Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,500 --> 00:00:28,870
(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) It starts with a feeling, not
2
00:00:28,870 --> 00:00:34,690
to be seen with the naked eye, but
3
00:00:34,690 --> 00:00:44,190
a sense of presence, a spirit, a
4
00:00:44,190 --> 00:00:44,950
spark.
5
00:00:47,920 --> 00:00:50,460
You may think you can shake it with
6
00:00:50,460 --> 00:01:01,020
reason or rationale, strength or logic, but
7
00:01:05,020 --> 00:01:08,800
there are no laws here under her genius.
8
00:01:10,720 --> 00:01:15,700
There is only will to power, to willing
9
00:01:15,700 --> 00:01:16,360
flesh.
10
00:01:18,000 --> 00:01:27,720
And this spirit, this spark, this desire, this
11
00:01:27,720 --> 00:01:34,120
rising heat, is simply a thing you cannot
12
00:01:34,120 --> 00:01:34,820
ignore.
13
00:01:36,940 --> 00:01:39,920
This place is hers.
14
00:01:41,920 --> 00:01:47,250
You hear it?
15
00:02:19,180 --> 00:02:20,980
My name is Nora.
16
00:02:23,300 --> 00:02:25,520
I had a happy life on the boat.
17
00:02:27,360 --> 00:02:32,560
It was simple, loving and smooth.
18
00:02:36,000 --> 00:02:39,260
There was silence to write and I had
19
00:02:39,260 --> 00:02:41,340
an entire novel ahead of me.
20
00:02:41,340 --> 00:02:47,230
But sometimes I would think about my life
21
00:02:47,230 --> 00:02:49,570
and wonder how easy it would be to
22
00:02:49,570 --> 00:02:51,670
just write myself into another one.
23
00:02:53,210 --> 00:02:55,610
When I looked out to the sky, I
24
00:02:55,610 --> 00:02:57,570
felt like the light was just waiting to
25
00:02:57,570 --> 00:02:59,670
break through the clouds and play me something
26
00:02:59,670 --> 00:03:02,970
different, something new.
27
00:03:09,690 --> 00:03:21,550
I knew
28
00:03:21,550 --> 00:03:23,170
I would leave if I had a choice.
29
00:03:41,180 --> 00:03:44,220
My aunt Ruth passed away and left behind
30
00:03:44,220 --> 00:03:47,240
a huge apartment right in the heart of
31
00:03:47,240 --> 00:03:47,640
the noise.
32
00:03:49,860 --> 00:03:52,620
I never met her and I still wonder
33
00:03:52,620 --> 00:03:54,160
why she left me the place.
34
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
But I jumped at the chance.
35
00:04:05,350 --> 00:04:09,830
I was going to write myself into something
36
00:04:09,830 --> 00:04:10,650
bigger.
37
00:05:04,860 --> 00:05:07,380
This is all becoming a complicated mess now.
38
00:05:10,220 --> 00:05:11,460
What am I trying to say?
39
00:09:25,980 --> 00:13:22,380
Ah Ah Ah
40
00:14:22,870 --> 00:14:27,440
I told you I'm ready.
41
00:14:27,760 --> 00:14:29,280
I was born ready.
42
00:14:29,880 --> 00:14:31,160
I'll be back in 10 minutes for goodness
43
00:14:31,160 --> 00:14:31,480
sake.
44
00:14:34,000 --> 00:14:35,540
Oh, Laura, my darling.
45
00:14:35,860 --> 00:14:36,240
Fanny.
46
00:14:39,380 --> 00:14:40,840
Oh dear, you know what it's like for
47
00:14:40,840 --> 00:14:41,860
me when houses run late.
48
00:14:42,000 --> 00:14:43,600
This handbag's at dawn with the rest of
49
00:14:43,600 --> 00:14:44,140
the drag acts.
50
00:14:45,320 --> 00:14:46,820
And if I don't have my best blowjob
51
00:14:46,820 --> 00:14:49,960
palette on stage, then they've replaced me with
52
00:14:49,960 --> 00:14:51,440
some younger model with better legs.
53
00:14:54,100 --> 00:14:55,280
Anyway, how have you been?
54
00:14:58,280 --> 00:14:58,680
Well.
55
00:14:58,680 --> 00:15:03,980
Oh, that face says something is bad.
56
00:15:04,360 --> 00:15:04,960
What's wrong?
57
00:15:06,240 --> 00:15:07,420
I don't know, really.
58
00:15:08,200 --> 00:15:12,720
I mean, things are going well, but I
59
00:15:12,720 --> 00:15:14,300
feel like something weird is happening in the
60
00:15:14,300 --> 00:15:15,340
house I've just moved into.
61
00:15:16,940 --> 00:15:17,680
You know what?
62
00:15:17,700 --> 00:15:18,440
It's probably nothing.
63
00:15:19,180 --> 00:15:20,320
Darling, don't be ridiculous.
64
00:15:20,540 --> 00:15:21,620
You can tell me anything.
65
00:15:22,040 --> 00:15:22,780
Look at me.
66
00:15:24,020 --> 00:15:27,060
Okay, but please don't make fun of me.
67
00:15:29,540 --> 00:15:33,440
I feel like I can hear things I
68
00:15:33,440 --> 00:15:35,360
shouldn't be able to hear in the house.
69
00:15:36,760 --> 00:15:39,280
Sometimes I can hear sounds through the walls.
70
00:15:39,440 --> 00:15:40,820
Like I can hear what's going on in
71
00:15:40,820 --> 00:15:42,040
the other buildings in the apartment.
72
00:15:42,240 --> 00:15:44,020
And I don't mean there's bad soundproofing.
73
00:15:44,460 --> 00:15:48,200
I mean, I can hear them loud and
74
00:15:48,200 --> 00:15:51,660
clear, intimately, like my neighbours are in the
75
00:15:51,660 --> 00:15:52,320
room with me.
76
00:15:53,520 --> 00:15:55,460
That's the kinkiest thing you've ever told me.
77
00:15:56,020 --> 00:15:58,820
Well, it does happen when I masturbate.
78
00:15:59,860 --> 00:16:01,940
When you masturbate?
79
00:16:02,420 --> 00:16:03,200
No way.
80
00:16:04,220 --> 00:16:05,580
You pervert.
81
00:16:06,780 --> 00:16:07,840
Every time?
82
00:16:08,440 --> 00:16:08,740
Yeah.
83
00:16:09,460 --> 00:16:11,640
As soon as I get turned on, it
84
00:16:11,640 --> 00:16:12,680
all starts to creep in.
85
00:16:12,760 --> 00:16:15,340
It's like this wave of sound comes rolling
86
00:16:15,340 --> 00:16:15,900
over me.
87
00:16:16,040 --> 00:16:19,480
And even the smallest sounds like breathing or
88
00:16:19,480 --> 00:16:20,160
sighing.
89
00:16:21,600 --> 00:16:24,780
Wow, that's so very bizarre and yet so
90
00:16:24,780 --> 00:16:26,320
very delicious.
91
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Does anyone else in the building know about
92
00:16:30,720 --> 00:16:30,860
it?
93
00:16:30,960 --> 00:16:32,860
No, I've only just moved in.
94
00:16:32,960 --> 00:16:33,700
What am I supposed to say?
95
00:16:33,760 --> 00:16:34,780
Oh, hi, I'm Nora.
96
00:16:35,060 --> 00:16:35,820
I'm your new neighbour.
97
00:16:35,920 --> 00:16:37,220
I can hear you brushing your teeth when
98
00:16:37,220 --> 00:16:37,780
I masturbate.
99
00:16:37,820 --> 00:16:38,720
I can't do that, Danny.
100
00:16:38,780 --> 00:16:39,240
Come on.
101
00:16:40,140 --> 00:16:42,380
Well, that's a way to introduce yourself and
102
00:16:42,380 --> 00:16:43,900
scope out the talent in the building.
103
00:16:44,880 --> 00:16:45,280
No?
104
00:16:46,060 --> 00:16:46,460
Okay.
105
00:16:48,920 --> 00:16:51,100
Does it happen outside of the house?
106
00:16:51,640 --> 00:16:51,800
Nope.
107
00:16:52,440 --> 00:16:53,760
And I've tried several times.
108
00:16:54,280 --> 00:16:57,180
At friends' houses, in a public bathroom, even
109
00:16:57,180 --> 00:16:58,520
at my mum's house once.
110
00:16:58,920 --> 00:16:59,360
Nothing.
111
00:16:59,960 --> 00:17:03,119
It only happens in that perverted, haunted house.
112
00:17:04,619 --> 00:17:06,619
Well, it certainly doesn't seem like the work
113
00:17:06,619 --> 00:17:07,740
of some malevolent ghost.
114
00:17:09,540 --> 00:17:11,599
This does remind me of something that old
115
00:17:11,599 --> 00:17:13,079
Italian mystics used to tell me as a
116
00:17:13,079 --> 00:17:13,400
child.
117
00:17:14,599 --> 00:17:16,440
My grandmother believed she was connected to the
118
00:17:16,440 --> 00:17:16,540
spirit world.
119
00:17:16,540 --> 00:17:18,520
To the genius loci of our house.
120
00:17:18,800 --> 00:17:19,300
What's that?
121
00:17:19,680 --> 00:17:20,300
Is it Latin?
122
00:17:20,920 --> 00:17:21,680
Yes, my love.
123
00:17:22,599 --> 00:17:25,359
The Romans described it as a protective spirit
124
00:17:25,359 --> 00:17:26,180
over a house.
125
00:17:26,640 --> 00:17:28,800
Something which manifests long after sight has been
126
00:17:28,800 --> 00:17:29,220
neglected.
127
00:17:30,120 --> 00:17:31,940
Maybe this deity is timing you on and
128
00:17:31,940 --> 00:17:33,400
forcing you to listen for some reason.
129
00:17:34,820 --> 00:17:37,180
Oh, to me, the spirit of the mystic
130
00:17:37,180 --> 00:17:37,960
opportunities.
131
00:17:38,940 --> 00:17:39,500
Yeah.
132
00:17:40,440 --> 00:17:41,180
Myst opportunities.
133
00:17:41,880 --> 00:17:43,600
Darling, do you want me to do your
134
00:17:43,600 --> 00:17:43,820
reading?
135
00:17:44,180 --> 00:17:44,920
Yes, please.
136
00:17:45,460 --> 00:17:46,040
Help me.
137
00:17:46,440 --> 00:17:46,580
Okay.
138
00:18:09,830 --> 00:18:13,150
This house hides crimson feathers under lock and
139
00:18:13,150 --> 00:18:13,450
key.
140
00:18:14,910 --> 00:18:17,430
A drowning songbird cries to the many secrets
141
00:18:17,430 --> 00:18:18,230
she keeps.
142
00:18:19,070 --> 00:18:21,210
Water rises to end the night.
143
00:18:22,550 --> 00:18:24,990
Doubt crawls into the spines of suspicion.
144
00:18:26,950 --> 00:18:29,310
Meet the dimming eyes of the house.
145
00:18:30,890 --> 00:18:32,630
Find the woman with a snake on her
146
00:18:32,630 --> 00:18:32,990
arm.
147
00:18:33,830 --> 00:18:35,550
Listen to the woman with the snake on
148
00:18:35,550 --> 00:18:36,050
her arm.
149
00:18:42,350 --> 00:18:43,850
What did you say about the house?
150
00:18:45,490 --> 00:18:46,410
I'm drained.
151
00:18:52,020 --> 00:18:55,140
My love, I think you have nothing to
152
00:18:55,140 --> 00:18:55,600
worry about.
153
00:18:56,100 --> 00:18:57,060
I'm probably just tired.
154
00:18:57,920 --> 00:19:00,300
Yeah, I am tired, but...
155
00:19:00,300 --> 00:19:02,380
But better times are coming for you.
156
00:19:02,380 --> 00:19:05,800
And look, maybe this mischievous spirit will at
157
00:19:05,800 --> 00:19:08,060
least bring you some good orgasms.
158
00:19:08,660 --> 00:19:11,220
Well, that would be a positive at least.
159
00:19:12,060 --> 00:19:14,520
Darling, you need to embrace the heightened senses.
160
00:19:17,640 --> 00:19:19,880
Listen, I will come over and see you
161
00:19:19,880 --> 00:19:20,840
as soon as I can.
162
00:19:21,340 --> 00:19:22,700
Just to make sure you're doing okay, of
163
00:19:22,700 --> 00:19:22,920
course.
10285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof