Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:00:13,388
-
2
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
-
3
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
♪ Party! ♪
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
So this is the haps.
5
00:00:22,647 --> 00:00:25,775
♪ Julien and Maurice fought Thrax ♪
6
00:00:25,859 --> 00:00:29,529
♪ As the crowd held their breath ♪
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,741
♪ Although they were victorious ♪
8
00:00:33,324 --> 00:00:36,578
♪ Maurice may have fallen to his death ♪
9
00:00:36,661 --> 00:00:40,248
♪ Sage and Clover found
A lunch box of time ♪
10
00:00:40,331 --> 00:00:44,043
♪ To save Koto from his life of crime ♪
11
00:00:44,127 --> 00:00:47,213
♪ Smart Mort learned
To accept his big brain ♪
12
00:00:47,297 --> 00:00:50,884
♪ And journeyed to a new
Dimensional plane ♪
13
00:00:50,967 --> 00:00:54,345
♪ And Sugarbottoms freed some snails! ♪
14
00:00:54,429 --> 00:00:56,806
Hit the snail trail, little buddies.
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,349
Chapter Dix.
16
00:01:02,103 --> 00:01:06,775
You heard me correctly, Julien.
I'm going to help you defeat Koto
17
00:01:06,858 --> 00:01:09,152
and get back on your throne.
18
00:01:09,319 --> 00:01:11,321
Help me? You hate me, Karl.
19
00:01:11,404 --> 00:01:13,448
Yes, I do.
20
00:01:13,531 --> 00:01:16,159
But I need you on the throne.
21
00:01:16,242 --> 00:01:20,205
You see, Julien,
from the time you began this adventure,
22
00:01:20,288 --> 00:01:25,210
I have been in control.
I arranged for you to save Koto.
23
00:01:30,465 --> 00:01:34,052
I did this to set up Koto
taking over your kingdom
24
00:01:34,135 --> 00:01:36,596
and your ultimate death at his hand.
25
00:01:36,679 --> 00:01:41,392
At which point I would step in,
destroy Koto, and take over Madagascar.
26
00:01:41,476 --> 00:01:45,021
But you had to ruin everything
by running away!
27
00:01:45,104 --> 00:01:48,733
Uh, I call bogus there furball.
28
00:01:48,900 --> 00:01:52,362
I know how to yank some strings,
I've done that in my day,
29
00:01:52,445 --> 00:01:54,072
but even I'm not that good.
30
00:01:54,155 --> 00:01:56,199
Believe what you want,
the mission is the same.
31
00:01:56,282 --> 00:01:59,619
Disguise ourselves as Foosa gladiators
to gain access to kingdom
32
00:01:59,702 --> 00:02:02,747
during the wedding
so Julien can destroy Koto.
33
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
Too bad there's one problem
with that plan, Karl.
34
00:02:06,459 --> 00:02:09,295
I don't want my kingdom back
without Maurice.
35
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
Maurice!
36
00:02:13,716 --> 00:02:18,972
Maurice! Come back to me.
If you're up in Frank-ri La,
37
00:02:19,055 --> 00:02:24,686
send me a sign, buddy. I need you back!
I can't do this without you.
38
00:02:26,187 --> 00:02:27,272
Maurice!
39
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
Where am I?
40
00:02:33,820 --> 00:02:36,656
Uh-oh. Uh, Maurice?
41
00:02:36,739 --> 00:02:41,369
- Henrietta, turn off the alarm.
42
00:02:41,452 --> 00:02:45,456
Oh, come on, woman, you know I like
to sleep in on the weekends.
43
00:02:45,957 --> 00:02:48,167
Ooh, your face is like ice.
44
00:02:48,251 --> 00:02:49,252
That's not a face!
45
00:02:52,088 --> 00:02:54,549
Hi, Maurice, did we startle you?
46
00:02:55,884 --> 00:02:58,344
Ringo, I told you we shouldn't wake him.
47
00:02:58,553 --> 00:03:01,598
Go back to sleep, Maurice.
I'll burn calming lavender.
48
00:03:01,681 --> 00:03:07,353
There's no time, Dingbert. We have waited
decades for the Chosen One to return.
49
00:03:07,437 --> 00:03:10,315
"The Chosen One?" No. No!
50
00:03:10,398 --> 00:03:13,484
-The Chosen One...
-Stop saying that!
51
00:03:14,068 --> 00:03:16,154
Huh?
52
00:03:16,738 --> 00:03:20,408
-Behold, the great Jingle-Jangle.
-
53
00:03:20,491 --> 00:03:22,744
It is he who brought you to us, Maurice.
54
00:03:22,827 --> 00:03:27,707
Why? So you could sacrifice me because
I'm gorgeous? I will not let you eat me!
55
00:03:28,499 --> 00:03:30,752
Eat you? Don't be ridiculous.
56
00:03:30,835 --> 00:03:36,216
Yes. Why would we eat the
Chosen One when he's come to rescue us?
57
00:03:36,299 --> 00:03:37,634
What you say what, what chose a who?
58
00:03:43,848 --> 00:03:44,933
Hi.
59
00:03:45,016 --> 00:03:49,145
I have waited a millennia for this moment.
60
00:03:49,229 --> 00:03:52,732
Really?
I would have come sooner if I knew that.
61
00:03:54,525 --> 00:04:00,323
The great Mort. You can no longer hide
from me in the multiverse.
62
00:04:00,406 --> 00:04:01,866
You were lookin' for Mort?
63
00:04:01,950 --> 00:04:07,121
Quiet you porcine sand chigger.
You are not an immortal.
64
00:04:07,205 --> 00:04:08,998
You have no place here.
65
00:04:10,959 --> 00:04:16,714
Is it possible you don't know what
you are? Could you be that clueless?
66
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
Definitely.
67
00:04:20,718 --> 00:04:24,055
I'm sorry, porcine sand chigger again,
68
00:04:24,138 --> 00:04:26,933
are you saying you and Mort
are some kind of immortal
69
00:04:27,016 --> 00:04:29,102
being destined to roam
the multiverse and--
70
00:04:29,185 --> 00:04:30,603
I said can it!
71
00:04:31,104 --> 00:04:34,440
Um, did I miss the first act
of this movie or something?
72
00:04:34,524 --> 00:04:38,278
Make your peace
with the life you've had, Mort.
73
00:04:38,361 --> 00:04:43,825
Once I absorb your essence,
that life is mine!
74
00:04:43,908 --> 00:04:47,996
I think this guy's palm tree
is missing a few coconuts.
75
00:04:48,246 --> 00:04:52,125
Knowledge of interdimensional
travel is still in its infancy.
76
00:04:52,208 --> 00:04:55,753
It, it, it, it is possible your memories
were wiped as you traveled
77
00:04:55,837 --> 00:04:58,506
the multiverse absorbing
other versions of yourself.
78
00:04:58,589 --> 00:05:01,884
Would explain why I constantly feel
so bloated.
79
00:05:01,968 --> 00:05:06,597
Does this mean that to beat Morticus,
I have to absorb his life essence,
80
00:05:06,681 --> 00:05:07,598
whatever that means?
81
00:05:07,682 --> 00:05:10,059
Yes. Or Morticus is nuts.
82
00:05:10,143 --> 00:05:13,521
Either way, if we want his army,
you have to defeat him.
83
00:05:17,025 --> 00:05:20,737
Don't worry, bubalah,
I won't let that little pisher hurt you.
84
00:05:20,820 --> 00:05:23,614
-
-Listen here you...
85
00:05:32,248 --> 00:05:35,293
There can only be one.
86
00:05:35,376 --> 00:05:36,669
Maurice!
87
00:05:38,796 --> 00:05:41,591
Maurice, where are you? Maurice!
88
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
Okay, we get it,
you're looking for Maurice.
89
00:05:44,927 --> 00:05:47,472
That voice. Could it be...
90
00:05:47,555 --> 00:05:51,184
Yes, Julien. It is I, Pineapple.
91
00:05:51,267 --> 00:05:53,728
Piney, your side.
92
00:05:53,811 --> 00:05:55,354
What happened?
93
00:05:55,438 --> 00:05:58,274
Owed a couple of yards of cheddar
to some Jackfruit.
94
00:05:58,941 --> 00:06:02,904
Don't worry. I got me a line on something
that will make me whole again.
95
00:06:02,987 --> 00:06:06,365
Well, I'm glad you're here.
I need to find Maurice.
96
00:06:06,449 --> 00:06:08,284
Maurice isn't...
97
00:06:09,869 --> 00:06:11,162
here.
98
00:06:11,245 --> 00:06:15,083
What? He has to be in Frank-ri La.
Unless...
99
00:06:15,792 --> 00:06:18,711
he went to the other place. Mo-Mo.
100
00:06:18,795 --> 00:06:21,798
Maurice isn't here
because he isn't dead, Julien.
101
00:06:21,881 --> 00:06:24,842
-What?
-He's alive and well in Madagascar.
102
00:06:26,219 --> 00:06:28,429
That's great! Check you later, Piney.
103
00:06:33,226 --> 00:06:35,561
Hey... Where's the exit?
104
00:06:35,645 --> 00:06:39,982
There is no exit, Julien.
This is Frank-ri La.
105
00:06:40,066 --> 00:06:42,944
Once you're here, there's no going...
106
00:06:44,320 --> 00:06:45,238
back.
107
00:06:45,321 --> 00:06:47,615
But, I have to go back.
108
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
I don't mean to go
over your head, Piney, but
109
00:06:50,618 --> 00:06:52,954
I need to speak to the fruit in charge!
110
00:06:53,037 --> 00:06:55,706
It doesn't work that way, Julien.
You can only go back
111
00:06:55,790 --> 00:06:58,292
if you are still needed in Madagascar.
112
00:06:58,376 --> 00:07:01,921
My kingdom is under siege,
pretty sure I need to stop that.
113
00:07:02,004 --> 00:07:04,632
That can be decided at trial.
114
00:07:04,715 --> 00:07:05,758
Uh...
115
00:07:05,842 --> 00:07:09,887
A trial will determine if you have been
an unselfish leader.
116
00:07:09,971 --> 00:07:13,433
If you are worthy of being re-lemured.
117
00:07:13,516 --> 00:07:17,603
"Worthy?" My peeps love me.
118
00:07:17,687 --> 00:07:20,314
Bring on this trial.
119
00:07:20,398 --> 00:07:23,025
So, the Chosen One isn't a sacrifice?
120
00:07:23,109 --> 00:07:27,697
Oh, heavens, no.
We could never sacrifice anyone.
121
00:07:27,780 --> 00:07:30,741
-Especially after what happened.
-W-What happened?
122
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
We need to tell him.
123
00:07:33,536 --> 00:07:37,123
But, Ringo, we have never told
our secret to any outsider.
124
00:07:37,206 --> 00:07:41,127
He's not an outsider. He's the Chosen One.
125
00:07:41,210 --> 00:07:42,503
Chosen One!
126
00:07:42,712 --> 00:07:46,257
We are not actually bells.
127
00:07:46,340 --> 00:07:49,844
Oh, man, I'm starting
to get the heebie-jeebies.
128
00:07:49,927 --> 00:07:52,847
What are you?
129
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
-
-Uh?
130
00:08:00,188 --> 00:08:02,607
Snails? Seriously? Snails?
131
00:08:02,690 --> 00:08:05,735
But, why are you pretending
to be bells and hiding underground?
132
00:08:05,818 --> 00:08:08,488
Well, it was the only way to survive.
133
00:08:08,571 --> 00:08:13,451
We were once a proud race
living off the land and hurting no one.
134
00:08:13,534 --> 00:08:18,498
Then one day in France a horrible
accident changed everything.
135
00:08:20,958 --> 00:08:24,003
Once the French had tasted
us cooked in garlic butter...
136
00:08:25,379 --> 00:08:31,219
That was it. We became their "it" food.
We were driven to near extinction.
137
00:08:32,512 --> 00:08:35,848
Fortunately no one else
in the world liked snails,
138
00:08:35,932 --> 00:08:38,976
so many of us were able
to hide out underground.
139
00:08:39,060 --> 00:08:42,522
Our leader Jingle-Jangle
led us to these caves.
140
00:08:42,605 --> 00:08:46,734
It was his idea to don bells
which were both stronger
141
00:08:46,817 --> 00:08:49,070
and more attractive than shells.
142
00:08:49,737 --> 00:08:54,158
Jingle-Jangle foretold
that one day a Chosen One
143
00:08:54,242 --> 00:08:58,204
from above would come
to bring us back to the light.
144
00:08:59,288 --> 00:09:02,041
Chosen one... Chosen one...
145
00:09:02,124 --> 00:09:05,628
I'm sorry about what happened
to your people, but I can't help.
146
00:09:05,795 --> 00:09:07,672
I need to find my way back to King Julien.
147
00:09:07,755 --> 00:09:09,215
But the prophecy...
148
00:09:09,298 --> 00:09:12,802
Must be about some other super gorgeous
child caught up in a ritual sacrifice.
149
00:09:12,885 --> 00:09:16,472
'Cause me, I ain't no Chosen One.
I never was.
150
00:09:17,306 --> 00:09:22,228
Please, don't-don't come after me.
I can't help you. I'm sorry.
151
00:09:26,065 --> 00:09:27,608
-We're here.
-Eh...
152
00:09:29,777 --> 00:09:31,445
I don't know your decorator is...
153
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
but it looks like a courtroom
threw up in this place.
154
00:09:34,740 --> 00:09:38,953
It is a courtroom, Julien.
You're on trial for your life. Remember?
155
00:09:39,036 --> 00:09:43,040
Yeah, I'm not a details guy. First thing
I learned as King, plausible denial.
156
00:09:44,083 --> 00:09:46,252
The jury is here.
157
00:09:47,169 --> 00:09:49,505
Add croutons to that jury it's a salad.
158
00:09:51,799 --> 00:09:54,885
What? Sheesh, Pineapple, why so uptight?
159
00:09:55,136 --> 00:09:57,388
I will be acting judge.
160
00:09:57,805 --> 00:10:03,019
This is your prosecutor, Julien,
Watermelon Bawkings.
161
00:10:07,815 --> 00:10:09,525
Hello, former King Julien.
162
00:10:09,609 --> 00:10:13,738
Uh, he-hello, Watermelon.
163
00:10:13,821 --> 00:10:17,325
And your court appointed attorney,
Shrimp Cocktail.
164
00:10:17,408 --> 00:10:20,995
Hold up, did that Shrimp Cocktail
even go to law school?
165
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
Yes, it was a state school
but it still counts.
166
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
Look, I need to get back to Madagascar,
167
00:10:25,958 --> 00:10:29,003
so if you've got trumped up evidence
to stop me, go ahead.
168
00:10:29,086 --> 00:10:32,048
I believe the evidence has arrived.
169
00:10:32,131 --> 00:10:37,678
Eh? Oh, thank Frank you guys are...
Uh... Oh, no!
170
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
Uh, where am I?
171
00:10:45,519 --> 00:10:46,646
Willie?
172
00:10:46,729 --> 00:10:49,231
Prepare to defend yourself, Julien.
173
00:10:49,440 --> 00:10:52,234
Or you'll never see Madagascar...
174
00:10:55,154 --> 00:10:56,155
again.
175
00:10:57,948 --> 00:11:02,453
I was willing to give up my life
for King Julien. My life!
176
00:11:02,536 --> 00:11:06,582
But did he care? No.
He only cares about himself.
177
00:11:07,166 --> 00:11:09,001
You pushed me off a cliff, soy sauce!
178
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
That is not my name.
179
00:11:11,379 --> 00:11:15,132
It's Magic Steve.
180
00:11:15,299 --> 00:11:17,885
He let me get eaten by a crocodile!
181
00:11:19,387 --> 00:11:21,514
Hey! Shrimp up! He's making me look bad.
182
00:11:21,597 --> 00:11:24,725
Thank you, Magic Steve, you can step down.
183
00:11:25,476 --> 00:11:28,771
-Magic Steve!
-Yeah, yeah, whatever, soy sauce.
184
00:11:28,979 --> 00:11:32,608
Your Honor, if it pleases the court,
I'd like to show the jury
185
00:11:32,691 --> 00:11:36,570
how many others were eaten
as a direct result of Julien's actions.
186
00:11:36,654 --> 00:11:37,696
I'll allow it.
187
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
Piney, whose side are you on, man?
188
00:11:40,533 --> 00:11:41,575
Ooh...
189
00:11:53,421 --> 00:11:59,802
I object! Only two were actually "eaten."
Ethan and Wigman fell into pits.
190
00:11:59,885 --> 00:12:04,849
I'm Shrimp Cocktails and based on this
new evidence, I call for a mistrial.
191
00:12:04,932 --> 00:12:06,559
-Overruled.
-
192
00:12:07,143 --> 00:12:11,647
Your Honor, I'd like to call King Julien:
the terrible, to the stand.
193
00:12:11,730 --> 00:12:13,732
Okay, here we go.
194
00:12:13,858 --> 00:12:18,446
There is no way they can make King Julien:
the terrible look like a victim. Oh.
195
00:12:26,120 --> 00:12:28,456
Mort. Mort. Mort.
196
00:12:28,539 --> 00:12:30,249
Mort. Mort. Mort.
197
00:12:33,919 --> 00:12:35,754
Bow before me!
198
00:12:44,013 --> 00:12:45,347
Hey!
199
00:12:55,733 --> 00:12:57,276
He's gettin' tired, Mort.
200
00:12:57,568 --> 00:13:01,947
I need some real advice here, Poindexter.
Any luck with Mom-Bot?
201
00:13:02,031 --> 00:13:06,160
I just wanted a grandchild.
202
00:13:06,827 --> 00:13:08,704
Huh...
203
00:13:11,373 --> 00:13:14,502
I smell your essence, Mort.
204
00:13:14,585 --> 00:13:17,796
Yeah, sorry.
I've been eating a lot of grains
205
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
and you know the fiber really gets--
206
00:13:19,215 --> 00:13:24,845
I'm not talking of your foul excretions,
I'm talking of your life force.
207
00:13:24,929 --> 00:13:29,934
Soon all the other Morts you have absorbed
throughout the multiverse will be mine!
208
00:13:30,017 --> 00:13:32,895
Other Morts? Okay, weirdo.
209
00:13:32,978 --> 00:13:36,190
Of course!
Your other personalities like smart Mort
210
00:13:36,273 --> 00:13:39,527
are inter-dimensional Morts
you've consumed.
211
00:13:39,610 --> 00:13:43,531
-Hoo-hoo! Maybe. I need more data.
-Cork-it, nerd!
212
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
Fighting me is useless.
213
00:13:47,284 --> 00:13:48,953
The feet...
214
00:13:49,537 --> 00:13:55,584
-No Mort has ever defeated The Khan!
-There's always a first time, sister.
215
00:13:55,668 --> 00:13:57,378
-Ah!
-Ooh!
216
00:13:57,461 --> 00:14:03,300
It's over, Khan. No Mort can resist
the feet. Hand over your army or--
217
00:14:03,384 --> 00:14:09,265
Foolish Earthling.
I broke the feet's hold on me years ago.
218
00:14:12,977 --> 00:14:13,852
Ooh!
219
00:14:15,104 --> 00:14:17,982
-Time to end this!
-
220
00:14:18,816 --> 00:14:22,027
Gotta find my way out of here.
I'm comin', King Julien! I'm--
221
00:14:22,111 --> 00:14:23,946
-
-What was that?
222
00:14:28,534 --> 00:14:29,660
Hmm.
223
00:14:29,743 --> 00:14:33,622
-Please, don't hurt me.
-Oh, no, no, no, I'm not gonna hurt you.
224
00:14:33,789 --> 00:14:35,499
What are you doing out here all alone?
225
00:14:35,749 --> 00:14:38,794
I was looking for my bell but I got lost.
226
00:14:38,878 --> 00:14:41,463
-Where are your parents?
-They're gone.
227
00:14:41,630 --> 00:14:45,759
My parents were eaten
by French people!
228
00:14:45,843 --> 00:14:49,847
Oh, hey now.
Oh, don't do that. You're gonna make me...
229
00:14:52,057 --> 00:14:54,143
Did they eat your parents, too?
230
00:14:54,226 --> 00:14:58,397
No, nobody ate my... I'm just sensitive.
Don't judge me.
231
00:14:58,480 --> 00:15:02,818
You're him, aren't you?
The Chosen One. You've come to take us
232
00:15:02,902 --> 00:15:07,031
to the above place where the sun
can once again warm our mucus glands.
233
00:15:07,114 --> 00:15:10,367
I'm sorry, little guy,
but I'm not your Chosen One.
234
00:15:10,534 --> 00:15:13,746
Truth is, I'm just as lost as you are.
235
00:15:13,829 --> 00:15:17,333
Oh. Fortunately the great
Jingle-Jangle says
236
00:15:17,416 --> 00:15:21,337
we only live half as long underground
so that's a plus.
237
00:15:21,921 --> 00:15:26,592
Don't worry.
I won't judge you... when I die.
238
00:15:28,594 --> 00:15:33,766
Shrimp Cocktail, you may call
your first witness. Shrimp Cocktail?
239
00:15:33,849 --> 00:15:35,559
-Mm.
240
00:15:35,684 --> 00:15:38,520
-What? I didn't have lunch.
-
241
00:15:39,146 --> 00:15:42,816
Don't worry. I no longer require
Shrimp Cocktail's council
242
00:15:43,067 --> 00:15:49,823
because my new lawyer is here.
Chair Lemur Table Attorney at Law.
243
00:15:50,783 --> 00:15:55,621
Ladies and gentlemen of the jury,
I say I say, my client has been bamboozled
244
00:15:55,704 --> 00:15:59,291
and bedazzled, lambasted
and licorice whipped by lies!
245
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
-
-He killed Tomato!
246
00:16:01,210 --> 00:16:05,381
This here now is a caring
former King, I say, I say.
247
00:16:05,631 --> 00:16:11,220
But like any celebrity, oh,
he's under the constant pressures of fame.
248
00:16:11,303 --> 00:16:16,517
Now can King Julien come off
as uncaring, self-obsessed,
249
00:16:16,684 --> 00:16:19,561
and devoid of empathy I say, I say?
250
00:16:19,979 --> 00:16:23,774
Sure, but that's not the real King Julien.
251
00:16:24,233 --> 00:16:27,027
This is the real King
Julien right here, y'all!
252
00:16:27,111 --> 00:16:30,489
I was wearing a disguise.
Wha-cha!
253
00:16:30,572 --> 00:16:35,953
This real King Julien wants you to know
I care about my peeps. Just look at Mort.
254
00:16:36,036 --> 00:16:37,913
Ch-- No! No. No!
255
00:16:38,455 --> 00:16:40,249
-
-Whee.
256
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Imp!
257
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
-Hey!
-Come on! Right now!
258
00:16:46,380 --> 00:16:51,135
I mean, why would I ever let that
little weirdo anywhere near me
259
00:16:51,218 --> 00:16:52,970
if I didn't care about him?
260
00:16:53,053 --> 00:16:56,682
And Clover?
Biggest supporter right here.
261
00:16:56,765 --> 00:17:00,644
Clover! No. No, no. No, no, no. No.
262
00:17:00,728 --> 00:17:02,187
No, Clover. No, no.
263
00:17:02,271 --> 00:17:03,772
Don't be a total buzzkill.
264
00:17:03,856 --> 00:17:07,735
We've heard enough.
I believe it's time to render a decision.
265
00:17:07,818 --> 00:17:11,697
A decision? But, I haven't even
called my character witnesses.
266
00:17:13,615 --> 00:17:17,327
They will prove beyond
the shadow of a doubt
267
00:17:17,578 --> 00:17:21,373
that the real killer, uh, is... Willie!
268
00:17:21,707 --> 00:17:24,877
What? I still don't even know
why I'm here.
269
00:17:24,960 --> 00:17:27,713
This is not a murder trial, Julien.
270
00:17:27,796 --> 00:17:31,133
Fruit and vegetable jury,
it's in your hands now.
271
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Take all the time you need
to make your decision.
272
00:17:38,182 --> 00:17:40,726
Quick decision is good, right?
273
00:17:40,809 --> 00:17:43,312
Fore-vegetable,
have you reached a verdict?
274
00:17:43,896 --> 00:17:45,355
We have, Your Honor.
275
00:17:48,567 --> 00:17:53,864
We find the defendant,
former King Julien guilty!
276
00:17:58,744 --> 00:17:59,578
Uh...
277
00:18:01,914 --> 00:18:05,375
You know, you guys might like me
when you get to know me.
278
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
Ooh.
279
00:18:06,919 --> 00:18:11,131
Your time is over, Mort.
Give yourself to me willingly
280
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
and I will let your friends go in peace.
281
00:18:14,384 --> 00:18:18,472
-Really?
-No! Of course not, you idiot.
282
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
As soon as I've consumed your essence,
283
00:18:20,682 --> 00:18:25,813
I will return to Madagascar and destroy
everything you have ever loved.
284
00:18:26,396 --> 00:18:31,777
Starting with the feet
of your beloved King Julien.
285
00:18:31,860 --> 00:18:34,613
My King Julien? No!
286
00:18:35,781 --> 00:18:36,907
Oh!
287
00:18:39,785 --> 00:18:42,579
- Huh?
288
00:18:42,663 --> 00:18:44,456
Pathetic!
289
00:18:44,540 --> 00:18:47,668
Destroy Mort.
Destroy Mort. Destroy Mort.
290
00:18:47,793 --> 00:18:50,754
Mort! What are you doi-- what are you
doing? This is no time to be hungry.
291
00:18:51,755 --> 00:18:55,384
-Have you nothing to say for yourself?
-
292
00:19:10,649 --> 00:19:11,483
Ooh.
293
00:19:13,569 --> 00:19:15,612
-
294
00:19:28,125 --> 00:19:29,459
-Mort!
-No!
295
00:19:32,379 --> 00:19:36,675
Oh, I think I consumed a little too much
of Morticus' life essence.
296
00:19:36,758 --> 00:19:38,969
You did it! I never had any doubts!
297
00:19:39,052 --> 00:19:41,555
Mort. Mort. Mort.
298
00:19:41,638 --> 00:19:43,098
What are they doing?
299
00:19:43,307 --> 00:19:47,227
They're bowing to their new leader.
They're your army now, Mort.
300
00:19:47,311 --> 00:19:51,190
Then let's go home
and save my King Julien!
301
00:19:51,857 --> 00:19:52,691
Uh...
302
00:19:53,817 --> 00:19:55,152
You can fix that, right?
303
00:20:02,367 --> 00:20:03,535
What are you doing?
304
00:20:03,619 --> 00:20:05,495
You abandoned us, Maurice.
305
00:20:05,579 --> 00:20:09,625
Without the hope of the Chosen One
returning us to the above,
306
00:20:09,708 --> 00:20:13,629
we have no choice but to heat
the sacred garlic butter
307
00:20:13,712 --> 00:20:17,758
and prepare our true selves
for the great feasting.
308
00:20:17,841 --> 00:20:22,763
Put that delicious butter and garlic away.
No one is preparing for any feasting.
309
00:20:22,846 --> 00:20:25,390
We don't understand. You left us.
310
00:20:25,474 --> 00:20:30,229
Look, I may not be the Chosen One,
and I'm definitely no hero,
311
00:20:30,479 --> 00:20:33,398
but I'm also not the kind of lemur
who abandons those in need.
312
00:20:33,607 --> 00:20:38,111
If you snails believe in me,
then it's my duty to believe in myself.
313
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
What are you saying, Maurice?
314
00:20:40,364 --> 00:20:44,618
I'm saying that as the great
Jingle-Jangle proclaimed,
315
00:20:44,701 --> 00:20:47,037
I will help bring you into the light.
316
00:20:47,204 --> 00:20:50,249
Hurrah...
317
00:20:50,332 --> 00:20:52,501
Not so close to the garlic butter!
318
00:20:53,377 --> 00:20:57,130
Julien, having been found guilty,
it is the decision of this court
319
00:20:57,214 --> 00:21:01,009
that you will not be re-lemured
and allowed to return home.
320
00:21:01,760 --> 00:21:05,138
What'ev, Pineapple. You know what?
Do what you gotta do.
321
00:21:05,222 --> 00:21:08,558
I'm sorry, Julien,
but you were simply unable to show us
322
00:21:08,642 --> 00:21:11,228
how Madagascar would benefit
by your return.
323
00:21:11,311 --> 00:21:13,397
Well, maybe if I didn't have
324
00:21:13,480 --> 00:21:16,608
a shrimp cocktail for an attorney
I would have.
325
00:21:16,692 --> 00:21:20,237
Madagascar needs heroes who
think not about themselves
326
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
but about those around them.
327
00:21:22,406 --> 00:21:25,367
And although,
you say you care about your people,
328
00:21:25,450 --> 00:21:28,745
we found no indication of this being true.
329
00:21:29,329 --> 00:21:32,958
But that's just it, Pineapple,
I do care about my peeps.
330
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
Heck, I wouldn't have
been in that minefield
331
00:21:35,335 --> 00:21:38,505
if I hadn't been looking for Maurice.
I blew-up for him, dude.
332
00:21:38,588 --> 00:21:40,799
That's some pretty righteous peep caring
wouldn't you say?
333
00:21:40,882 --> 00:21:43,844
And you know what,
despite how it all turned out,
334
00:21:44,052 --> 00:21:48,098
if it meant saving Maurice or any
of my people besides Willie...
335
00:21:48,181 --> 00:21:49,891
What the heck, man?
336
00:21:49,975 --> 00:21:51,893
I'd do it all again right now.
337
00:21:54,438 --> 00:21:57,566
That's all I've got to say.
You can pass sentence now.
338
00:21:59,318 --> 00:22:00,360
Huh?
339
00:22:01,069 --> 00:22:01,903
Pineapple?
340
00:22:02,195 --> 00:22:03,989
Sometimes juries get it wrong.
341
00:22:04,489 --> 00:22:09,369
Fortunately for you in Frank-ri La,
it's the Judge who has the final say.
342
00:22:09,453 --> 00:22:14,124
Madagascar needs someone who would
sacrifice their life for a friend.
343
00:22:14,207 --> 00:22:15,292
What are you saying?
344
00:22:15,375 --> 00:22:19,171
You're getting a second chance, Julien.
Don't blow it.
345
00:22:22,215 --> 00:22:24,509
I'm back. I'm back!
346
00:22:25,427 --> 00:22:28,472
Thank you, Pineapple!
Thank you, Frank-ri La,
347
00:22:28,555 --> 00:22:32,059
-I will not let you down!
-Nephew, who are you talking to?
348
00:22:32,142 --> 00:22:35,604
Oh, man, you guys wouldn't
believe where I've been.
349
00:22:35,687 --> 00:22:38,523
"Been?" You've been standing here
the whole time.
350
00:22:38,607 --> 00:22:41,443
We're wasting time.
I need an answer, Julien.
351
00:22:41,526 --> 00:22:44,446
We're sneaking into Koto's wedding
to destroy him.
352
00:22:44,529 --> 00:22:46,615
Are you in, or are you out?
353
00:22:47,407 --> 00:22:53,455
I am in, baby.
Let's do this thing.
26672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof