All language subtitles for Masks.2011.720p.BluRay.DTS

Get in contact.

I love you.

Have you had an experience?

Or just reciting your lines?

Sorry.

I... I love you!

Did you do believe her?

Give her a boost.

Oh please... No!

I try again!

I love you! I love you!

I love...

I love you! I love you!

I love you!

Oh holy light.

And at the earth like air involved.

How often do you hear my lament

in the darkest night.

My wines and as I suggested...

My aching chest.
- You did not read the piece.

I blame my father,

the barbarians in the country
not the bloody Ares moved to guests.

The mother...

The mean, and their camp comrade Aighistos

As the oak tree loggers

they split his head cut with a bloody ax - thanks.!

We unfortunately can not accept any.

We have clear guidelines... and tasks.

The one is lucky, the other not.

You can apply of course
again.

You Sei'n not sad.
I thought it was not bad, what you have done.

But I do not decide alone.

I'm sorry.

I collect these things.

Take a look. I do not know if you are interested...

But I recently saw a demonstration in
this small school in Britz.

Not bad.
- Mateusz Gdula?

Is this russian?
- Polish!

The Poles crazy types.

Maybe that's kind of Grotowski.

Thank you.

Good luck.

I was full of emotion.

One of the examiners was very enthusiastic about me.

But he could not decide
alone.

They said they had taken me,
if not as many applicants there were.

Okay.
- "Okay," what does that mean?

Well, just... okay.

You're the best actress in the world
.

Do you still have booze in the house?

Much booze?

There are even ne bus stop.
Because you need not wait for me.

I like to wait on you.

Florian, I appreciate the fact that du ..

Are you tired of life?

Are you okay?

Good luck.

Barbie alarm!
- Hey, how sweet.

Looking 'nen hairdresser?

Where does this take place because
the entrance exam?

There you need to register in the office.

Second door on the left.
- Okay, thank you.

I love the smell of sweat
DUT. Can not get it from me

For me he can not come.

If you have received here,
, the test may not be difficult.

I play Electra by Sophocles.

Please. Go ahead.

Oh holy light.

And at the earth like air involved.

I blame my father,

... in which the

Apology.
Can I start again?

Please.

Oh holy light.

And at the earth like air involved.

I blame my father,

the barbarians in the country is not the bloody
Ares moved to guests.

The mother, however,

The mean... and their camp mate Aegisthus.

As the lumberjack oak tree!
Columns they have his head with the bloody Beilel

Thank you.

I can see their documents
nothing about their family situation.

Where their parents live?
- My father is gone when I was little.

My mother became ill.

Has her mother supports you?
- You liked it when I told her what preludes.

You had me even before
dance their friends.

What will you do if it does not work with
acting should?

What do you think?
- What is your plan B?

What do you want then? Popstar?

Hotel heiress? Racer Girl?

I go to the bar.
And then we'll see us again!

Apology.

Hold.

Come back!

Excuse not,
that you have lost control.

The
has identified the quality of her presentation.

We have seen some of them.
Behind her pretty mask.

Mateusz Gdula... the man who founded this school
.

He said the dance of the actor
on the knife blade.

The unknown.

This is experience, which is to make the
actor on stage.

Thither leads the way.

Do you think... You can let him go?

Or you'll excuse
continue their anger?

Flori. It's me.

Yes!

Take the sparkling wine!

What happened in this school?

Nothing!

For anything that looks quite nice
ugly.

Can not you leave?
You're not my mother.

Britt has set you in this school...

Someone...?

I speak tomorrow with a friend. The
is a lawyer.

Whatever they do to you,

I let it fly up.

Lydia?

Can I sleep with you tonight in bed?

Please. I will not be alone.

I mach'uns first tea, okay?

Lydia?

Lydia?

Lydia?

Please! Go away!

Go away! Go away!

Do not bother me! Please!

I will tell anyone anything!
Please!

Please go away!

Please! Go away!

Please, go away!

Go away!

No! No!

I love you.

Daniel. Have you believed that?

And you know why he does not believe the
you, Stella?

Because you have only yourself in mind.

Because you are watching.
Because you yourself listen.

There is no place for your partner
more.

But if you want to be with us what,

behind us then you need to watch your freckles leave.

Can I do the exercise with her?

I'll bring them to determine
other thoughts.

Congratulations. If you suffer Dr. Brown
can not, you've got the main prize.

The not on women.
- Since kannste still be blond.

Here comes just depends on, not
mad. The rest is easy.

Nice to meet you, Paris.

Glad well, you...

Welcome to the predator cage.
- It is boring here.

This is a lousy part of the school.

Rats school.

He has driven his dirty tricks.

You can not imagine, for what that
.

Who do you mean?
- Wen benevolent I?

It was the wing, taught at
Mateusz Gdula.

Until the mid-Seventies.

Then there was a disaster.
The school had to move.

The wing was no longer used.

He is in disrepair.

Gdula still alive?

He took 1973 lives.

Since I've seen someone at the window.

Since you have been mistaken.

No one shall enter the building.

It is extremely dangerous.

Okay, thank you.

That's it.

Keith Johnstone says that we get into
trance when we put the mask.

For a moment we are obsessed by it
.

Chaplin knew nothing of the figure of the tramp,

before putting on the costume.

The glued beard
took possession of him.

Suddenly he knew the figure.
He felt the emotions of the Tramp.

He thought his thoughts.

So. Who is next?

Stella?

Pick one out.

Do not let yourself guided by the mask.
Whatever comes is right.

You look smarter than before.

Okay. Put it off.

I'm sorry.
I did not feel anything.

You can not be there.

Maybe we need a stronger mask.

Come on, be brave!
It can happen to you nothing.

No!

Next!

Good!

You had an experience.

What was your experience?

You're not ready to admit it.

But where is the fear... is the way.

You see the small momentum partner
on their response.

This prevents ye observed
itself.

Partnervvechsell

Hello, Mrs. Novak.
- Hello.

Janowska wife says I should return
attend classes.

So, it says so right, get in. '.

Before you dissolves into thin air.

The final third phase.

I read the partner and interpret it.

You are careful.

I am careful and you are curious.

I'm curious and hot Stella.

Cecile.

I'm curious...

You're hiding something.

I'm hiding something and thou ..

Looking in my eyes.
- I'm looking for something in your eyes.

You...

You...

You're scared?
- I...

'm Afraid.

Hi!

Hi!

I found you very well in the scene.
- Thank you.

* How did you...
- I'm not stuck in the class.

I'm just a guest student.

I once came by NEN Workshop
to the school.

It's here... different.

I got used to it.

And I petition 'I just
as class clowns.

You You are too beautiful for
a clown.

Look. It looks like a clown.
- Nonsense!

Yet. The nose and stuff.

My big sister she broke my
twice when I was a child.

Then she said, now you see
out more like a clown.

Great sister.
- Yes. Really great sister.

The first and found it was not so good,
that I came into the world.

I think that you have today blasted
like an angel.

And the flies I exercise too.

I hope that they also teach me that too.
- Flying?

No, the rays.

What is it?

I can not talk about it.

What?

Method.

I must go home! We See you tomorrow.

If you give me five minutes,
we can together take the bus!

Cecile!

Cecile!

Cecile!

Can I help you?

I just...

Students are prohibited in
back of the school building stopped.

I thought I had seen,
like Cecile is just disappeared.

This is impossible.
Behind the door is nothing.

Look. What I have here.
- Oh, thank you.

Love that you've thought about it.
I've already missed.

Yesterday, I heard
that you stayed in school.

What were you doing?
- I was still teaching.

Private lessons.

Please ask any further.

Do you have any lessons?

I hope you dream of me.

Holde girlfriend, stay for the night.

String with wings silk dust.

About my soul that longs...

Silk... String with wings silk dust,

on my soul that longs...

My God, Stella!

Your Hüftsteife now
already infected my other students.

I felt 'not a piece of fire between you.

I might as well stand
two mannequins.

Los makes you loose.

Touches you.

Red'ich kirkiesisch?

Break!

Does anyone...

The habits of your great
adopted sister?

It's pretty hard to at...
- The individual lessons?

In the method. Gdulas method.

Her Completes the room.
Lovebirds?

Who can participate in this method?

Just who they choose.

You do not ask them.
They ask you.

There is no timetable for that.
No documentation.

No books.

The method does not exist.

You must be willing to endure a lot.

Before long, something happens to you.

You radiate from something.

Gdula
called it the "orgiastic potency".

It is something like an energy...

Something special.

I envy you.

I would like to return.

It's expensive. And it's not real.

It feels real.

Help me.

Forget it. Please, forget it.

Sorry, I...

It's time you ever need to
get fresh air.

Cecile?

Cecile!

Cecile?

Cecile!

Cecile!

Cecile!

The exiled Pole Mateusz Gdula
combined the theories of...

Wilhelm Reich, Arthur Janov and Lee Strasberg...

An amalgam from which he wanted to sculpt the perfect actor
.

It is our orgiastic potency,

we learn here.

No more normality.

Everything is extreme.
We live by emotion,

as others from the water.

The radical theater group
is not a school.

This is more like real life.
Do you understand?

Nobody plays what. We feel.

Damn it! I got fast'nen
heart attack.

I wanted to look like an accident
.

What was the lesson?
- Good.

That looks pretty.

What is it? - The school seems to have a troubled past
.

Yes?
- Did you have their own ways of learning...

Until the seventies.
Total weird stuff.

... Along the lines of
Jerzy Grotowski's theater group.

He allowed me to interview
1973 members of his group.

Have you seen the degree?
- Yes.

Erkennste yet the same, that the cops are
. - Why are they there?

I do not know.

How could this happen?
It was a difficult girl.

You know... we go to the
Acting at the borders.

Difficult Characters can be the best talent,

but they can also have
worst abysses.

She was not a member
school more.

No, I had to dismiss.

Our witness speaks of a person at the scene...

Wearing a white mask,
kind of a theatrical mask.

He thought that was a little strange
to the mask.

Hey! I've since mal ne question.

Do you know?

No. That is to say yes...

I got it views only very briefly.
Before my entrance exam.

Learn acting too?
- Do you want an autograph from me?

Could I give it?
- Maybe in 10 years.

If I report you, you go faster.

I could invest in you, as in ne share.

You are not a cop!
- Have I never claimed. I depended on the courier.

Thank you!

Sorry! I was held up.

What's up?
- Cecile is no longer in the class.

It was a commitment of the question.
- What für'n commitment that?

The Pats?
- Who's playing for now the Helena?

Reshuffle We must stop.
- Now attracts not all so'n face.

Be glad that's gone. The
was anyway a psyche.

This can not believe I do.
- Ouch.

Since Cecile probably broke a heart.
- Shut up, okay?

Head up, Barbie.
Just look the benefits.

If you are Cecile no longer lick,

you have the mouth for something else free.

Bitch!

Stop! Stop it!

Are you crazy!
Apart!

You have not used your chance.

I can not let
that the trouble in the class increases.

I will remove you from the class.

Stop! Waiting.

This does not mean that I consistently chicke you
from school.

Deep down inside you is good stuff.

Cecile told you about the method.

You should not have done.
But it did.

Stella...

Now that Cecile is space.
Do not you want to learn Gdulas method?

The fact that today at all for anyone interested
Gdulas methods.

Mateusz was not about acting.

No, that was just the beginning.
- From what?

Gdulas method was a staging
inhaled the life of the students themselves.

My fate was the book.
My soul its stage.

I've been lucky.
Some survival instinct...

Me from my love torn to the brilliant teachers.

Without this instinct...

Me the method would have swallowed.

Siegfried? Can we get on?

Mr. Heldt! One more question.

But very briefly!

If today someone would teach Gdula's method
...

Then he would be insane.
Or a criminal. Bye.

This means you are breaking off for weeks
contact with the world.

Take only what fits in a small pocket
.

More Do not be.

But you are silent.

If you cross the gate, you have to leave your soul
.

The mobile phone.

I keep it for the duration of the teaching
.

You'll only use the rooms,
I show you.

Unless you want to break your neck.

The toilets are next door.

Sometimes the hot water does not work.

Then you have the janitor let us know.

Thank you.

You rest now.

When does the work?
- From now on...

Everything is working.
Wait for me here.

Hi Peter, it's me.
I am interested in the thing off.

When I know more, I'll get back
.

OK until then.

What is it?

In the 70s, Gdula
used LSD and mescaline in his teaching.

There were problems. Today we have das.
It's better.

If you are sensible...

You do not drink it.

If want to learn the method
you will be a free man.

But it'll cost you.

Lie down now.

Hey, what do we have here?

Okay...

Name: Virginia Small.

Date of Birth: 01/14/1978.

Check.
Collection of personal items.

Here is tremendous what lazy.

Hello?

Hello? Is anyone there?

Hello? Is anyone there?

So I geh'dann again.
No offense, yes?

Please do not! Hilfeeeel

Good morning.

Morning.

How was your night?

I...

I've been dreaming...

Of music...

I've heard a long time ago.
- Music?

My mother always heard this pop.

This is very nice.

You see, it has aroused your
memory.

It will not be the last dream.

Stop it!

You do not dance properly!
For whom do you dance?

For me.

You dance like a puppy.
A puppy that does tricks.

This is not defeated.

Stella! Who do you really dancing?

Has this hurt you?
Or are you angry?

Then dance. Dance the pain.
Dance the rage!

Faster! Go!

Do you want that?
Get a move on in your childhood!

Dance!

Help! I'm suffocating!

Stella! Exempt yourself.
Creep out of your mother!

Creep out into the light! Press!

Go, fight...

I said, it will hurt.

There is still much much more pain.

But the pain, he will bring you
to shine.

Disappears vipers

sycophants, Ungetier...

That you do not sell me the light.

Black thread blows around us...

Where the dream to perishing.

Holde girlfriend. Stay for the night.

Dust coating with silk wings over my soul...

Longing for honey bags sense prey.

Hah, that you will atone for me.

Should I hate you, kill suggest?

Because you're here you before him
refresh the love of my troubles.

In this pose...
In this farce against...

In this farce to me.

I hear astonished the evil speaking.

My heart, I do not really mocking you
.

Look at me,

oh Sneezeweed.

Welcome to bloom in your light.

We would like to sincerely thank

that was a wonderful piece,
you played wonderfully.

Now is the buffet opened.

Everything all the best for the summer festival

Florian What are you doing here?

War grad 'nearby.
Thought I look purely times.

You were great tonight.

Thank you.

What's wrong with you?
- Nothing.

Under your makeup you see
not look good.

I have no time now.
- Come home.

Stella...

I do not know what they do to you.
But it's not good for you.

Go now.
- But you're coming.

I want you to come back to me!
I such'dir ne other school!

Oh. May I pack my toothbrush
?

In my apartment are still two of them off with your spit!

Damn, Florian!

I think it's better, you're going
- I'll take it now with better!

Florian, you leave me alone, okay?

I am happy for the first time,
and you do not break me!

Do not touch me.

Get out! Beat it finally go away!

You should disappear.

Go fuck off, you go!

You should fuck you,
hell, go!

Let her mich'nen moment alone?

You're So Stella noble knight, right?

And?
- Can a try to save me.

Child, what about you?
- Should I call an ambulance?

Waiting. Maybe she did drugs.

Yeah, what's his is because otherwise!
- I take care of them.

When school starts again,
she is no longer there.

Go to your memories.

Yes, what is it, Stella?
Mom is there.

Mama, go not away!

You always leaves me alone!

What do you do?

What does a baby, so
Mama comes back?

Please do not!

Where am I?

What happened?

The feast! I can not remember!

Brave Little.

You made a journey.

You've come a long way.

I remember.

The glass.

There was something in it.

Why have you given me?
Why people of all?

This is one of them. This is the method.

Total change through art.

He took only those

who
their bourgeois roots left behind.

Only those who had no family ties,

was ready to have the experience.

Emotions. Extreme emotions.

Spectacle that was true,
than real life.

Can you go into detail a little bit?

Everyone was allowed to see him, loved him.

I, too!

When he hanged himself... the 1973rd
As a part of me died himself

Gdulas method was a staging
inhaled the life of the students themselves.

My own life.
My fate was the book. My soul its stage.

I've been lucky. Any survival instinct...

Me from my love torn to the brilliant teachers.

Without this instinct...

Me the method would have swallowed.

Gdulas classes, students led
points to an inevitable destination.

Death!

Stella?

What is it?

None.

I have to take this stuff again?

Only once or twice.

You're almost there.

Channel Opens in memory.

I do not need that,
to remind me.

My child... have faith.

I do not drink that stuff!

It makes me sick!

My child.
Makes you sick just your fear.

Yes! It's for your own good.

That's it! Forgive me.

Hey Ho lets go. Here is Florian.
Just leave me a message.

Florian.

It's me. Please do not forget what happened on
the summer festival.

I'm in trouble!
I have to get away.

Call me back!

I hope that the dose was strong enough.

It has a lot spat again.
You have to see the same for her.

Before school starts, you have to remove the body of
.

Stella!

Stella!

Cecile?

Cecile, you hear me?

Stella...

Shh!

I do you go now, you hear?

Cecile, get up.

Come on, Cecile.

Come on, you have to...

Cecile... to...

My child!

You have just pushed me.

Oh drama, drama ..
Are you hanging around at the still?

Let the music play.

What's going on in this school?

I've always known
that something is rotten.

As Roza Janowska Cecile has taken out of the class
,

because they played like ne zero
and also looked shit.

Three weeks later she comes back from the
private lessons...

And plays like Hepburn.
Just the same with Stella.

Stella never looked shit.

Check out

is so ne Doku,
the Stella has found.

Mateusz my soul has put up quite far.

Werd'immer And I stay with him.

We are ruthless in our emotions.

Because we want to live.
- Sick!

Is it long ago. Today
do such things but no more.

... What a fateful weekend in late summer 1973...

Happened to Gdula's drama group.

We immediately broken open the door,
are pure and...

Since then hung them all.

Five people.

What if someone carries on his shit method
,

so'n fan or a student?
- Who?

Janowska woman? Is bullshit.

Have they ever tried to hang himself
on your feet?

The hanging upside down yes.
They were all bleeding.

Let's get into the school?

What do you want from me?

It is far, Stella.

Now is your big test.

Please. Let me go!

You?

You Schau'n times. I do not know if you're interested...

You have lured me into a trap!

It was all a trap!
- No, Stella.

It's not a trap.

It is a drama.
And it belongs only to you.

I have it staged.
For you.

It is your drama.
The stage I was never enough.

My stage is the life. Your life.

With everything that goes with it.

... With your hope

Your ambition...

What moves you...
- Help me!

Love... Passion...

Unfulfilled.

Secrets, the weave around you.

Fear that drives you.

Why doors are open, the
should be closed?

Why is a phone,

during a key to you is
as a gift?

There are elements of the story.

Your story, Stella.

Your drama.

Why? Why would I?

Stella. Take it easy.

Easy.

I must be crazy to join here.
- Then go.

Do you think I'm afraid?

Bye, Stella.

What was that?

We have to find the stairs.

No. Let's turn. Please.
- Ouch, that hurts.

We call the police and let the high go.

What do you tell which?
- It's a damn.

I think about me,
when we get out of here.

Okay. Bye.

Hello?

Waiting, Valerie!

On my voicemail message is Stella.

Yes, and?
- Maybe you need's a...

Geh'zurück, Stella.

Remember!

Mom comes.

Mama?

Cecile. It's time.

This is your big sister.

You will hurt you.

Mama?

Equal you really see
like a clown, sister!

And when you cry, then laugh
it is!

Halt'die face, I said!
Shut up!

Stella! Blow back! Defend yourself!

Give her the pain back!

Fear, sister?

Cecile?

Stella...

You will beat me again.

No, she'll never beat
again. Never again.

He was like a son to me.

And you did it to me
torn from the heart.

You Cecile killed!
- I hab'dir saved your life.

They would have killed you.
It was time.

As far as what?

You are shrunk, Stella.

Your morals, your
blockade has slowed up.

Cecile's experience.
She was all emotion.

Her blood was flooded with emotion.

When she died, her blood was living
blood.

In the 30s Russia the Bolsheviks attempted
,

to rejuvenate their party members

giving them injezierten blood from
young people.

They were on the trail of the mystery.

But they overlooked the most important thing...

It must be the living blood.

Emotional blood. You understand that?

Sieh'mich at Stella!

Get in contact!
Shakes your hand!

You feel rage!
- Shut up.

Your anger is growing!
Stay with me with your anger!

For me
your girlfriend was just worthless meat.

Ertlos!

Lenka! Lenka!

You has come!

I will always stay with him.
I will never forsake!

Emotions that overwhelm you!

Emotion is our blood.

We are ruthless...

In our emotions,

live because we want to.