All language subtitles for The New Normal, 2019-English (2)

The New Normal
La nueva normalidad
Action, Documentary, 2019
By Codi Barbini

(fire alarm)

(gunshots) (screaming)

- [911 Dispatcher] The caller is

stating that there's an active shooter in the school.

- [Woman On Phone] A shooter?

(screaming)

(sirens)

- [Woman On Phone]
What is happening?

- [Man On Phone]
The children are hiding.

- [Woman On Phone]
What's the address?

- [911 Dispatcher] Stoneman
Douglas High School in Parkland.

(dramatic music) (fire alarm)

(texting sounds)

- [Girl] Oh my God, oh my God.

(sirens)

- [911 Dispatcher] Hello,
911, ma'am, go ahead.

- [911 Dispatcher]
I can't hear you.

(radio chatter)

- [Woman On Phone]
I love you, I love you.

Just play dead.

- [911 Dispatcher]
Okay, is he able

to tell you anything, sir?

(suspenseful music)

- People don't understand.

Once the media is
all gone, we're forced

to go back the way we were.

Like it's supposed to
have never have happened,

but it has happened.

How do you move on?

(dramatic music)

- [Mr. Thompson On
Phone] This is Mr. Thompson,

Principal of Stoneman
Douglas High School.

It's with a heavy heart
that I send this message.

Stomenan Douglas
High School will be closed

until further notice.

My thoughts and
prayers are with all of us.

(dramatic music)

(students chanting
"we want change")

- All the schools in the area
walked straight to Douglas.

Thousands of kids
chanting about gun control,

chanting "Never Again."

That's awesome.

I know gun control
has to be brought up

but it's, you know,
it's been a week.

I'd rather think about the 17,

rather than the guns.

(students chanting)

You know, there's hundreds
of thousands of high schools

in America, how could it
possibly be your high school?

The probability of it
happening to my school

is so slim that it won't happen.

I couldn't have been more wrong.

(fire alarm)

There was two
fire alarms that day.

I'm in band class and we're
playing and my band director

looks at us and he's like,

"It's probably just a mistake."

You know, it never goes
off two times in a day.

(yelling)

- [First responder] Is
anybody in here injured?

- Don't put anything
in your pockets

or your book bags, just
keep your hands up, all right?

- There's an open
backpack over there.

- They said,

"All right, hands up in the air

"and you have to
sprint out of the school."

So we literally hands
in the air sprinted

around the school out front,

SWAT cars and the
military was at our school.

Initially, I was hearing
stories that my friend Joaquin

had been, you know, shot.

I really wrote them
off, you know?

I was like,

"That's word of mouth."

So we ended up at around
11:30 going to the Marriott

which is where the families
with the missing kids were.

When I saw my mom,
she was actually right next

to Joaquin's dad, Manuel.

And when I saw my mom, there was

a lot of relief on her face.

It was insane.

And I'm still in
shock, you know?

I have no idea that any
of my friends were shot.

Manuel was in tears
at that point, you know?

'Cause Joaquin's
not texting him,

or calling him, or anything.

He's like,

"Hey, did you see Joaquin?
"Did you see Joaquin?"

And I looked at Manuel in
the face, right in the eyes

and I said,

"Joaquin's okay.

"He would never
be in that building."

I think about that moment
with Manuel all the time.

He's

the most confident person
I've ever met in my entire life.

The kid can do anything.

I'm a band kid, I was
really, really introverted.

Joaquin pulled
me out of my shell.

He put me into his friend group

and he really developed
kinda the person I am today.

(chatter)

(students chanting
"we want change")

We were talking
about, you know, prom,

and college, and you know,
what we're gonna name our kids.

Are our kids gonna
know each other?

Are we gonna be friends when
we're older? And we're like,

"Of course, we are."

Losing Joaquin has
been like the hardest

thing I've ever had to
go through in my life.

It's hard to see my
future without him.

(students chanting
"no we don't")

(phone ringing)

- [Jen On The Phone] Hello?

- Hi, Mom.

- [Jen On The Phone] Hi, baby.

What's going on?
- Did you see my text?

- [Jen On The Phone] Yeah.

- They walked out
their school at 10 o'clock

and they're making their
way to Douglas right now.

- [Jen On The
Phone] Are you guys

meeting them there?

- Yeah.

- [Jen On The Phone] All right.

Do you need anything
from me right now?

- No, it's okay.

- [Jen] How are you today?

- I'm fine.

- [Jen] Did you eat?

- [Gabby] Yeah.

- [Jen] What do you
need from Mommy?

What can I do for you right now?

- Nothing, it's fine.

I'll call you later
if I need anything.

- [Jen] Can you do me one favor?

Can you empty the dishwasher?

- [Gabby] Yeah.

- [Jen] All right.
- [Gabby] Okay.

- [Jen] All right,
I love you, bye.

- Love you, bye.

I enjoyed high school.

I made like, such good friends.

We had sleepovers,
go see a movie.

You know, normal
things that teenagers do.

(somber music)

My biggest fear that
morning was my math test

and then later that day it was

if I was gonna get out alive.

It was just another
day of school,

didn't wanna go,

senioritis is coming.

I was just really tired,
but that's every morning

since I wake up at 6:15.

We were just all
having a good day,

talking and laughing.

I heard, "boom boom
boom," like, right--

like it didn't-- there
was no pause.

It was like five shots.

(somber music)

People were posting
pictures of missing classmates.

The number of
deaths just kept rising

and I just broke down crying.

(somber music)

People ask me,

"Are you okay?"

No, I'm not okay.

We're not going to be okay.

♪ I open up my eyes ♪

♪ This wasn't meant for us ♪

♪ Turning over ♪

- This is my first full year

at Stoneman Douglas.

I moved from a city in south
Florida called Lauderhill.

They call is Slaughter
Hill 'cause there's a history

of gun violence.

So being that we moved
here made my family

feel a lot more comfortable.

One of the first things
that my mother said

when the shooting occurred was,

"This was what we
were trying to avoid."

(somber strings music)

That day, I fell
asleep in class.

And the

fire alarm rang.

(somber music) (fire alarm)

I woke up and walk outside and

there were like, you
hear little rumblings

about a school shooting.

People, you know,
were yelling at us,

"It's an active
shooter on campus,"

and what not, and we were like,

"What?" Still
thinking it was a joke

then we saw

either it was a police
helicopter or a news helicopter.

We saw that and we were like,

"Oh my God, okay.

"This is real, we need
to get out of here."

People were in the freshman
building posted videos

of the shooting.

So yeah, we were just
watching the horror unfold

live on Snapchat.

(somber music)

- If he shot through
that window,

he could've put his gun
in and went to anybody.

- Do you wanna see the picture?

She sent me it, yeah.

- I can't even imagine
being in that classroom.

When me and Julia were
running out, we saw that backpack

sitting on the ground,
opened up, papers everywhere,

there was like smashed phones.

- [Girl] We're always
gonna be those kids.

- Or they're gonna be like,

"Where you from?" "Parkland."

"Oh."

- They're gonna be like...

- We all need each
other to get through it.

We're just still in shock.

I feel really upset.

I feel like there's
nothing that can help.

I feel numb.

We have to go back

but I don't know if
I'm able to do it yet.

I won't look at the
school the same.

- It's gonna be like...

It's gonna hurt no matter when.

And I don't think
that'll ever change.

- It's gonna make
me remember that

there was 17 students
that died in our school.

- I'm just so afraid.

I don't wanna really
go to a place where I sat

while my friends were being hurt

and I couldn't do
anything about it.

I'm trying my hardest
to prepare for it,

but you also don't
know what you're in for.

- [Mr. Thompson On The
Phone] This is Mr. Thompson.

I just wanted to thank
you, to the entire community

for your support during
these trying times.

Now we're making decisions
to begin the healing process

to include the
restarting of school.

And there's some tough
decisions ahead for my staff and me

and there's really no
playbook for this type of tragedy.

The main goal is to get our
family back together on campus

and begin the healing process.

(light music)

- [News Anchor]
Thousands of students

at Marjory Stoneman
Douglas High School return

to their classes Wednesday,
surrounded by hundreds

of parents, police,
and reporters.

- [News Anchor] Many still
shaken after that massacre

nearly two weeks ago.

- [News Anchor] Parents
and children in the community

are still grieving.

- Every time I see the
school, I just get that

feeling of fear again.

- [News Anchor] Their schedule
started with fourth period

so the students could
pick up where they left off.

- You're longing for
everyone to be back,

you're longing for the feeling
of real happiness again.

But I don't think

the pain is gonna stop.

(school bell ringing)

- [Gabby] It's very haunting.

- [Daniel] Very quiet.

You could walk the hallways
and not hear a person talk.

We all know what just happened.

No one wanted to talk about it.

- [Gabby] When I look
at the time and it's 2:20,

I freak out.

Like is there gonna
be another one?

It's very haunting.

(dramatic music)

- Grief takes its own path.

This type of event is going
to affect everybody differently.

We were just at the
very, very, very beginning.

For the community in general,

the worst is over.

But for individuals,

I would not say
the worst is over.

No, I'd say

probably for many people,
the worst is yet to come.

(television chatter)

- We're done with this
but you can't go out.

Okay.

I don't really like
to leave the house.

At home, there's
no potential shooter.

At home, there's no guns.

(somber music)

I think I was six years
old when my dad left me.

And ever since,

he barely calls.

Even when the school--

the shooting.

He barely called,
I had to call him.

Just kinda sucky I guess.

Take out the trash later
before my mom gets home.

I said,

"Did you see the news?"

He said yes.

"Did you know that's my school?"

He said yes.

He's like,

"Kelsey, it's never
gonna happen again.

"You're safe now and
you gotta move forward."

Move forward?

I can't even get out of bed.

(somber music)

The day of

was just like a normal day.

- [Girl] Oh my God, oh my God.

(yelling)

- [Kelsey] It was like
insane to see like,

all those kids running.

- [Girl] Oh my God, oh my God.

- I was just watching
everybody run into classrooms

'cause I didn't know
what was going on.

Then I turned around to
see Mr. Beigel's door open.

I ran in there.

I ran into the center of the
room and started to hide

underneath the desk.

(yelling)

(gunshots)

I sat there scared.

And the door was still open.

(gunshots)

I was kind of facing this
way towards the windows.

You turn this way, the
door's like right there.

Go like this, look
over, he's not there.

He's dead on the floor.

I ran into the classroom

seconds before the shot
that killed my teacher.

The shot that killed my
teacher could've shot me

and should've shot me.

And he saved my life.

'Cause it wasn't for him,

I probably wouldn't
be here right now.

- [Girl] Oh my God, oh my God.

- He's my hero.

He'll always be my hero.

(somber music)

(birds chirping)

- [Gabby] Parkland
is, it's a small town

so everybody knows everybody.

People always say
there's always good areas

and bad areas in every city,

but it seems like in
Parkland, everything's nice.

Everyone comes
down here to be safe,

that's all there is to it.

- [Nicole] It's a little
private community

for you and your family to live.

That's what it was.

- [Mr. Thompson On The
Phone] Good afternoon,

Eagle families.

I have received many
emails and phone calls

regarding security at MSD.

We have four
additional armed BSOWs

that are currently
securing the 1200 building,

some are heavily armed

and will remain there for an
undisclosed amount of time.

- [Daniel] Immediately,
when you pull into the school

you're going to see at
least four or five cops.

And they're gonna have
like high powered rifles

on their back.

So I mean, that's not really
like any other high school

that I can think of.

- [Kelsey] Everywhere
you look in that school

is another police officer.

Staring at you, watching
you, whatever you do.

And it's just like, am I
in jail or am I in school?

I can't tell the
difference anymore.

(suspenseful music)

- And there's been
11 school shootings

since January this year.

Right now, we've
increased police presence

at Stoneman Douglas.

Now Brandon is gonna
speak about how they feel

but when we're having
these discussions

with policy makers, we have
to make sure that we listen

to our kids.

(applause)

- I joined everyone
here enter and mitigate

new ideas and solutions
that we may have

to reduce gun violence,
not only in schools

but in our communities.

- It is a reality that a lot
of the minority students,

especially young, black
men are more profiled.

And my son has already
experienced that like,

not even two days
after Parkland shooting.

- We need to find a way
to work with the police,

for the police to work with us.

- [Alana] He was stopped
by a police officer and grilled

as to why he was there,
why he was dressed this way,

et cetera, et cetera.

- I started to walk away
and he told me to come back.

And I turn around and I go like,

"Bro, you don't
even effing know me.

"Like why,

"why do you care, you know?

"Like you have one job and
that's to stand there and look

"for suspicious characters

"with a firearm.

"I'm not even
wearing a backpack."

There are more things
that aren't helping

than there are things
that are helping right now.

So yeah, I'm just
trying to live in this world

where I'm trying to make
a difference and what not

instead of, you know, like
crying in my room, you know?

Like every other night.

(suspenseful music)

(chatter)

- [News Anchor] In just a few
hours, hundreds of thousands

of people will take to the
streets, majority of them kids.

- [News Anchor] They
will be joining thousands

from across the country to
push for more gun control.

- [News Anchor] As this
country's history has shown before,

those voices can
be very powerful.

(chanting)

- I feel like Stoneman
Douglas created

the March for our Lives.

Just knowing that like,
this is where I came from

and then how it affected
me, and my family,

and my friends, and their
family, the whole community,

we needed to be there.

(somber music)
(students chanting)

Oh, I see the stage.

My God, it's gonna be so
bad to push through this crowd.

- [Students] Say hey, say ho.

The NRA has got to go.

Say hey, say ho.

The NRA has got to go.

Say hey, say ho.

The NRA has got to go.

(chatter)

- [Girl] Oh, I thought
you were with our group.

Sorry.

- [Woman] Keep
going, keep going.

- [Woman] Make
a path to the front!

- [Woman] Make a
path for these three kids

from Stoneman Douglas.

Give 'em a hand!

(cheering)

Give these girls a hand

for Stoneman Douglas,
coming through.

(cheering)

- [Girl] You guys are awesome.

- [Stoneman Douglas
Girls] Thank you.

- [Girl] Thank you for coming.

- It's just like, so
touching to see people

that care that
much just to be here

and pay their respects.

(cheering)

They're all here just
because they were moved

by the students at Douglas.

- On February 14th,
tragedy struck my hometown

and my school, Marjory
Stoneman Douglas High.

Alyssa Alhadeff, Scott
Beigel, Martin Duque Anguiano,

Aaron Feis, Jamie
Guttenberg, Chris Hixon,

Luke Hoyer, Cara
Loughran, Gina Montalto,

Joaquin Oliver, Alaina Petty,

Meadow Pallock, Helena
Ramsay, Alex Schachter,

Carmen Schentrup, Peter
Wang, and Nicholas Dworet

all lost their lives in
less than seven minutes.

And I saved Nicholas
for the end because today

is Nicholas's birthday.

(cheering)

Nicholas, we are
all here for you.

Happy birthday.

(somber music)

(talking on TV)

- My home screen is
my friend, Peter Wang.

Peter wanted to
be in the military

and if the military didn't work
out, he wanted to be a chef.

Peter taught me how to
be kind to another person.

He'd always teach me right
from wrong in the kitchen.

He was kind hearted,

he was a little mean to
me but I still loved him.

And I wish I would've told
him how much he meant to me

when he was alive because
the day before the 14th,

me and Peter had an argument.

(somber music)

He gave me a nasty look
before he walked out of the room.

That's the last
memory I have of him

is giving me a nasty look.

I cannot get that
look out of my head.

(somber music)

(birds chirping)

- This year was my
10th year being here.

I've enjoyed it.

If you don't like kids, this
is the wrong profession.

You're definitely
doing the wrong thing.

We have lots of little
things the elementary kids

have written us.

Be amazing today.

Live your life, be
kind, be helpful,

be who you want to be.

And I think that's important too

that we all need
to try to be amazing

and we try to live our
life and try to be helpful.

We want them to live
their life to the fullest

to get to their
fullest potential.

Ever since that day,

some of the kids
are still interested

in learning and some of
the kids have shut down.

Everything was
either before the 14th

or after the 14th.

One of the classes
is significantly behind

the other classes
and it's actually--

well I will I say
it's my fourth hour,

it's the class that we had
the day of the shooting.

Since the 14th, we as teachers
are already thinking ahead

to August, what is it
gonna be like in August?

How much of this problem
are we gonna still have?

What are we gonna be
able to do to try to snap

the kids out of it?

And obviously, we know
it takes time for them.

It takes time for us.

Sometimes you'll get upset.

Certain flashbacks.

And I think the sirens,
the sound of the sirens

and the sound of the helicopters

bring it back to like
it was a war zone.

And it was a war zone.

We're discussing
what it's gonna take

to get the kids back
to our new normal

and we're concerned
that it'll probably take

three more years until
the freshmen graduate.

(somber music)

- Imagine if you're

a student who

was in the building and
you heard people running

to get out of the building when
the shooting was happening.

Now, at just five
or six weeks later,

you're going to have
to get used to seeing

those triggers, get used
to seeing the school,

get used to seeing
perhaps the building

if you're a student there

where it happened.

And these are things that

might get harder and
harder to deal with

as time goes on.

(somber music)

- [News Anchor] Rebecca
Vargas is standing by live

with a look at
where items removed

from the Parkland
school's makeshift memorial

are now being stored.

- [Rebecca] Teddy
bears, flowers, posters,

and other mementos
line the fence outside

Marjory Stoneman
Douglas High School.

Now the items are being
removed, saved, and preserved

for the future.

(somber music)

- [Gabby] The only way
that I know that they're like,

still here here

is those memorials.

- [Daniel] It's too soon.

You can't take down the signs.

People always need to
remember what happened.

- [Kelsey] They should at least
kept one memorial up for us.

- [Daniel] It's psychologically,
that's just insane.

- You can see how far
deep the candles were in

over here and on the floor.

Right here.

You can see the
shapes of the candles.

- Oh yeah, it's like, there's
a big patch of it right here.

- It's tough because we
wanna keep saying goodbye,

we wanna keep telling
them about our days but

some of us don't know
where others were buried

and this was our place to come.

- It almost symbolizes like,

how the world is
gonna view our situation.

Whereas you know, you had
all these thoughts and prayers

and all of these
decorations and what not

and then it was
just stripped away.

♪ It's like we start escaping ♪

- [Cora] Daniel, it's 6:30.

Time to get up.

- My emotions
are a roller coaster.

I have my ups and
I have my downs.

I'd be lying if I said
I didn't wake up

in the middle of the
night just crying because,

you know, my friend is gone.

I think about that
night all the time.

- Want some coffee?

- What time is it?

(somber music)

Thinking back, you
know, I feel horrible

for telling Joaquin's
dad that he was fine

when he really wasn't.

I was so sure that
Joaquin was okay.

Like, I was so 100%
positive at that point

that nothing had
happened to him.

So, you know, I regret

saying that.

I think about that

all the time.

I remember vividly.

And I'm gonna remember
it for the rest of my life.

- I don't know how
long it's gonna take

for him to feel

good again, normal
again, I don't know.

Maybe never, so.

You know, it's what
we deal with now

for the rest of his life.

They have counseling
at the school,

you know, literally counseling
everywhere if you wanna go.

It is available to you but

a lot of kids like Daniel
won't go to therapy.

- Like, I help my friends.

I don't need

counseling.

I don't want counseling.

- [Cora] Why not?

- 'Cause I'd rather talk to
people that were with me

than people that

are paid to try to think,

or try to get in my head

and swayed me like they
were with me, you know?

That's a personal thing.

I like talking with my friends.

- I worry, you know,

I worry a lot.

He doesn't tell me

what he's feeling inside.

There's always that
scary side, you know, like

what if he falls off the
deep end and I don't know

and it's just...

They're in so much pain.

I can never ask God
for anything else.

I got my son back.

But,

you know, my friends didn't

get their child back, you know?

(birds chirping)

- Thank you.
- You're welcome.

My relationship with my mom,

we'd fight like five year-old
kids, we'd kick and scream,

and then we say,

"I love you,"

at the end of the night.

She's like my friend.

She's like my best friend
but she's not my best friend,

she's my mom.

It's good to be
close with your mom

to where you can tell her
everything and anything.

But certain things you
can't tell her because

she has a big mouth and
she will scream and yell

when she's mad.

But,

my relationship with her is

not as strong as
I'd hope it to be.

(somber music)

It's a silly argument.

It's not like there is like

a gash in me or anything,
nobody was harmed.

We were arguing because

I have missed so much school.

I've missed so much
that I'm missing work.

I have two failing
grades right now.

Every time I walk on campus,
it's like a constant reminder.

The hardest is going
into the classroom

'cause I'm never
gonna forget that day

and I'm never gonna
forget anything that I saw.

(somber music)

- And the school
actually had to help me,

well call this number
to get Kelsey help

because it's not good
for her coming to school.

She's re-traumatizing
herself over and over

when she comes to school.

Okay, what do you want me to do?

Kid stays home,
she can't stay home.

Kid goes to school,
she can't go to school.

What do you want
me to do with this kid?

Keep her home so she's
okay 'cause she's with her dog,

she's with her TV?

No, she's gotta go to
school, she's gotta learn.

You send her to school.

No, she's not learning
anything 'cause she's still,

you know, everything's
bothering her.

Okay, again, what do you
want me to do with this kid?

- Everybody is just like,

"You have to get over it,

"you have to keep
pushing, you gotta do this,

"you gotta do that."

But that person might
not know anything

in how I'm feeling.

I don't need people to
push me, I don't need

people to tell me
my limits on healing.

I just need my own time.

(somber music)

- We are so happy

to have a young man,
to have a young survivor

from Parkland High School.

So Brandon, why are you
doing what you're doing?

- I've been coping
with it by speaking out,

by going to venues like
this to share my story

and offering solutions.

You know, I wanna help my
community and other communities

and help myself, so yeah.

- [Emcee] Thank you, Brandon.

(audience applause)

- At speaking
engagements, he said

that it was kind of
therapeutic for him.

And it wasn't really until
one of the last engagements,

one of the other panelists
came up to him and to me

and says like,

"Has he been to counseling?"

- [Emcee] It'll be hard to go
around today to not hear...

- I said I tried to get
him to go, she was like,

"You should get him
to go because probably

"him talking about
this all the time

"is not as therapeutic
as he thinks it is."

The more he spoke about it,

you know, people getting
shot and people bleeding

on the floor and I'm
sure that's, you know,

those are visions
that, you know, he said

the feeling of helplessness
is what he struggles with.

Him replaying it in his
mind over and over again

has to be traumatizing.

These are people he knew.

- My mother was like,

"I'm gonna take you to

"the group therapy
counseling session,"

and I literally opened the
door as she was driving.

You know, which is a
little weird, you know,

almost jumping
out of a moving car

to avoid going to counseling but

I don't know, I just don't

personally feel the need to.

Activism, it's kept the trauma
or whatever compressed.

Like as of now, I'm okay.

And I'd wanna keep
being okay for the people

that aren't okay.

I don't think that
there will be any,

you know, long lasting effects.

(chatter)

(cheering)

- School's never gonna be normal

but it kinda just felt a
little bit back to normal

just because we wanna
be able to be happy again.

- [Boy] Show me your muscles!

- I mean, we're not
gonna be completely happy

but we just wanna be able
to kinda have each other

and not be constantly
reminded every morning

by the news.

That just doesn't help.

(mellow music)

- All right, so that's
cooking, that's cooking.

So you wanna play the message?

- Mmhmm.

- [Mr. Thompson On The Phone]
I appreciate the cooperation

of students and staff as
we navigate the new normal.

However, in an effort
to be transparent,

I'm updating you on yet
another non-credible threat.

Earlier today, we received
an email advising us

of a potential threat
to the campus.

Out of an abundance
of caution, BSO

was able to search
and clear the campus

without disrupting the normal
operations of the school.

BSO is currently
investigating the message

to identify the sender.

- [Jen] What do
you think about that?

- I don't know.

- I mean, the fact that
they said it was like,

a non-credible threat, like
what the hell does that mean?

Non-credible threat?

I mean, I think you
got a bunch of crazies.

More crazy people.

I think that's gonna
be the new normal.

Days before, I
asked her, I said,

"You had a really good
high school experience,"

and she smiled and said,

"Yeah, Mom, I really did."

A few days later,
the shooting occurred

and it just changed everything.

- [Gabby] Ever since that
day, I just don't feel safe.

- As much as I would like her

to just be able to push
through this, I can't push her.

♪ Leave it to me ♪

- [Jen] Every kid is
traumatized in that school.

Let's get this year over with.

(tranquil music)

- Most of the teachers
have missed very little time,

even those that were
in the rooms that the kids

were shot to death.

Part of it is that
we all feel that we

need to be here for the kids.

We're all under
tremendous pressure

and everybody is
concerned and afraid.

I wasn't planning on retiring
for another four or five years

but there are just
concerns about safety.

And none of us signed up to

go into a school and be killed

and have our students
killed so there's a concern.

Do I want to take
an umbrella today?

Good question.

But it's something that
now I'm thinking about.

- That way, that way.

(chatter)

- [Mr. Thompson On The
Phone] Good afternoon,

Eagle families.

My expectation
is that all students

will follow proper
directions with bags

and are open to some
of our new procedures.

(mellow music)

We will continue to
monitor all security protocols

and advise you of any updates
as they become available.

I appreciate the cooperation
of students and staff

as we navigate the new normal.

- [Gabby] Very controversial.

I just don't understand
why they didn't do it

right after the shooting.

- [Daniel] It's just
your run of the mill day,

you know, plus clear backpacks

and a trillion cops.

- [Nicole] It's a
band-aid on a bullet hole

that's not really a solution.

- You can pretty much see
everything that's in my backpack.

You know, here my PE
clothes, my MSD Strong shirt.

- In second period,

it was weird.

I was really like,
embarrassed to put it on at first

and then when the
bell rang second period,

I walked out, just saw
everyone wearing them.

- I honestly think, like I
don't mind the backpacks.

Like, I honestly think

I kinda like 'em.
- I don't either.

It's funny 'cause we
all look stupid together.

- Like I think it's cute.

There's a bomb and gun
threat email or something.

- Like, this is ridiculous.

It's like people
getting attention.

What does it say?

- Our school received
two different threats

and got a bomb and a
gun threat for tomorrow

so nobody go.

And someone like slid
up on him and was like,

"Bro, WTF?"

- [Gabby] People are crazy.

Like, that's like disgusting.

- I want Joaquin Oliver and
then February 14th, 2018.

17 roses, under
each rose, initials.

I had to do something

to help me cope with this event.

(mellow music)

(tattoo needle buzzing)

Thank God for this thing

or else I would be
slapping you in the face.

That really hurt.

That really hurt.

It's the most
liberating feeling ever.

There's no amount of therapy

that could give back to
me as much as my tattoo

has given to me.

- Not everybody
who really needs help

is going to come to us.

And they say,

"You know what?

"I'm not gonna let
this disrupt my life,"

and they go on with life.

What that tends to do, though,

is it tends to
suppress the events.

The analogy is if you have
an inflatable ball in a pool

and you push it down
a little bit under water,

when you let it go, it's
gonna pop up to the surface.

And the longer their
feelings, their memories,

they're pushed down,

the more intensely they are
going to pop up eventually.

- [Nicole] In honor of
Stoneman Douglas.

Every step I take
is for you guys.

(somber music)

- [Camera Woman]
Are you guys ready

for the school year to be over?

- [Kelsey] I'm excited--

- [Sheila] This has been
a terrible, terrible year

for me all around.

- It's been so bad.

Bad for you?

This is my first
year of high school,

my sister tries to end herself

and then people in
my school get shot up.

You thinking your life is bad?

It's my first year
of high school!

- [Sheila] I didn't
say my life was bad.

I said it's hard--

- My whole life of
high school experience

has been taken away from me.

- [Sheila] No, it's not.
It's your first year, Kelsey.

- Exactly!

- [Sheila] Okay, you
have three more years.

- Oh my God.

Three more shooters.

- [Sheila] No.

- You wanna bet?

- It doesn't matter
what you say.

Nothing you say is right.

Nothing.

It's how they feel,
I can't say nothing.

I say,

"Kelsey, I'm so sorry, I
don't know what to say."

Kelsey was miserable.

She doesn't wanna do
anything or go anywhere

so if she asks for
something, I would get it

just to make her feel better.

And it worked.

But then she was mad
'cause it wasn't good enough.

- I'm just angry.

And it's easier for me
to be angry than upset.

'Cause I can take my
anger out on something.

(birds chirping)

- So in order for
her to walk nicely,

you have to show her...

- Any animal, they
don't talk back to you.

You just can talk to them
and say whatever you want.

They just listen and they
have no opinion whatsoever.

Hi, Mom.

You scared of the horse?

She hasn't bitten me.

- I took Kelsey to the
Horse Rainbow for therapy.

It helps her.

I don't really like
horses but Kelsey

takes very well to animals.

I pet her.

I don't know how to
take care of a horse

I don't know like,

cats are different than dogs,
have different personalities,

you know what they're thinking.

I don't know what
this horse is thinking.

- [Handler] What's
going on in this setting?

- Mom does not wanna touch her,

I'm touching her and
she just doesn't like it.

So she's mirroring my mom.

- Thinking about your breathing?

'Cause the horse knows
what's going on inside your head

way before your body
does anything, right?

So once...
- She's like,

"Sheila, how do you
expect Kelsey to able

"to calm herself down
if you are the mother

"and you're her role
model and you can't do it?"

(mellow music)

- Calm her down.

Think about your breathing.

Nothing else.

My mom actually tried
doing the breathing exercise

to bond with the horse.

- Do you see her breathing?

- You breathe slow
and the horse feels it

and starts to breathe slow too.

It's really cool.

She knows it's been hard
for me but I think she just

didn't get it.

But I think that she understood.

(nature sounds)

- Okay, here we go.

I really don't wanna mess up.

You have no idea how
much I don't wanna mess up

on the first try.

I'm asking Sammy to prom
and I want her to be happy with it.

And I want it to be like, smart.

(crickets chirping)

Since I was in

middle school, me and
Joaquin were talking about prom.

I just can't see myself
emotionally going

to my Douglas prom.

And that's just my take
'cause a lot of his friends,

other friends that
are going, you know,

and their argument is you know,

he would've wanted them to go.

And I,

obviously I believe that.

He probably would
have wanted me to go

but still, emotionally, I can't.

I'm not ready to
watch any videos

or see any pictures.

Be reminded of people
that I'm not at prom with.

Going to another school's prom,

I could just pretend that I
was like a normal teenager.

(crowd cheering)

I'm really good
friends with Sammy

and so I was just like,

"Yeah, let's go
to prom together."

(mellow piano music)

- [Gabby] We've all been
looking forward to this all year.

Everyone wants it to be
their kind of day for prom.

I think that was like,
mission accomplished.

- No, that was like--

(mellow music)

- [Daniel] It was nice
being surrounded by

a school that hasn't
been affected as much

by the shooting as
Stoneman Douglas.

- [Gabby] It's gonna
be probably bittersweet

'cause it's sad that we're
all leaving and graduating.

It's been a rough year.

I definitely wanna
have this day to myself.

We're gonna be happy tonight.

(thunder)

(tranquil music)

- [Mr. Thompson On
The Phone] Seniors got

a big week next week.

Graduation for the class of 2018

will be held at the
BB&T Center at sunrise

on Sunday, June
third at two p.m.

Think ahead and get everything
turned in this next week.

Be positive, be passionate,
and be proud to be an eagle.

We are MSD Strong.

- [News Anchor] Prosecutors
releasing several recordings

showing Nikolas
Cruz in the first person

detailing his murderous plans.

(suspenseful music)

- My friends said,

"Kelsey, did you see
the videos of Nikolas?"

I'm like,

"No, show me."

The first thing I heard is like,

"I'm gonna be the
next school shooter."

And then he said,

"I'm gonna kill
numbers, like 22 people

"or 20 people."

- People blasted his
face everywhere online.

People who didn't
want to see his face

or watch the video
at all had no choice

but to see it on social media.

(suspenseful music)

- I originally sent it

and it was just him talking.

And then I sent
it, I pressed play,

and I just listened
to the whole video.

We were like,

"Oh my God."

In this sing-songy
voice he was like,

"You're all going to die."

Like that's when I texted
back again and I was like,

"Don't watch it."

Like, don't watch it
but it was too late.

You guys already did.

After that video was released,

you see the news trucks
come back and stuff

and you just
kinda feel like it's

all overwhelming
and gonna happen--

not even happen again but like,

you're just not
gonna be left alone.

The event's over with

but they're gonna release
something at least every

few weeks, months that's
gonna bring you back to it.

And you're gonna think like,

"Great,

"it's back."

You have to think
about it again.

It reminds you of all the bad

when you're supposed to be
focusing on the good right now.

It's a crazy feeling.

- It's like you're in the
ocean and you're swimming

and every time you
get close to the surface,

someone attaches a brick
to your foot and you sink.

And the brick is still there
but you find the strength

to somehow swim up and now

there's another
brick on your foot

and now you have two bricks.

And somehow you muster
up the strength to kinda sorta

get up there and
all of a sudden,

they put a cinder
block and then you sink

all the way to the bottom.

(birds chirping)

- This year has been the
worst year of all of our lives

but we somehow made it through

and now I'm graduating.

- [News Anchor] In Parkland,
Florida it was graduation day

for Marjory Stoneman
Douglas High School.

Four seniors did
not walk the stage

after losing their lives
in the mass shooting

on Valentine's Day.

Their classmates wore
sashes that read, "MSD Strong,"

and many of them
vowed to turn their sorrow

into making change.

(crowd applause)

- [Announcer] Accepting
for Joaquin Oliver

is his mom, Patricia.

(crowd cheering)

(somber music)

- [Daniel] It's a really
bittersweet moment.

It's hard to think of
my life without Joaquin.

I want to somehow
live up to him.

I wanna live a life that

he never got to.

(somber music)

- Today, it's

very quiet.

I gotta basically clean my desk

and go through the rest
of what's on the bookcase

over here, which
is not too much.

These are different
letters of appreciation

or different things
that the kids wrote.

Okay, Mr. Pittman,
you're the GOAT.

Greatest of all time.

You're the best teacher
I've ever had, of course.

I promise I'll
visit senior year.

(mellow music)

You know, I still
enjoy teaching.

With the shooting,
with everything here,

I've not missed a day,
not missed a minute.

But when it's quiet or
you're away from everybody

and away from all the
excitement, so to speak,

you feel it.

I still plan to teach.

I'm hopeful that this next
year is gonna be better.

- I'm done with
school officially.

It's the end of junior year,
it's your most important year,

you know, I do wanna
go to college obviously.

You know, I wanna do
something with my life

and like, it's just
become more real.

You know, the students in
my school that did pass away

will never get the opportunity
to pursue their dreams.

Don't act like you don't know.

That was so bad.

In general, I think
everyone's relieved

that the school
year's finally over.

Kinda collect yourselves
again and relax.

Making new friends.

And sleeping, there's gonna
be a lot of sleeping involved,

if you know what I mean.

I've learned that

activism is my true calling.

We get what we want in
terms of our movement.

When these laws are
passed or whatever,

I'm gonna look back and be like,

"Oh my God."

But like, I'm not gonna
be completely naive

to the fact that, you know,
this may have affected me

more than I believe.

- [Family] Amen.

- There's so many different
ways that I could have died.

My friends inches
away, my teacher grazed

with a bullet wound.

Someone was shooting at her.

Like all of that
is gonna sink in.

(hip hop music)

You know, I think everyone
who's ever been through

something like this
should seek help.

Eventually, you
know what I mean?

Like I'm not a hypocrite.

You know, I'm not
getting help at the moment,

I don't feel the need to but
I wanna get as much done

before it hits me.

- This is gong to
be a very long road.

It might be a year
later, it might be

two years later.

We've heard from
other therapists

who have dealt with
the Sandy Hook victims

that they get referrals
five years later.

(suspenseful music)

All we can really
do is just be there,

is pledge ourselves
to be there to help.

(suspenseful music)

And we need to respect

everybody's own way of saying,

"This is where I am right now

"and this is how
I wanna deal with

"my feelings right now."

- [Kelsey] We parked
somewhere up here.

- [Sheila] Parked
us over here, right?

- Yeah.

Oh my God, does he have a stone.

- [Sheila] I have no clue.

- He might.

Oh my God, my heart's pounding.

Where are you, Peter?

Right here.

Peter had supposedly
an open casket.

And if I woulda went
and saw him lifeless there,

I'd probably go nuts.

Heartbreaking.

Knowing he's gone

and never getting a
chance to say I'm sorry is

the hardest thing in the world.

It says,

"Words can't even describe
how much I miss you.

"I'm so sorry I
didn't say this sooner

"but you were the kindest
person I've ever met

"and I'm so thankful
that you were my friend.

"I miss you so much.

"I miss your
kindness, your smile,

"and I miss
everything about you.

"I will never forget you.

"Love, Kelsey."

- [Sheila] Very nice.

(somber music)

- I just came with
overwhelming feelings.

Like out of nowhere.

He was only 15.

No one deserves to die at 15.

- [Kelsey On Video] What
are you doing there, Peter?

(Kelsey laughing)

(Kelsey crying)

(tranquil music)

- All of them had their
whole lives ahead of them.

It's unfair.

But now I can't
take life for granted.

If Peter was in
my shoes right now

and I was passed,
I would want him

to miss me, of course miss me,

but live for himself.

I would want him to
keep moving forward.

(tranquil music)

(rain)

- Okay, let me
bring you everything.

- Okay.

- Moxie.

- Right now, like I
wanna see it so bad.

I'm gonna turn around.

Three days after February 14th,

within that same week,

I asked Manuel, Joaquin's dad

to paint my upright
bass, which is like--

for non-musicians,
it's the giant violin thing

that jazz people play.

Aw.

- [Manuel] All right?

- That's so beautiful.

- [Manuel] It's all yours.

You're gonna have to tune it.

(Daniel playing
the upright bass)

You wanna go do
that in Joaquin's room?

- All right.

Oh my God.

Okay.

- There you go.

- I can't even like...

(somber music)

- [Manuel] I know, I know.

- I don't even think I can
play right now, my God.

(somber music)

You gotta know, you had
like, the most beautiful son

in the world.

- [Manuel] I know.

(somber music)

(Daniel playing upright bass)

- Ah, God.

(Daniel playing upright bass)

My bass is really going to

almost like a capsule,
hold it in forever, you know?

Like a time capsule.

That's what my bass is to me.

It's something
that will remind me

of what happened.

(Daniel playing upright bass)

My bass will always be with me.

- [Producer] Why
do you feel like

this is an important
story to tell?

- This is an important
story to tell because

it's something

that we're feeling
that people don't know.

So once we get this story out

then they'll finally understand.

And how

we're still grieving.

(somber music)

- I really want people to see

what's happening down here.

We're not huge in the media.

We're regular Stoneman
Douglas students.

- [Greg] I don't know
if we'll ever be able

to put it behind us.

Most everybody's
getting help, trying to heal.

- [Gabby] It's never
gonna be the end.

Like inside me, I think
I'm always gonna carry it

and so will everyone else.

- [Brandon] At this point,
we gotta try to retain

the little bit of our
childhood that we have left.

- [Kelsey] Something
needs to happen.

Something needs to

be changed.

- I don't want anyone to pity
Stoneman Douglas kids anymore.

And no one from Stoneman
Douglas wants pity anymore,

we just wanna move
on with our lives.

I'm not Stoneman Douglas
survivor Daniel Journey.

I'm just Daniel Journey
in the band, I like music.

(Daniel playing upright bass)

(somber music)

- How bout we do try
to work on that before

wherever you may
go, end up in college?

- It's fine.

- I still think we need to get
you to some counseling before

especially before
you're doing school.

- I'm fine.

Like after the shooting
when Helena died,

when I saw all those
futures cut short,

they weren't just
the Parkland 17.

Each person had their own story.

I'm like a small part of
like, this bigger picture like,

and I think to myself
like constantly,

"Have I done enough?"

And the answer's
usually like, no.

(mellow music)

I don't wanna be that guy

to go up to a young kid
whose school just got shot up

and be like,

"Yo, I'm sorry, my
generation couldn't do it."

I wanna be that generation
to solve all of these issues

so that our kids have
the most prosperous,

you know, future possible.

I'm like a small part of
like, this bigger picture.

No matter how hard we
try and no matter how hard

we might say like, "Yeah,
I've healed, I've moved on,"

that's not true for most of us.

To think that it's something
that we can forget about

as quickly as the rest of
the world forgot about it.

We'll never fully
recover from it.

(mellow music)

- Ready?

Do I got the keys
or you got the keys?

- You got the keys.

- I gotta back the car out
because she can't back out.

- I still go to Douglas.

I'm currently in the 10th grade.

Looking back
on it, it's still hard.

It's probably gotten harder.

Going back to the school
and having to walk across

the building that I ran out
of doesn't get any easier.

- Would you put on the
brake before you go on--

- Yes, I know, Mom.

(mellow music)

People who say just
move on, I ignore them.

But if there was
a way to move on,

I would be myself again.

Sing and dance like I used to.

And laugh normally.

And have a real smile on my face

instead of a fake one.

(tranquil music)

- I have a lot of the
regular MSD Strong ones.

I have the Change the Ref one.

- I think like, the
school gave this to us.

Right, Nicole?

- I wear them all the time.

- Right now, my life
is completely different

because I'm living
on my own basically.

I still have my best
friend here, Nicole.

Every month when it's the 14th,

a lot of people on
Instagram that go to Douglas,

including me, will post
and it just reminds me how

they're always gonna
remember that day

and it's always gonna
feel like yesterday.

And it's always
gonna be like, a pain.

- Douglas is like a
really big part of me.

It obviously defines us
in a separate way where

it's always gonna be a
part of our character but

unless you've been through
it, you really don't know

how you're gonna move on.

And everybody moves
on in different ways.

No way is right,
no way is wrong,

it's just how you cope with it.

(mellow music)

- [Producer] Do
you ever do this?

- [Daniel] Not
that much actually.

- [Producer] Feel like it's
sort of more complicated

with social media now?

- It's definitely different.

These are just distant
memories, you know,

look what Joaquin did.

You know, so there's
definitely a different perspective

to things.

You know?

I guess my life has
changed because I've moved

from Parkland to a
completely new state.

(Daniel playing upright bass)

I brought my double bass.

No one really knows
why it's painted like that,

they're just always like,

"I've never seen that before,"

and I'm like,

"Yeah, it's my baby."

Moving on isn't forgetting.

I like to say actually
moving forward.

It's not that you're like,
leaving anything behind,

you're just moving
forward from what you have.

But this is my first birthday
since everything happened

and I'm now 19, which is an age

that Joaquin will never be.

And anyone who passed
away in the shooting

will ever be.

So it's,

it's quite heavy
to think about that.

(mellow music)

(somber music)

♪ I got peace stored away ♪

♪ I got love on my side ♪

♪ I don't need all the hate ♪

♪ Messing up my own vibe ♪

♪ I got peace ♪

♪ I got love ♪

♪ 'Cause what you need ♪

♪ Never enough no ♪

(dramatic sting)