Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:02,481
[Greg] Once you're inside,
2
00:00:04,066 --> 00:00:05,568
pretend that you're strangers.
3
00:00:06,235 --> 00:00:07,278
No contact.
4
00:00:07,903 --> 00:00:09,280
No familiar looks.
5
00:00:10,448 --> 00:00:11,657
Venue control.
6
00:00:12,575 --> 00:00:14,160
JB, you lead the team.
7
00:00:14,243 --> 00:00:17,872
Max, you handle the comms.
Make sure no one enters our perimeter.
8
00:00:17,955 --> 00:00:19,915
Okay, I'm in.
9
00:00:19,999 --> 00:00:21,333
Madam is in the area.
10
00:00:21,417 --> 00:00:22,793
She's going inside the ballroom.
11
00:00:22,877 --> 00:00:25,004
Wolf, what's your brother doing here?
12
00:00:25,087 --> 00:00:25,963
I don't know.
13
00:00:26,046 --> 00:00:27,256
I'll find out his motive.
14
00:00:29,050 --> 00:00:30,051
How's the situation?
15
00:00:32,011 --> 00:00:34,597
Uno, all elements set. Standing by.
16
00:00:34,680 --> 00:00:37,433
Check if Diego Aguinaldo
is on the guest list.
17
00:00:37,516 --> 00:00:38,642
Yes, he's on the list.
18
00:00:38,726 --> 00:00:39,769
Is he a threat?
19
00:00:39,852 --> 00:00:41,103
[Max] Aguinaldo? Is he connected to--
20
00:00:41,187 --> 00:00:42,313
[JB] Yes.
21
00:00:51,280 --> 00:00:58,287
[theme music playing]
22
00:01:35,866 --> 00:01:41,121
- [indistinct chatter]
- [tense music playing]
23
00:01:42,540 --> 00:01:46,043
{\an8}Diego Aguinaldo is Jun, my brother.
24
00:01:51,465 --> 00:01:54,802
{\an8}That's him? That's your brother Jun?
25
00:01:55,761 --> 00:01:59,098
{\an8}So, why are we profiling him?
26
00:02:01,934 --> 00:02:04,311
{\an8}Is it because
you might see each other, Wolf?
27
00:02:04,395 --> 00:02:10,276
{\an8}[tense music continues]
28
00:02:10,901 --> 00:02:13,112
{\an8}Right. It'll be hard
for you to make a move.
29
00:02:16,824 --> 00:02:17,867
{\an8}Wait.
30
00:02:18,534 --> 00:02:20,327
{\an8}How is he connected to the package?
31
00:02:24,415 --> 00:02:27,042
{\an8}It's a long story. This is not the time.
32
00:02:27,877 --> 00:02:30,588
{\an8}For now, just keep your eyes on him.
33
00:02:32,131 --> 00:02:33,257
{\an8}Copy that.
34
00:02:34,466 --> 00:02:35,467
{\an8}Copy that.
35
00:02:37,136 --> 00:02:44,101
{\an8}- [suspenseful music playing]
- [computer trilling]
36
00:02:48,480 --> 00:02:50,316
{\an8}My brother is just a guest here.
37
00:02:51,317 --> 00:02:53,235
{\an8}We need to confirm that, Wolf.
38
00:02:55,905 --> 00:03:00,743
{\an8}[suspenseful music continues]
39
00:03:11,712 --> 00:03:12,504
{\an8}[sighs]
40
00:03:12,588 --> 00:03:13,672
{\an8}Hey.
41
00:03:13,756 --> 00:03:17,009
{\an8}- Hi. I'm Cess.
- Hello. I'm Crisanto.
42
00:03:17,092 --> 00:03:18,761
{\an8}This is Paul.
43
00:03:18,844 --> 00:03:21,138
{\an8}- Hi, Paul. How are you?
- I'm fine.
44
00:03:21,221 --> 00:03:22,598
{\an8}Nice to meet you, sir.
45
00:03:22,681 --> 00:03:24,433
{\an8}[Diego] Uh, ma'am, I'll see you around.
46
00:03:29,647 --> 00:03:31,774
{\an8}- What's up?
- He's not a first-timer.
47
00:03:31,857 --> 00:03:32,816
{\an8}But I am.
48
00:03:34,109 --> 00:03:39,156
{\an8}[suspenseful music continues]
49
00:03:47,206 --> 00:03:48,874
{\an8}[Andres] I visit whenever I have time.
50
00:03:49,458 --> 00:03:51,543
{\an8}- I'm glad you made it.
- [Paul] Thank you.
51
00:03:51,627 --> 00:03:52,544
{\an8}Hey.
52
00:03:54,880 --> 00:03:56,048
{\an8}Jun.
53
00:03:56,131 --> 00:03:57,758
{\an8}What are you doing here?
54
00:03:58,509 --> 00:04:00,970
{\an8}Uh, excuse me, ma'am. This is my brother.
55
00:04:01,053 --> 00:04:02,263
{\an8}How are you, Jun?
56
00:04:03,347 --> 00:04:06,225
{\an8}I didn't expect that you'd
come to these kinds of events.
57
00:04:13,148 --> 00:04:15,317
{\an8}- The wolf is burned.
- [dramatic music sting]
58
00:04:16,860 --> 00:04:22,241
{\an8}[suspenseful music continues]
59
00:04:34,753 --> 00:04:37,423
{\an8}Hold on. What do you mean by "burned"?
60
00:04:37,506 --> 00:04:40,301
{\an8}He just talked to his brother.
What's wrong with that?
61
00:04:40,384 --> 00:04:42,219
Morning, sir. Good morning
62
00:04:42,803 --> 00:04:44,596
What--Good morning.
63
00:04:44,680 --> 00:04:47,558
Is there something
we don't know about him?
64
00:04:47,641 --> 00:04:51,145
[suspenseful music continues]
65
00:04:51,228 --> 00:04:53,355
His adoptive father
is connected to El Cano.
66
00:04:56,358 --> 00:04:57,901
H-Hold on.
67
00:04:57,985 --> 00:05:00,738
How is he connected to them?
68
00:05:00,821 --> 00:05:03,282
How long have you known?
Why didn't you tell me?
69
00:05:03,365 --> 00:05:04,408
How are they connected?
70
00:05:06,910 --> 00:05:10,122
Manuel Aguinaldo is
the one who protects El Cano's men.
71
00:05:11,790 --> 00:05:12,791
Shit.
72
00:05:14,293 --> 00:05:16,628
So Jun's adoptive father is a bad person?
73
00:05:19,923 --> 00:05:22,384
- Seriously--
- [woman] Shh!
74
00:05:22,468 --> 00:05:24,470
Sorry, ma'am. [clears throat]
75
00:05:24,553 --> 00:05:26,347
Hold up.
76
00:05:26,430 --> 00:05:28,891
Just because he's a bad
person doesn't mean Jun is too.
77
00:05:28,974 --> 00:05:34,646
[suspenseful music continues]
78
00:05:34,730 --> 00:05:37,274
Besides, isn't that mining
corporation the problem here?
79
00:05:37,357 --> 00:05:39,276
It has nothing to do with El Cano.
80
00:05:40,611 --> 00:05:42,154
We can't be complacent.
81
00:05:42,237 --> 00:05:44,615
Everyone here is a possible suspect.
82
00:05:45,699 --> 00:05:48,327
[guest chatter indistinctly]
83
00:05:50,370 --> 00:05:56,085
[suspenseful music continues]
84
00:05:56,168 --> 00:05:57,419
Hmm.
85
00:05:57,503 --> 00:06:00,547
So, we're really
suspecting Wolf's brother?
86
00:06:01,173 --> 00:06:02,424
Isn't he just a kid?
87
00:06:04,009 --> 00:06:06,845
It's better to be safe, Monkey.
88
00:06:06,929 --> 00:06:08,680
Pull yourself together.
89
00:06:11,767 --> 00:06:13,477
You two can argue later.
90
00:06:14,686 --> 00:06:16,647
Keep visuals on all sectors.
91
00:06:20,526 --> 00:06:22,653
I'll keep monitoring him on CCTV.
92
00:06:23,654 --> 00:06:29,618
[suspenseful music continues]
93
00:06:29,701 --> 00:06:31,912
We can't let anyone slip past us.
94
00:06:35,415 --> 00:06:37,084
[suspenseful music fades]
95
00:06:37,167 --> 00:06:40,712
Yeah, I always come to
these kind of events when I have time.
96
00:06:40,796 --> 00:06:43,799
Especially for victims of
human trafficking like me.
97
00:06:43,882 --> 00:06:44,883
[Andres] Of course.
98
00:06:45,551 --> 00:06:47,261
You know, Andres, we're the same.
99
00:06:47,344 --> 00:06:50,139
I never miss these events.
100
00:06:51,014 --> 00:06:54,393
[Diego] Especially since I know
what they're going through personally.
101
00:06:54,977 --> 00:06:56,520
I understand them.
102
00:06:56,603 --> 00:06:57,729
Of course.
103
00:06:59,439 --> 00:07:01,775
- [camera shutter clicking]
- He sounded sincere.
104
00:07:01,859 --> 00:07:05,070
[unsettling music playing]
105
00:07:05,154 --> 00:07:07,239
No flinch. No shake.
106
00:07:08,824 --> 00:07:11,076
Or maybe he's just really good at lying.
107
00:07:12,953 --> 00:07:14,705
You know, I'm getting confused.
108
00:07:14,788 --> 00:07:17,166
Are we seriously going
to suspect Andres's brother?
109
00:07:17,249 --> 00:07:18,083
No.
110
00:07:21,211 --> 00:07:22,212
Do you have company?
111
00:07:24,256 --> 00:07:25,299
No.
112
00:07:25,632 --> 00:07:28,302
- How about you?
- Yes, they're on their way.
113
00:07:28,385 --> 00:07:30,971
Oh, did you come here
with your father? Where is he?
114
00:07:31,930 --> 00:07:34,141
He really wanted to, but he's busy.
115
00:07:34,224 --> 00:07:36,935
[Andres]
Okay. I hope he can come next time.
116
00:07:37,019 --> 00:07:38,103
[Diego] Mm-hmm.
117
00:07:38,187 --> 00:07:40,772
[unsettling music continues]
118
00:07:40,856 --> 00:07:42,858
- Hey, Selo!
- Hey.
119
00:07:42,941 --> 00:07:44,485
- Bro, how are you?
- What's up?
120
00:07:45,736 --> 00:07:47,488
- You've already met, right?
- Yeah.
121
00:07:47,571 --> 00:07:49,531
Selo, thanks again for everything.
122
00:07:49,615 --> 00:07:51,950
If it weren't for you,
I would not have found my brother.
123
00:07:52,493 --> 00:07:55,871
Don't mention it.
Your reunion was bound to happen.
124
00:07:57,956 --> 00:08:01,168
I know what you went through wasn't easy,
but you're here now.
125
00:08:01,710 --> 00:08:02,794
I salute you.
126
00:08:05,130 --> 00:08:06,632
[camera shutter clicking]
127
00:08:06,715 --> 00:08:12,262
[unsettling music continues]
128
00:08:12,346 --> 00:08:14,348
- Do you have company?
- No.
129
00:08:14,431 --> 00:08:16,558
Well then, you can join our table.
130
00:08:16,642 --> 00:08:17,809
- Come on.
- Okay.
131
00:08:19,811 --> 00:08:21,396
Wolf, what are you doing?
132
00:08:24,525 --> 00:08:26,193
[Miguel] Wolf, you should…
133
00:08:26,276 --> 00:08:27,486
just leave.
134
00:08:27,569 --> 00:08:32,491
[unsettling music intensifies]
135
00:08:32,574 --> 00:08:36,745
Wolf, you should leave before they
find out you're using a different name.
136
00:08:42,125 --> 00:08:43,126
[Selo grunts]
137
00:08:50,259 --> 00:08:51,593
[exhales sharply]
138
00:08:53,595 --> 00:08:55,222
Eagle, status.
139
00:08:55,806 --> 00:09:02,813
- [keyboard clacking]
- [dramatic music playing]
140
00:09:04,273 --> 00:09:08,569
[keyboard clacking]
141
00:09:11,572 --> 00:09:14,074
[trilling]
142
00:09:14,157 --> 00:09:18,620
[dramatic music continues]
143
00:09:18,704 --> 00:09:21,748
[Max] Everyone at
their table has a clean record.
144
00:09:21,832 --> 00:09:24,459
Famous journalists, businessmen,
145
00:09:24,543 --> 00:09:26,461
fashion designers, and socialites.
146
00:09:26,545 --> 00:09:27,838
Nothing suspicious.
147
00:09:28,880 --> 00:09:30,257
[exhales sharply]
148
00:09:30,340 --> 00:09:33,677
[dramatic music continues]
149
00:09:33,760 --> 00:09:36,638
See. Their conversation is legit.
150
00:09:36,722 --> 00:09:38,849
He's here because he was a victim, too.
151
00:09:41,727 --> 00:09:43,854
I never said he wasn't a victim.
152
00:09:44,730 --> 00:09:46,732
All I'm worried about is that,
153
00:09:46,815 --> 00:09:49,026
he's connected to El Cano.
154
00:09:49,109 --> 00:09:50,485
Well, his father is.
155
00:09:52,404 --> 00:09:53,405
[Miguel] But still…
156
00:09:59,369 --> 00:10:04,499
[dramatic music turns unsettling]
157
00:10:04,583 --> 00:10:06,960
I agree. Sorry, Wolf.
158
00:10:07,044 --> 00:10:09,004
Something just feels off.
159
00:10:14,885 --> 00:10:17,721
[chuckles] Wait a minute.
160
00:10:17,804 --> 00:10:20,515
Look at what kind of people you are.
161
00:10:20,599 --> 00:10:23,185
For once, can
we believe in someone's goodness
162
00:10:23,268 --> 00:10:26,563
even if their father is
a demon or some kind of Pontius Pilate?
163
00:10:27,397 --> 00:10:33,362
[unsettling music continues]
164
00:10:37,157 --> 00:10:39,868
[unsettling music fades]
165
00:10:39,951 --> 00:10:41,620
[guest chatting indistinctly]
166
00:10:41,703 --> 00:10:44,998
[tense music playing]
167
00:10:45,082 --> 00:10:46,917
Wolf, I trust you.
168
00:10:48,460 --> 00:10:49,753
[JB] I know he's your brother.
169
00:10:50,754 --> 00:10:52,839
But I also know
that you will stick to the plan.
170
00:10:54,132 --> 00:10:59,096
[tense music continues]
171
00:10:59,179 --> 00:11:00,514
Team, it's all good.
172
00:11:01,515 --> 00:11:03,475
Keep an eye on the other guests.
173
00:11:04,059 --> 00:11:06,436
Wolf will take care of Diego.
174
00:11:08,480 --> 00:11:09,481
Copy, sir.
175
00:11:10,107 --> 00:11:11,108
Copy, sir.
176
00:11:12,901 --> 00:11:13,902
Copy that.
177
00:11:16,279 --> 00:11:17,114
Copy.
178
00:11:17,948 --> 00:11:23,829
[tense music continues]
179
00:11:31,795 --> 00:11:36,716
[tense music builds]
180
00:11:36,800 --> 00:11:38,176
[music fades]
181
00:11:38,260 --> 00:11:40,137
[Tomas] So far, so good.
182
00:11:40,220 --> 00:11:41,596
All clear.
183
00:11:41,680 --> 00:11:42,931
Nothing suspicious.
184
00:11:43,932 --> 00:11:46,643
- [Tomas] Sir, ma'am, welcome.
- [man] Good morning.
185
00:11:46,726 --> 00:11:50,564
[Lisa breathing quickly]
186
00:11:50,647 --> 00:11:54,443
[uneasy music playing]
187
00:11:54,526 --> 00:11:55,444
Tomas.
188
00:11:55,527 --> 00:11:57,320
You know I'm kind of busy.
189
00:11:57,404 --> 00:12:00,824
- [uneasy music continues]
- [inhales deeply]
190
00:12:00,907 --> 00:12:02,617
Are you okay? Why are you shaking?
191
00:12:04,244 --> 00:12:06,121
Hi, ma'am. Welcome.
192
00:12:07,664 --> 00:12:10,292
- What's going on with you?
- Come with me outside.
193
00:12:11,668 --> 00:12:14,838
We're still at work.
We can't just go outside.
194
00:12:15,839 --> 00:12:17,507
Come on, it won't take long.
195
00:12:17,966 --> 00:12:19,926
[breath quivers] Please.
196
00:12:22,387 --> 00:12:23,513
Do you have a fever?
197
00:12:24,764 --> 00:12:26,600
Maybe you need some water.
198
00:12:26,683 --> 00:12:28,894
- Let's go tell our boss.
- No. Don't.
199
00:12:29,811 --> 00:12:31,271
No. Never mind.
200
00:12:32,272 --> 00:12:33,315
Huh?
201
00:12:35,233 --> 00:12:40,906
[uneasy music continues]
202
00:12:47,162 --> 00:12:49,664
Diego and I first met on a ship.
203
00:12:49,748 --> 00:12:51,291
He was using a different name back then.
204
00:12:52,042 --> 00:12:53,168
Junjun.
205
00:12:54,461 --> 00:12:57,964
That's right. And since then,
we've never lost contact with each other.
206
00:12:58,048 --> 00:13:00,509
Even after he got adopted by Uncle Manuel.
207
00:13:02,761 --> 00:13:03,845
You know what, Selo?
208
00:13:03,929 --> 00:13:06,097
I should thank you even more
209
00:13:06,681 --> 00:13:09,476
because you were there for
him during the time we were apart.
210
00:13:10,060 --> 00:13:11,811
That's why Jun
managed to get through it all.
211
00:13:13,021 --> 00:13:14,856
[Selo] You don't have to thank me, bro.
212
00:13:15,607 --> 00:13:17,484
Sorry, can I call you "bro"?
213
00:13:17,567 --> 00:13:19,861
Of course! You're like a brother to Jun.
214
00:13:19,945 --> 00:13:22,197
I mean, Diego.
215
00:13:22,280 --> 00:13:25,367
Thank you.
Diego was also a big help to me.
216
00:13:25,951 --> 00:13:27,702
We've been through worse.
217
00:13:27,786 --> 00:13:29,162
The trauma.
218
00:13:29,246 --> 00:13:31,706
But we managed to get through it together.
219
00:13:31,790 --> 00:13:34,960
[uneasy music crescendos]
220
00:13:35,043 --> 00:13:39,130
By the way, Andres, do you know
any of the board of directors here?
221
00:13:39,214 --> 00:13:42,467
[foreboding music playing]
222
00:13:42,551 --> 00:13:45,303
Yeah, I've met and talked to some of them.
223
00:13:47,847 --> 00:13:49,808
Okay. I'll go get us some drinks.
224
00:13:49,891 --> 00:13:51,935
- I'll go with you.
- No need.
225
00:13:52,018 --> 00:13:54,312
I'm sure Selo has more stories about us.
226
00:13:55,021 --> 00:13:56,773
[Selo] So now, I'm your storyteller?
227
00:13:56,856 --> 00:13:58,817
I know you like telling stories, Selo.
228
00:13:58,900 --> 00:14:00,902
Now's your chance.
I'll get some drinks, okay?
229
00:14:01,778 --> 00:14:03,196
Okay. Thank you.
230
00:14:03,280 --> 00:14:08,118
[foreboding music continues]
231
00:14:10,870 --> 00:14:13,039
- Where's the restroom, please?
- Oh. Restroom.
232
00:14:13,123 --> 00:14:15,333
Just turn left and you'll find it there.
233
00:14:15,417 --> 00:14:17,377
- Thank you.
- Alright. Welcome, sir.
234
00:14:19,504 --> 00:14:20,839
Dominic Lopez.
235
00:14:20,922 --> 00:14:22,132
[clears throat]
236
00:14:22,215 --> 00:14:23,466
He's headed to the restroom,
237
00:14:23,550 --> 00:14:25,719
but I'll keep tabs on
him when he comes out.
238
00:14:25,802 --> 00:14:27,429
I don't trust him.
239
00:14:27,512 --> 00:14:28,430
[Max] Copy that.
240
00:14:28,513 --> 00:14:32,642
[foreboding music continues]
241
00:14:32,726 --> 00:14:33,685
[tomas exhales sharply]
242
00:14:33,768 --> 00:14:34,644
Hey.
243
00:14:36,021 --> 00:14:37,147
Do you smoke?
244
00:14:38,273 --> 00:14:39,983
Come on. Join me.
245
00:14:40,066 --> 00:14:42,193
Now you want us to smoke?
246
00:14:42,277 --> 00:14:43,778
What's going on with you?
247
00:14:46,364 --> 00:14:48,658
Nothing. I just want to smoke.
248
00:14:50,410 --> 00:14:52,203
- You know, Lisa--
- Tomas.
249
00:14:52,287 --> 00:14:54,956
- Come on.
- I'm Matthew, okay?
250
00:14:55,040 --> 00:15:00,420
[foreboding music continues]
251
00:15:06,927 --> 00:15:08,178
Shit.
252
00:15:16,186 --> 00:15:19,522
[foreboding music fades]
253
00:15:22,067 --> 00:15:23,818
[whispering] Are your comms off?
254
00:15:25,737 --> 00:15:26,821
It's good now.
255
00:15:27,656 --> 00:15:30,992
Who was that girl?
She called you by your name.
256
00:15:31,326 --> 00:15:34,454
I… I told you, remember?
257
00:15:34,537 --> 00:15:36,122
She was just being friendly.
258
00:15:36,623 --> 00:15:39,709
- She asked me questions.
- So, you gave her your real name?
259
00:15:39,793 --> 00:15:40,877
[hesitates] Uh… I…
260
00:15:40,961 --> 00:15:42,170
Did you?
261
00:15:44,047 --> 00:15:46,091
Alright. Fine. I admit.
262
00:15:46,174 --> 00:15:47,092
Admit what?
263
00:15:47,175 --> 00:15:50,679
She was my classmate in high school.
264
00:15:50,762 --> 00:15:52,889
[indistinct background chatter]
265
00:15:52,973 --> 00:15:56,267
[inhales deeply, sighs]
266
00:15:56,351 --> 00:15:58,019
Why didn't you tell me?
267
00:15:58,103 --> 00:16:00,814
It's not like it matters.
268
00:16:00,897 --> 00:16:02,232
- What?
- And besides…
269
00:16:03,566 --> 00:16:07,737
[whispering] I didn't tell
you because you'd react that way.
270
00:16:07,821 --> 00:16:09,114
So, you lied…
271
00:16:10,949 --> 00:16:12,784
[whispering] So you lied?
272
00:16:12,867 --> 00:16:15,829
Hey, I didn't lie to you.
273
00:16:15,912 --> 00:16:17,455
- I just didn't tell you.
- [thud]
274
00:16:17,539 --> 00:16:19,165
- That's still lying.
- Ow.
275
00:16:19,249 --> 00:16:20,417
Tres.
276
00:16:20,500 --> 00:16:23,003
Verify entry log for Andres Malvar.
277
00:16:23,086 --> 00:16:24,796
Priority check now.
278
00:16:26,089 --> 00:16:27,757
[suspenseful music playing]
279
00:16:27,841 --> 00:16:31,511
- [trilling]
- [keyboard clacking]
280
00:16:31,594 --> 00:16:33,388
Negative on Andres Malvar.
281
00:16:35,473 --> 00:16:37,058
Run facial match.
282
00:16:38,560 --> 00:16:40,103
Check the guy seated next to Selo.
283
00:16:40,186 --> 00:16:43,189
[suspenseful music continues]
284
00:16:43,273 --> 00:16:45,567
[trilling]
285
00:16:45,650 --> 00:16:48,194
[suspenseful music continues]
286
00:16:48,278 --> 00:16:49,654
[clicking]
287
00:16:51,823 --> 00:16:58,121
[trilling, beeping]
288
00:16:58,204 --> 00:17:00,165
Uno, who is this guy with you?
289
00:17:00,248 --> 00:17:04,294
[suspenseful music continues]
290
00:17:04,377 --> 00:17:05,670
My long-lost brother.
291
00:17:06,212 --> 00:17:07,380
Your brother?
292
00:17:07,464 --> 00:17:11,926
- [suspenseful music continues]
- [keyboard clacking]
293
00:17:13,470 --> 00:17:18,516
[trilling]
294
00:17:18,600 --> 00:17:19,768
Yes.
295
00:17:19,851 --> 00:17:22,979
And he should be
registered as Andres Malvar.
296
00:17:26,232 --> 00:17:28,193
Do you know Diego is a chess champion?
297
00:17:28,276 --> 00:17:29,569
- Really?
- Yes.
298
00:17:29,652 --> 00:17:31,738
No one could beat him
when we were in high school.
299
00:17:31,821 --> 00:17:34,032
His strategy is impressive.
300
00:17:34,115 --> 00:17:37,327
It's like he could read
his opponent's thoughts.
301
00:17:37,410 --> 00:17:39,454
- Is that so?
- Yes. [chuckles]
302
00:17:39,537 --> 00:17:43,208
[suspenseful music fades]
303
00:17:44,709 --> 00:17:47,587
Look, Sparrow. You don't have to worry.
304
00:17:48,463 --> 00:17:50,465
She doesn't know…
305
00:17:50,548 --> 00:17:51,716
[breathes sharply]
306
00:17:52,759 --> 00:17:53,551
[clicks tongue]
307
00:17:53,635 --> 00:17:56,721
She doesn't know what we're doing here.
308
00:17:56,805 --> 00:17:58,264
She has no idea why I'm here.
309
00:17:58,848 --> 00:18:00,725
You're supposed to be incognito.
310
00:18:01,768 --> 00:18:04,187
So, what now? You've been compromised.
311
00:18:04,270 --> 00:18:06,856
Wait. I'm compromised?
312
00:18:06,940 --> 00:18:10,026
Wolf's brother is also here.
He knows someone here.
313
00:18:10,110 --> 00:18:11,820
Did he get compromised or kicked out?
314
00:18:11,903 --> 00:18:14,656
No, right?
Why do you want me out of this mission?
315
00:18:14,739 --> 00:18:19,077
Don't worry, okay? Lisa is harmless.
316
00:18:19,160 --> 00:18:20,328
I promise.
317
00:18:20,411 --> 00:18:22,956
Oh, so you call each
other on a first name basis?
318
00:18:23,039 --> 00:18:25,500
Hold it, Sparrow. Calm down. Take it easy.
319
00:18:25,583 --> 00:18:27,127
I'm sorry, okay?
320
00:18:27,210 --> 00:18:32,048
But can you let this one slide?
321
00:18:32,132 --> 00:18:34,050
Please don't tell the others.
322
00:18:34,134 --> 00:18:39,222
[unsettling music playing]
323
00:18:39,305 --> 00:18:43,726
You better hope that this
won't make our mission complicated.
324
00:18:43,810 --> 00:18:46,521
Or else, I have no choice Monkey
325
00:18:46,604 --> 00:18:48,982
but to tell everyone
and you're out of the mission.
326
00:18:49,065 --> 00:18:50,483
I promise. Cross my heart.
327
00:18:50,567 --> 00:18:51,860
Don't worry.
328
00:18:51,943 --> 00:18:53,444
- Fix it.
- Yeah, I know.
329
00:18:56,656 --> 00:18:57,657
Shit.
330
00:18:58,741 --> 00:19:02,328
- [suspenseful music playing]
- [trilling]
331
00:19:02,412 --> 00:19:04,122
Crisanto Apacible.
332
00:19:04,205 --> 00:19:06,791
[trilling]
333
00:19:06,875 --> 00:19:09,711
Uno, your brother is
using a different name.
334
00:19:09,794 --> 00:19:15,049
[suspenseful music continues]
335
00:19:19,470 --> 00:19:21,097
What are we going to do about him?
336
00:19:22,724 --> 00:19:24,809
Execute phase one of the plan now.
337
00:19:25,727 --> 00:19:26,895
[Tres] Copy.
338
00:19:26,978 --> 00:19:29,063
Implementing phase one.
339
00:19:29,147 --> 00:19:30,315
[keyboard clacks]
340
00:19:30,398 --> 00:19:35,987
[suspenseful music intensifies]
341
00:19:43,036 --> 00:19:48,625
[suspenseful music continues]
342
00:19:48,708 --> 00:19:51,461
Greg, we can't let him get away.
343
00:19:52,253 --> 00:19:55,215
Eagle, a delivery truck
arrived at the west entrance.
344
00:19:55,298 --> 00:19:57,091
- Is this on the manifest?
- Negative.
345
00:19:57,175 --> 00:19:58,593
There's no scheduled delivery in the log.
346
00:19:58,676 --> 00:20:00,094
I've got a bad feeling about this.
347
00:20:00,178 --> 00:20:01,471
I am not afraid of you.
348
00:20:01,554 --> 00:20:03,473
Not now. Not ever!
349
00:20:03,556 --> 00:20:04,974
You have to make him leave, Andres.
350
00:20:05,058 --> 00:20:06,559
Are you still having doubts?
351
00:20:06,643 --> 00:20:09,312
I told you there's
nothing to worry about my brother.
352
00:20:10,772 --> 00:20:13,399
Who really are you and
why are you here, Andres?
353
00:20:13,399 --> 00:20:18,399
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
354
00:20:13,399 --> 00:20:23,399
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
23324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof