All language subtitles for Qurbani.1980.1080p.DVDRip.AVC.DD5.1.ESUBS[DusIctv]_by_juleyano

Should we open the gates?
- She's an old flame. Let her in

Rake sahib

Jwala is here

Why have you come?
- For my brother's sake.

Take the charges back,

and let him out of jail.

That moron tried to kill me

I could've fed him to the dogs...

if I wanted. But I don't want
to take the law in my hands.

That's because I'm a gentleman.
And I am peace-loving.

Only I know how much of
a peace-loving gentleman you are.

When you seduced me,
you were just a pauper.

Then you grabbed all I had...
my inheritance, my diamonds.

That's how you rose to become
"Raka, the richest man"

"On every morsel is writ the name
of the one who will eat it" (adage).

So also with silver.
On every piece is writ a name.

It's all a matter of luck
and a man's hard work

Time was when you were everything!
And I was a nobody.

Today, I am everything!
And you are a nobody.

Maybe your brother couldn't
come to terms with my successes.

My brother came to teach you a lesson
for the scum that you are.

He wanted to avenge me. My ruination.
- The outcome of which he now suffers

I robbed you and I got away with it.

If you have the courage, then come
snatch it all back from me

Consider ourselves in a state of war.
In war, a Rajput...

would never beg. Unlike you.
- Don't exceed your limits!

Speak softly! You are in my house

Like my patience, the glass panes in
my house are thin and very sensitive.

Your pride and your glass panes
I will crush under my feet some day.

Else I am no Jwala

Vikram, Raka has refused
to withdraw the charges.

Never mind. Try as much as he might,
the sentence won't exceed a year.

After that, it's between us!

Time over

I'll come back tomorrow.
With the lawyer.

Jwala came here to threaten me.
Never mind what it costs

Just make sure her brother
serves the longest possible time.

You're soiling my car.
- No sir. I'm cleaning it sir.

I'm hungry. Will you please
give me some money? Allah bless you.

Get lost.
- God bless you.

Hey! What have you done?

I didn't do that, sir.
The scratch was there before.

Rascal! You're lying.

I may be poor. But I'm no liar.
- Don't you dare talk back.

You'll never forget who I am
- God, you couldn't be!

Human, you don't seem to be.
And I'm not scared of the devil

And what have you to say of yourself?
- Praise the good Lord who made us all.

Tell me, a small scratch means more
to you than a man? Because he's poor?

He isn't a man. The likes of him
are vermin for society

Dogs like them should be
run over and killed

So proud of your car?
- Hey mister, this is a mercedes.

Have you ever driven
something like this?

Not yet. But I'll give it a try.
How about a 50-cent bet?

What are you doing?

You'll get me killed!

You've destroyed my car!

Stop!

Let me go!
- Boss, one more chance please.

No, I don't think
I can handle this car

You win

Here's one buck.
Fifty for the bet.

The rest for repairs.

Fantastic Sheila! You're voice
is as lovely as you are.

Thank you.

What do you think of me?

If you ever speak to Sheila
like that again...

I'll shove these whiskers
down your throat.

You mustn't get so worked up, Rajesh.
These are my fans.

And some of them aren't sophisticated.
- To hell with your fans.

Next time, I'll hang one of them.

Have you cooled down?

Rajesh, how long has it been
since we met?

About an hour and a half.
- I'm not talking about today.

When did we meet first?
- Long, long ago...

when the sun nor moon nor stars,
nor the skies, nor earth was.

No digression. It's been
a year and a half

And you haven't yet told me
what you do.

I enjoy myself.
- Apparently!

What do you happen to do
for a living?

I steal.
- Stop joking, Rajesh.

It's true. But you won't believe me.
- Did you just go crazy?

No point talking to you.

What are you searching?
- I think I dropped my keys.

So help me God!

I'm becoming apprehensive.
You aren't really a thief, are you?

Do I look like a thief?
You are the thief

You've seduced me. And you've
robbed me of all I had

Sheila, no more singing
in the nightclub.

Now let me have it

You...?

I taught you how to steal.
Where did you learn how to fight?

What are you doing here?
- Stealing. Not praying, surely...?

Been working on it for two hours.
Bloody thing wouldn't give in.

Then I saw a shadow. And I thought it
must be Rajesh. Who else would dare...?

Now give it to me.
- What?

Half of it is mine.
- No guests, please.

Hey, I'm your guru! You're expected
to give a handsel to your guru.

One pays obeisances to his guru.
One doesn't pay a guru in cash

Come on, for old times' sake.
- No friends between thieves

Will you bite the hand that fed you?
- Get lost

Come on, give me a share.
I'm going away to London.

Who knows if we'll ever meet again?
- Joe, you're going to London?

Yes.
- Why didn't you tell me earlier?

I wanted to test you.

May I...7
Really?

Long live, my friend!
That's why I say, friendliness is...

Next to godliness?
- Well said!

What a dish!

My car crashed into yours. My mistake.
- Never mind

You're so handsome!
You're so beautiful!

Look, you drove my quarry away

You're no less than Cleopatra.

Excuse me, I'm in a hurry.

I'm in no hurry. I'm not leaving you!

Please Mother! For God's sake!
- You called me mother?

What happened?

Nothing... it's nothing,
Inspector sahib.

My car crashed into someone's car.

Your license and registration.

In the car. I'll get it.

Your license too.
- Why do you want my license?

Afterwards we got to know about
a robbery in the neighborhood.

Forced open a safe.
Cash and jewelry stolen.

This man's background
is quite interesting.

Used to be a motorbike daredevil.
He gave it up after an accident.

For a while, he disappeared.
When he surfaced again...

he was a changed man. He has
an apartment. And he has a car.

But no reported occupation.
- Of late, there has been a spurt...

in robberies. Even the toughest of
safes are cracked open. Like magic.

The car he was traveling in
was stolen. That's why he ran

I didn't fall down.
I was surveying the height.

It isn't too high.

There's more behind me

Thanks

Fatso, sign up with the Army if you
like shooting. Why are you after me?

The name is Khan. Amjad Khan

And a Khan doesn't let go
once he has latched on

Sticky customer

Are you forcing yourself upon me?
-Yes

You know him?

Handsome fellow, isn't he?

Couldn't be a relative, could he be?
- No

What does he do?
- Robs,

Goodness! Robs?
Boys these days...

Friend, this gun has 3 bullets.
How many would you like to bite?

I'm not hungry.
Please help yourself.

You'll find it very appetizing.
The bag.

Okay. But believe me, the clothes
in it aren't your size.

They won't fit.
Anyway, if you insist.

What was that? A hammer?
You could've broken my jaw.

Enough of jokes. Get it?

Fatso, look the police are coming
You'll get caught...

and you'll get me caught too.
You want the stuff, right?

Let's share it. Fifty fifty.
Let go... come on, let go.

1 will.
- I can't breathe. Let go.

1 will, T will.

Rajesh Kumar alias Kailash Nath
is hereby convicted for robbery.

Under section 392 of
the Indian Penal Code

the convict is sentenced
to rigorous imprisonment...

for three and a half years

Shocked? Are you?!
- I told you I'm a thief.

But if you still love a thief,
wait for me

Sheila, promise me that you'll
never come to the jail to see me.

I won't be able to bear it

I need a van.
A big one.

For three days.
You'll get a lot of money.

Who sent you?
- God

Listen

Why are you so angry? Did you look at
yourself in the mirror this morning?

If you don't get lost, I'll send you
to the hospital in this ambulance

Bad joke.

How about that one?
- Still a bad joke.

How's that?

How's this?

That car carrying the gold.
When does it reach the highway?

I don't know.
- Say it.

Eleven!

The number on the license plates?
- MRH 7241

Not the real number. The fake one

Now that you've helped the law...

the law will take care of your
livelihood for the next 15 years

You sound cheerful today, Mohan.
What gives?

Good news.
-Goon

I'm getting married
- In our profession, that's tough.

Ever thought of that?
- This is my last day on the job

I'm quitting.
- Congratulations.

Careful. Checkpost coming up

Here's the way bill.
Please, I'm in a hurry

Do you get paid for mumbling?

I get paid for going to sleep.

Go home and go to sleep.
- I can't sleep at home. Because...

the gold is in here.

What do you mean?
- I'll explain. Open the truck.

Talk about slaughtering the enemy,
and you get killed by your own kin.

Heard you've been playing
hide and seek with the police

Where's the stuff?

The shining star in our firmament.

I'm very happy with you.
But I'm very unhappy about you.

I shall never forget
what your men did today.

Are you talking about Mohan?
- He served you all his life.

He slogged to fill your coffers.
And today, you kill him like a dog?

I didn't kill him, Amar.
He walked to his own death

Any man who gets captured
by the police...

poses a threat for me
and my organization.

And I always counter threats
before their time.

So according to you,
human life has no value?

Our organization doesn't need humans.
We need men who can perform.

Conscience, love, friendship
are meaningless for us.

For us the police means death.
Why don't you understand that?

Mohan was cornered. Through him,
the police could've reached us.

All we did was to remove
their stepping stone.

For all these years,
I've been kept in the dark.

I didn't know you're so inhuman.
I cannot abide by your principles

I'm leaving your organization.
- Foolish! You can leave me

only after you're dead.

I'm doing it now.

Strike the name Amar out
of your diaries.

Do you know the consequences?
- Anything worse than death?

I could've killed him too.
But I want him alive

What if he informs the police?
- He won't. He's brave

My threats didn't stop him. The police
won't be able to make him speak

Darling, why are you crying?
- Papa, I thought you aren't coming.

Sorry darling, I'm late.

Come, let's go.

Tina, where are we going
for the holidays?

Did Mummy love me?

Yes. She used to love you
very much

How did she look?
- Very pretty. Just like you.

Are you hurt?

I can't give you my heart.
- The bill

Can't give you that either.
"ghoosa lagakey"

What's "ghoosa lagakey"?
- My pet one-liner

Ms Sheila, there's magic
in your voice.

I'm crazy about your voice

Autograph, please

So you're interested in music too?
I thought you're just a boxer.

No, I'm not.
But I would've become one

What does that mean?
- My father. He boxed me in.

Your father is a boxer too?
- Boxer? Who, my father?

All he did was to sit behind
the cash counter.

And he fleeced his customers
of every penny he could

But at the end of the day, he was
still trying to make ends meet.

So he's the one who started this cafe?
- And he made my life hell.

I would've been a champion today!
I would've floored Sonny Liston.

Joe Frazier would've been
no match for me

I would've sent.

Mohammed Ali packing.

Mohammed Ali became Mohammed Ali
after the prize fights.

My father named me Mohammed Ali
when I was born

Here come the hoodlums!
They are trouble

But you're a boxer.
Why are you afraid?

I'm not afraid about
getting beaten up.

But if I hit them,
they are going to die.

Don't you worry.
I'll fix them right away

Didn't you see the sign?
The cafe is closed. Go away

Look, it's going to be bad
if I get angry. Go away

You cowards

Aren't you ashamed?
I'm calling the police

We're here. What use calling
the police, darling?

What an attitude!

Don't you want to know my stats?

You forgot to ask me on the way.
That's why I'm here.

To settle the account.
- Is he teaching us accountancy?

No. I'm here to settle the accounts

His engine is overheating!
- It's kicking up such a racket.

You fellows are the ones
who have been kicking up a racket

Now he's going to fix your silencer.

This is my daughter. Tina

My Papa is very strong.

What's your name?
- Sheila

You're a fine boxer

Mr Mohammed Ali, I'm willing
to compensate you...

for the losses you have incurred.
- Keep it, man

I haven't lost anything.
This is capital!

How come?
- My rotten old man glassed me in.

Today I'm free! From today,
this cafe is closed

And I begin!
Inside the ring!

Papa, shall we drop Sheila home?
- Why not?

Thank you very much, I can manage.
- Formality is such an irritant.

This young man is my new disciple.
Go with him. And don't be formal

You won't be irritated

You must accept my "ustad's" verdict.
- All right.

Here's is my place.

Sheila, if the hoods tease you again,
just tell me and my Papa.

Why me? You alone are enough.

Sheila, do you live here all alone?

Yes.
- When Papa goes away to work...

even I live all alone

Why, where's your Mummy?

I don't have a Mummy.

Sheila, can I come to your house
to meet you?

Sure darling.
Whenever you want.

Rajesh, I'm getting
out of here tomorrow

I have a fabulous assignment for you.
Only you can pull it off.

You'll make it rich, my friend

I'll wait for you.

I hope she isn't bothering you?

She loves you very much.

She's so engrossed with you, that she
has forgotten that she has a father

She's lucky.
- What's luck got to do with it?

It's said that a woman's love
can change a man's destiny.

Love changes a man's luck.

Remember me?

Who can forget a face like that?
- My wife thinks so too.

Then you should spend
some more time with her

How I'd love to do that!
But I happen to be a policeman.

And I have to take care
of folks like you

Does the government pay you
to make life miserable for me?

Get lost, man!

Get going. This is a big bad city.

Someone might be getting robbed now.
Someone might be getting raped.

Impossible! As long as
you are here

nothing can go wrong in the city

Can I give you a lift somewhere?
- The last time, you gave me...

a lift up to the jail. Enough for me.

This time, I'll drop you home.

You can take a ride on a police car
to jail. Not home.

The next six months
For the next six months

twice a week... you will report
to the Bandra Police Station

This is crazy.

Never again, as long as I live,

would I like to see your face, sir

Twice a week.
You must!

Nice bike

Have you renewed your license?

I'll do it for you.
Get going.

Look ahead. Ahead lies the road.
- But my destination is on my pillion.

Now you will be gentleman,
and you will take me home.

What are your intentions?
- Only good intentions

The guest will be fed,
and made to feel at home

And what else will you do?
Come on Sheila, say it.

What if the bike crashed?
- I would've trying to save you.

And the crowds would've celebrated
the dead lover.

Tell me, did you miss me?

I know you didn't.
But I was so lonely.

I can't live without you, Rajesh.
- Then the next time I go to jail...

I'll take you along.
- You mean you'll do it again?

I haven't decided anything as such.
But who can do anything about luck?

Make yourself mighty
So mighty that before He decides...

your Maker shall ask of you
Speak thy mind.

Lofty ideals and poetry?
What's happening to you?

Been seeing a poet of late?
- Well, I did meet someone

Who?
- Young and handsome like you.

He speaks poetry.
And he has a way with words.

Rajesh, what happened?
Are you angry?

I was just joking.
- I don't like jokes like that.

Sorry.

I won't crack jokes like that
ever again.

Now get up. Are you going
to sit here all day?

Come in

Yes?
- We're here to escort you.

Where to?
- You've been invited to a feast

I don't like eating out.
Enjoy yourselves.

Strange humor! What's this?
A feast or a farce?

You'll know when you get there.
Come on

Don't worry, Sheila.
I'll be back soon

Shall we?

Look, I'm being very polite with you.
This isn't necessary

Please put it away.
It scares me

Why are you folks so serious?
We're going to a party

Let's talk about the good life

No. ... .77

I'm sorry for putting you
through all this trouble

I just wanted to see who my host is.
That's why I came

Nice gun

Vicky, I like your friend

My sister, Princess Jwala

My brother is all praise for you.
So I invited you

And this is how you
invite your guests?

- What about your other style?
- Welcome

Do you know who he is?

Once I lost a bet to him.
Worth fifty cents

Fifty cents? He's worth millions

My bets are based on
my assessment of worth

And you're right.
Fifty cents is all he's worth

But there's jewelry worth 10 million
locked inside his safe

And it's rightfully mine

I hear you work magic
with your fingers, and...

locks dance to your tune
and doors spring open

So you want me open the safe?

Yes
- Friend, here's 50,000.

Advance 500,000 more
after the job is done

Please do the job as soon as you can

You seem to be in a big hurry.
You see, I'm just out of jail

Keep the money now.
Let's talk later

You keep it. Till the money stays
with you, we'll remember each other

Would you mind if I played
the drums tonight?

Certainly

Would you still mind?

No! Not at all

I guessed so.

It was fun

The water was chilled
Why didn't you come in?

With you and me together,
the sea would've been on fire

Rajesh, I still can't believe
that you're back.

If you say that one more time,
I'll vanish into thin air

Who were they?
- Who?

The ones who took you away

Some business
- What do they want?

They just wanted to meet me.
So I met them

Rajesh, stay away from them.
I think they are dangerous

So what? What can they do to us?

I'm afraid you're going back
to your old ways

I'm going nowhere Sheila.

Here I am. With you. Trust me

So much money?
Where did it come from?

Never mind where money comes from.
Just think about spending it

But where did you get the money?
- Enjoy the fruit. Never mind the tree

Who do you love more?
Money? Or Sheila?

What a question!

What have you done?
- Something I should've done long ago

I thought after all you've been
through, you'd mend your ways

But now I know. You're incorrigible!
You're a thief to the core

Yes, thief I am!
But I don't rob the poor

The ones I steal from worship wealth,
yet they know not how to use her

Who gives you the right?
- They themselves

For they too have robbed
to amass their wealth

Sheila, why don't you understand?
I don't want to steal for myself

I want to give you all the riches
in the world!

Right no wrong I know not,
and I don't care

I can't bear to see you dancing
in the nightclubs

Would you rather have me begging
on the streets?

Do you know what it means to be lonely
for three and a half years?

If you knew,
you'd never do this again.

Rajesh, I've realized for myself

In the life you're making
for yourself, I have no place

I want this man

And I want him fast,
you understand?

You're a marksman!

Who is he?
- A criminal. Just like you

Gave me the slip

Looks like I'm the only fellow
who hasn't. Unfortunate

Where did you get
that mannequin made?

Why?
- I want one made. Just like you.

To pray to. For riddance.
- I told you to see me...

twice a week.
- No! You said once in two weeks

All right, you said twice a week.
But that look on your face...!

It's loaded!

Empty

The next time you miss seeing me...
- Now where do I see you?

All day, you're doing
target practice

Then you stick a beard on your face and
you go singing in nightclubs at night

Same song! Encore!

Dulcet voice!

Listen

Am I following you around?
Qr, are you following me around?

Don't be angry. You're the one
who has always been tailing me

And the way you've marked me,
oh it hurts!

Burnt currency notes. Found at the
place where you took your girlfriend

You seem to be back at it.
Take care

And if you miss the twice-a-week
... you know what

Where have you been?
- Around the world

When are you coming
to our world?

Haven't been able to decide yet.
I need time to think

Think it over. Think it over well

Remember, the Princess isn't used
to taking a no for an answer

Are you threatening me?
- Not at all

We're talking! Can't you see?

Did you say something?
- I was saying...

after we're through,
the car moves

Now you're being polite.
You said something else...?

Want to hear it?
- If you don't mind...

Want to hear it again?
- It'll be enough for today

I hate murder

The next time we meet
will be your last time

Who was he?

Dangerous fellow. Take care

1 will

Thanks. Had it not been for you,
he would've shot me

The bullets would've ricocheted
off your steel

I've seen you somewhere

You're the motorbike daredevil,
aren't you?

What do you these days?
- have the motorbike

I'm looking for an assignment

Are you deaf?

Parked right in the middle
of the street

Tall and handsome

You think they're tall and handsome?
- Of course

And you think I'm squat and ugly?
And so what? I'm your husband

Put your veil up.
They are strangers

And I think they are hoodlums.
- For you everyone is a hood

I'll show you what they are

Your turn

- Are you blind or deaf?
- Neither of it.

Is this any place to park your car?

- Forgive me
- What?!

What do you take me for? A fool?
You think your father owns the road?

Your father owns the road
- He mentioned my father

You mentioned my father, did you?
Are you calling my father names?

First you park wrong, then
you throw your weight around?

With you, I'd never!
I don't want to get killed, do I?

Look at you... one blow from you
and I'd be deep-sixed

Darling, it took this fellow a minute
to realize what my capability is

And 12 years after the marriage,
and you still don't know!

Stop smiling, and start that car

Now make it fast,
or I'll crush that thing!

All right, I'm going.
- Shut up. Else I'll break your teeth

What?
- I was just talking about my wife

She keeps joking.
That's why I want to break her teeth

You're my brother!
Now don't bother a married man

Look, if you don't have petrol,
just fill it up. Get going

You think they are handsome?
And what do they think of me?

Stop boasting. The other night
when the thief came in

what did you do? You locked yourself
inside the bathroom!

I went to get my gun.
I took the gun and I came out...

Standing in the middle of a road and
raking up the past! Don't you upset me

Come on. Sit in the car!
Don't you have any brains?

They're clapping...
they can't really be my sons!

Tina! What are you doing?
Stop it, Tina!

How are you darling?

Sheila, are you angry with me?
- No

With Papa...?
- No

Then why didn't you come
to see us for so long?

If you don't tell me,
I'll drench you

You live here?
- A part of me does. Come on

Stop, I say!

Enough

Now I'm getting angry.
Tina, stop. Else, I'll beat you

Keep it up. Her brains need
to cool down

Who are you?

Well, I am who I am.
But whose daughter are you?

Papa's

Your daughter?
-Yes

Which means...
you know each other?

No
- But of course, the kid...?

Neighbor. She comes to play with me

Strange. I just got to know him.
And you already know his daughter

This is Sheila

Bye Rajesh
- What's your hurry?

Some other time.
I know where to find you

What's up, Sheila?

I've refused to recognize you

But not to deceive Rajesh.
I don't want to lose him

He's madly in love with me.
If he gets to know that...

you were in love with me,
he won't be able to bear it

And there's no knowing what he might
do. Please, never mention this to him

Trust me. This will stay a secret
Rajesh deserves your love

I'd be sorry if you lost him

You love Papa, don't you?
-ldo

Will you listen to something, then?
-Yes

Don't go to see Sheila.
- Why?

There are some things...

Some things that you'll get to know
only once you grow up

Remember me telling you that we'll
meet once more for the last time?

Care for life? You're scared to die

All my life, I've played with death

No dying for you.
I'll let you live.

A life worse than death

You're proud of the strength
in your legs, aren't you?

From now, you're crawling.
You'll beg for mercy

No
He's valuable

You're lucky to have
a friend like him

A friend he's mine too.
But why doesn't he behave like one?

Could your condition evoke
his friendlier instincts for me?

If this is what you're going to do,
I'll never do it for you

All right, one more chance

Else, his daughter and your
girlfriend will fare worse

Good girls don't cry

Come home with me. Let Papa rest.
We'll come back tomorrow

Get well soon

Are you crying?
You mustn't

How about chewing gum?

Is she your daughter?

My name is Inspector Khan.
I want to ask some questions

This is no time for questions

Speak when you're spoken to.
As of now, he's talking

How did all this happen?
- Alorry...

You know the consequences of
interfering with the law?

How did all this happen?

How did it happen?

I was asking how it happened

We were walking along the highway.
A lorry hit me

You didn't take the number, did you?

And your friend was with you, right?

I'm not surprised. Wherever he goes,
accidents keep happening

Hey, you have lovely eyes.
Don't misuse your eyes

This thing you keep doing...

Some day I'll make it
a permanent fixture on your face

Why did you make me tell a lie?

We've met twice

And both the times,
you saved my life

If you reciprocate
my friendship...

you will tell me
- Friend, you know nothing about me

I'm a convict. I've served
three and a half years

After I was released

Vikram and his sister gave me
a huge advance to do a job

For Sheila's sake,
I decided to give up crime.

Else I would've lost her

I just burnt all the money.
So I couldn't give the money back

Nor did I do the job

Ever since, they've been after me.
By some freak chance...

you've struck an enmity with them too.
Had I not come in the nick of time.

last night they would've cut
your legs, made you a cripple

Before he left, the bastard
even threatened

to kill you,
Tina and Sheila

unless I do the job

Rajesh, I'm grateful
for your friendship

Pray that I recover soon

I'll teach that cur a lesson.
He will pray for his death

Curse that chap who
made me take that falll

Nurse, I fell down all the way
from the third floor

You fell in the bathroom!

Don't insult me in
front of the nurse

Whose wife are you?
The neighbors'?

You don't go groping another woman
in front of me! Aren't you ashamed?

I can always use
the other hand on you

You know, that's a pretty nose

Slowly! Are you pulling a stretcher
or a racing cart?

Who's to answer if I get more
fractures? Slowly. Do it slowly

Nurse, where were you born?
At home, or in the hospital?

What a smilel

Hi handsome! What happened?
How did you get so many bruises?

What happened to him?
- Handsome, won't you speak to me?

The hoods! Hey you fellows are hoods.
Stay away from my wife

Move it man!

Now what's wrong?
Get a hold on your temper, darling

To hell with it! My name is Rustom!
I'll teach the hoods a lesson

You want to ruin my married life?

The other day, you threatened me.
Now you see?

My men have broken your bones!

What? Are you crying?
Or are you laughing?

Where were you when
they broke his bones?

No jokes, mind you.
I have a dozen goons waiting outside

So don't you talk too much,
or I'll break all your bones

And I'll put you on a bed
beside him. Get it?

This is a hospital.
Not your father's house

Shut up! If I die,
you'll become a widow

Hasn't let go yet? Doctor!
Look, he's still holding on

Tina is missing!

What are you saying?
Where has she gone?

I don't know! It's been some time now.
I've looked everywhere for her

This is Vikram! I'll kill him!
- Amarl Wait

Don't be hasty. It could cost
you and Tina your lives

I'll kill everyone in his family!
Get out of my way

Don't be stubborn, Amar!
- Out of my way

The man in the mask. Unmasked now.
Put these handcuffs on

Don't tell Inspector Khan anything

Lord! Help me!

He has come alone.
Why hasn't Rajesh come?

He will come. After this one dies

- Vikram, where's my daughter?
- With me. Come and take her

Pump him full of bullets

Let him get closer. It'll be fun
watching him die from close up

Stop!
- Let me go, Rajesh!

Come to your senses, Amar
What use dying for nothing?

They are the ones who will die

I'll kill each
and every one of them

Let go

You think Tina means nothing to me?

They want me to steal for them.
I'll do it for them

No! You won't

I have a plan. Just give me a day.
I'll get Tina out of here

One minute

Greetings, Khan Baba!

Where have you been so long?

Khan Baba,
this is my friend, Amar

I've something important to ask.
- Anything for you

Why Britain only?
I can even send you to the moon

Sit down, and have fun

Khan Baba, are the two birds here?
- Birds?

Amar and Rajesh.
- They came, and they flew away

Flew away? Or are they hiding here?
- How could they?

This is Karim Khan's house.
Not a pigeon coop

Sit down

Where are you going?

You dance very well

Thank you.
- It's Allah's gift

Why have you come here?
- To tell you, you're going to die

I've heard those words before

Forgotten your time in jail?

Still haven't got
over your vengeance?

That was my brother.

But a woman's vengeance,
you have not seen

When a woman takes her revenge

everything is burnt to ashes

I'll call the police exactly at
five minutes to one

His plan is fantastic.

Sadly, he won't enjoy the fruits

He's supposed to get 500,000
for the job

As soon as he delivers, we'll
give him five bullets instead

So our plan isn't that bad either

Look, you're mating tonight. Finding
three males for you was tough enough

Choose your mate.
Show them what you are

He's coming. Watch out

He must be dead
before he gets too close

How did they turn up?

He's shot

Lord, thou art the giver of life.
Give life, Lord

Rise, son

Fantastic plan, Rajesh!
They wanted to kill you

Khan Baba, it's all thanks to you.
- Fools! Took my men for real cops

They ran

Come on. Amar must be waiting

The house in front of mine
is being burgled

Where?
- 7th floor. Riviera, Nariman Point

Your name? It's important
- Now don't involve me

I'm informing you. That's all

Have you called the police?
-Yes

We've made tons of money
This is worth 10 million. Take this

Karim Khan is waiting for you.
He'll put you on the plane

What are you thinking about?
- I'm not leaving you. Come along

Not again!
- Rajesh, listen to me

You needn't go to jail.
This money is enough for us

We can live peacefully
anywhere on earth

Not until the police are convinced
that I'm not involved with this heist

I have to get caught on this job

Amar, at most it's a matter of
a year or a year and a half

The police are coming

Make sure you remember the codes
for the rendezvous with Joe?

Yes. Friendliness is godliness

What am I going to tell Sheila?
- Explain it to her

You...?
- Yes, inspector

Getting caught while robbing
gets you one year

6 months more, going by my past record
makes it a year and a half?

What are you thinking about?
Handcuffs please

That reminds me of a couplet
written by Mirza Ghalib

Would you like to hear it?
- Sure

Eagerness isn't without reason

Where there is something to hide

What do you mean?
- Simple

Would you get caught doing such
a simple theft? Now that stinks

Stinks? But it's open and shut case.
- A policeman's first lesson is..

Not to believe
what you see or hear.

Use your minds to find the truth

After that, and only after that
can you believe

So what according to you
is the truth?

Allah willing,
I'll soon find out

I mention Allah,
and the truth outs

What truth?

Raka's house was robbed.
Diamonds worth 10 million are missing

How am I involved with that?
- That's exactly what...

you're involved with.
This is a sham

You will never be able to prove
my involvement with that robbery

You're right. I can't arrest you
for the robbery

But I can surely arrest you
for this murder

No! I didn't kill him

I say I haven't killed him

I'm beginning to
understand your plan.

You and your friend planned
this double heist

You were to rob Raka's house, and
you'd pass the loot to your friend

And your friend flees India,
while you get caught here...

breaking a safe. You get a year
or a year and a half at most

After which, you and your friend live
happily ever after off the loot

You tried to fool the police.
But your friend has fooled you

He Kills this man,
and he gets away

That's a lie!
- That's the truth

My friend could never do that!
- That's exactly what he has done

He's flown with your money
and your girlfriend...

and your part of the deal
is to hang for him

The hangman's noose for you, Rajesh
- My friend could never do that

In crime, sons cheat their fathers.

What to say of friends?
Come on

Don't try to do the impossible.
Don't be foolhardy

You can't escape

You can't get me.
Not until I've killed Amar

Rajesh has double-crossed us.
- How come?

That police posse was a set-up

Where can he go?
- His friend! Joe

And Joe is in London just now

My name is Joe
- Code?

Friendliness is godliness

Why hasn't Rajesh come?
Any problems?

No. He will come afterwards

Where's the jewelry?
- I have it

Has the money been organized?
- Will be done

Call me on this number
the day after tomorrow

Where's Rajesh?
- I don't know

Hasn't Amar told you?
-Who is he?

According to Scotland Yard,
you met Amar yesterday

So what? Not a crime
meeting him, is it?

Yes, you have committed a grave crime.
Rajesh and Amar are criminals

They are accused of
robbery and murder

Murder?
- Yes, murder

If they turn themselves in, I can
get them off the hook for murder

Only I know who the real killers are.
Vikram and his sister

But if they refuse, they'd get
twenty years at least

You might have to live those
twenty years in their company

Amar, something must've happened to
Rajesh. He should've been here by now

Nothing is wrong.
Believe me Sheila

Then why hasn't he come yet?
- He will come

Whenever I ask you, that's all
you say. Where is he?

Something has cropped up.
He has had to stay back

What is it? Why don't you tell me?
- How do I explain this?

Sheila, as of now, I can't tell you
anything. But please, trust me

Amar, once you sacrificed your love
for my sake

For the sake of that love,
tell me the truth

It will take him some time
to come

How long?
- A year or a year and a half

Why just a year or a year and a half?
Why don't you say I'll never come?

Rajesh, what are you saying?
- One more step, and you're dead

Surprised to see me alive?
- What are you saying?

May you live forever.
Why should I be surprised?

Is that meant for Sheila's benefit?
- You're raving! Are you drunk?

I'm just getting
out of the hangover.

Of love, friendship and humanity

What's wrong with you, Rajesh?

Before he left he sent me
to the gallows

Gallows...?
-Yes

By now I must've been sentenced
to hang. That's what you thought

To hang...?
- I have been framed for murder

Murder? Whose?
- Ask yourself

No Rajesh! I didn't kill anyone.
- How come a dead man was there?

You killed him!
And you framed me for it

So that I would hang! And you'd
enjoy all the money. And Sheila

Scoundrel! Why did you betray me?

I was willing to sacrifice a year
and a half of my life for your sake

If you wanted the money,
you should've just said so

If you wanted Sheila, I would've
sacrificed my love for your friendship

I would've stepped aside.
- If you don't stop this nonsense...

I'm going to hit you!
- Just you try!

What are you waiting for?
- If you were born of a man...

you'll throw that revolver away.
Then talk

Rajesh, what's going on?

Stop it, I say!
- Stay away

Rajesh! You mustn't!
- Out of my way, Sheila

For God's sake! Stop it

If the two of you don't stop
this madness, I'll kill myself!

Papa, I just had a nightmare

Who?
- Joe here

Yes, Joe? Rajesh here

When did you arrive?
- Just now

The Interpol and Inspector Khan
are looking for you

I know. They think I committed
the murder

Not you. Vikram Singh and
his sister killed that man

What are you saying?
- Inspector Khan told me himself

You are only charged with robbery

Are you listening?
-Yes

Be careful.
- I will be careful

I'll contact you later

I have insulted your friendship

I have hurt you
- Yes, you have hurt me

Go on Amar, kill me!
I have no right to live

You are the only friend I have.
If I killed you, how could I live?

Inspector Khan.
With the London police

Amar, where's the heist?
- In the boot of the red car

We must switch cars. Khan must've
set all of London looking for us

All right, you do the switch
while I call Joe

That car could be available

Why don't you say? We have to sell
the stuff. Where do we meet?

The West London piers.
Eleven sharp

The West London piers.
Eleven sharp

What is it Joe?

Joel You deceived me?

Your fate has deceived you.
Your life has deceived you

Death surrounds you
on all sides

Mr Joe, we have no enmity.
You may go

That was just a sample

Your friendship is now
going to be put to test

Let's see if you can die together
as you have lived together

Before you die, you can watch
the two of them die

I told you I wanted
o see you die together.

Now is the time

First you. Because you deceived us

Such friendship!
Such sacrifice

"Angels are not blessed so"

"This most human emotion"

"Only the richly deserving"

"Will perform the supreme sacrifice"