Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,400 --> 00:00:27,680
Jano.
2
00:00:27,760 --> 00:00:31,080
Vieno haetko äidille vettä?
-Voin itsekin hakea.
3
00:00:31,600 --> 00:00:33,840
Älä yritä, pysy paikallasi.
4
00:00:45,640 --> 00:00:47,360
-Tuossa. -Auta.
5
00:00:47,440 --> 00:00:49,000
Oma vika. Mitä suostuit.
6
00:01:07,640 --> 00:01:10,000
Se on ruokatilaus.
Minä menen!
7
00:01:31,000 --> 00:01:32,640
Murhaaja!
8
00:01:48,960 --> 00:01:50,280
Apua.
9
00:02:48,880 --> 00:02:52,360
Yksi Tšekin vanhimmista
restauranteista. Siis ravintoloista.
10
00:02:56,320 --> 00:02:57,920
Mene ohi sitten.
11
00:03:01,960 --> 00:03:03,120
Sori sori!
12
00:03:19,800 --> 00:03:20,960
Noin!
13
00:03:25,240 --> 00:03:27,640
Mennään katsomaan maisemia.
-Todellakin.
14
00:03:28,880 --> 00:03:31,720
Menkää te vain.
Jään tähän. -Okei.
15
00:04:07,000 --> 00:04:09,720
Eelis Riikonen. Meistä tulee naapureita.
16
00:04:10,760 --> 00:04:16,160
Emma Arvola. Okei. Asut siis Suokissa?
-Joo. Kolmannessa polvessa.
17
00:04:16,240 --> 00:04:21,240
Emme asu ihan vierekkäin.
Teillä on talo siellä Länskärillä?
18
00:04:21,320 --> 00:04:25,120
Joo. Mistä tiedät?
-Olen hoitokunnan huoltopäällikkö.
19
00:04:25,200 --> 00:04:31,800
Vähän kuin saaren talkkari.
Mitä teet työksesi? Jos saa kysyä.
20
00:04:33,240 --> 00:04:40,080
Johannes! Tässä on puolisoni Johannes.
Eelis on suomenlinnalainen.
21
00:04:40,160 --> 00:04:42,520
Oliko se kolmannessa polvessa?
-Joo.
22
00:04:44,080 --> 00:04:46,920
Olen todella kiinnostunut
Suomenlinnan historiasta.
23
00:04:49,640 --> 00:04:54,680
Tyttären kanssa mietimme
mikä on se pieni saari, jossa on mökki?
24
00:04:54,760 --> 00:04:57,280
Voin näyttää sinulle.
Se ei tästä näy.
25
00:04:57,360 --> 00:04:59,120
Asuuko siellä joku ympärivuotisesti?
26
00:06:14,840 --> 00:06:16,840
Nämä seinät ovat metin tai kaksi.
27
00:06:16,920 --> 00:06:18,360
Suomenlinna on linnoitussaari.
28
00:06:18,440 --> 00:06:20,920
Nämä seinät on rakennettu
pitämään vihollinen poissa.
29
00:06:22,360 --> 00:06:28,280
Vitsi ihana valo!
Ihana koti, ihana vaimo,
30
00:06:29,040 --> 00:06:32,320
ihana tytär. Sanoinko
jo, että ihanaa on?
31
00:06:41,880 --> 00:06:45,200
Vieno.
-Mitä? En tykkää Pommacista.
32
00:06:50,240 --> 00:06:55,720
Äiti. Tuolla on joku.
-Missä?
33
00:06:56,440 --> 00:06:59,960
Tuolla, näetkö? Katsoo
tänne. Seisoo tuossa.
34
00:07:03,360 --> 00:07:06,400
Se on varmaan joku utelias naapuri.
35
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
Murhaaja!
36
00:10:10,560 --> 00:10:13,600
Täällä me asumme.
37
00:10:19,320 --> 00:10:21,440
Terve!
-Terve!
38
00:10:29,880 --> 00:10:31,920
Unohdin hakea
avaimet hoitokunnalta.
39
00:10:32,000 --> 00:10:33,840
Oikeasti?
-Joo.
40
00:10:35,240 --> 00:10:39,000
Ei hätää. Minulla on tässä.
Katso, täällä on nuorisoakin.
41
00:10:40,280 --> 00:10:43,120
Poikani Jan on
suunnilleen saman ikäinen.
42
00:10:43,200 --> 00:10:45,600
Voin pyytää sen tänne
näyttämään paikkoja.
43
00:10:45,680 --> 00:10:48,880
Ei tarvitse.
-Joo joo. Se tuntee kaikki meistä.
44
00:10:48,960 --> 00:10:49,920
Käytte vaikka jätskillä.
45
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Äiti.
-Mitä?
46
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
Tottakai menet. Se on kiva.
47
00:10:56,400 --> 00:10:58,360
Mene tuonne kentälle.
Se on kohta siellä.
48
00:11:00,160 --> 00:11:07,160
Huh huh! Mieti sen Vallilan tilan
jälkeen. Tulee jo nyt uusia idiksiä.
49
00:11:08,200 --> 00:11:12,640
Miten muutto on sujunut?
Oletteko asettuneet?
50
00:11:13,080 --> 00:11:18,880
Kyllä.
-Itseasiassa yksi hassu juttu oli.
51
00:11:19,680 --> 00:11:22,960
En tiedä näinkö väärin, mutta
meidän pihalla seisoi joku mies.
52
00:11:23,040 --> 00:11:27,680
Älä viitsi.
-Mies seisoi ja tuijotti suoraan sisään.
53
00:11:28,360 --> 00:11:32,880
Katsoi meille kotiin sisään.
-Tervetuloa maailmanperintökohteeseen!
54
00:11:34,200 --> 00:11:40,280
Meillä on pihassa marjapensaita.
Yksi aamu katsoin ikkunasta,
55
00:11:40,360 --> 00:11:46,320
kun kaksi emäntää pyllistelee
siinä putsaamassa niitä pensaita.
56
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
Oli omat ämpärit
mukana. -Eikä? -Oikeasti?
57
00:11:50,120 --> 00:11:54,520
Turistit eivät kunnioita mitään.
Syksyllä helpottaa, kun hiljenee.
58
00:12:02,000 --> 00:12:04,800
Mikä tämä paikka on?
-Tämä on lempipaikkani.
59
00:12:05,520 --> 00:12:07,680
Yleensä tulen tänne,
kun ei ole pelivuoroa.
60
00:12:18,120 --> 00:12:22,760
Mikä tämä on?
-Tuolla pidemmällä on joku joogakoulu.
61
00:12:30,920 --> 00:12:34,720
En tykkää jätskistä.
-Mistä tykkäät?
62
00:12:34,800 --> 00:12:37,480
En mistään.
-Okei.
63
00:13:18,720 --> 00:13:25,720
Hei!
Älä! Apua! Hei, apua!
64
00:13:35,240 --> 00:13:37,200
Onko siellä ketään?
65
00:13:40,400 --> 00:13:41,760
Olen kunnossa.
66
00:13:43,360 --> 00:13:50,240
Olen ihan kunnossa.
Säikähdit. -Anteeksi.
67
00:13:51,280 --> 00:13:55,840
Ei. Älä koskaan pyydä
tunteitasi anteeksi.
68
00:14:37,000 --> 00:14:40,560
Hei!
-Moi!
69
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
Tule vain tänne.
70
00:14:56,320 --> 00:14:58,160
Kuka olet?
-Vieno.
71
00:15:00,200 --> 00:15:01,760
Olen Roosa.
72
00:15:10,960 --> 00:15:13,240
Etkö katso puhelinta ollenkaan?
-Arvaa mitä äiti?
73
00:15:13,360 --> 00:15:17,160
Tuolla on joogakoulu. Tapasin sen
ohjaajan. Joku Roosa. Sika mukava.
74
00:15:17,720 --> 00:15:19,320
Ihana tyyppi.
75
00:15:21,480 --> 00:15:25,040
Minusta se ei ole hyvä idea.
-Se haluaa mennä.
76
00:15:25,840 --> 00:15:29,080
Se on innoissaan. Milloin Vieno
on viimeksi ollut innoissaan jostain?
77
00:15:29,160 --> 00:15:34,360
Ne on jotain nudisteja.
-Nudisteja?
78
00:15:35,000 --> 00:15:40,960
En halua, että Vieno vedetään mukaan
johonkin seksikulttiin. -Seksikulttiin?
79
00:15:49,600 --> 00:15:51,080
Mistä tässä on oikeasti kyse?
80
00:15:54,640 --> 00:15:56,680
Minulla oli outo hetki
sen naisen kanssa.
81
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
Miten sille kävi?
82
00:15:58,920 --> 00:16:01,880
Ei siinä ollut muuta
kuin luulin sen hukkuvan.
83
00:16:01,960 --> 00:16:05,680
Ja? -Säikähdin ja aloin itkeä.
Se oli tyhmää.
84
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
Ylireagoit ja sinua hävettää.
85
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
Sen takia Vieno ei saa
mennä joogakurssille.
86
00:16:11,720 --> 00:16:13,160
Ei se johdu siitä.
87
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
Kokonaan ainakaan.
88
00:16:19,200 --> 00:16:21,400
Emme tiedä siitä mitään.
89
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Se on 17-vuotias ja haluaa mennä.
90
00:16:46,200 --> 00:16:49,520
Mitä tämä nyt on? Mitäs
puhuit seksikulteista?
91
00:17:00,560 --> 00:17:01,800
Odota.
92
00:17:07,360 --> 00:17:12,280
Moi! Olitte tulossa kurssille?
-Joo. Kokeilemaan joo.
93
00:17:12,360 --> 00:17:16,520
Noniin. Tänne.
Aloitetaan sisällä ihan just.
94
00:17:21,680 --> 00:17:24,920
Kengät voi jättää tuonne.
-Jes.
95
00:17:29,920 --> 00:17:31,920
Jes, tulkaa vain tänne.
96
00:17:37,560 --> 00:17:40,240
Tässä on pari
vapaata paikkaa vielä.
97
00:17:51,840 --> 00:17:55,160
Tässä on bolsteri. Voit hakea
sen kanssa kivan asennon.
98
00:18:01,280 --> 00:18:04,400
Laukut jätetään yleensä
sinne mihin jätit kenkäsi.
99
00:18:05,640 --> 00:18:07,480
Okei. -Ei tarvitse
lähteä enää mihinkään.
100
00:18:07,560 --> 00:18:12,040
Tässä bolsteri. Voti hakea tämän kanssa
mukavan asennon. Kiva, että olet täällä!
101
00:18:12,120 --> 00:18:17,760
Hei kaikille! Uusille tervetuloa!
Nimeni on Roosa Leino.
102
00:18:18,280 --> 00:18:21,040
Ihanaa, että olemme kaikki täällä.
103
00:18:25,240 --> 00:18:30,160
Ensin oikein syvä hengitys
nenän kautta sisään.
104
00:18:33,840 --> 00:18:35,960
Ja ulos.
105
00:18:39,320 --> 00:18:41,080
Olemme oikeassa paikassa.
106
00:18:42,400 --> 00:18:45,320
Uusille tiedoksi, että
minulla on tapana aloittaa
107
00:18:45,480 --> 00:18:48,160
tunnit toivottamalla
kaikki tervetulleiksi.
108
00:18:48,760 --> 00:18:52,320
Jos ette halua, että kosken, sulkekaa
silmät kun olen teidän kohdalla.
109
00:19:01,760 --> 00:19:03,680
Tervetuloa!
110
00:19:09,800 --> 00:19:11,480
Tervetuloa!
111
00:19:18,200 --> 00:19:19,680
Tervetuloa!
112
00:19:21,200 --> 00:19:22,800
Tervetuloa!
113
00:19:27,040 --> 00:19:28,720
Ja uloshengitys.
114
00:19:37,840 --> 00:19:39,400
Hyvältä näyttää.
115
00:19:40,160 --> 00:19:43,480
Muistetaan vahva
ja tasainen hengitys.
116
00:19:44,880 --> 00:19:50,480
Hyvä. Sitten kohdataan
lapsen asennossa matolla.
117
00:19:51,240 --> 00:19:53,760
Jatketaan rauhallista
hengittämistä.
118
00:19:56,720 --> 00:20:00,480
Sen jälkeen saa valita
itselleen mukavan asennon.
119
00:20:01,400 --> 00:20:05,240
Voi nousta istumaan.
Kuunnelkaa omaa kehoanne.
120
00:20:06,240 --> 00:20:08,280
Sitten suljetaan silmät.
121
00:20:11,160 --> 00:20:13,600
Ja kuvitellaan paikka,
missä meidän on hyvä olla.
122
00:20:15,120 --> 00:20:17,080
Se voi olla ihan mikä tahansa.
123
00:20:18,320 --> 00:20:23,040
Voi olla oma sänky. Sienimetsä.
124
00:20:24,680 --> 00:20:29,520
Ehkä se on puolison
syli tai rakastajan syli.
125
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
Kuvitellaan miltä siellä tuntuu.
126
00:20:35,680 --> 00:20:39,240
Onko viileää vai lämmintä?
127
00:20:42,160 --> 00:20:47,000
Pehmeää vai karheaa?
128
00:20:49,480 --> 00:20:51,320
Miltä siellä kuulostaa?
129
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
Kuuluuko lintujen laulua?
130
00:20:56,640 --> 00:20:58,360
Tai sateen ropinaa.
131
00:20:59,000 --> 00:21:01,280
Ehkä sydämenlyöntejä?
132
00:21:04,560 --> 00:21:08,680
Tämän harjoituksen tarkoitus on
auttaa teitä löytämään teidän sydänkoti.
133
00:21:09,400 --> 00:21:12,200
Kaikki kannatte sitä
mukana koko ajan.
134
00:21:21,680 --> 00:21:23,160
Onko kaikki hyvin?
135
00:21:23,960 --> 00:21:30,960
Joo. En vain tiedä haluanko
juuri nyt löytää sydänkotia.
136
00:21:33,920 --> 00:21:39,480
Se on vain sana. Jos et tykkää
siitä, voit keksiä jonkun toisen.
137
00:21:39,600 --> 00:21:42,760
En ole tottunut keksimään
asioita omasta päästäni.
138
00:21:47,040 --> 00:21:51,680
Tiesitkö, että meditaatio voi
muuttaa aivoja rakennetta?
139
00:21:53,160 --> 00:21:57,240
Se voi auttaa vaientamaan
amygdalan, joka on aivojen huolikeskus.
140
00:21:57,320 --> 00:22:00,560
Tiedän kyllä mikä on amygdala.
-Okei.
141
00:22:02,880 --> 00:22:04,880
Et silti kaikkea tiedä.
142
00:22:14,000 --> 00:22:16,640
En ymmärrä, mikset voi
pyytää sähkömiestä käymään?
143
00:22:16,720 --> 00:22:18,960
Se lamppu elää ihan omaa elämäänsä.
144
00:22:19,040 --> 00:22:22,200
Jos maksaisitte vuokran,
se voisi nopeuttaa asioita.
145
00:22:22,280 --> 00:22:25,080
Tarvitsemme vain vähän lisäaikaa.
146
00:22:25,160 --> 00:22:28,520
Tämä tässä tahtoo
lykätä vuokran maksua.
147
00:22:28,600 --> 00:22:31,640
Luulisi teidänkin haluavan
tukea saareen tulevia yrittäjiä.
148
00:22:31,720 --> 00:22:33,960
Ei hoitokunta lähde
mitään neuvottelemaan.
149
00:22:34,920 --> 00:22:37,520
Sanoin alusta lähtien,
ettei näitä pidä ottaa tänne.
150
00:22:37,600 --> 00:22:41,760
Hei, olen tässä. Jos
on asiaa, sano vain.
151
00:22:43,760 --> 00:22:46,080
Voit etsiä toiminnallesi
toisen paikan.
152
00:22:49,160 --> 00:22:50,480
Hui!
153
00:23:12,560 --> 00:23:13,880
Tottakai vei.
154
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
Moi!
-Moi!
155
00:23:15,920 --> 00:23:17,480
Moi!
156
00:23:24,040 --> 00:23:25,280
Et vastaa puhelimeen.
157
00:23:25,360 --> 00:23:29,800
Olen lähdössä mantereelle.
-Se on äänettömällä. Teen töitä.
158
00:23:31,000 --> 00:23:34,120
Täältä löytyi taiteilija. Se
olikin näemmä miehesi.
159
00:23:35,440 --> 00:23:37,160
Joo. Niin on.
160
00:23:39,120 --> 00:23:42,200
Puhuimme juuri sinusta.
-Aijaa.
161
00:23:42,280 --> 00:23:46,600
Arvostan, kun sinulla
on niin avoin mieli.
162
00:23:48,440 --> 00:23:53,360
Te lääkärit yleensä tuppaatte
olemaan yhden totuuden ihmisiä.
163
00:23:54,760 --> 00:23:57,440
Me lääkärit?
-Johannes kertoi, että olet kirurgi.
164
00:23:58,760 --> 00:24:01,240
Lääketiede on mielestäni
super kiehtovaa.
165
00:24:02,120 --> 00:24:06,240
Miettikää, koko maapallo on
kartoitettu, mutta ihmistä ei.
166
00:24:07,480 --> 00:24:08,920
Olet kuin löytöretkeilijä.
167
00:24:10,480 --> 00:24:15,120
Noniin. Minä menen. Pidä puhelin päällä.
-Joo.
168
00:24:18,040 --> 00:24:20,280
Hei, nähdään!
-Joo.
169
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
Olen huomannut, että
harjoitukseni ovat sinulle haastavia.
170
00:24:28,960 --> 00:24:30,200
Miten niin?
171
00:24:30,280 --> 00:24:33,240
Sinulla on kova vasustus
sitä kohtaan, mitä haemme.
172
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
Olen siellä vain Vienon takia.
173
00:24:36,520 --> 00:24:42,440
Tuo on valhe. Pelkäät
jotain ihan helvetisti.
174
00:24:42,960 --> 00:24:47,920
Okei. Mitä Johannes on puhunut?
-Ei mitään.
175
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
Mutta näen sinun olevan umpikujassa.
Voin auttaa sinut pois sieltä.
176
00:24:55,960 --> 00:24:58,680
Et voi. Olen kokeillut jo kaikkea.
177
00:24:59,360 --> 00:25:02,080
Et voi auttaa minua.
-Keinoja on paljon.
178
00:25:02,160 --> 00:25:03,920
Ihan erilaisia kuin
mihin olet tottunut.
179
00:25:07,000 --> 00:25:10,160
Okei. Millaisia?
180
00:25:53,640 --> 00:25:56,160
Määräsin sinulle edellisen
reseptin kuukausi sitten.
181
00:25:57,240 --> 00:26:00,560
Oletko jo rouhinut kaikki?
-Kari. Uusi vain se resepti.
182
00:26:00,640 --> 00:26:05,560
En. Olet sairauslomalla.
Hakeudu psykiatrille.
183
00:26:05,640 --> 00:26:08,280
Terapiaan menee vittu vuosia.
184
00:26:16,200 --> 00:26:21,720
Kuulin, että psykedeelien,
kuten LSD:n, hallittu käyttö
185
00:26:21,800 --> 00:26:26,000
voi vastata vuosien psykoterapiaa.
-Oho.
186
00:26:27,600 --> 00:26:29,840
Se aktivoi serotoniinireseptoreja.
187
00:26:29,920 --> 00:26:35,640
Vaikuttaa samoihin asioihin
kuin SSRI:t, mutta tehokkaammin.
188
00:26:37,840 --> 00:26:40,320
Ne lisäävät aivojen
neuroplastisuutta.
189
00:26:41,560 --> 00:26:44,800
Tuttuni on kiinnostavissa
tutkimushankkeissa aiheesta.
190
00:26:45,800 --> 00:26:48,000
Olen varma, että kymmenen
vuoden kuluttua psykedeelit
191
00:26:48,080 --> 00:26:50,920
ovat yleisesti käytössä
masennuksen ja ahdistuksen hoidossa.
192
00:26:53,000 --> 00:26:54,960
Eikö niissä ole
suuri psykoosiriski?
193
00:26:55,040 --> 00:26:57,760
Ei, jos ei ole alttiutta.
194
00:27:06,880 --> 00:27:12,240
Teetkö töitä?
-En. Tsekkaan vain yhden jutun
195
00:27:12,320 --> 00:27:16,040
mistä se joogakurssin Roosa puhui.
196
00:27:18,240 --> 00:27:22,280
Pitikö paikkansa?
-Joo. Itseasiassa piti.
197
00:27:25,120 --> 00:27:28,080
Eli se kurssi ei ole
pelkästään aivopesua.
198
00:27:32,200 --> 00:27:34,840
En menisi uudelleen, jos
Vieno ei olisi niin innoissaan.
199
00:27:34,920 --> 00:27:39,560
Ihan turha vittuilla.
-Ei. En vittuile.
200
00:27:44,600 --> 00:27:46,640
Sinua jännittää huominen.
201
00:28:35,040 --> 00:28:38,680
Moi. -Terve. Mennään vain.
202
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Se tiesi, että jotain
menee pieleen.
203
00:28:47,240 --> 00:28:54,240
Kysyi voisiko sitä siirtää.
Onko pakko tehdä saman tien.
204
00:28:57,800 --> 00:29:03,520
Kirurgi, Emma Arvola,
puhui sen ympäri.
205
00:29:05,080 --> 00:29:09,040
Sanoi rutiinitoimenpiteeksi.
Että kaikki tulee menemään hyvin.
206
00:29:15,680 --> 00:29:22,320
Uskoin sitä, koska se on lääkäri.
Koska lääkäri tietää paremmin.
207
00:29:26,720 --> 00:29:28,600
Ei se tiennyt.
208
00:29:30,600 --> 00:29:35,120
Arvola teki tähystyksen,
eikä mitään löytynyt.
209
00:29:40,920 --> 00:29:43,800
Tunki ne letkut vaimoni
vatsaan ihan turhaan.
210
00:29:48,000 --> 00:29:53,840
Kotona Sannalle tuli todella
huono olo. Se on oksentanut verta.
211
00:29:54,360 --> 00:29:58,440
Sitä on kaikkialla. Se
vietiin yöllä sairaalaan.
212
00:30:01,040 --> 00:30:04,240
Liian myöhään.
-Nainen. Raskausviikot 30.
213
00:30:04,320 --> 00:30:06,880
Oksentanut verta. Tajunnantaso
214
00:30:10,080 --> 00:30:12,840
Se vakuutti, että kaikki
tulee menemään hyvin.
215
00:30:22,160 --> 00:30:27,120
Sanna kuoli. Ja poikani kuoli.
216
00:30:29,720 --> 00:30:31,920
Kolme viikkoa
ennen laskettua aikaa.
217
00:30:41,040 --> 00:30:44,560
Arvolan putket olivat
puhkaisseet Sannan vatsalaukun.
218
00:31:15,440 --> 00:31:16,680
Kiitos!
219
00:31:21,040 --> 00:31:23,360
Vastaajan vaimon
kuolema oli varmasti erittäin
220
00:31:23,480 --> 00:31:27,280
traumaattinen kokemus,
kuten kuultiin jälleen kerran.
221
00:31:28,760 --> 00:31:31,800
Kyseessä oli inhimillinen
virhe, kuten syyttäjä poliisin
222
00:31:31,880 --> 00:31:34,240
esitutkinnan perusteella
on jo todennut.
223
00:31:34,320 --> 00:31:36,880
Emma Arvola ei ole
syyllistynyt rikokseen.
224
00:31:38,640 --> 00:31:42,280
Täällä käsitellään tänään sitä,
kuinka vastaaja Iiro Matias Valkama
225
00:31:42,360 --> 00:31:45,440
masinoi Arvolaa vastaan
mittavan vihakampanjan.
226
00:31:46,680 --> 00:31:48,960
Johtuiko tämä siitä,
että halusit kostaa?
227
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
En ole masinoinut mitään.
228
00:31:56,800 --> 00:32:00,320
Lepää rauhassa Sanna Eerika
Valkama ja poika Valkama.
229
00:32:00,440 --> 00:32:03,120
Murhaaja kirurgi Emma Arvola.
230
00:32:04,120 --> 00:32:05,920
Tämä julkaisu ilmestyi
edesmenneen vaimosi
231
00:32:06,000 --> 00:32:08,560
Instagram-tilille hänen
kuolinpäivän iltana.
232
00:32:09,960 --> 00:32:15,000
Julkaisitko tämän?
-Kyllä.
233
00:32:18,240 --> 00:32:20,520
Aion tehdä kaikkeni,
ettei murhaajalääkäri
234
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
koske enää yhteenkään potilaaseen.
235
00:32:22,600 --> 00:32:26,560
Jos välitätte Sannasta
jalapsestamme, auttakaa tässä.
236
00:32:27,680 --> 00:32:31,680
Sannan Instagram-tilillä oli 60 000
seuraajaa ja moni heistä totteli.
237
00:32:34,800 --> 00:32:36,480
Nyt se on vihdoin ohi.
238
00:32:37,480 --> 00:32:38,800
Onko?
-On.
239
00:32:39,960 --> 00:32:42,760
Kiitos.
-Ei kestä.
240
00:32:42,840 --> 00:32:46,200
Ikävää, ettei lähestymiskielto mennyt
läpi, mutta sitä osasimme odottaa.
241
00:32:46,280 --> 00:32:50,200
Hei, pysy kaukana.
242
00:32:52,200 --> 00:32:54,960
Emma, älä pelkää.
En halua sinulle pahaa.
243
00:32:55,040 --> 00:32:56,680
Painu helvettiin siitä.
244
00:33:03,040 --> 00:33:07,520
Toivottavasti tiedät, että olen
pahoillani siitä, mitä Sannalle tapahtui.
245
00:33:08,640 --> 00:33:14,800
Tiedän. Olen tajunnut, että
olet ainoa, joka ymmärtää minua.
246
00:33:17,600 --> 00:33:22,120
Kaikki muut menevät eteenpäin. Ne
unohtavat Sannan ja meidän lapsen.
247
00:33:24,560 --> 00:33:26,040
Sinä et unohda.
248
00:33:30,520 --> 00:33:33,080
Älä unohda.
-Päästä irti.
249
00:33:33,640 --> 00:33:35,120
Päästä irti nyt!
250
00:33:41,000 --> 00:33:46,120
Jos näen sinut vielä kerran
lähelläkään perhettäni, tapan sinut.
251
00:34:15,720 --> 00:34:17,320
Eikö tunnu jo vähän paremmalta?
252
00:34:20,080 --> 00:34:22,720
Tai siis nyt ei tarvitse
enää murehtia. Stressata.
253
00:34:52,000 --> 00:34:54,280
Katso nyt miten kaunis olet!
254
00:34:56,440 --> 00:34:58,400
Älä. Minua ällöttää.
255
00:35:01,880 --> 00:35:03,680
Okei. Kiitti.
256
00:35:04,840 --> 00:35:08,240
Et sinä.
-Mutta seksi kanssani. Ymmärretty.
257
00:35:09,960 --> 00:35:11,480
Hei
258
00:35:16,560 --> 00:35:22,760
Ajattelin, että kun oikeuden
päätös Voisimme sitten.
259
00:35:27,000 --> 00:35:30,440
Tehdäänkö niin, että ilmoitat
sitten kun ei enää ällötä?
260
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
Hei! Hei!
261
00:36:29,400 --> 00:36:30,960
Vastaa nyt!
262
00:36:35,840 --> 00:36:39,800
Vieno, nyt pitää mennä!
Joku seuraa minua. Tule!
263
00:36:40,800 --> 00:36:45,320
Mitä teet? -Olin varma,
että siellä oli joku. Pelästyin.
264
00:36:45,440 --> 00:36:47,680
Soitit minulle 11 kertaa.
265
00:36:47,760 --> 00:36:50,520
Koska et vastaa puhelimeen.
-Koska rannalla käveli joku.
266
00:36:50,600 --> 00:36:53,720
Ei se kävellyt. Se
seisoi siinä ja tuijotti.
267
00:36:53,800 --> 00:36:56,520
Se näytti ihan
Tämän täytyy muuttua.
268
00:36:56,600 --> 00:36:58,840
En jaksa enää.
-Mitä et jaksa?
269
00:36:58,920 --> 00:37:03,240
En suostu siihen, että meidän jokaista
päivää määrittelee se mitä pelkäät.
270
00:37:03,320 --> 00:37:08,880
Onko kyse seksistä taas?
-Haista vittu. Ei ole kyse seksistä.
271
00:37:08,960 --> 00:37:11,400
En voi tälle mitään!
-Pakko voida!
272
00:37:12,160 --> 00:37:16,840
Siirsimme kodin tänne. Muutimme,
että sinulla olisi turvallinen olo.
273
00:37:18,400 --> 00:37:22,720
Rakas, nyt on sinun vuoro. Sinun
on pakko itse siirtyä eteenpäin.
274
00:37:23,720 --> 00:37:27,040
Ymmärrätkö Emma?
275
00:37:30,880 --> 00:37:33,160
Muuten minun on
pakko siirtyä eteenpäin.
276
00:38:17,960 --> 00:38:20,240
Paljonko tässä on?
-50 mikrogrammaa.
277
00:38:21,640 --> 00:38:25,120
Eikö se ole aika paljon?
-Ei. Se on aika vähän.
278
00:38:25,840 --> 00:38:27,920
Sitä pienemmillä mikroannoksilla
ei ole tutkimuksissa
279
00:38:28,000 --> 00:38:31,760
todistettu mitään vaikutusta.
-Se on tarkkaan mitattu?
280
00:38:32,200 --> 00:38:36,840
Se on tarkkaan mitattu. Ne on
tehty lääketeollisuuden tutkimukseen.
281
00:38:38,480 --> 00:38:41,640
Ystävälläni on uskomaton
kontakti ulkomailla.
282
00:38:50,880 --> 00:38:53,160
Tässä menee vielä hetki
ennen kuin vaikutukset alkavat,
283
00:38:53,240 --> 00:38:55,480
niin käydään muutama juttu läpi.
284
00:38:56,280 --> 00:39:00,600
Yleensä terapeuttisessa settingissä
ihmiset haluaa kuunnella musiikkia.
285
00:39:00,720 --> 00:39:05,880
Mutta kokemukseni mukaan
aallot ja tuuli toimivat paremmin.
286
00:39:06,880 --> 00:39:10,320
Jos rupeat näkemään voimakkaita
visuaaleja, mitä todella epäilen
287
00:39:10,440 --> 00:39:14,080
näin pienellä annoksella,
voit käyttää tämmöistä maskia.
288
00:39:15,200 --> 00:39:18,920
Ettei se vie keskittymistäsi
sisällä tapahtuvasta.
289
00:39:20,200 --> 00:39:23,880
Oma mielentilasi on yhtä
tärkeä kuin tämä setting.
290
00:39:25,440 --> 00:39:27,400
Nyt voit hengittää syvään.
291
00:39:30,080 --> 00:39:33,480
Voit miettiä mitä
tältä matkalta haluat.
292
00:39:55,920 --> 00:39:57,560
Miten menee?
293
00:40:01,080 --> 00:40:03,280
Tuntuu, että meri
hengittää kanssani.
294
00:40:05,960 --> 00:40:07,320
Katso.
295
00:40:17,080 --> 00:40:18,840
Tuntuu hyvältä.
296
00:40:21,120 --> 00:40:22,560
Itse asiassa tosi hyvältä.
297
00:40:23,760 --> 00:40:28,920
Ollut niin hirveä olo pitkään, etten
uskonut tämän olevan mahdollista.
298
00:40:32,680 --> 00:40:38,920
Olen lääkäri. Minun
pitäisi tehdä hyvää,
299
00:40:41,280 --> 00:40:43,720
mutta peiliin katsoessa
näen vain phaa.
300
00:40:45,160 --> 00:40:46,520
Pahaa, pahaa.
301
00:40:54,880 --> 00:40:56,680
Et ole paha.
302
00:40:59,320 --> 00:41:04,080
Olet parantaja. Sinussa
on voimaa ja valoa.
303
00:41:06,200 --> 00:41:09,400
Nämä ovat parantajan
kädet. Tunnen sen.
304
00:42:19,320 --> 00:42:20,920
Mitä teet?
305
00:42:31,200 --> 00:42:36,840
Onko kaikki hyvin?
-Eikun olen tässä vain.
306
00:42:40,920 --> 00:42:43,960
Voitko tulla makaamaan päälleni.
-Mitä?
307
00:42:46,520 --> 00:42:49,000
Voitko tulla makaamaan päälleni?
308
00:44:12,080 --> 00:44:16,800
Ihanaa, että olemme
kaikki taas täällä. Kuten aina.
309
00:44:18,080 --> 00:44:21,920
Aloitetaan tunti
hengittämällä syvään sisään.
310
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
Ja ulos.
311
00:44:36,120 --> 00:44:38,120
Olemme oikeassa paikassa.
312
00:44:43,080 --> 00:44:45,440
Ennen kuin aloitamme päivän tunnin,
313
00:44:47,000 --> 00:44:52,280
haluan toivottaa tervetulleeksi
uuden kurssilaisen.
314
00:44:55,960 --> 00:44:59,320
Tervetuloa Iiro!
-Kiitos!
25456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof