34:32,200 --> 00:34:33,600
[ THUDDING ]
703
00:34:38,067 --> 00:34:39,900
WE'VE GOT SOMETHING
IN THE NET HERE.
704
00:34:46,633 --> 00:34:47,900
IT'S NOT A FISH,
705
00:34:47,900 --> 00:34:50,600
BUT THIS COULD BE
EVEN MORE DANGEROUS.
706
00:34:50,600 --> 00:34:52,633
IT'S A SEA SNAKE.
707
00:34:52,633 --> 00:34:54,667
IT'S REALLY CHARACTERISTIC
OF A BANDED KRAIT.
708
00:34:54,667 --> 00:34:57,500
THIS IS ONE OF THE MOST
VENOMOUS SNAKES THERE IS,
709
00:34:59,433 --> 00:35:01,267
AND IT'S ABOUT
A FOOT BEHIND ME,
710
00:35:01,267 --> 00:35:04,133
AND I'M IN A BOAT
THAT IS JUST SO TIPPY.
711
00:35:04,133 --> 00:35:07,300
I'M FEELING DISTINCTLY
UNCOMFORTABLE.
712
00:35:07,300 --> 00:35:09,533
HE'S TEARING THE MESH
OF THE NET.
713
00:35:09,533 --> 00:35:12,633
I THINK HE'S GONNA TRY
AND EXTRACT IT.
714
00:35:12,633 --> 00:35:15,667
**
715
00:35:19,967 --> 00:35:22,067
I'M LOOKING FOR ONE
POTENTIAL KILLER,
716
00:35:22,067 --> 00:35:23,533
THAT LAUNCHES ITSELF
INTO THE AIR.
717
00:35:23,533 --> 00:35:24,967
SO I'M A BIT NERVOUS
ABOUT ANYTHING
718
00:35:24,967 --> 00:35:26,333
COMING OUT OF THE WATER.
719
00:35:26,333 --> 00:35:29,867
ALSO FALLING IN THE WATER
AT ANY STAGE.
720
00:35:29,867 --> 00:35:31,533
IS SOMETHING
YOU REALLY WANT TO AVOID.
721
00:35:31,533 --> 00:35:34,333
HAVING SEEN ONE OF THE THINGS
THAT'S IN THE WATER,
722
00:35:34,333 --> 00:35:37,433
I MUST SAY I'M LIKING THIS
PARTICULAR SITUATION
723
00:35:37,433 --> 00:35:42,067
LESS AND LESS.
724
00:35:42,067 --> 00:35:43,667
THAT'S ENOUGH CLOSE CALLS
725
00:35:43,667 --> 00:35:45,900
FOR ONE NIGHT.
726
00:35:45,900 --> 00:35:47,800
BUT I GOT MY FIRST SIGHTING
OF THE FISH
727
00:35:47,800 --> 00:35:49,333
THAT APPEARS TO BE RESPONSIBLE
728
00:35:49,333 --> 00:35:51,133
FOR THE DEATHS
AND INJURIES HERE,
729
00:35:52,967 --> 00:35:54,600
AND IT COULD BE THE CULPRIT
730
00:35:54,600 --> 00:35:57,067
IN THE CASE
OF THE STABBED SNORKELER.
731
00:35:59,367 --> 00:36:02,100
BUT I'M LEFT
WITH ONE NAGGING QUESTION --
732
00:36:02,100 --> 00:36:05,167
HOW DOES A FISH REACTING
TO LANTERN LIGHT AT NIGHT
733
00:36:05,167 --> 00:36:08,533
CONNECT TO AN ATTACK THAT
HAPPENED IN BROAD DAYLIGHT?
734
00:36:10,233 --> 00:36:11,867
[ SHOUTING ]
735
00:36:13,567 --> 00:36:14,933
BACK ON THE MAIN ISLAND,
736
00:36:14,933 --> 00:36:17,267
THERE'S BEEN A DEVELOPMENT.
737
00:36:17,267 --> 00:36:18,800
WORD HAS GOTTEN OUT
TO THE FAMILY
738
00:36:18,800 --> 00:36:20,333
OF THE SNORKELING VICTIM,
739
00:36:20,333 --> 00:36:21,767
AND THEY'VE INVITED ME
TO JOIN THEM
740
00:36:21,767 --> 00:36:23,300
AT A LOCAL RESTAURANT.
741
00:36:25,700 --> 00:36:29,067
LINA HERMAWAN WAS 39
742
00:36:29,067 --> 00:36:33,400
AND THE MOTHER
OF TWO YOUNG BOYS.
743
00:36:33,400 --> 00:36:35,833
HER HUSBAND, BENNY,
AND HIS COUSIN, THURLY,
744
00:36:35,833 --> 00:36:38,900
WERE BOTH AT THE BEACH
THE DAY LINA WAS ATTACKED.
745
00:36:54,467 --> 00:36:57,167
THURLY TELLS ME SHE WAS
ACTUALLY IN THE WATER WITH LINA
746
00:36:57,167 --> 00:36:59,700
WHEN THE TRAGEDY HAPPENED.
747
00:36:59,700 --> 00:37:01,967
AFTER SEVERAL HOURS
SNORKELING TOGETHER,
748
00:37:01,967 --> 00:37:04,733
THEY WERE FINALLY HEADING BACK
TOWARDS THE SHORE.
749
00:37:04,733 --> 00:37:06,633
[ SCREAMING ]
750
00:37:06,633 --> 00:37:10,833
SUDDENLY, TWO FISH LEAPT
CLEAR OF THE WATER.
751
00:37:10,833 --> 00:37:13,533
ONE NARROWLY
MISSED THE WOMEN.
752
00:37:13,533 --> 00:37:15,900
THE OTHER STRUCK LINA
IN THE FACE.
753
00:37:28,500 --> 00:37:30,933
THEN BENNY SHOWS ME AN ITEM
FROM THE SCENE
754
00:37:30,933 --> 00:37:33,767
THAT HE THINKS
MIGHT INTEREST ME --
755
00:37:33,767 --> 00:37:36,267
LINDA'S NECKLACE AND EARRINGS.
756
00:37:38,233 --> 00:37:39,833
-SO SHE WAS WEARING THIS...
-YES.
757
00:37:39,833 --> 00:37:42,267
...AT THE TIME.
758
00:37:42,267 --> 00:37:45,433
THIS IS POTENTIALLY
A VITAL CLUE --
759
00:37:45,433 --> 00:37:48,900
THE MISSING LINK
BETWEEN NIGHT AND DAY.
760
00:37:51,067 --> 00:37:53,567
AS SUNLIGHT SPARKLED
OFF THIS JEWELRY,
761
00:37:53,567 --> 00:37:55,867
DID IT PROVOKE A REACTION
FROM THE FISH,
762
00:37:55,867 --> 00:37:57,867
JUST AS MY FLASHLIGHT DID?
763
00:38:00,433 --> 00:38:02,600
I REMEMBER A STORY IN BOTSWANA
764
00:38:02,600 --> 00:38:04,333
WHERE A TIGER FISH WAS
ATTRACTED
765
00:38:04,333 --> 00:38:07,800
BY THE SHINY CRUCIFIX
AROUND A MAN'S NECK.
766
00:38:07,800 --> 00:38:10,067
[ SHOUTING ]
767
00:38:10,067 --> 00:38:12,267
IT'S POSSIBLE THE FISH
THAT IMPALED LINA
768
00:38:12,267 --> 00:38:14,200
WAS REACTING IN THE SAME WAY,
769
00:38:14,200 --> 00:38:16,667
MISTAKING FLASHES OF LIGHT
FROM HER JEWELRY
770
00:38:16,667 --> 00:38:19,067
FOR POTENTIAL PREY.
771
00:38:19,067 --> 00:38:20,200
IF YOU'RE A PREDATOR,
772
00:38:20,200 --> 00:38:23,300
YOU STRIKE FIRST
AND ASK QUESTIONS LATER.
773
00:38:26,500 --> 00:38:27,900
WHATEVER THE CASE,
774
00:38:27,900 --> 00:38:30,233
LINA WAS EXTREMELY UNLUCKY.
775
00:38:35,167 --> 00:38:36,700
ACCORDING TO HER HUSBAND,
776
00:38:36,700 --> 00:38:40,967
THE ATTACK HAPPENED
AT 5:00 IN THE AFTERNOON.
777
00:38:40,967 --> 00:38:43,800
REEF FISH CAN BE
HABITUAL FEEDERS,
778
00:38:43,800 --> 00:38:46,567
SO I'M RETURNING TO THE BEACH
AT THE SAME TIME OF DAY
779
00:38:46,567 --> 00:38:49,433
TO SEE IF I CAN FIND
THIS CORAL KILLER.
780
00:38:52,233 --> 00:38:54,667
INSTEAD OF ACTUALLY FISHING
IN THE CONVENTIONAL WAY,
781
00:38:54,667 --> 00:38:57,500
I'M THINKING OF DOING
A DIFFERENT KIND OF HUNTING.
782
00:39:01,100 --> 00:39:02,800
I'VE SEEN THE SORI FISH
783
00:39:02,800 --> 00:39:04,767
THAT THE SEA GYPSIES
HOLD RESPONSIBLE
784
00:39:04,767 --> 00:39:07,133
FOR THE ATTACKS IN SAMPELA,
785
00:39:07,133 --> 00:39:09,833
AND I THINK IT COULD BE
THE CULPRIT HERE, TOO.
786
00:39:12,367 --> 00:39:14,700
TO PROVE THAT,
I FIRST HAVE TO PLACE IT
787
00:39:14,700 --> 00:39:16,133
AT THE SCENE OF THE CRIME
788
00:39:16,133 --> 00:39:18,100
AND GET A POSITIVE I.D.
789
00:39:21,567 --> 00:39:23,067
AT FIRST, ALL I SEE
790
00:39:23,067 --> 00:39:24,667
ARE THE SAME
INNOCENT-LOOKING FISH
791
00:39:24,667 --> 00:39:27,167
I WITNESSED
ON MY PREVIOUS DIVE,
792
00:39:30,300 --> 00:39:31,567
BUT THEN,
793
00:39:31,567 --> 00:39:33,833
SOMETHING ELSE FLASHES
INTO VIEW.
794
00:39:39,633 --> 00:39:42,667
**
795
00:39:45,467 --> 00:39:48,933
I'M ON A REEF OFF THE COAST
OF SULAWESI, INDONESIA,
796
00:39:48,933 --> 00:39:51,433
ON THE TRAIL OF A CORAL KILLER.
797
00:39:54,433 --> 00:39:55,700
OUT OF THE CORNER OF MY EYE,
798
00:39:55,700 --> 00:39:57,333
I CATCH SIGHT OF SOMETHING
799
00:39:57,333 --> 00:40:00,300
I'VE NOT SEEN
IN THESE WATERS BEFORE.
800
00:40:04,533 --> 00:40:07,700
MY UNDERWATER CAMERA CATCHES
A STREAMLINED FISH
801
00:40:07,700 --> 00:40:11,667
WITH A DAGGER-LIKE SNOUT
AND A MOUTH FULL OF TEETH.
802
00:40:14,200 --> 00:40:15,667
THIS LOOKS LIKE THE FISH
803
00:40:15,667 --> 00:40:18,000
I SAW OUT ON THE SAMPELA REEF,
804
00:40:18,000 --> 00:40:20,667
THE FISH THE SEA GYPSIES CALL
"SORI."
805
00:40:23,833 --> 00:40:25,633
IN DAYLIGHT, I CAN SEE THAT
806
00:40:25,633 --> 00:40:29,467
IT'S WHAT I KNOW
AS A NEEDLEFISH,
807
00:40:29,467 --> 00:40:31,200
AND IT'S CLEARLY AT HOME HERE,
808
00:40:31,200 --> 00:40:33,867
ON THE REEF
WHERE THE SNORKELER WAS STRUCK.
809
00:40:38,733 --> 00:40:42,667
THE PREDATORY NEEDLEFISH
CAN GROW TO 5 FEET LONG,
810
00:40:42,667 --> 00:40:47,333
AND THOSE ELONGATED JAWS HOLD
AS MANY AS 200 TEETH.
811
00:40:47,333 --> 00:40:48,833
WHEN CLOSED,
812
00:40:48,833 --> 00:40:51,867
ITS JAWS FORM
A RIGID AND SHARP POINT
813
00:40:51,867 --> 00:40:53,767
LIKE THE END OF A DAGGER.
814
00:40:58,667 --> 00:41:00,733
IT'S EASY TO IMAGINE THE DAMAGE
815
00:41:00,733 --> 00:41:02,533
THIS FISH COULD DO TRAVELING
816
00:41:02,533 --> 00:41:05,067
AT ITS TOP SPEED
OF 40 MILES AN HOUR.
817
00:41:05,067 --> 00:41:07,800
[ SCREAMING ]
818
00:41:07,800 --> 00:41:11,200
I COULD BE LOOKING
AT LINA'S KILLER,
819
00:41:11,200 --> 00:41:13,100
BUT THE ONLY WAY
TO KNOW FOR CERTAIN
820
00:41:13,100 --> 00:41:15,967
IF THAT JAW COULD PIERCE
A WOMAN'S EYE SOCKET
821
00:41:15,967 --> 00:41:18,533
IS TO GET MY HANDS ON ONE.
822
00:41:18,533 --> 00:41:21,067
BUT THERE'S NO WAY
I'LL CAPTURE THIS SPEED DEMON
823
00:41:21,067 --> 00:41:22,700
UNDERWATER.
824
00:41:22,700 --> 00:41:25,733
**
825
00:41:25,733 --> 00:41:29,167
THE BONY-JAWED NEEDLEFISH
IS ALSO TOUGH TO HOOK.
826
00:41:38,733 --> 00:41:40,600
OH, YES IT IS!
IT'S A FISH!
827
00:41:42,267 --> 00:41:43,400
HERE WE GO.
828
00:41:45,300 --> 00:41:48,100
UGH.
829
00:41:48,100 --> 00:41:50,333
UGH!
830
00:41:50,333 --> 00:41:51,633
THAT'S OFF.
831
00:41:51,633 --> 00:41:53,067
I THINK, IN A WAY,
I MIGHT'VE BEEN LUCKY
832
00:41:53,067 --> 00:41:54,733
JUST TO KEEP IT ON THAT LONG.
833
00:41:57,100 --> 00:42:01,133
THE TROUBLE IS,
THEY'VE GOT VERY BONY JAWS.
834
00:42:01,133 --> 00:42:02,367
THAT DIDN'T STAY ON.
835
00:42:05,500 --> 00:42:07,133
WITH FISHING TIME RUNNING OUT,
836
00:42:07,133 --> 00:42:10,200
I DECIDE TO SWITCH THINGS UP.
837
00:42:10,200 --> 00:42:11,500
I CHANGE BOATS,
838
00:42:11,500 --> 00:42:13,400
GETTING MYSELF LOWER
TO THE WATER,
839
00:42:15,333 --> 00:42:19,600
AND EMPLOY A LITTLE
ISLAND INGENUITY.
840
00:42:19,600 --> 00:42:23,500
WHAT THE LOCALS DO FOR THIS FISH
IS THEY USE THIS.
841
00:42:23,500 --> 00:42:27,833
IT'S JUST A PIECE OF ROPE
THAT'S BEEN UNPICKED.
842
00:42:27,833 --> 00:42:29,667
SOMETHING LIKE A NEEDLEFISH,
843
00:42:29,667 --> 00:42:32,433
LOTS OF SMALL TEETH COMES ALONG,
CHOMPS ONTO THAT,
844
00:42:32,433 --> 00:42:35,067
AND THOSE TEETH
JUST GET TANGLED UP
845
00:42:35,067 --> 00:42:36,267
IN ALL THOSE STRANDS.
846
00:42:39,933 --> 00:42:42,900
**
847
00:42:53,367 --> 00:42:54,733
EVENTUALLY,
848
00:42:54,733 --> 00:42:56,367
SOMETHING STRIKES.
849
00:42:58,567 --> 00:43:00,200
OKAY!
STOP, STOP, STOP, STOP.
850
00:43:02,600 --> 00:43:05,167
THERE'S ONE ON HERE.
THERE'S ONE ON HERE.
851
00:43:05,167 --> 00:43:09,133
TAKING IT VERY, VERY GENTLY.
852
00:43:09,133 --> 00:43:11,767
IT'S SECURED ONLY
BY A TANGLE OF FIBERS,
853
00:43:11,767 --> 00:43:15,667
SO BRINGING THIS FISH IN
IS A DELICATE OPERATION.
854
00:43:15,667 --> 00:43:18,133
I'M RELYING PURELY ON TANGLE,
855
00:43:18,133 --> 00:43:20,400
NOT ON HOOK HOLD.
856
00:43:20,400 --> 00:43:21,700
THIS IS A COMPLETELY
DIFFERENT WAY
857
00:43:21,700 --> 00:43:24,333
OF PLAYING A FISH,
858
00:43:24,333 --> 00:43:26,433
JUST KEEPING ENOUGH TENSION.
859
00:43:32,067 --> 00:43:33,233
THAT'S A NEEDLEFISH.
860
00:43:35,767 --> 00:43:37,500
I CAN FINALLY TAKE A GOOD LOOK
861
00:43:37,500 --> 00:43:41,400
AT THIS FISH'S
LETHAL BUSINESS END.
862
00:43:41,400 --> 00:43:43,667
WELL, I'VE SEEN
THESE IN THE WATER,
863
00:43:43,667 --> 00:43:46,667
BUT TO SEE THIS...
864
00:43:46,667 --> 00:43:49,100
CLOSE UP...
865
00:43:49,100 --> 00:43:50,667
IT'S REALLY SOMETHING
VERY DIFFERENT.
866
00:43:53,100 --> 00:43:54,467
HOLDING THIS NEEDLEFISH
867
00:43:54,467 --> 00:43:57,467
WITH ITS LARGE
LIGHT-SENSITIVE EYES,
868
00:43:57,467 --> 00:43:59,833
IT'S EASY TO IMAGINE
HOW IT COULD'VE BEEN DRAWN
869
00:43:59,833 --> 00:44:01,800
TO LINA'S JEWELRY
870
00:44:01,800 --> 00:44:05,433
AND STARTLED BY THE SAMPELA
FISHERMEN'S LANTERNS,
871
00:44:05,433 --> 00:44:09,767
BUT I CAN'T TAKE MY EYES OFF
THAT LONG SHARP JAW.
872
00:44:09,767 --> 00:44:12,067
IF YOU'RE A SMALL FISH,
THEN THE WEAPONS
873
00:44:12,067 --> 00:44:15,833
YOU HAVE TO WORRY ABOUT ARE
THOSE NEEDLE-SHARP TEETH,
874
00:44:15,833 --> 00:44:17,367
BUT IF YOU'RE A PERSON,
875
00:44:17,367 --> 00:44:20,467
LIKE THE SNORKELER IN THE WATER,
876
00:44:20,467 --> 00:44:22,533
THEN IT'S NOT SO MUCH
THOSE TEETH.
877
00:44:22,533 --> 00:44:26,200
IT'S THE WHOLE SNOUT
THAT BECOMES THE WEAPON,
878
00:44:26,200 --> 00:44:29,967
AND YOU JUST HAVE
A VERY, VERY...
879
00:44:29,967 --> 00:44:32,467
SMALL POINT ON THE END,
880
00:44:32,467 --> 00:44:34,100
AND EVEN SOMETHING THAT SIZE,
881
00:44:34,100 --> 00:44:35,900
MOVING AT SPEED
THROUGH THE WATER,
882
00:44:35,900 --> 00:44:37,700
THAT IS ALMOST LIKE A DAGGER,
883
00:44:37,700 --> 00:44:39,967
AND THERE ARE NUMEROUS PLACES
IN THE BODY WHERE,
884
00:44:39,967 --> 00:44:42,067
IF THAT WENT IN
JUST A COUPLE OF INCHES,
885
00:44:42,067 --> 00:44:45,233
THAT COULD BE FATAL.
886
00:44:45,233 --> 00:44:49,500
FOR ME,
THIS CASE IS FINALLY CLOSED --
887
00:44:49,500 --> 00:44:54,067
THE END OF ONE OF MY MOST
UNUSUAL INVESTIGATIONS.
888
00:44:54,067 --> 00:44:56,133
NORMALLY,
WHEN I'M LOOKING FOR A FISH
889
00:44:56,133 --> 00:44:58,067
THAT CAN KILL A PERSON,
890
00:44:58,067 --> 00:44:59,900
I'M LOOKING FOR SOMETHING BIG
891
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
BUT NOT ALWAYS.
892
00:45:01,600 --> 00:45:04,700
SOMETIMES, SMALL IS DEADLY,
893
00:45:04,700 --> 00:45:06,700
AND THE NEEDLEFISH IS
894
00:45:06,700 --> 00:45:08,433
A PERFECT EXAMPLE OF THIS.
895
00:45:10,400 --> 00:45:12,400
AS ALWAYS,
THIS WAS A CASE OF SOMEBODY
896
00:45:12,400 --> 00:45:14,533
BEING IN THE WRONG PLACE
AT THE WRONG TIME
897
00:45:14,533 --> 00:45:17,667
AND BEING ALMOST
UNIMAGINABLY UNLUCKY.
898
00:45:17,667 --> 00:45:19,200
THE CHANCES
899
00:45:19,200 --> 00:45:21,267
OF THE SAME THING HAPPENING
TO YOU AND ME
900
00:45:21,267 --> 00:45:23,333
ARE ALMOST NONEXISTENT,
901
00:45:23,333 --> 00:45:24,800
SO NO NEED
902
00:45:24,800 --> 00:45:26,700
TO KEEP AWAY FROM THE BEACH.
903
00:45:26,700 --> 00:45:28,733
BUT KNOWING WHAT I KNOW NOW,
904
00:45:28,733 --> 00:45:32,267
IF I EVER SEE SHOALS
OF SMALL BAITFISH
905
00:45:32,267 --> 00:45:33,733
THRONGING THE SHALLOWS,
906
00:45:33,733 --> 00:45:35,633
PERHAPS OCCASIONALLY SCATTERING
907
00:45:35,633 --> 00:45:36,733
OR JUMPING OUT OF THE WATER
908
00:45:36,733 --> 00:45:40,067
IN RESPONSE
TO SOME UNSEEN THREAT,
909
00:45:40,067 --> 00:45:42,700
PERHAPS THAT'S ONE TIME
910
00:45:42,700 --> 00:45:44,200
NOT TO GET IN THE WATER.
911
00:45:44,200 --> 00:45:45,733
**
66004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof