All language subtitles for Marvels.Agents.of.SHIELD.S03E17.The.Team.1080p.WEB-DL.MAoS-x

Previously on "marvel's
agents of s.H.I.E.L.D."...

It was snatched up
by this ancient.
They called him alveus.

Designed by the kree to command
the inhuman army for them.

Well, this priceless artifact
is yours.

Just give me
the damn crystal.

I saw a vision of the future.

What did you see?
My death.

My killer...
It was him.

Gideon,
your daughter impresses me.

She's a true believer.

She'll play
a key role in this.

Daisy,

Giyera's taken control
of the plane.

We need --

Everyone from our team
is on that plane.

You put together
the secret warriors initiative

For a reason.

We both know
we got to do something.

Let's call them in.

If there's some sort
of secret afterburner

You haven't kicked in yet,
now would be the time.

They're going
as fast as they can.

We'll get there.

Coulson's team vanished
halfway around the world,

And we still have
two pickups to make.

Fly faster.

You have to come up
and see the roof.

The city glows off the bay.

I would really like that.

Hello.

It's good to see you again.

You look well.

Hello.

It's...

Only...Maybe not tonight.

Really?

Gracias.

I'm sorry.
Something's come up.

Satellite scans show
massive hidden doors --

A hangar buried under
the oil fields about 300 feet.

What is, uh, hydra?

Kidnapping inhumans,
global terrorism --

All-around bad dudes.

How'd they take
the plane?

Don't know.

What's the base's
layout?

Don't know.

How many soldiers?

We don't...
We don't...

You don't know.
You don't know.

We don't have much,
but these are friends

Who've put their lives
on the lines

For each of us, right?

But we do have
a way in --

Service wells that can get us
within 50 feet of the base.

And what about
the other 50 feet?

I'll take care of that.

Okay.
Uh, when do we land?

For one reason or another,

Each of us has been given
a gift.

Let's put 'em to good use.

I'm glad
you've arrived.

They had our location,
so I took the plane.

What about the agents?

Did any survive?

I was outnumbered,

So I got off as quickly
as I could --

Sent in a team.

Lucio will have them
under control soon.

-I know I saw them!
-Go, go, go!

-They're just around the corner!
-Go, go, go! Go!

Over this way!
-Around the corner!

Go, go, go!

Just over there.

I saw them go this way!
Around the corner -- in here!

Look for anything in here
that will mess with those guys.

Simmons?
-May's bleeding pretty badly.

We need to stop it now.
-The hatch won't hold for long.

fitz.

Find me something that will
keep these guys at bay.

Well, I guess we can
call this area clear.

Split up.

Lincoln and I
go solo.

You guys
take the elevator.

Find our team,
and report back.

Hmm.

I got eyes on the zephyr.

Entrance is on the north side,
sub-level five.

Crash on that location.

Ohh!

I've got malick.

Catalyst. Careful.

Is there cloth?
May needs compression.

On it.
The door.

Here.

This seal gonna hold?

Hope so.
It's chlorine gas.

And if not,
we'll all go blind.

What?

Guys...I'm coming to you.

joey!

I said I'd come to you.

You okay?
Yeah. Go, go, go.

Ohh.

Ohh!

Lincoln!

Lincoln!

Shoot anything that comes
through that door.

Hello?

What the hell?

Mack.

it's good to see you again.

You look well.

I'm doing
real good now.

What took you so long?

sorry.

Had to get the band
back together.

Got anyone
who can fly this thing?

May!
You can't even walk.

But I can still fly.

We lost them again...
And achieved nothing.

Not true.

Now we have one
on the inside.

Elevator door open.
He comes out.

Bullets.
Boom, boom, boom!

And soldiers -- "aaah!"

This man!

Hey, I stopped the bullets,
but you dropped 'em down.

No, you guys
all did so good.

we were asked for a miracle,
and we came through.

You're a hell of a team.

You okay?

Oh.
I didn't feel it.

You run fast,
things happen, huh?

Yeah.
You sure you're all right?

Yeah.

Hey.

Thanks for having my back
when I went down.

You saved me.

Daisy's right.
It was a good day.

No, when you grab the head
of hydra, it's a great day.

You think he'll give us
anything?

Well,
coulson's questioning him now.

Soon, you'll get cleared
to go home,

But if he talks, we might
be on another mission.

You had
rosalind price killed.

I haven't decided

What to do about that
in the long run,

But right now,
I need to know --

What is that thing
parading around as grant ward?

You ever ride arabians?

I'm not really
the equestrian type.

Magnificent horses,
hard to control.

Stephanie rode arabians --
my daughter.

We were riding once
in the tetons,

And there was
this rockslide up ahead,

And her horse bucked --
threw her right off.

And my heart stopped.

She got up and...
Calmed that horse

In a way that made me more proud
than anything I'd ever done.

That was the day
I told her about hydra.

Brought her into the fold.

Where's stephanie now,
gideon?

I was foolish.

I thought that I could
bring back the hydra

And guide it the same way
stephanie commanded that horse.

I taught her to have
faith in it as a god.

And she did.

If you ever want
to see her again...

He killed her.

It cares nothing for us.

Doesn't sound like a god.

oh, no, mr. Coulson.

It is a god --
it's just not ours.

What are you doing?

Just checking it out.

You really think it belonged
to that alveus guy?

It's so old.

I don't know,
but we better check it in

Along with the terrigen.

You're still upset I took
that crystal to james' shack.

Yes, I am.
You should have told me.

I thought, if you didn't know,
you couldn't be blamed.

And if something
went wrong?

I know.

I'm sorry.

Can't be easy having
your boyfriend on the team.

Not when you take advantage
of that relationship.

I thought you'd understand
the move.

It was a good play.

Just tell me next time.

You should check in
on joey.

I think killing lucio
has him pretty shaken.

I completely missed it.

They did good today,

But there's a lot to get used to
at s.H.I.E.L.D.

I have a new name, too.

They all call me "yo-yo."
your fault.

I will get my revenge.

And your spanish is much better,
not just "pescado."

Yeah.

It's a new s.H.I.E.L.D.
Requirement.

I know you think s.H.I.E.L.D.
Is dangerous,

But, really,
our mission is to protect.

Um...

And these?

Those kill.

You do your best, but...

Some days are tougher
than others.

It's okay, mack.
I trust you.

What on earth
are you doing?

Well, you're the doctor.
Is he dead or not?

His body temperature
is 98 degrees.

Dead-ish.

There's some sort
of metabolic activity.

Fascinating.

No, not fascinating.
Quarantine.

Quarantine.

Excuse us.
Nothing to worry about.

There is a reckoning coming.

You put your faith
in the inhumans like I did.

It is
a deadly mistake.

They will all worship him.

He's not a god.

As far as we know,
he was a slave to the kree.

What better beginning
for a god?

They called him "alveus."
do you know that word?

It's latin.

It means "hive,"

Which is fitting,
because he's a parasite --

Swarms, eats,
moves from corpse to corpse.

Well, that's one way
to see it.

You're not really
a religious man, are you?

I have faith in my team.

That's what
he'll destroy first.

You said
they'll worship him.

What did you mean?

I'm saying that those that
were loyal to me now serve him.

He infected them,
became a part of them,

And they instantly joined
the hive.

Mind control?

You're the head
of hydra.

Why would I ever
believe you?

You don't
have to believe.

You'll see soon enough.

You sent four inhumans
into his lair,

And now
they're in your base.

How many of them
do you think he turned?

If you trust any of them,
stop now.

Is everything okay?

I need you to quietly
lock down the base.

-Malick has no proof.
-I have to take
this threat seriously.

Well, then,
let's get ahead of it.

We can...Talk to them,
scan them.

We have no way
to test for this.

If any of them are sick,
they could be very dangerous.

They need
to be in containment now.

And then what?
Simmons said it --
there's no test.

Are we gonna question them?

What do we ask --
"are you infected?

No?
Great. Thanks."

None of this works
if they know we know.

I need more.

Lucio's body
had some abnormal readings.

Maybe we could start there.

It could help us confirm
whether malick's full of it.

Get me proof.

If this is real,

Any one of them could have been
turned or all of them.

I need a test and then a cure.

That's a hell
of a gamble.

It's our best shot.

We keep everyone contained
to the base.

If anyone's infected,
they came for a reason.

We monitor them,
let them show their hand.

They saved our lives,

And now we can't trust
the lot of them.

S-sorry.

I came when I saw
the base was on lockdown.

What's up?

It's a security precaution
while malick's in custody.

Right.

Did we get any info
on zombie-ward?

Not yet,
but I'm confident we will.

Good.

If we get intel,
let me know.

I'd like my team
to get another shot at him.

Um, but, you should know
joey crossed off lucio.

I'm not sure he was ready
for that already --

To be back in the field
after it.

That's hard.
I'll check in on him.

Thanks.

Get me answers.

What do you mean?
I'm not leave?

This is common.

It's just a security thing
since malick's here.

Security?

I want to do something,
or I go home.

Have they
cracked him yet?

He's cooperating,
but we have to be patient.

We'll get our chance.

Have you talked
to joey yet?

I've tried.
I can't find him anywhere.

Time for your pain meds.

I don't want that.

Trust me --
in an hour, you will.

Those knock me out.

May,
he's trying to help you.

Just give me a minute
with her.

Meet me in my room?

Yeah.

How are you doing,
really?

I'm in a lot of pain,
and I hate this hospital gown.

Mm. You think?

You did good today.

You led them well.

Does it ever get
any easier?

Only harder.

Why?

I think coulson's
having me lie to them

About the base lockdown.

They can feel it.

Sometimes,
that's the job.

Doesn't feel right.

If he's withholding,

I'm sure it's for
the right reasons.

I got to ask --
you wanted all of this.

What did you think
would happen?

You don't understand
what it's like

To be brought up in faith.

We were
"c and e" catholics.

Sure,
it's no death cult.

Then you know
we all have our sins.

I believed that I could
resurrect a god.

But instead,
I freed the devil.

Only technically.

I mean, all the ancient
satanic creation myths --

They were based on him,
which you knew.

The devil
promises everything

And then lets you destroy
your own world.

I sacrificed my brother
to him.

Still,
he took my daughter.

and that image...

Of her body lying
on that floor...

I failed her.

What else matters?

What you do next matters.

Are you trying
to sell me on the idea

That I can set
everything right?

I'm trying to sell you
on revenge.

I have an image, too,

Of a body
on the floor --

Rosalind price.

Love turned to rage
in that moment.

So I hunted down
and murdered grant ward.

Not to serve any good.

Not to serve
any belief.

I wanted revenge.

I wanted
to feel him die.

That's the sin that gave
your devil new life.

To come and take
everything we love.

Let it turn into rage.
Tell me how to stop him.

This god has outlived --

I've met gods.

Gods bleed.

I never saw my last rodeo
being with s.H.I.E.L.D.

What would you like
to know?

Start with everything.

No. You can't ask me
to do that again.

Trust me, joey.
We'll figure this out.

Now I'm just seeing things.

Mnh.

Whatever the hell
is going on,

The inhumans
are wondering about it.

Also...What the hell
is going on, mack?

Too damned much.

Subject was 36,
male, colombian.

Cause of death -- exsanguination
due to stab wound.

Toxicology and blood work
have shown normal levels.

Though the body maintained
a temperature of 98 degrees,

Which is very bizarre.

Simmons will try
and make this sound science-y,

But for the record,

We're about to split open
this guy's head.

Fitz doesn't approve
of voice notes.

Ohh.

So, um,
you seen any movies lately?

you're asking me to one?

What's wrong?

I just want an hour

Without imagining that half our
teammates are gonna kill us.

Joey offed this guy.

Picture the hell
yo-yo could raise...Or daisy.

Lincoln could electrocute us
in our sleep.

Or any time, really.

I see your point.

how do we land
in these situations?

We're s.H.I.E.L.D. Agents.

Today could be worse.

We're in hazmat suits.

Yeah.
To help our friends.

They're lucky to have you.

Ohh.

Fitz.

Why are you calling me
out of an interrogation?

And what the hell
are you doing out of bed?

Fitz-simmons
are on their way.

They confirmed
lucio's infection.

Malick wasn't lying.

I so badly hoped he was.

The parasites infest
deep in the brain,

But the good news is

It doesn't seem to cause
permanent damage.

But they don't have a test --
not yet.

Surveillance isn't working.

They're all over the base.
It's a threat.

We need
to quarantine them.

I don't know how
to convince them, but --

Telling them
is too dangerous.

We have to ice them.

I'll explain
when they're safe.

Anything suspicious
on the cameras?

Everyone looks suspicious if
you stare at them long enough.

I mean, joey's a ghost,
arguing with lincoln.

And I think yo-yo scoped out
every angle of this base.

Lincoln tried to pump me full of
meds before I talked to daisy.

Yeah,
but he is a doctor.

What did daisy say?

She felt like
you were lying to her.

What game are we playing?

I think we're about
to find out.

no.

We have to figure out what's
going on with this power outage.

Fitz.

Is that malick's
interrogation room?

ohh.

Are you all right?

what happened?

You okay?

Malick's door was open.

He was already dead.

Then a bloody grenade went off
right in front of us.

Covering up
the cause of death.

Can you walk?
Yeah.

Okay.
Come with me.

Okay.

Mack and may are gathering teams
to quarantine the inhumans.

Get yourselves
patched up,

And find a place
to lay low for a while.

What happened?
Are you okay?

We're fine.

She said she's fine.

I'm trying to help.
What was that blast?

Go into the common area.

I'll brief everyone there
in a few moments.

Are we in danger?

What the hell?

Go into the common area.
That's an order.

You've kept us
in the dark all day.

There's a situation,
daisy.

I need you to get your team
to cooperate.

Were we attacked?

Everything
will be all right.

I just need you to stay
right where you are.

May...Be cool.

Where's joey?

I don't know.

Coulson, you need
to level with me right now.

We need
to get you checked out.

Hive can sway inhumans.

Your team may have been
exposed in the rescue.

Wait.
Sway -- like mind control?

One of you killed malick.

I'm trying to keep
everyone safe, including you.

-Where's joey?
-My team wouldn't do that.

They wouldn't have
a choice.

It's like an infection.

I swear that's what I'm doing,
yo-yo.

We saved your asses,
and you come at us?
Lincoln.

Why didn't you tell us?

Daisy, stand down.

First, we get everyone
in quarantine,

And then we can talk.

Not everyone.

Anybody in here
could have killed malick,

But you singled us out
right away.

Lincoln, stop it!

What's happening?

Where the hell
have you been?

If we don't get
these doors blocked,

Nobody's questions
get answered!

Got it!

Someone explain
what's going on.

Malick's dead.
They suspect us.

Well, why would
they think that?

They think hive infected one of
us while we were in that base.

-Messed with our heads.
-Where were you?

-What?
-Where were you, joey?

The base went dark.
I was looking for you.

Infected?

That glass
not gonna keep them out.

Right.
How do we fix this?

We stay calm,
and we stick together.

Why are they sure
it's one of us?

Malick -- whatever he said
to coulson has him spooked.

But he could be wrong.

I mean,
they're taking his word for it?

What?
What?

Screw s.H.I.E.L.D.

Jiaying was terrified
of hive returning.

Now I can see why.

You know fitz-simmons
quarantined lucio's body?

Why didn't
they tell us sooner?

If that's true, this is exactly
why coulson didn't say anything.

-Anybody has --
-and if that is true,

I don't want you telling me
what to think --

Any of you.

We were all alone
in that base.

Any of you could
be infected.

Any one of us.
That includes you.

They're ready to go.

Or we can pump in sleeping gas
if you give me 10.

Contain for now.

If they're arguing,

That means
they're not all turned.

Search their bunks
and lockers.

Figure out
what we're missing here.

Hopefully, someone in there
is doing the same thing.

I saw it, yo-yo.

That's not a bullet wound,
so how'd you get it?

I fight 10 people.
Accident.

What are you saying?

Could you please speak english
right now?

Hey, look.
It's not important, okay?

I don't care
which one of you did this.

I just want to leave,
one way or another.

Are you saying you'll fight
s.H.I.E.L.D. To get out of here?

Because that means me, too.

They're about to break in.

I am not going
back into isolation.

Why not?
Alone all day, no?

I just needed
some time, okay?

Joey, you were completely awol
when malick was killed.

That's not okay.
-I don't care about malick.

You were the one gunning
for him, and now he's dead.

That's not on me.

Gunning for intel,
not to kill him.

He's the head of hydra.
But it's a fair point.

Excuse me?

I wanted to get to malick
to finish off ward

Or -- or hive
or whatever.

Friends died.
You know that.

Where were you
when the lights went out?

I was in my room
where I told you to meet me.

Where were you, sparky,
during the electrical failure?

Sorry.

We're supposed
to be a team.

This team is sick.

How do we know whoever turned
can't infect the rest?

There's no evidence
of that.

I just want out,
with or without your help.

Hey, hey, hey!

Suddenly, you're willing
to fight your way out?

Me, too.
I don't trust anyone.

No one leaves.

We need
to get out of here.

Hey!
He's right! He's right.

We should get
somewhere safe --

Figure this out
on our own terms.

What?

We can't leave and let
an infected person escape!

It's better than someone in here
or out there getting killed.

Okay.

Coulson has
a hidden elevator.

It used to be
an old underground exit.

Maybe I can break through
to get out.

It's the only way
we all live today.

Okay. Let's go.

Come on.

Do we even know what we're
supposed to be looking for?

We do now.

No, no. This way.

It's not much farther.

The original passage
is hidden through here.

I hope you're sure
about this.

Hi.

You sold us out!

I'm sorry.

If someone's infected,

I had to make this call.

I mean no harm.

We're all a part
of the same team,

But one of us is sick.

I didn't say anything earlier

Because we didn't know
who it was, but now we do.

Let me guess --

When you decided to leave,

Lincoln didn't want to go.

Not without his prize.

This was taken
from the assets room

And hidden in your locker.

I didn't do that.

Daisy,
you have to believe me.

You know
how to get in there.

You've stolen
from that room before.

Yeah.
That was different.

No.

That was exactly the same.

From the moment
hive popped up on our radar,

You suddenly knew
where to find this

And had your hands on it

Until our distress call
diverted you to malick's base.

Exactly.

That was before any of this
could have been exposed to hive!

Was it?

Transia.

The rooftop.

Daisy fought malick.
I found the bodies.

But you said you caught
a glimpse of ward, didn't you?

So you're saying
he wasn't turned last night?

No.

He's been turned
this whole time.

I wasn't anywhere close
to hive!

We can fix this, lincoln.
Let us help you.

Leave me alone!

Lincoln!

We were good together.

And yet, it took so little
to split our team apart.

I failed them.

This is being a leader.

You want to protect everyone,
but you can't.

People get hurt.

Today wasn't your fault.

Doesn't feel that way.

We were attacked
by something very smart

And very dangerous.

Hive destroyed the most sacred
thing for a team...

Yo-yo.

My name is elena.

...Trust.

When will
the results come in?

Soon.

Good.

Because I think I don't
want to be here anymore.

I know you want to destroy hive
for what he's done to you.

We all do, and we will.

I know you want revenge,
but we have to be better.

We have to do
what's best for the team.

It's times like this
when there's no clear path

That I understand
why people pray.

We don't know if any
of the rest of you are infected,

But we will soon.

Even so, the inhumans
cannot encounter hive.

For the time being,

I have to keep you
in quarantine.

I have to disband
your team, daisy.

I'm sorry.

We'll be stronger
next time.

You'll see.

Temperature differential?

Too similar.

Brain biopsy?

Too lethal.
Dopamine levels?

You think it drugs them?

I have no idea how to help them.

We should be in the lab.

Well, we're running
every test that we can.

One of these days, we'll find
something out in space

That's magnificent,
right?

Not trying to infect us
or kill us like hive.

What's hive?

Couldn't even get off a desert
planet without us, so...

...We'll sort him out.

I just want to help
our friends.

I know.

Sorry.
Uh...Sorry.

I know everything with will
and...Starting over.

I didn't mean
to push too fast.

too fast?

Fitz,
it's been 10 years.

We can't waste
any more time.

Really?

'cause I thought that --
really.

And since we're cursed
or whatever nonsense --

Oh, I said that one time.
Well, and you and your
fourth-dimension idea...

And for the record,
actually...
...That we can't change fate.

...Today is more evidence
that the cosmos is against us.

I'm tired of seeing our friends
ripped apart from each other.

That can't happen
to us again.

I won't let it.

Then we won't let it.

Who needs space?

Because I've got something
magnificent right here.

A picture of space.

One of my prized
possessions, that is.

I don't know why it makes
any significance to --

Okay.
Mm-hmm.

I had to see you.

Daisy...
I didn't do anything.

I-I promise.

I did not betray the team.

I believe you.
I believe you.

That's why I came --
I came to get you out of here.

What?

Are you serious?

We could just walk
right out of here.

Uh...

They wouldn't understand.

I don't care.

We can be together.

We can't just
throw s.H.I.E.L.D. Away.

They'll find a test
and see that I'm innocent.

How did you get out
of your cell?

I'm the one who programmed
the security features.

Lincoln,
s.H.I.E.L.D. Can't hold us.

But we want them to,
right?

Daisy...

What did you do?

I've got malick.

I have to get back
to the base.

They have something
we need.

Do it.

Guys,
I'm coming to you.

So...

This is what hive's sway
looks like.

Daisy, he's using you!

You're -- you're sick.

No.

I'm happier
than I've ever been.

You get it.

You've felt an emptiness
your entire life, like me.

We've tried to fill it,
but it never works.

I found the answer...
And it's beautiful.

It's -- it's --
it's a bond.

Beautiful?

Daisy, people are dying!

Malick?

So it's you.

I was curious
who hive would send.

I know
what you're gonna do.

We can't let you
keep talking.

And I won't be kept
from my daughter.

If I'm honest,
I might enjoy this.

Malick doesn't matter.

He could only hurt us.

What we are trying
to build --

Do I matter
that little to you?!

No, I care about you!
I --

The daisy I know
wouldn't betray s.H.I.E.L.D.,

Wouldn't throw away
what we have!

Y-you framed me.

I'm sorry.

But coulson
had to find his rat

So s.H.I.E.L.D.
Could stand down.

And you have trouble
keeping your temper.

Really?

But I'm not
throwing you away.

You -- you --
you used that against me?!

I'm here for you now.

We care about you.

We could have all of it...
Together.

No.

I don't want
any part of this.

You'll understand someday.

Daisy!

Preparations have been made
to leave.

We need somewhere safe.

With what we did
to his daughter,

I worry malick will turn
on hydra.

That won't be a problem.

Gideon is dead.

Hydra's evolved.

In that case,

There is the issue
of his estate.

I'm aware of his wealth
and not concerned.

We find skye next.

I believe I know
where she's headed.

Of course.

But there is a considerable
portion available to move now.

How much?

Roughly $960...Million.

Hmm.

Malick built something
very impressive with his life.

Let's spend it.