Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,364 --> 00:00:03,199
Up in the sky,
2
00:00:03,455 --> 00:00:05,631
Wahlberg confronts Innocent Zero.
3
00:00:07,464 --> 00:00:10,472
Innocent Zero used time-reversal magic
4
00:00:10,739 --> 00:00:12,659
to revive the body of Adam Jobs,
5
00:00:12,787 --> 00:00:15,347
who was the master of
the two during his lifetime.
6
00:00:17,614 --> 00:00:19,790
His subordinate, Necross Mance,
7
00:00:20,110 --> 00:00:23,438
manipulated Adam to attack them.
8
00:00:24,114 --> 00:00:27,714
However, the strongest
dark magic Adam used
9
00:00:27,989 --> 00:00:30,469
had no effect on Wahlberg.
10
00:00:33,314 --> 00:00:36,244
The principal's strength
is truly unfathomable.
11
00:00:37,914 --> 00:00:38,854
On the ground,
12
00:00:39,064 --> 00:00:40,914
the attack of Cell War,
Innocent Zero's subordinate,
13
00:00:40,914 --> 00:00:42,744
was repelled by Mashle.
14
00:00:42,989 --> 00:00:45,549
He himself was strangled
unconscious by Mashle.
15
00:00:50,414 --> 00:00:53,864
This school is the most
important place to me.
16
00:00:54,939 --> 00:00:57,099
If you try to destroy it,
17
00:00:57,664 --> 00:01:01,824
I will strangle you with my muscles,
however many times.
18
00:01:02,664 --> 00:01:04,904
Mashle also seems strong.
19
00:02:32,524 --> 00:02:34,938
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)
20
00:02:37,396 --> 00:02:39,396
In the sky near Easton,
21
00:02:39,696 --> 00:02:41,376
Ryoh and Nerey Shawn
22
00:02:41,771 --> 00:02:43,531
took about two episodes.
23
00:02:43,596 --> 00:02:47,216
They're finally reaching
Easton Magic Academy.
24
00:02:48,346 --> 00:02:51,311
Mr. Ryoh, it took us quite some time.
25
00:02:51,521 --> 00:02:54,166
Now we're finally reaching Easton.
26
00:02:54,671 --> 00:02:56,511
Your commentary is excellent, Nerey.
27
00:02:57,146 --> 00:02:59,786
But if you don't speak
before the narration,
28
00:03:00,021 --> 00:03:02,421
you won't become a real man,
29
00:03:03,096 --> 00:03:04,936
a real man like me.
30
00:03:06,846 --> 00:03:09,966
What's the point of
combing your hair while flying?
31
00:03:10,746 --> 00:03:13,231
So you've switched to roasting now?
32
00:03:13,571 --> 00:03:16,611
But the appearance is the basis of a man.
33
00:03:16,821 --> 00:03:18,821
So handsome!
34
00:03:19,296 --> 00:03:21,941
Now is not the time for jokes.
35
00:03:22,121 --> 00:03:23,071
Let's hurry up.
36
00:03:23,221 --> 00:03:25,686
Innocent Zero is already at East...
37
00:03:28,896 --> 00:03:30,176
What's wrong, Nerey?
38
00:03:33,721 --> 00:03:34,581
Nerey
39
00:03:35,596 --> 00:03:38,666
froze in a state where he can't narrate.
40
00:03:44,496 --> 00:03:45,376
This is...
41
00:03:46,021 --> 00:03:48,586
Someone has cast a time-stopping magic.
42
00:03:48,696 --> 00:03:50,021
Nerey entered the time-stop domain
43
00:03:50,021 --> 00:03:52,056
and was stopped.
44
00:03:52,896 --> 00:03:53,981
In that case,
45
00:03:54,416 --> 00:03:55,996
those with lower magical power
46
00:03:55,996 --> 00:03:58,096
might have all been stopped.
47
00:03:59,096 --> 00:04:00,296
Sorry, Nerey.
48
00:04:00,671 --> 00:04:01,551
I need to go.
49
00:04:05,121 --> 00:04:07,681
The mushroom head
targeted by Innocent Zero.
50
00:04:08,221 --> 00:04:09,501
I hope he's alright.
51
00:04:12,071 --> 00:04:13,511
Kaldo, Orter.
52
00:04:15,171 --> 00:04:16,131
Ryoh.
53
00:04:17,271 --> 00:04:18,631
Are you two alright?
54
00:04:19,191 --> 00:04:21,776
You've taken down quite a lot.
55
00:04:21,796 --> 00:04:24,546
As expected of Divine Visionaries.
56
00:04:25,096 --> 00:04:27,016
Not just the two of us.
57
00:04:28,721 --> 00:04:29,946
This Easton Magic Academy
58
00:04:30,496 --> 00:04:33,071
has some truly talented students.
59
00:04:34,546 --> 00:04:37,106
By the way, how is Mushroom Head?
60
00:04:37,521 --> 00:04:39,681
He is targeted by Innocent Zero.
61
00:04:41,171 --> 00:04:42,051
He's fine.
62
00:04:42,671 --> 00:04:46,511
He even took down
a subordinate of Innocent Zero.
63
00:04:47,221 --> 00:04:49,701
Replenish calories.
64
00:04:50,296 --> 00:04:51,736
This guy is really something.
65
00:04:51,896 --> 00:04:53,246
Not only did he take down the enemy,
66
00:04:53,246 --> 00:04:55,446
he can also sit here enjoying desserts.
67
00:04:55,846 --> 00:04:56,726
Right.
68
00:04:57,051 --> 00:04:59,871
Mr. Wahlberg is currently
battling Innocent Zero.
69
00:04:59,971 --> 00:05:01,331
What? Where?
70
00:05:01,646 --> 00:05:02,606
I don't know.
71
00:05:03,171 --> 00:05:04,051
I'm afraid
72
00:05:04,321 --> 00:05:05,896
the principal has used teleportation
73
00:05:05,896 --> 00:05:07,681
to avoid involving the students
74
00:05:08,146 --> 00:05:10,061
in the battle with Innocent Zero.
75
00:05:12,071 --> 00:05:13,591
We don't know where he's gone.
76
00:05:15,096 --> 00:05:16,616
Then I will go look for him.
77
00:05:18,121 --> 00:05:20,121
-You?
-How do you do that?
78
00:05:20,460 --> 00:05:21,971
MUSCLES
79
00:05:21,971 --> 00:05:22,931
With my muscles.
80
00:05:28,846 --> 00:05:30,636
Show us then.
81
00:05:32,021 --> 00:05:35,221
Letting an outsider who can't use
detection magic look for Wahlberg?
82
00:05:36,846 --> 00:05:37,806
Compared to that,
83
00:05:38,321 --> 00:05:40,161
if we interrogate this person,
84
00:05:40,196 --> 00:05:42,461
we will know the truth of Innocent Zero.
85
00:05:44,296 --> 00:05:46,376
This is the most efficient
86
00:05:46,621 --> 00:05:48,061
and most sensible method.
87
00:05:48,671 --> 00:05:52,271
Divine Visionaries are the law enforcers
of the magical world.
88
00:05:52,746 --> 00:05:56,316
Those who violate the law
will surely be punished.
89
00:05:58,571 --> 00:06:00,491
A barrier that nullifies magic.
90
00:06:03,796 --> 00:06:05,236
Is this a teleportation spell?
91
00:06:05,571 --> 00:06:08,211
That subordinate has
already lost consciousness.
92
00:06:09,021 --> 00:06:11,021
He didn't cast that spell.
93
00:06:11,671 --> 00:06:12,581
This means
94
00:06:12,621 --> 00:06:14,601
there might be other subordinates
95
00:06:14,821 --> 00:06:17,701
hiding nearby?
96
00:06:18,321 --> 00:06:19,441
I will go check.
97
00:06:19,971 --> 00:06:22,131
We can't act rashly now.
98
00:06:22,646 --> 00:06:24,486
If we leave this place,
99
00:06:25,271 --> 00:06:27,191
the students will be in danger.
100
00:06:27,896 --> 00:06:28,891
I don't want that.
101
00:06:29,646 --> 00:06:31,166
The situation is still unclear.
102
00:06:31,506 --> 00:06:33,466
You two stay here on standby!
103
00:06:36,686 --> 00:06:38,926
I'm sorry I can't go to help you,
104
00:06:39,296 --> 00:06:40,336
Principal Wahlberg.
105
00:06:41,146 --> 00:06:41,946
But,
106
00:06:42,296 --> 00:06:44,876
you value the principle that with higher
position comes greater responsibility.
107
00:06:45,671 --> 00:06:47,831
You would definitely make the same choice.
108
00:06:49,346 --> 00:06:51,026
With higher position comes
greater responsibility.
109
00:06:51,646 --> 00:06:54,331
The strong should help the weak.
110
00:06:55,896 --> 00:06:58,566
If Principal Wahlberg is the weak,
111
00:06:58,996 --> 00:07:02,116
it must be I, the top backup in
the Realm of Magic, who will go help him.
112
00:07:03,596 --> 00:07:05,996
You must find him, Mushroom Head.
113
00:07:07,671 --> 00:07:11,706
After all, you are second only to me
when it comes to standing on your own.
114
00:07:18,796 --> 00:07:21,916
I haven't seen this for decades.
115
00:07:22,021 --> 00:07:24,426
Spaces Sacrifice.
116
00:07:24,846 --> 00:07:27,406
Your skills haven't aged,
117
00:07:27,521 --> 00:07:28,881
Wahlberg.
118
00:07:29,346 --> 00:07:32,841
Now it's your turn.
119
00:07:33,421 --> 00:07:35,101
Innocent Zero.
120
00:07:41,571 --> 00:07:43,971
With higher position
comes greater responsibility.
121
00:07:44,746 --> 00:07:46,826
One day you will understand.
122
00:07:47,181 --> 00:07:48,941
After all, you are very strong.
123
00:07:50,421 --> 00:07:51,541
Master.
124
00:07:51,746 --> 00:07:54,786
Please leave the next to me.
125
00:07:58,096 --> 00:07:59,056
There it is.
126
00:07:59,421 --> 00:08:01,421
Timez Cold.
127
00:08:01,646 --> 00:08:03,166
Time Stop magic.
128
00:08:03,426 --> 00:08:04,656
Spaces.
129
00:08:05,746 --> 00:08:08,786
He even cut the space he was in.
130
00:08:11,246 --> 00:08:12,926
Found your blind spot.
131
00:08:18,871 --> 00:08:20,391
Spaces Bout.
132
00:08:29,071 --> 00:08:30,351
When did you...
133
00:08:30,496 --> 00:08:32,656
Is he manipulating time?
134
00:08:32,871 --> 00:08:34,551
Timez Rewound.
135
00:08:42,096 --> 00:08:45,296
Next time, I'll aim for your leg.
136
00:08:46,546 --> 00:08:49,346
Did he aim for the gap in my attack?
137
00:08:49,846 --> 00:08:52,496
He can use such a powerful magic
138
00:08:52,496 --> 00:08:55,446
so frequently.
139
00:08:56,071 --> 00:08:58,551
Has he grown this much?
140
00:08:59,271 --> 00:09:00,711
This monster!
141
00:09:02,246 --> 00:09:03,321
In that case,
142
00:09:05,846 --> 00:09:08,146
I will cut everything around here.
143
00:09:08,846 --> 00:09:11,806
Spaces Bout Stampede.
144
00:09:14,596 --> 00:09:15,796
It's not over yet.
145
00:09:16,046 --> 00:09:18,221
To give him no chance to find a gap,
146
00:09:18,221 --> 00:09:21,386
I shall cut this entire area,
147
00:09:23,971 --> 00:09:27,411
including the area of the Time Stop magic.
148
00:09:38,571 --> 00:09:41,211
You still can't beat me with that,
149
00:09:41,246 --> 00:09:42,616
Wahlberg.
150
00:09:43,521 --> 00:09:44,981
When did you...
151
00:09:49,046 --> 00:09:51,046
Did he stop time
152
00:09:51,126 --> 00:09:52,806
before my cutting?
153
00:09:53,046 --> 00:09:54,726
Timez Rewound.
154
00:10:04,471 --> 00:10:06,471
It's no use, Wahlberg.
155
00:10:07,271 --> 00:10:10,871
The gap in our strength is too vast.
156
00:10:11,546 --> 00:10:15,306
My care and expectation
157
00:10:15,396 --> 00:10:16,896
are only for myself.
158
00:10:16,951 --> 00:10:19,906
It wouldn't matter
if there are sacrifices.
159
00:10:20,821 --> 00:10:22,266
But you are different.
160
00:10:22,421 --> 00:10:25,061
You are too persistent
in protecting those around you.
161
00:10:25,171 --> 00:10:28,531
You never give yourself the priority.
162
00:10:29,621 --> 00:10:32,881
Those without a self are very fragile.
163
00:10:33,021 --> 00:10:34,541
Wahlberg.
164
00:10:36,321 --> 00:10:41,121
This is the result of you caring too much
about others and living too humbly.
165
00:10:42,946 --> 00:10:44,286
What a pity.
166
00:10:49,046 --> 00:10:52,646
Is life just for oneself?
167
00:10:54,746 --> 00:10:58,106
I was a sickly child.
168
00:10:58,846 --> 00:11:02,766
I had poor grades, so I was very timid.
169
00:11:04,596 --> 00:11:08,896
I had no place at school
and made no friends.
170
00:11:09,021 --> 00:11:13,216
Eventually, without much reason,
I dropped out.
171
00:11:14,046 --> 00:11:17,166
Lacking confidence,
the thing I feared most
172
00:11:17,571 --> 00:11:20,131
was being rejected by others.
173
00:11:20,746 --> 00:11:23,126
So, before being rejected,
174
00:11:23,171 --> 00:11:26,931
I cut off contact with others first.
175
00:11:27,771 --> 00:11:31,371
And thus, I grew weary of the whole world,
176
00:11:31,536 --> 00:11:33,536
and developed a misanthropic mindset.
177
00:11:34,196 --> 00:11:36,196
And the one who came to me...
178
00:11:37,521 --> 00:11:40,886
I've heard capybaras can run
at a speed of fifty kilometers an hour.
179
00:11:40,971 --> 00:11:42,331
Come to school.
180
00:11:42,846 --> 00:11:44,766
That was Mr. Adam.
181
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
I've heard dolphins might drown
while they are sleeping.
182
00:11:47,886 --> 00:11:49,086
Come to school.
183
00:11:49,521 --> 00:11:50,561
The master
184
00:11:50,771 --> 00:11:53,516
would come to me without permission
185
00:11:53,546 --> 00:11:56,726
with random animal facts.
186
00:11:57,471 --> 00:12:00,911
I've heard pigs cannot see the sky
due to their body structure.
187
00:12:00,971 --> 00:12:02,251
Come to school.
188
00:12:02,546 --> 00:12:04,466
No matter how many times I refused,
189
00:12:04,921 --> 00:12:07,406
I've heard dogs are more afraid
of hot food than humans are.
190
00:12:07,446 --> 00:12:08,566
Come to school.
191
00:12:08,571 --> 00:12:11,131
no matter how bad the weather,
192
00:12:11,421 --> 00:12:14,121
or how cold I was to him,
193
00:12:16,046 --> 00:12:18,691
he tried to make a connection with me.
194
00:12:19,421 --> 00:12:23,661
I've heard giraffes only sleep
for twenty minutes a day.
195
00:12:23,721 --> 00:12:24,926
Come to school.
196
00:12:25,071 --> 00:12:30,016
No matter how many times.
197
00:12:30,571 --> 00:12:32,411
Once, I asked him,
198
00:12:32,771 --> 00:12:34,771
why do you go to such lengths?
199
00:12:36,996 --> 00:12:39,076
Yeah, why?
200
00:12:39,771 --> 00:12:42,091
I just felt I couldn't leave you alone.
201
00:12:43,696 --> 00:12:47,536
It was that very sentence that saved me.
202
00:12:47,671 --> 00:12:49,146
For his words.
203
00:12:50,396 --> 00:12:51,601
You smiled?
204
00:12:51,621 --> 00:12:53,481
For his actions.
205
00:12:53,621 --> 00:12:55,141
For his smiles.
206
00:12:57,221 --> 00:12:58,981
Innocent Zero.
207
00:12:59,771 --> 00:13:01,211
There is nothing wrong
208
00:13:01,241 --> 00:13:04,681
with living solely
for oneself like you do.
209
00:13:06,121 --> 00:13:07,721
But
210
00:13:08,506 --> 00:13:12,286
I have lived until now
with others' goodwill.
211
00:13:13,846 --> 00:13:15,186
I
212
00:13:15,296 --> 00:13:18,616
cannot turn a blind eye
213
00:13:18,696 --> 00:13:20,856
to those weaker than me.
214
00:13:23,921 --> 00:13:27,121
Is he going to unleash his big move?
215
00:13:28,146 --> 00:13:30,626
Even if it costs me my life,
216
00:13:31,321 --> 00:13:33,986
I will not change my ideals!
217
00:13:36,646 --> 00:13:40,006
The ideals that master imparted to me!
218
00:13:41,171 --> 00:13:42,896
Even for triple-mark Mages,
219
00:13:42,896 --> 00:13:47,331
only a few can access
the essence of magic.
220
00:13:48,146 --> 00:13:49,546
Spaces Thirds.
221
00:14:18,396 --> 00:14:20,956
Uranus Inclination.
222
00:14:29,844 --> 00:14:31,439
Spaces Thirds.
223
00:14:31,919 --> 00:14:34,479
Uranus Inclination.
224
00:14:35,544 --> 00:14:40,584
Thirds. He has unleashed
the power in the wand.
225
00:14:41,119 --> 00:14:43,599
Indeed, he is still strong.
226
00:14:44,019 --> 00:14:45,939
Surely you know,
227
00:14:46,484 --> 00:14:48,564
the space magic cast
by Uranus, God of Sky,
228
00:14:48,669 --> 00:14:51,629
cannot be avoided.
229
00:14:53,269 --> 00:14:55,749
Wahlberg, you bastard.
230
00:14:57,019 --> 00:14:59,179
Timez Cold.
231
00:15:01,444 --> 00:15:02,484
How?
232
00:15:03,094 --> 00:15:04,294
It's useless.
233
00:15:04,419 --> 00:15:07,359
Within this space,
234
00:15:07,394 --> 00:15:09,714
all magic will be transferred away.
235
00:15:10,069 --> 00:15:12,869
You have no escape, Innocent Zero.
236
00:15:13,674 --> 00:15:15,914
You've gone this far, bastard.
237
00:15:16,869 --> 00:15:18,149
That's right.
238
00:15:18,269 --> 00:15:22,269
This is merely my minimal
duty as the Principal.
239
00:15:23,069 --> 00:15:25,699
Uranus, World Delete.
240
00:15:40,544 --> 00:15:44,864
With this, we can
settle our accounts here.
241
00:15:45,219 --> 00:15:47,139
Innocent Zero.
242
00:15:58,569 --> 00:16:00,569
Timez Unmove.
243
00:16:00,919 --> 00:16:03,839
I have stopped the time in this space.
244
00:16:04,669 --> 00:16:09,229
None of your attacks are effective to me,
who can manipulate time.
245
00:16:09,919 --> 00:16:12,959
From the moment you decided to battle me,
246
00:16:12,969 --> 00:16:15,609
your defeat was certain.
247
00:16:17,644 --> 00:16:19,669
As your old friend,
248
00:16:19,669 --> 00:16:22,524
let me end your life.
249
00:16:23,644 --> 00:16:25,644
Timez Arrow Rain.
250
00:16:29,594 --> 00:16:31,754
Such wounds cannot be healed.
251
00:16:43,219 --> 00:16:46,929
He's suffered a fatal wound,
why is the magic...
252
00:16:49,379 --> 00:16:50,579
Thirds Magic
253
00:16:50,669 --> 00:16:53,389
is the power of the released wand itself.
254
00:16:54,119 --> 00:16:56,679
If one infuses maximum magical power,
255
00:16:56,694 --> 00:16:58,854
even if the caster dies,
256
00:16:58,944 --> 00:17:03,264
the wand can still cast magic by itself.
257
00:17:03,719 --> 00:17:06,279
That's impossible.
258
00:17:07,844 --> 00:17:09,844
I have been accumulating magical power
259
00:17:10,219 --> 00:17:13,099
for this moment.
260
00:17:13,794 --> 00:17:14,834
Did you...
261
00:17:15,269 --> 00:17:17,569
Thirds can finish you in one strike.
262
00:17:19,744 --> 00:17:22,544
At the cost of my own life.
263
00:17:25,219 --> 00:17:27,859
He's planned this all along?
264
00:17:28,799 --> 00:17:31,999
I haven't completed my mission.
265
00:17:33,544 --> 00:17:35,624
I have been watching them.
266
00:17:36,694 --> 00:17:41,894
Those excellent students who
desperately protect their friends.
267
00:17:43,219 --> 00:17:45,139
The one who resolves to change the world
268
00:17:45,299 --> 00:17:49,859
to save his sister.
269
00:17:51,219 --> 00:17:53,859
And the one who aims to become
a Divine Visionary without knowing magic
270
00:17:54,019 --> 00:17:57,059
in order to live peacefully
with his grandfather.
271
00:17:57,219 --> 00:18:02,259
The kind-hearted student who treasures
friends and corrects mistakes.
272
00:18:04,619 --> 00:18:08,399
This world should become better,
273
00:18:09,519 --> 00:18:11,599
where people respect each other,
274
00:18:11,994 --> 00:18:14,794
and accept the weak.
275
00:18:15,094 --> 00:18:17,574
A world filled with
tenderness and kindness.
276
00:18:18,844 --> 00:18:20,289
For this wish,
277
00:18:20,329 --> 00:18:22,729
I must save them,
278
00:18:24,089 --> 00:18:25,514
those who are fragile
279
00:18:25,804 --> 00:18:28,444
like I once was,
280
00:18:30,319 --> 00:18:34,159
those who are tormented for no reason.
281
00:18:36,559 --> 00:18:39,909
I must stand at the forefront
282
00:18:40,219 --> 00:18:43,579
to guide everyone in the right direction.
283
00:18:44,969 --> 00:18:47,129
With higher position
comes greater responsibility.
284
00:18:47,494 --> 00:18:50,214
Just as master taught me.
285
00:18:51,744 --> 00:18:53,424
For their smiles,
286
00:18:54,944 --> 00:18:57,504
I must show my students
287
00:19:08,719 --> 00:19:10,719
through action.
288
00:19:12,294 --> 00:19:13,494
What is that light?
289
00:19:14,044 --> 00:19:15,244
What's the matter?
290
00:19:15,469 --> 00:19:16,524
Is that magic?
291
00:19:17,084 --> 00:19:18,684
That's space magic.
292
00:19:18,969 --> 00:19:20,889
Does it mean...
293
00:19:22,019 --> 00:19:24,179
Oh almighty four seasons.
294
00:19:24,869 --> 00:19:26,769
What is this?
295
00:19:26,819 --> 00:19:28,759
This is something.
296
00:19:31,194 --> 00:19:33,434
Is Principal Wahlberg...
297
00:19:38,769 --> 00:19:40,369
Why has it shrunk?
298
00:19:40,594 --> 00:19:43,794
Space magic is cast over a wide area.
299
00:19:45,064 --> 00:19:46,584
I have a bad feeling.
300
00:19:59,569 --> 00:20:01,329
Innocent Zero.
301
00:20:01,744 --> 00:20:03,744
The spell has not been activated.
302
00:20:04,469 --> 00:20:07,349
Did he turn back time?
303
00:20:07,919 --> 00:20:11,679
Over such an immense space?
304
00:20:17,069 --> 00:20:18,729
Timez Arrow Rain.
305
00:20:21,144 --> 00:20:22,569
Spaces Bout.
306
00:20:38,269 --> 00:20:39,709
Wahlberg.
307
00:20:39,994 --> 00:20:44,714
You are strong, but I am stronger.
308
00:20:47,744 --> 00:20:50,819
I have always lived for myself.
309
00:20:50,819 --> 00:20:52,944
You can never surpass me.
310
00:20:53,944 --> 00:20:56,104
Let me show you the evidence.
311
00:20:58,594 --> 00:21:00,754
How cruel.
312
00:21:01,994 --> 00:21:06,264
My ideals can only be ideals after all?
313
00:21:07,469 --> 00:21:10,269
The ideal world that I have envisioned
314
00:21:10,669 --> 00:21:12,594
is to be defeated by
such narrow-mindedness.
315
00:21:12,594 --> 00:21:16,669
Is it really so fragile?
316
00:21:18,869 --> 00:21:20,309
Pity.
317
00:21:22,144 --> 00:21:24,784
Farewell, Wahlberg.
318
00:21:38,069 --> 00:21:39,989
Mashle Burnedead!
319
00:21:41,369 --> 00:21:45,049
During the entrance exam,
you asked me, Principal,
320
00:21:46,244 --> 00:21:48,544
if someone overwhelmingly stronger than me
321
00:21:48,544 --> 00:21:50,404
stands before me,
322
00:21:51,069 --> 00:21:52,429
what would I do?
323
00:21:56,544 --> 00:21:58,224
I would surely give him a good beating
324
00:22:02,644 --> 00:22:03,924
with my fists.
325
00:23:34,892 --> 00:23:38,256
(Next Episode: Mashle Burnedead
and the Beginning of the Strongest Mage)
22178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof