Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,618 --> 00:00:06,118
* Klaviermusik *
2
00:00:10,438 --> 00:00:13,318
* Frauenstimme summt zur Melodie. *
3
00:00:13,818 --> 00:00:15,698
Lotte Brendel
Paul Seligmann
4
00:00:16,178 --> 00:00:17,898
Walter Gropius
Friedl Dicker
5
00:00:46,938 --> 00:00:48,218
Was machen die da?
6
00:00:49,018 --> 00:00:50,338
(um) Die spinnen doch.
7
00:00:50,818 --> 00:00:51,818
Komm, hinterher!
8
00:00:52,818 --> 00:00:53,858
Lotte, Warte.
9
00:00:54,818 --> 00:00:55,818
Warte!
10
00:00:58,638 --> 00:00:59,658
Komm, hinterher.
11
00:01:00,138 --> 00:01:01,058
He.
12
00:01:01,538 --> 00:01:02,738
* Gejohle und Lachen *
13
00:01:08,498 --> 00:01:10,578
Vater wartet mit Oelkers auf dich.
14
00:01:15,899 --> 00:01:17,479
Das sind Bauhäusler.
15
00:01:19,019 --> 00:01:20,379
Komm jetzt, wir gehen.
16
00:01:22,999 --> 00:01:26,579
Lotte! Lotte, hör auf oder
ich kriege auf der Stelle mein Kind.
17
00:01:27,419 --> 00:01:29,779
Hörst du auf!
Oder ich sag's zu Hause.
18
00:01:36,859 --> 00:01:38,459
Komm zu uns.
Na, komm schon.
19
00:02:14,139 --> 00:02:15,819
Der Rock war frisch gewaschen.
20
00:02:16,299 --> 00:02:18,579
An dir ist wirklich
ein Junge verloren gegangen.
21
00:02:19,059 --> 00:02:21,060
Ich will da nicht rein.
Der ist ekelhaft.
22
00:02:21,540 --> 00:02:23,460
Keine Diskussion.
- Wo bleibst du denn?
23
00:02:32,740 --> 00:02:34,720
* Lautes Uhren-ticken *
24
00:02:47,820 --> 00:02:50,000
Ihre Frau Mutter
hat mir gesagt, dass Sie
25
00:02:50,500 --> 00:02:52,620
leidenschaftlich gerne
zeichnen und malen.
26
00:02:53,100 --> 00:02:54,500
Reine Zeitverschwendung.
27
00:02:54,980 --> 00:02:57,760
Sie hat das Lyzeum bis
zur mittleren Reife absolviert
28
00:02:58,240 --> 00:03:00,580
und war auf der
Berufsvorbereitungsschule.
29
00:03:01,180 --> 00:03:03,220
Sie ist mir eine große Hilfe im Büro.
30
00:03:03,680 --> 00:03:04,500
Der Kopf ist gut...
31
00:03:05,880 --> 00:03:07,220
aber zu eigenwillig.
32
00:03:10,260 --> 00:03:11,860
(Vater) Herr Oelkers möchte,
33
00:03:12,340 --> 00:03:14,260
dass wir sein Haus
in der Kunstschulstraße
34
00:03:14,740 --> 00:03:17,980
mit neuen Fenstern und Türen und
einem neuen Dachstuhl ausrüsten.
35
00:03:18,460 --> 00:03:19,220
Tja.
36
00:03:24,100 --> 00:03:25,500
Was sagst du dazu, Lotte?
37
00:03:27,000 --> 00:03:29,600
* Wiederholter dumpfer Uhren-schlag *
38
00:03:37,361 --> 00:03:38,381
* Es klopft. *
39
00:03:43,181 --> 00:03:44,181
Hallo.
40
00:03:48,581 --> 00:03:49,901
Hier. Steck's gut weg.
41
00:03:50,381 --> 00:03:52,481
Morgen ist Generalstreik.
Pass auf dich auf.
42
00:03:53,021 --> 00:03:55,061
Wenn er fragt,
du bist bei Tante Enna.
43
00:03:55,541 --> 00:03:56,801
Die ist krank und liegt im Bett.
44
00:03:57,301 --> 00:03:58,181
Was hat sie denn?
45
00:03:58,661 --> 00:04:00,441
Nichts. Das sollst du nur sagen.
46
00:04:03,581 --> 00:04:05,501
Wie erwachsen du geworden bist.
47
00:04:06,941 --> 00:04:08,601
Schlaf gut.
Gute Nacht.
48
00:04:28,501 --> 00:04:30,801
(Lehrer) "Andre zu
der Menschheit Qualen,
49
00:04:31,621 --> 00:04:33,461
verlegen wieder sich aufs Malen
50
00:04:33,981 --> 00:04:37,261
und beschmieren ohne Ende,
viele schöne Leinenwände."
51
00:04:38,761 --> 00:04:40,141
Haare sollen das sein?
52
00:04:40,621 --> 00:04:42,262
Ich sehe nur Stroh,
nichts als Stroh.
53
00:04:42,742 --> 00:04:45,382
Und statt Augen, da haben
Sie Knopflöcher gezeichnet.
54
00:04:45,842 --> 00:04:47,302
Wir sind doch hier, um zu lernen
55
00:04:47,762 --> 00:04:49,222
nicht weil wir's schon können.
56
00:04:55,102 --> 00:04:57,442
Wenn Sie dann bitte
zum Ende kommen würden.
57
00:04:57,942 --> 00:04:59,242
Und nehmen Sie Ihre Bilder mit.
58
00:04:59,742 --> 00:05:01,502
Ich ertrinke in Ihren Elaboraten.
59
00:05:18,442 --> 00:05:20,682
(Demonstranten) Nie wieder Krieg!
60
00:05:21,182 --> 00:05:23,902
Nieder mit den Kapp-Putschisten!
Nie wieder Krieg!
61
00:05:32,102 --> 00:05:33,082
* Trillerpfeife *
62
00:05:33,582 --> 00:05:34,462
* Schuss *
63
00:05:35,522 --> 00:05:36,782
Halt, stehenbleiben!
64
00:05:39,262 --> 00:05:41,282
* Menge ruft durcheinander. *
65
00:05:52,583 --> 00:05:53,743
* Entfernter Schuss *
66
00:06:00,623 --> 00:06:01,623
Was sehen Sie?
67
00:06:04,283 --> 00:06:05,823
* Hundegebell *
68
00:06:10,883 --> 00:06:11,903
Sehr artig.
69
00:06:13,443 --> 00:06:14,983
Wer hat Ihnen das erlaubt?
70
00:06:15,463 --> 00:06:17,803
Als hätten Sie 'nen
alten Meister verschluckt.
71
00:06:18,303 --> 00:06:19,483
Das ist frech und arrogant.
72
00:06:23,003 --> 00:06:24,263
War nicht so gemeint.
73
00:06:24,723 --> 00:06:26,583
Ich hab früher
selber so Sachen gemalt.
74
00:06:27,063 --> 00:06:27,763
Sind Sie Maler?
75
00:06:30,043 --> 00:06:31,423
Ich studiere am Bauhaus.
76
00:06:31,903 --> 00:06:33,183
Ach so.
Einer von den Irren.
77
00:06:33,683 --> 00:06:37,183
Finden Sie es etwa Kunst, wenn
man die Werke toter Maler kopiert?
78
00:06:37,643 --> 00:06:38,923
Wie soll's denn Kunst werden,
79
00:06:39,423 --> 00:06:41,823
wenn man noch nicht
mal das Handwerk beherrscht.
80
00:06:42,283 --> 00:06:45,583
Malen ist Salonkunst.
Schön, aber tot.
81
00:06:46,063 --> 00:06:49,623
Wozu brauchen wir Kunstwerke, die
nichts mit dem Leben zu tun haben?
82
00:06:50,103 --> 00:06:51,543
Hier.
Die Welt verändert sich.
83
00:06:52,023 --> 00:06:53,383
Die Kunst muss Antworten geben.
84
00:06:53,843 --> 00:06:56,203
Wie können wir unser Leben
wieder verlangsamen
85
00:06:56,683 --> 00:06:58,423
und schöne Dinge
für alle herstellen,
86
00:06:58,883 --> 00:07:00,503
nicht nur für ein paar reiche Säcke?
87
00:07:00,964 --> 00:07:03,484
Fragen über Fragen und
keine Antworten, du Ärmster.
88
00:07:06,464 --> 00:07:07,484
Wir sind beim Du?
89
00:07:08,104 --> 00:07:09,704
Ich bin übrigens Paul.
90
00:07:10,444 --> 00:07:12,984
Weißt du was die Leute
übers Bauhaus sagen?
91
00:07:13,464 --> 00:07:14,344
Nein, was denn?
92
00:07:17,864 --> 00:07:19,664
Na ja. Dass ihr Kommunisten seid,
93
00:07:20,304 --> 00:07:22,904
und dass ihr's nicht
so genau habt mit den Sitten.
94
00:07:23,424 --> 00:07:25,304
Nacktbaden und jeder mit jedem.
95
00:07:26,604 --> 00:07:28,784
Ja, das ist eine
sehr harte Ausbildung.
96
00:07:29,264 --> 00:07:31,784
Erste Stunde Kommunismus,
zweite Stunde Nacktbaden
97
00:07:32,264 --> 00:07:34,544
und dann gleich Doppelstunde
jeder mit jedem.
98
00:07:41,584 --> 00:07:42,564
Zeigst du's mir?
99
00:07:43,724 --> 00:07:44,864
Das Bauhaus?
100
00:07:54,704 --> 00:07:55,724
Da sind wir.
101
00:07:56,184 --> 00:07:58,444
Das sittenlose,
gemeingefährliche Bauhaus.
102
00:07:59,184 --> 00:08:01,424
Komm, wir müssen zum Hintereingang.
103
00:08:01,904 --> 00:08:02,944
Hallo.
104
00:08:03,404 --> 00:08:04,104
Paul.
- Paul.
105
00:08:06,024 --> 00:08:07,064
* Laute Küsse *
106
00:08:07,584 --> 00:08:09,024
Wir haben uns Sorgen gemacht.
107
00:08:09,484 --> 00:08:10,465
Du warst plötzlich weg.
108
00:08:10,925 --> 00:08:11,525
Alles in Ordnung.
109
00:08:12,065 --> 00:08:14,345
Ich saß mit dieser Dame
in einem Hinterhof fest.
110
00:08:14,825 --> 00:08:17,065
Es hieß, ihr seid verhaftet worden?
Nein.
111
00:08:17,545 --> 00:08:18,665
Das ist übrigens Juppi.
112
00:08:19,105 --> 00:08:21,345
Anni, Dörte... Lotte.
113
00:08:21,945 --> 00:08:25,585
Komm wir gehen in die Mensa.
Vielleicht gibt's ja Neuigkeiten.
114
00:08:26,045 --> 00:08:26,745
Komm, Juppi.
115
00:08:27,205 --> 00:08:28,585
* Stimmengewirr *
116
00:08:29,545 --> 00:08:30,505
Ist heiß.
117
00:08:35,465 --> 00:08:36,865
Lasst es euch schmecken.
118
00:08:37,345 --> 00:08:38,265
* Eine Tür fällt zu. *
119
00:08:42,605 --> 00:08:45,085
Darf ich kurz um
Ihre Aufmerksamkeit bitten.
120
00:08:45,585 --> 00:08:46,245
Vielen Dank.
121
00:08:46,745 --> 00:08:49,885
Das ist Gropius, der Schulleiter.
Und der Glatzkopf ist Itten,
122
00:08:50,385 --> 00:08:51,305
sein Stellvertreter.
123
00:08:51,785 --> 00:08:53,345
Ich möchte Sie darauf hinweisen,
124
00:08:53,825 --> 00:08:56,865
dass wir hier an der Schule
keine offene politische Agitation
125
00:08:57,325 --> 00:08:59,305
für die eine oder
die andere Seite dulden.
126
00:08:59,765 --> 00:09:03,585
Die Agitation erfolgt doch an dieser
Schule ausschließlich von links.
127
00:09:04,065 --> 00:09:04,845
* Buhrufe *
128
00:09:05,345 --> 00:09:06,025
Was denn?
129
00:09:06,505 --> 00:09:08,345
Wenn Sie mir mit
ihrem Zwischenruf nicht
130
00:09:08,825 --> 00:09:10,265
das Gegenteil beweisen wollten,
131
00:09:10,745 --> 00:09:12,865
dann haben Sie sich
gerade selbst widerlegt.
132
00:09:13,345 --> 00:09:15,265
In der Presse
und in der Bürgerschaft
133
00:09:15,725 --> 00:09:18,145
sind wir derzeit großen
Anfeindungen ausgesetzt.
134
00:09:18,605 --> 00:09:21,926
Wenn Sie dann noch keulenschwingend
über den Theaterplatz ziehen,
135
00:09:22,426 --> 00:09:24,746
wird das Bauhaus schnell
wieder Geschichte sein.
136
00:09:25,226 --> 00:09:26,446
Draußen wankt die Republik
137
00:09:26,946 --> 00:09:29,126
und wir sollen
hier drinnen die Pinsel halten?
138
00:09:29,626 --> 00:09:31,506
Ich möchte nicht mit
Ihnen diskutieren.
139
00:09:31,986 --> 00:09:34,026
Kunst hat eine
gesellschaftliche Aufgabe,
140
00:09:34,506 --> 00:09:36,306
aber muss sich
auf ihre Mittel besinnen.
141
00:09:36,786 --> 00:09:37,746
Sind wir uns da einig?
142
00:09:38,226 --> 00:09:39,126
(alle) Ja, Herr Gropius.
143
00:09:39,606 --> 00:09:40,306
Vielen Dank.
144
00:09:40,786 --> 00:09:42,046
Ich wünsche guten Appetit.
145
00:09:42,526 --> 00:09:44,386
Du kannst nicht
Gropius widersprechen.
146
00:09:44,866 --> 00:09:46,226
Wenn er Unrecht hat...
147
00:09:46,706 --> 00:09:49,726
Sag mal, Lotte, willst du dich
bewerben oder warum bist du hier?
148
00:09:50,686 --> 00:09:51,706
Schenk ich dir.
149
00:09:52,866 --> 00:09:53,866
Danke.
150
00:09:56,046 --> 00:09:57,386
Das ist übrigens Friedl.
151
00:09:57,866 --> 00:09:58,486
Lotte.
152
00:09:58,966 --> 00:10:00,106
Komm, ich zeig dir was.
153
00:10:00,586 --> 00:10:01,386
Was macht ihr?
154
00:10:01,946 --> 00:10:04,266
Geht dich gar nichts an.
Setz dich Friedl.
155
00:10:04,746 --> 00:10:05,466
Komm Lotte.
156
00:10:05,946 --> 00:10:08,626
Die Studenten kommen
aus der ganzen Welt ans Bauhaus.
157
00:10:10,026 --> 00:10:12,986
Und wie du siehst,
kommen sie sogar aus dem Weltall.
158
00:10:13,706 --> 00:10:14,706
Der Mond.
159
00:10:15,826 --> 00:10:17,746
Hallo.
Na, mein Freund?
160
00:10:18,866 --> 00:10:20,426
Hast du gar keine Hände?
161
00:10:20,906 --> 00:10:23,786
Nein, aber Füße mit denen ich
dir in den Arsch treten kann.
162
00:10:24,586 --> 00:10:26,766
Er ist sehr
unhöflich und eingebildet.
163
00:10:27,266 --> 00:10:28,586
Ich entschuldige mich für ihn.
164
00:10:29,226 --> 00:10:32,267
Oh la la, Mademoiselle
Porcelaine. Enchante.
165
00:10:33,987 --> 00:10:35,647
Da lob ich mir doch den Saturn.
166
00:10:36,147 --> 00:10:38,827
Er hat Hände und ist sehr viel
umgänglicher, nicht wahr?
167
00:10:39,307 --> 00:10:41,507
Komm meinen Ringen
nicht zu nahe, Menschling!
168
00:10:45,947 --> 00:10:48,267
Das Bauhaus
verbindet Kunst und Handwerk,
169
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Du kannst frei wählen:
Tischlern, töpfern, weben, malen,
170
00:10:52,107 --> 00:10:54,627
Bildhauerei, Metallgestaltung,
was du willst.
171
00:10:58,907 --> 00:11:01,187
Dieses Konzept ist
einmalig in der Welt.
172
00:11:04,507 --> 00:11:05,567
Der ist von mir.
173
00:11:09,107 --> 00:11:11,007
Ich bin noch nicht ganz zufrieden.
174
00:11:11,507 --> 00:11:13,407
Der Schwerpunkt
ist noch zu weit hinten.
175
00:11:23,047 --> 00:11:24,227
Was ist, wenn du...
176
00:11:24,707 --> 00:11:27,207
Guck mal, du könntest
die Beine schräg machen.
177
00:11:27,847 --> 00:11:30,667
Und dann würde ich's zapfen,
dann ist es stabiler.
178
00:11:33,527 --> 00:11:35,067
Mein Vater ist Zimmermann.
179
00:11:35,547 --> 00:11:38,067
Ich bin praktisch
in einer Tischlerei aufgewachsen.
180
00:11:38,607 --> 00:11:40,428
Willst du Möbeltischler werden?
181
00:11:40,908 --> 00:11:41,708
Nee, Architekt.
182
00:11:42,168 --> 00:11:43,788
Es gibt zwar noch
keinen Unterricht,
183
00:11:44,268 --> 00:11:46,748
aber Gropius beteiligt
uns an den Hausbauten.
184
00:11:48,528 --> 00:11:50,228
Das ist der Entwurf von Gropius
185
00:11:50,708 --> 00:11:52,788
für eine Villa in Berlin.
Haus Sommerfeld.
186
00:11:53,268 --> 00:11:55,948
Das Holz ist aus einem
alten Dreimaster und hier...
187
00:11:58,108 --> 00:11:59,428
kommt mein Stuhl hin.
188
00:11:59,888 --> 00:12:02,568
Alle Studenten
dürfen für das Haus etwas entwerfen.
189
00:12:04,028 --> 00:12:05,828
Kommst du morgen wieder, Lotte?
190
00:12:06,308 --> 00:12:08,068
Ich zeig dir
den Unterricht von Itten.
191
00:12:08,548 --> 00:12:09,748
Beginnt um acht.
Mhm.
192
00:12:11,248 --> 00:12:13,288
Und jetzt zeig ich dir die Ateliers.
193
00:12:13,948 --> 00:12:15,848
Hier. Vergiss deine Mappe nicht.
194
00:12:22,308 --> 00:12:23,308
Lotte?
195
00:12:24,828 --> 00:12:28,228
Mensch, wo warst du denn?
Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
196
00:12:28,688 --> 00:12:30,268
Vater ist bei der Polizei gewesen.
197
00:12:30,748 --> 00:12:32,088
Was soll denn passiert sein?
198
00:12:32,588 --> 00:12:33,228
Wo bist du gewesen?
199
00:12:33,688 --> 00:12:35,148
Ich saß in einem Hinterhof fest.
200
00:12:35,628 --> 00:12:37,968
Fünf Stunden?
In einem Hinterhof?
201
00:12:39,028 --> 00:12:40,508
Ein junger Mann vom Bauhaus
202
00:12:40,968 --> 00:12:42,948
hat mir geholfen
und die Schule gezeigt.
203
00:12:43,428 --> 00:12:45,428
Im Bauhaus?
In diesem Kommunistenverein?
204
00:12:46,228 --> 00:12:48,428
Kommt dieser Dreck
aus deinem Malkurs?
205
00:12:50,349 --> 00:12:52,109
Nein. Das hab ich selbst gemacht.
206
00:12:52,569 --> 00:12:54,889
Hier werden jetzt
andere Seiten aufgezogen.
207
00:12:55,389 --> 00:12:57,669
Ab sofort arbeitest du ganze
Tage in meinem Büro!
208
00:12:58,149 --> 00:13:01,009
Und das Haus verlässt du
nur noch, wenn ich es dir sage!
209
00:13:01,529 --> 00:13:04,369
Mit diesem Dreck ist jetzt Schluss!
Ein für alle Mal!
210
00:13:05,289 --> 00:13:06,549
* Er hustet *
211
00:13:23,549 --> 00:13:25,069
* Melancholische Musik *
212
00:13:42,329 --> 00:13:45,909
Das sind die Stundenzettel und
Lieferscheine von Oelkers Haus.
213
00:13:46,689 --> 00:13:49,209
Das muss bis heute Abend
fakturiert werden.
214
00:14:09,150 --> 00:14:10,150
Lotte?
215
00:14:10,630 --> 00:14:11,590
Hm?
216
00:14:12,050 --> 00:14:14,470
Wenn du Post wegbringst,
bring mir Zigaretten mit
217
00:14:14,950 --> 00:14:16,350
und eine Schachtel Zündhölzer.
218
00:14:16,830 --> 00:14:18,530
Du sollst doch nicht mehr rauchen.
219
00:14:19,030 --> 00:14:20,830
* Der Vater unterdrückt ein Husten. *
220
00:14:21,870 --> 00:14:23,510
(Irm leise) Was wollen Sie?
221
00:14:23,950 --> 00:14:25,670
Ich suche Lotte.
Ist die hier?
222
00:14:26,190 --> 00:14:28,270
Ja, die müsste eigentlich oben sein.
223
00:14:29,110 --> 00:14:30,930
* Dialog nicht zu verstehen. *
224
00:14:31,430 --> 00:14:32,590
* Bretter werden gesägt. *
225
00:14:40,830 --> 00:14:42,470
Ich geh doch jetzt schnell.
226
00:14:48,910 --> 00:14:51,830
Da ist Besuch für dich.
Wer ist denn der komische Vogel?
227
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
Ich weiß nicht.
228
00:14:54,790 --> 00:14:56,110
Was machst du denn hier?
229
00:14:56,590 --> 00:14:57,270
Hallo, Lotte.
230
00:14:58,150 --> 00:15:00,870
Ich wollte dich zu einer
Spazierfahrt überreden?
231
00:15:01,350 --> 00:15:02,310
Hat Paul dich geschickt?
232
00:15:02,790 --> 00:15:03,630
Paul?
Hmh.
233
00:15:04,110 --> 00:15:05,710
Nö. Ich bin im eigenen Auftrag hier.
234
00:15:06,190 --> 00:15:07,710
Wir können uns ans Wasser setzen.
235
00:15:08,470 --> 00:15:11,111
Komm. Ich muss eh zur Post,
das liegt auf dem Weg.
236
00:15:11,591 --> 00:15:12,831
Ich hab Brot dabei und Äpfel.
237
00:15:16,871 --> 00:15:18,391
* Klaviermusik und Summen *
238
00:15:18,851 --> 00:15:20,571
Und... Und Paul?
Wie geht's Paul?
239
00:15:21,071 --> 00:15:23,871
Äh. Paul, Paul, Paul.
Nee, ich kenn doch gar keinen Paul.
240
00:15:24,351 --> 00:15:27,551
Friedl, ich kann nicht aufhören,
ans Bauhaus zu denken.
241
00:15:28,191 --> 00:15:29,191
Komm!
242
00:15:39,991 --> 00:15:41,271
Ist das eine Kamera?
243
00:15:41,751 --> 00:15:42,591
Ja.
244
00:15:43,051 --> 00:15:43,711
Deine?
Ja.
245
00:15:44,191 --> 00:15:44,831
Darf ich mal?
246
00:15:45,511 --> 00:15:46,511
Danke.
247
00:15:46,991 --> 00:15:48,871
Ich war vorher in Wien
auf der Fotoschule.
248
00:15:49,351 --> 00:15:51,071
Jetzt experimentiere ich am Bauhaus.
249
00:15:51,531 --> 00:15:53,791
Ich dokumentiere die Arbeit
in den Werkstätten.
250
00:15:54,271 --> 00:15:56,431
Und mach viel Eigenes.
Muss ich dir mal zeigen.
251
00:15:57,111 --> 00:15:58,551
Gehen wir schwimmen?
252
00:15:59,031 --> 00:16:00,111
Ich hab gar nichts dabei.
253
00:16:00,571 --> 00:16:02,751
Du kannst mein
Handtuch mitbenutzen, komm.
254
00:16:05,631 --> 00:16:07,651
Wenn du reinkommst, verrate ich dir,
255
00:16:08,131 --> 00:16:09,671
was Paul dir ausrichten lässt.
256
00:16:10,631 --> 00:16:11,711
Ah... ah.
257
00:16:14,671 --> 00:16:15,831
Na los, komm!
258
00:16:24,532 --> 00:16:25,992
Oh Gott, ist das kalt.
259
00:16:30,072 --> 00:16:33,832
Hat dich das Bauhaus so schockiert,
dass du nicht mehr wiederkommst?
260
00:16:34,292 --> 00:16:36,332
Nee, mein Vater reißt
mir den Kopf ab.
261
00:16:36,952 --> 00:16:37,952
Den Kopf?
Mhm.
262
00:16:39,072 --> 00:16:40,432
Das ist ja interessant.
263
00:16:41,632 --> 00:16:43,552
Ach finde ja, die meisten Menschen
264
00:16:44,032 --> 00:16:46,592
haben zu viel Angst
vor eingebildeten Konsequenzen.
265
00:16:57,032 --> 00:17:00,332
Ach, Lotte. Den Kuss
sollte ich dir von Paul ausrichten.
266
00:17:04,072 --> 00:17:07,292
Warte. Was kann ich denn machen,
um ans Bauhaus zu kommen?
267
00:17:07,792 --> 00:17:09,592
Du brauchst eine Mappe
mit Zeichnungen.
268
00:17:10,072 --> 00:17:10,712
Du malst doch.
269
00:17:11,192 --> 00:17:12,592
Paul sagt, du kannst tischlern.
270
00:17:13,072 --> 00:17:14,792
Entwürfe und Modelle sind immer gut.
271
00:17:20,732 --> 00:17:22,672
* Anschwellende Musik *
272
00:18:25,133 --> 00:18:26,913
Wer hat denn die Fotos gemacht?
273
00:18:27,393 --> 00:18:28,073
Friedl Dicker.
274
00:18:29,153 --> 00:18:31,753
Bei den Schülern stehen Sie
ja wohl hoch im Kurs.
275
00:18:32,233 --> 00:18:33,433
Auch bei Herrn Seligmann.
276
00:18:33,893 --> 00:18:36,633
Sie werden sicherlich verstehen,
dass ich mich dadurch
277
00:18:37,113 --> 00:18:38,533
nicht beeinflussen lassen kann.
278
00:18:39,013 --> 00:18:40,714
Es ist eine reine Begabungsprüfung.
279
00:18:41,194 --> 00:18:43,914
Künstlerisch eigenwillig.
Handwerklich stark.
280
00:18:44,394 --> 00:18:47,394
Ihre Mappe ragt aus der Menge
der Bewerbungen heraus.
281
00:18:48,234 --> 00:18:50,154
Wo haben Sie gelernt zu tischlern?
282
00:18:50,874 --> 00:18:52,074
Bei meinem Vater.
283
00:18:52,534 --> 00:18:54,714
Nun, Fräulein Brendel,
wir bemühen uns hier
284
00:18:55,174 --> 00:18:57,434
um ein angemessenes
Geschlechterverhältnis
285
00:18:57,914 --> 00:19:00,154
und es bewerben sich zurzeit
sehr viele Frauen.
286
00:19:00,634 --> 00:19:03,534
Es tut mir leid, aber ich kann
Ihnen nichts versprechen.
287
00:19:04,034 --> 00:19:06,274
Ich kann Ihnen nicht einmal
Hoffnungen machen.
288
00:19:06,754 --> 00:19:09,214
Denn die Entscheidung
liegt beim Meisterrat.
289
00:19:09,714 --> 00:19:10,974
Ach, da ist sie ja.
Vielen Dank.
290
00:19:11,474 --> 00:19:13,274
Sie können
den nächsten reinschicken.
291
00:19:13,734 --> 00:19:15,154
Vielen Dank, Fräulein Brendel.
292
00:19:15,874 --> 00:19:18,914
Das akzeptieren wir nicht.
Deine Mappe ist fabelhaft.
293
00:19:19,394 --> 00:19:21,674
Wir holen uns eine
zweite Meinung von Schlemmer.
294
00:19:22,154 --> 00:19:23,954
Am Ende entscheidet
eh der Meisterrat.
295
00:19:24,414 --> 00:19:26,914
Paul, hol kurz Luft und
lass Lotte mal erzählen.
296
00:19:27,394 --> 00:19:29,874
Ja, er... er hat gesagt,
dass es so viele Frauen gibt,
297
00:19:30,334 --> 00:19:33,074
die sich bewerben, und er mir
keine Hoffnung machen kann,
298
00:19:33,554 --> 00:19:35,074
auch wenn meine Mappe herausragt.
299
00:19:35,994 --> 00:19:38,514
Ja, aber Lotte, das ist
doch keine Ablehnung.
300
00:19:40,374 --> 00:19:42,754
Gropius hält sich immer
ein Türchen offen.
301
00:19:43,214 --> 00:19:44,054
Der ist ein Diplomat.
302
00:19:44,554 --> 00:19:47,074
An deiner Mappe kommen
sie nicht vorbei, ganz sicher.
303
00:19:47,994 --> 00:19:50,175
So. Und jetzt trinken
wir erstmal einen.
304
00:19:58,775 --> 00:20:00,915
Auf das Glück,
das man auch haben muss.
305
00:20:35,675 --> 00:20:37,235
* Klaviermusik *
306
00:20:57,275 --> 00:21:00,436
(flüsternd) ist probeweise
vom Rat aufgenommen.
307
00:21:00,916 --> 00:21:01,796
Ja! Ja!
308
00:21:22,516 --> 00:21:24,016
Na, wer schreibt dir?
309
00:21:32,356 --> 00:21:33,336
Was ist das?
310
00:21:37,236 --> 00:21:39,096
Ich kann weiter für dich arbeiten.
311
00:21:39,636 --> 00:21:41,676
Die meisten Kurse
sind früh am Morgen.
312
00:21:42,156 --> 00:21:42,956
Viele machen das so.
313
00:21:47,856 --> 00:21:50,116
(Mutter) Das ist
nicht dein Ernst, Lotte.
314
00:21:51,676 --> 00:21:54,096
Aber es schadet
euch doch nicht und ich lerne.
315
00:21:54,596 --> 00:21:57,716
Das Geld ist schneller wertlos
als ich neues heranschaffen kann
316
00:21:58,196 --> 00:21:59,596
und Madame malt jetzt zur Freude
317
00:22:00,076 --> 00:22:02,316
für 180 Mark im Monat
bei den Kommunisten!
318
00:22:02,956 --> 00:22:05,636
Dann schlage ich vor,
dass du deine Sachen packst!
319
00:22:06,096 --> 00:22:08,276
Das Schulgeld ist
sicher ein Klacks für dich!
320
00:22:08,816 --> 00:22:12,257
(Mutter) Gustav! Du schmeißt nicht
unsere Tochter aus dem Haus!
321
00:22:12,737 --> 00:22:13,717
Hast du das gewusst?
322
00:22:14,177 --> 00:22:15,717
Mutter hat damit nichts zu tun.
323
00:22:16,557 --> 00:22:18,157
Ich werd ans Bauhaus gehen.
324
00:22:18,617 --> 00:22:19,557
Wenn du glaubst,
325
00:22:20,037 --> 00:22:22,897
dass du diese Entscheidung
alleine treffen kannst, gut.
326
00:22:23,377 --> 00:22:26,017
Aber wenn du jetzt gehst,
dann gehst du für immer.
327
00:22:28,117 --> 00:22:29,457
(Mutter) Bitte.
328
00:22:30,837 --> 00:22:31,837
* Husten *
329
00:22:37,797 --> 00:22:39,117
Lotte, Lotte, warte.
330
00:22:39,877 --> 00:22:40,877
Lotte, warte!
331
00:22:41,337 --> 00:22:42,917
Wenn du jetzt gehst, dann war's das.
332
00:22:43,397 --> 00:22:45,317
Dich wird keiner wieder
nach Hause holen.
333
00:22:45,797 --> 00:22:46,957
Das glaube ich auch nicht.
334
00:22:47,437 --> 00:22:50,297
Wo willst du denn hin?
Willst du unter der Brücke schlafen?
335
00:22:50,777 --> 00:22:52,777
Lotte, du könntest
alles haben von Vater.
336
00:22:53,277 --> 00:22:56,077
Ich könnte alles haben?
Er verbietet mir sogar das Malen,
337
00:22:56,557 --> 00:22:58,277
vom Tischlern
ganz zu schweigen, Irm.
338
00:22:58,757 --> 00:23:00,957
Hat's geholfen? Nein.
Beides hast du gemacht.
339
00:23:01,437 --> 00:23:03,257
Eine Frau die tischlert,
das ist doch...
340
00:23:03,757 --> 00:23:05,917
das ist doch wie
ein trainierter Zirkusaffe.
341
00:23:06,397 --> 00:23:08,037
Komm rein.
Komm wieder rein. Lotte!
342
00:23:08,517 --> 00:23:10,997
Entschuldige dich
bei Vater und alles ist gut.
343
00:23:13,057 --> 00:23:14,957
* Getragene Streichmusik *
344
00:23:49,758 --> 00:23:52,018
(Anni) Ich finde
ihre Ideen aber ganz gut.
345
00:23:52,518 --> 00:23:55,438
Ja, es ist gut. Da kann ich ja auch
gar nichts dagegen sagen.
346
00:23:55,898 --> 00:23:57,498
Aber sie hat es einfach nicht.
347
00:23:57,998 --> 00:23:59,478
* Dialog nicht zu verstehen. *
348
00:24:01,478 --> 00:24:02,478
Lotte?
349
00:24:04,438 --> 00:24:05,438
Was machst du hier?
350
00:24:05,958 --> 00:24:07,098
Ist alles in Ordnung?
351
00:24:07,958 --> 00:24:09,158
Ich wurde angenommen.
352
00:24:09,638 --> 00:24:10,998
Aber das ist doch großartig!
353
00:24:13,078 --> 00:24:15,238
Mein Vater hat mich rausgeschmissen.
354
00:24:19,598 --> 00:24:21,558
Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
355
00:24:23,918 --> 00:24:25,618
Heute kommst du erst mal zu mir.
356
00:24:27,758 --> 00:24:28,738
Lotte...
357
00:24:29,239 --> 00:24:32,199
Paul. Paul, ich glaube, es ist
besser, sie kommt zu mir.
358
00:24:34,159 --> 00:24:35,819
Du bist am Bauhaus, Lotte.
359
00:24:36,999 --> 00:24:38,119
* Lotte schnieft. *
360
00:24:38,699 --> 00:24:39,939
Aber Juppi schnarcht.
361
00:24:43,359 --> 00:24:45,119
* Beschwingte Klaviermusik *
362
00:24:50,879 --> 00:24:52,159
(Itten) Guten Morgen.
363
00:24:52,639 --> 00:24:53,439
(alle) Morgen.
364
00:24:53,919 --> 00:24:54,759
Was soll das sein?
365
00:24:55,239 --> 00:24:56,919
Ein guter Morgen klingt anders.
366
00:24:57,399 --> 00:24:58,819
Zu lange gefeiert gestern?
367
00:24:59,319 --> 00:25:00,439
(alle) Nein, Herr Itten.
368
00:25:00,899 --> 00:25:03,339
Bitte stellen Sie sich
alle mal aufrecht hin.
369
00:25:03,819 --> 00:25:05,679
Lockern Sie Ihre müden Glieder aus.
370
00:25:06,159 --> 00:25:08,199
Kennen Sie
die Vier-Sieben-Acht-Atmung?
371
00:25:08,659 --> 00:25:10,299
Nein?
Schließen Sie mal Ihre Augen,
372
00:25:10,799 --> 00:25:13,639
legen Sie die Zungenspitze
hinter der oberen Zahnreihe
373
00:25:14,119 --> 00:25:14,919
locker an den Gaumen.
374
00:25:15,619 --> 00:25:17,279
Die Lippen leicht geöffnet
375
00:25:18,199 --> 00:25:20,239
und atmen Sie
tief durch die Nase ein.
376
00:25:20,699 --> 00:25:21,819
Zählen Sie dabei bis vier.
377
00:25:22,299 --> 00:25:24,919
Halten Sie nun die Luft an
und zählen dabei bis sieben.
378
00:25:25,399 --> 00:25:27,399
Lassen Sie die alte Luft
nun ausströmen
379
00:25:27,859 --> 00:25:29,159
und zählen Sie dabei bis acht.
380
00:25:29,619 --> 00:25:31,439
Also, wir machen's zusammen.
381
00:25:38,519 --> 00:25:40,460
* Gruppe atmet hörbar aus. *
382
00:25:46,420 --> 00:25:47,520
Mazdaznan.
383
00:25:48,180 --> 00:25:50,040
Der Gedanke, der alles meistert.
384
00:25:50,520 --> 00:25:51,240
Setzen Sie sich.
385
00:25:53,980 --> 00:25:56,100
So, sehr geehrte angehende Künstler.
386
00:25:57,400 --> 00:25:58,940
Oder wie soll ich Sie nennen?
387
00:25:59,440 --> 00:26:01,580
Warum sind Sie eigentlich
in diesem Irrenhaus
388
00:26:02,080 --> 00:26:04,320
und nicht an einer
richtigen Kunsthochschule?
389
00:26:04,860 --> 00:26:07,740
Sie wissen doch sicher, was
man über das Bauhaus sagt:
390
00:26:08,240 --> 00:26:10,480
Ein Sammelbecken von
Spinnern und Klecksern.
391
00:26:10,960 --> 00:26:12,680
Bunte Quadrate, Dreiecke und Kreise.
392
00:26:13,160 --> 00:26:15,160
Das konnten Sie doch
alles mit drei Jahren?
393
00:26:15,640 --> 00:26:16,320
Oder etwa nicht?
394
00:26:17,520 --> 00:26:19,040
Wollen Sie Künstler werden?
395
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
Vielleicht.
396
00:26:22,880 --> 00:26:26,240
Lassen Sie uns doch mal sehen,
ob ein Künstler in Ihnen steckt.
397
00:26:26,700 --> 00:26:28,160
Zeichnen Sie mir den Krieg.
398
00:26:30,160 --> 00:26:31,460
Ich...
Sie wollen nicht?
399
00:26:31,960 --> 00:26:33,920
Haben Sie es sich
doch anders überlegt?
400
00:26:34,940 --> 00:26:37,440
Sie wollen doch lieber
kein Risiko eingehen?
401
00:26:40,500 --> 00:26:42,960
Jemand unter uns,
der sich in der Lage fühlt?
402
00:26:46,160 --> 00:26:47,140
Trauen Sie sich.
403
00:26:48,400 --> 00:26:49,961
...will's doch versuchen.
404
00:26:51,281 --> 00:26:52,601
Sie wollen es versuchen?
405
00:26:53,081 --> 00:26:53,741
Mhm.
406
00:26:54,961 --> 00:26:55,961
Waren Sie im Krieg?
407
00:26:57,401 --> 00:26:58,401
Nein.
408
00:27:00,381 --> 00:27:02,801
Wie wollen Sie den Krieg
denn dann zeichnen?
409
00:27:03,261 --> 00:27:05,041
Na, jetzt wird's interessant, bitte.
410
00:27:30,921 --> 00:27:33,001
* Anschwellende bedrohliche Musik *
411
00:27:42,221 --> 00:27:43,261
Das reicht, danke.
412
00:27:45,081 --> 00:27:46,201
Hören Sie auf!
413
00:27:47,181 --> 00:27:48,521
* Musik bricht ab. *
414
00:27:49,521 --> 00:27:51,001
* Lotte atmet schwer. *
415
00:27:51,481 --> 00:27:53,721
Wenn Sie auf dieser Schule
bleiben wollen -
416
00:27:54,201 --> 00:27:55,001
und das gilt für alle -
417
00:27:55,461 --> 00:27:57,641
dann werden wir Sie
zu Handwerkern erziehen.
418
00:27:58,121 --> 00:28:00,082
Weg mit dieser
anmaßenden Unterscheidung
419
00:28:00,562 --> 00:28:01,842
zwischen Handwerk und Kunst.
420
00:28:02,322 --> 00:28:03,442
Wenn der liebe Gott so will,
421
00:28:03,902 --> 00:28:06,462
dann wird Kunst eines Tages
aus Ihren Händen erblühen.
422
00:28:06,962 --> 00:28:09,102
Kunst, die aus
tiefster Intuition entsteht.
423
00:28:10,262 --> 00:28:12,362
Nun zu Ihrem Bild, Fräulein Brendel.
424
00:28:13,042 --> 00:28:14,402
* Sanfte Klaviermusik *
425
00:28:22,002 --> 00:28:23,162
Ich bin beeindruckt.
426
00:28:24,102 --> 00:28:27,802
Man möchte fast glauben, dass
Sie selbst Erlebtes wiedergeben.
427
00:28:30,642 --> 00:28:33,322
Kommen wir nun zu einer
ersten praktischen Übung.
428
00:28:33,802 --> 00:28:36,362
Jeder nimmt sich ein Stück
Kreide und eine Staffelei.
429
00:28:39,982 --> 00:28:43,802
Wenn das der Preis der Freiheit ist,
dann musst du ihn eben zahlen.
430
00:28:44,282 --> 00:28:46,682
Deine Familie wird sich
schon wieder einkriegen.
431
00:28:47,142 --> 00:28:48,322
Lotte, wegen dem Zimmer...
432
00:28:48,802 --> 00:28:51,402
Ich wollt's mir eigentlich
freihalten zum Arbeiten,
433
00:28:51,882 --> 00:28:52,622
aber bleib erstmal.
434
00:28:53,102 --> 00:28:55,382
Ganz lieb, Anni, aber
ich kann dir nichts zahlen.
435
00:28:55,882 --> 00:28:58,002
Mein Erspartes reicht
für einmal Schuldgeld
436
00:28:58,482 --> 00:28:59,122
und etwas essen.
437
00:28:59,602 --> 00:29:02,602
Hast du dich denn schon auf
eine Freigeldstelle beworben?
438
00:29:03,082 --> 00:29:03,822
Nein.
439
00:29:04,322 --> 00:29:05,402
Das ist ein Stipendium.
440
00:29:05,882 --> 00:29:08,002
Das ist das allererste
was du jetzt machst.
441
00:29:08,482 --> 00:29:10,523
Du lässt dich auf die
Bewerberliste setzen.
442
00:29:11,003 --> 00:29:12,563
Oder du kannst auch was herstellen.
443
00:29:13,043 --> 00:29:15,083
Ein Spielzeug, was Nützliches
zum Verkauf.
444
00:29:15,563 --> 00:29:18,003
Ich kenne niemanden, der
davon leben kann, Friedl.
445
00:29:18,483 --> 00:29:20,003
Meine Puppen Verkauf ich ganz gut.
446
00:29:20,483 --> 00:29:21,123
Oder wie Ilse,
447
00:29:21,583 --> 00:29:24,043
die hat ein Kinderbuch für
Ravensburger entworfen.
448
00:29:24,523 --> 00:29:25,803
Kontakte zu Verlagen hat Anni.
449
00:29:26,283 --> 00:29:27,543
Mit einer Ullstein als Mutter,
450
00:29:28,043 --> 00:29:30,483
ist Anni mit einem goldenen
Löffel im Mund geboren.
451
00:29:30,963 --> 00:29:32,503
So gehen ihre Geldsorgen nicht weg.
452
00:29:33,003 --> 00:29:34,103
Du brauchst Arbeit, Lotte.
453
00:29:34,583 --> 00:29:35,323
Wie war's bei Itten?
454
00:29:35,803 --> 00:29:37,323
Er hat sie gelobt.
Stell dir vor.
455
00:29:37,803 --> 00:29:40,083
Ey! Welche Pappnase
hat hier einen Hetzartikel
456
00:29:40,543 --> 00:29:41,343
ans Brett gehangen?
457
00:29:41,823 --> 00:29:43,003
Hängen Sie das wieder hin.
458
00:29:43,483 --> 00:29:46,043
Eine Liste von allen Ausländern
und Juden am Bauhaus.
459
00:29:46,523 --> 00:29:47,443
Mit uns dreien.
460
00:29:47,923 --> 00:29:48,963
Hängen Sie das wieder hin!
461
00:29:49,443 --> 00:29:52,683
Kann ich nicht mit meinem
großdeutschen Gewissen vereinbaren.
462
00:29:53,163 --> 00:29:54,003
Ich werde das melden.
463
00:29:54,483 --> 00:29:56,163
Das hat Konsequenzen.
- Mach doch.
464
00:29:56,643 --> 00:29:59,483
Wenn Sie das nächste Mal
Ausländer-Listen erstellen,
465
00:29:59,963 --> 00:30:02,123
lassen Sie die Österreicher
und Ungarn weg.
466
00:30:02,583 --> 00:30:05,483
Genau. Die zählen doch
auch zum großdeutschen Reich.
467
00:30:05,963 --> 00:30:06,583
* Friedl lacht. *
468
00:30:07,083 --> 00:30:08,603
Hilfe!
Wir haben die bösen Listen.
469
00:30:09,083 --> 00:30:09,703
* Gelächter *
470
00:30:12,883 --> 00:30:15,403
Die Volkszeitung
schreibt über das Bauhaus
471
00:30:15,883 --> 00:30:18,083
"Eine Kunst oder
irgendwelche praktische
472
00:30:18,563 --> 00:30:20,144
oder künstlerische Befähigung
473
00:30:20,644 --> 00:30:22,124
muss denen abgesprochen werden,
474
00:30:22,604 --> 00:30:24,524
die alte
Konservenbüchsen auftürmen."
475
00:30:25,004 --> 00:30:27,124
Auch nicht, wenn's
deutsche Konserven sind?
476
00:30:27,584 --> 00:30:28,844
Das ist nicht näher bestimmt.
477
00:30:29,304 --> 00:30:30,244
Lotte.
478
00:30:30,724 --> 00:30:32,844
(Dörte) "Scherben,
Tuch- und Papierfetzen
479
00:30:33,324 --> 00:30:35,204
zu einem
irren Chaos zusammensetzen."
480
00:30:35,684 --> 00:30:36,324
Boah, ey!
481
00:30:36,784 --> 00:30:37,444
Für mich?
482
00:30:37,924 --> 00:30:40,004
"Und sowas an einer
öffentlich finanzierten
483
00:30:40,484 --> 00:30:42,244
staatlichen Lehranstalt zu dulden."
484
00:30:42,724 --> 00:30:43,844
Hast du's selbst gemacht?
485
00:30:44,404 --> 00:30:46,124
Paul, hörst du eigentlich zu?
486
00:30:46,584 --> 00:30:47,364
Ja.
487
00:30:47,844 --> 00:30:50,704
"Man kann das nur als Ausdruck
des geistigen Bazillenkriegs
488
00:30:51,204 --> 00:30:53,404
des Judentums gegen
die deutsche Kultur werten
489
00:30:53,864 --> 00:30:54,924
und folglich ausmerzen."
490
00:30:55,384 --> 00:30:56,244
Das ist wunderschön.
491
00:30:56,724 --> 00:30:59,364
Ich will das nicht hören.
Das macht mir schlechte Laune.
492
00:30:59,844 --> 00:31:00,484
Gib mal her.
493
00:31:01,044 --> 00:31:02,044
Ah!
494
00:31:02,524 --> 00:31:03,164
Ohhhh!
495
00:31:04,564 --> 00:31:06,684
Wie schade um das
schöne Scheißpapier.
496
00:31:07,584 --> 00:31:09,004
(Dörte) Um Gottes willen.
497
00:31:09,684 --> 00:31:10,684
Lotte?
498
00:31:11,164 --> 00:31:12,004
Hm?
499
00:31:13,484 --> 00:31:15,404
Was ist eigentlich deine Haltung?
500
00:31:15,884 --> 00:31:17,364
Wie? Was ist meine Haltung?
501
00:31:17,824 --> 00:31:19,524
Deine politische Haltung natürlich.
502
00:31:20,004 --> 00:31:21,284
Na, also ich bin dagegen.
503
00:31:21,764 --> 00:31:23,164
Du bist dagegen?
wogegen?
504
00:31:24,084 --> 00:31:26,364
Gegen die Anfeindung
gegen das Bauhaus.
505
00:31:26,844 --> 00:31:28,164
Ach, da bist du dagegen.
506
00:31:28,645 --> 00:31:30,565
Das ist gut.
Da haben wir ja Glück gehabt.
507
00:31:31,045 --> 00:31:33,185
Aber wie beurteilst du
die politische Lage?
508
00:31:33,685 --> 00:31:36,045
Was wird denn das, Dörte?
Eine Gewissensprüfung?
509
00:31:36,525 --> 00:31:38,445
Ich wüsste gerne,
wo sie politisch steht.
510
00:31:38,925 --> 00:31:39,545
Hier so, vor allen?
511
00:31:40,045 --> 00:31:41,245
Wollen wir mal was singen?
512
00:31:41,725 --> 00:31:42,605
Eine sehr gute Idee.
513
00:31:43,085 --> 00:31:44,885
Sehr verehrte Damen und Herren
Lotte?
514
00:31:45,365 --> 00:31:47,325
Eine Welturaufführung
von Schuberts...
515
00:31:47,805 --> 00:31:48,765
Gehen wir spazieren?
516
00:31:49,245 --> 00:31:50,565
Winterreise auf dem Banjo!
517
00:31:55,885 --> 00:31:57,485
Ich kam mir gerade so dumm vor.
518
00:31:57,965 --> 00:31:59,985
Alle kennen sich mit
Politik und Kunst aus.
519
00:32:00,465 --> 00:32:02,085
Hör nicht auf
das Gerede der anderen.
520
00:32:02,725 --> 00:32:04,765
Und Dörte, die ist immer so kratzig.
521
00:32:08,925 --> 00:32:10,445
Du, ich muss dir was sagen.
522
00:32:11,325 --> 00:32:12,325
Mhm?
523
00:32:17,205 --> 00:32:18,385
Ähm... Ich...
524
00:32:34,205 --> 00:32:36,405
* Sanfte Klavier- und
Streichmusik *
525
00:32:46,506 --> 00:32:47,506
Warte.
526
00:32:51,026 --> 00:32:53,446
(Schlemmer) Der Mensch
bleibt unser Thema,
527
00:32:53,926 --> 00:32:55,646
wenn alle Gewissheiten schwinden.
528
00:32:56,246 --> 00:32:57,926
Er ist das Maß aller Dinge.
529
00:32:58,406 --> 00:33:01,246
Es geht nicht darum,
die Illusion einer zweiten Natur
530
00:33:01,726 --> 00:33:03,126
auf der Bühne vorzutäuschen.
531
00:33:06,926 --> 00:33:08,326
Gut, Frau Brendel.
Danke.
532
00:33:08,806 --> 00:33:12,486
Sondern darum, Spielräume für die
schaffende Phantasie zu eröffnen.
533
00:33:14,846 --> 00:33:17,606
(Grunow) Und wir beginnen.
Die Farbe Rot, bitte.
534
00:33:22,006 --> 00:33:23,846
* Disharmonisches Klavierspiel *
535
00:33:27,166 --> 00:33:28,166
(alle) Ah!
536
00:33:29,766 --> 00:33:30,766
Schneller!
537
00:33:32,126 --> 00:33:33,126
Die Leere.
538
00:33:35,786 --> 00:33:36,786
Wunderschön.
539
00:33:38,646 --> 00:33:39,646
Angst!
540
00:33:46,526 --> 00:33:47,526
* Dumpfer Ton *
541
00:33:48,006 --> 00:33:49,847
Und die Farbe Lila.
542
00:33:54,207 --> 00:33:55,187
Lachen!
543
00:33:56,627 --> 00:33:58,607
* Die Gruppe lacht. *
544
00:34:00,047 --> 00:34:01,207
Wunderbar.
545
00:34:01,667 --> 00:34:02,787
Wir sehen uns später.
546
00:34:04,767 --> 00:34:05,967
Sehr schön.
547
00:34:35,887 --> 00:34:37,887
Großartig.
Das gefällt mir.
548
00:34:44,007 --> 00:34:45,787
Das wirst du bestimmt verkaufen.
549
00:35:51,868 --> 00:35:53,028
* Sanfte Musik *
550
00:37:34,490 --> 00:37:35,530
Geh noch nicht.
551
00:37:36,010 --> 00:37:36,970
Doch.
Nein.
552
00:37:37,690 --> 00:37:40,250
Ich schaff das sonst
alles nicht rechtzeitig.
553
00:37:40,710 --> 00:37:42,330
Na gut. Auch wenn's schmerzhaft ist,
554
00:37:42,810 --> 00:37:45,410
dass du meine Liebe
zurückweist, ich geb dich frei.
555
00:37:48,330 --> 00:37:51,170
Aber vorher mach ich uns
schnell was zu essen, ja?
556
00:37:56,310 --> 00:37:59,750
Hab ich erzählt, dass ich
in Van Doesburgs Dej Stil Kurs war?
557
00:38:00,230 --> 00:38:00,890
Nein.
558
00:38:01,350 --> 00:38:02,850
Nächstes Mal musst du mitkommen.
559
00:38:03,310 --> 00:38:04,810
Er schimpft auf das Bauhaus,
560
00:38:05,270 --> 00:38:07,730
die ganze Gefühlsduselei
und den Expressionismus.
561
00:38:08,190 --> 00:38:09,370
Er sagt, nicht dem Handwerk,
562
00:38:09,850 --> 00:38:11,810
sondern der Industrie
gehört die Zukunft.
563
00:38:12,290 --> 00:38:14,990
Die Funktion liefert
das Kriterium für die Gestaltung.
564
00:38:15,470 --> 00:38:16,730
Apropos Gestalten.
565
00:38:17,210 --> 00:38:18,990
Hättest du nicht
Lust zu mir zu ziehen?
566
00:38:20,010 --> 00:38:21,210
Platz wär ja genug.
567
00:38:24,050 --> 00:38:25,330
Ja, wenn ich darf?
568
00:38:31,931 --> 00:38:33,771
Wo ist der Werkstattschlüssel?
569
00:38:38,131 --> 00:38:40,751
* Klavier- und Streichmusik *
570
00:39:45,892 --> 00:39:46,892
Danke.
571
00:39:54,012 --> 00:39:55,012
So.
572
00:39:56,932 --> 00:39:58,912
Und dann bräuchte das Segelschiff
573
00:39:59,472 --> 00:40:01,572
natürlich noch einen Leuchtturm.
574
00:40:02,532 --> 00:40:03,532
So...
575
00:40:05,612 --> 00:40:06,612
So.
576
00:40:09,652 --> 00:40:10,752
Und dann kann man
577
00:40:11,232 --> 00:40:13,652
aus dem Segelschiff
eine Ballerina werden lassen.
578
00:40:14,572 --> 00:40:16,972
Da haben Sie ja eine
ganze Welt erschaffen.
579
00:40:17,432 --> 00:40:19,372
Hübsch, Fräulein Brendel.
Sehr hübsch.
580
00:40:19,852 --> 00:40:21,932
Man könnt auch
mehrere Kästen kombinieren,
581
00:40:22,392 --> 00:40:23,932
dann hat man noch viel mehr Motive.
582
00:40:24,412 --> 00:40:26,292
Ließen sich auch zwei
Größen herstellen?
583
00:40:26,752 --> 00:40:28,572
Ich meine ein Spiel
mit mehr Klötzchen.
584
00:40:29,252 --> 00:40:30,952
Ja. Das ginge sicherlich.
585
00:40:39,332 --> 00:40:40,332
Und?
586
00:40:41,732 --> 00:40:43,012
Ich bin sehr angetan.
587
00:40:43,492 --> 00:40:45,732
Das sagten Sie schon.
Heißt das, Sie kaufen es?
588
00:40:46,212 --> 00:40:47,472
* Der Mann lacht. *
589
00:40:47,973 --> 00:40:49,133
Ganz die Frau Mama.
590
00:40:49,593 --> 00:40:51,713
Also ich denke, dass es
dafür einen Markt gibt.
591
00:40:52,213 --> 00:40:53,253
Das Spiel ist gut gemacht.
592
00:40:53,733 --> 00:40:55,113
Auch die Packung ist dabei.
593
00:40:55,813 --> 00:40:57,913
Was würde mich denn
so ein Spiel kosten,
594
00:40:58,573 --> 00:41:00,753
bei einer kleinen Serie
von 100 Stück?
595
00:41:01,233 --> 00:41:04,353
Inklusive Konfektionierung
und Verpackung natürlich.
596
00:41:04,853 --> 00:41:07,533
Na ja, dann müsste ich die
Materialien kaufen...
597
00:41:08,013 --> 00:41:09,953
Sie haben's noch gar
nicht kalkuliert?
598
00:41:12,073 --> 00:41:14,213
Um ganz offen zu sprechen,
Herr Kemper.
599
00:41:14,693 --> 00:41:16,893
Wir treffen uns auch
noch mit anderen Kunden.
600
00:41:17,373 --> 00:41:19,133
Ravensburger hat Interesse,
601
00:41:19,873 --> 00:41:20,893
Rosenberg...
602
00:41:21,373 --> 00:41:24,013
Wenn Sie allerdings einen
Vorschuss leisten könnten,
603
00:41:24,493 --> 00:41:26,153
sähe die Sache natürlich anders aus.
604
00:41:30,173 --> 00:41:33,453
Dann lassen Sie uns das Pferd
doch mal von hinten aufzäumen.
605
00:41:33,933 --> 00:41:36,533
Ich sage Ihnen, was das Ganze
hier im Laden kosten darf
606
00:41:37,013 --> 00:41:39,193
und was meine
Gewinnbeteiligung dabei ist.
607
00:41:39,693 --> 00:41:41,093
Der Rest ist dann Ihre Sache.
608
00:41:42,213 --> 00:41:45,733
Auf Lotte, die jetzt mehr Geld
verdient als wir alle zusammen.
609
00:41:46,593 --> 00:41:47,933
* Swing Musik *
610
00:42:10,734 --> 00:42:13,374
Auf die Kohle!
Auf den Zaster!
611
00:42:14,454 --> 00:42:15,794
Auf dich, Lotte!
612
00:42:24,794 --> 00:42:27,014
* Sanfte Klavier- und Streichmusik *
613
00:43:24,255 --> 00:43:27,155
(Itten) Sie haben den Vorkurs
mit Bravour bestanden
614
00:43:27,655 --> 00:43:29,015
und haben sich, wie wir hörten,
615
00:43:29,495 --> 00:43:32,215
bereits mit kleinen
Produktentwürfen behauptet,
616
00:43:32,695 --> 00:43:34,695
so dass Sie kein
Stipendium mehr brauchen.
617
00:43:35,175 --> 00:43:38,275
Das ist viel mehr, als wir von
einer Vorkursschülerin erwarten.
618
00:43:38,755 --> 00:43:39,415
Glückwunsch.
619
00:43:39,895 --> 00:43:41,955
Sie würden gerne
in der Tischlerei lernen?
620
00:43:42,455 --> 00:43:43,135
Mhm.
621
00:43:43,615 --> 00:43:44,775
Das wird leider nicht gehen.
622
00:43:45,255 --> 00:43:47,415
Sie beherrschen
die Holzbearbeitung sicher.
623
00:43:47,895 --> 00:43:49,535
Als Frau sind Sie
hier eine Ausnahme,
624
00:43:50,015 --> 00:43:52,435
aber die Konkurrenz um
die wenigen Plätze ist groß.
625
00:43:52,935 --> 00:43:55,955
Und es gibt männliche Mitbewerber,
die durch ihre Leistung
626
00:43:56,455 --> 00:43:58,895
und auch durch ihre Vorbildung,
die Nase vorn haben.
627
00:43:59,375 --> 00:44:01,735
Wir möchten Ihnen raten,
in die Weberei zu gehen.
628
00:44:02,215 --> 00:44:05,335
Meine Entwürfe lassen sich nur
in der Werkstatt verwirklichen.
629
00:44:05,795 --> 00:44:06,595
Nicht in der Weberei.
630
00:44:07,095 --> 00:44:08,655
Es ist wissenschaftlich erwiesen,
631
00:44:09,135 --> 00:44:11,655
dass Frauen ihre Stärke
im zweidimensionalen haben.
632
00:44:12,135 --> 00:44:13,235
Bleiben Sie bei der Fläche.
633
00:44:13,735 --> 00:44:15,695
Das ist quasi Ihre
natürliche Bestimmung.
634
00:44:16,175 --> 00:44:17,355
Vielleicht ist das Handwerk
635
00:44:17,856 --> 00:44:19,136
eine viel zu frühe Festlegung.
636
00:44:19,616 --> 00:44:22,496
Unsere Schule hat eine klare
programmatische Ausrichtung.
637
00:44:22,976 --> 00:44:25,376
Ich lasse mir nicht
vorschreiben, wie ich meine...
638
00:44:25,836 --> 00:44:27,456
Ich bitte Sie.
...Studenten berate.
639
00:44:27,936 --> 00:44:29,736
Besser wir vertagen
diese Diskussion.
640
00:44:30,216 --> 00:44:32,156
Fräulein Brendel,
leider können wir Ihnen
641
00:44:32,656 --> 00:44:34,576
keinen Platz in
der Tischlerei anbieten,
642
00:44:35,056 --> 00:44:37,696
aber brauchen in der Weberei
fähige Studenten wie Sie.
643
00:44:38,156 --> 00:44:40,616
Und die Produkte von dort
werden für die Bedeutung
644
00:44:41,096 --> 00:44:43,936
und die Wirkung des Bauhauses
noch ganz entscheidend sein.
645
00:44:44,396 --> 00:44:46,216
Die da oben spinnen.
Wieso?
646
00:44:46,676 --> 00:44:48,296
Alle Frauen sollen in die Weberei.
647
00:44:48,776 --> 00:44:51,956
Lotte darf nicht in die Tischlerei,
ich nicht in die Wandmalerei.
648
00:44:52,456 --> 00:44:54,696
Du willst freiwillig zum
Frauenhasser Cascar?
649
00:44:55,176 --> 00:44:55,896
Was heißt das?
650
00:44:56,376 --> 00:44:58,776
Er hat den Ausschluss
aller Frauen gefordert.
651
00:44:59,256 --> 00:45:00,336
Wann hat er das gefordert?
652
00:45:01,796 --> 00:45:02,976
Woher wisst ihr das?
653
00:45:03,436 --> 00:45:05,216
(Juppi) In einer Meisterratssitzung,
654
00:45:05,696 --> 00:45:07,696
wurde über das
Frauenproblem diskutiert.
655
00:45:08,156 --> 00:45:09,316
Welches Frauenproblem?
656
00:45:09,796 --> 00:45:11,796
Der Landtag berät
über den Etat der Schule,
657
00:45:12,276 --> 00:45:13,576
Gropius steht unter Beschuss.
658
00:45:14,036 --> 00:45:16,696
Ein Kritikpunkt: Frauen nehmen
Männern die Plätze weg.
659
00:45:17,176 --> 00:45:18,496
Wir euch die Plätze wegnehmen?
660
00:45:18,976 --> 00:45:20,736
Nicht meine Meinung.
Meine auch nicht.
661
00:45:21,216 --> 00:45:22,176
Ich soll in der Weberei,
662
00:45:22,656 --> 00:45:24,296
weil Politiker aufs Bauhaus hetzen?
663
00:45:24,756 --> 00:45:25,976
Lotte, verstehst du nicht?
664
00:45:26,456 --> 00:45:27,497
Nein, versteh ich nicht.
665
00:45:27,977 --> 00:45:29,477
Es geht um was Großes.
Es geht um...
666
00:45:29,977 --> 00:45:30,657
Lotte.
667
00:45:31,137 --> 00:45:31,777
Lotte !
668
00:45:33,257 --> 00:45:36,657
Wir verlangen, unsere
Werkstattwünsche zu berücksichtigen.
669
00:45:37,137 --> 00:45:39,257
In Tischlerei und
Wandmalerei ist noch Platz.
670
00:45:39,737 --> 00:45:41,657
Es geht hier nicht um Platz,
Fräulein Helm.
671
00:45:42,297 --> 00:45:43,297
Bitte.
672
00:45:45,577 --> 00:45:48,417
Wenn wir Sie in die
gewünschten Werkstätten ließen,
673
00:45:48,897 --> 00:45:51,897
müssten Sie Ihre Prüfung
vor einer Handwerksinnung ablegen.
674
00:45:52,357 --> 00:45:55,257
Ich weiß nicht, ob die Innung
Frauen überhaupt akzeptiert.
675
00:45:55,737 --> 00:45:57,337
Jetzt schieben Sie's auf die Innung?
676
00:45:57,817 --> 00:45:58,857
Was ist denn Ihre Haltung?
677
00:45:59,317 --> 00:46:00,177
Es ist die Realität,
678
00:46:00,657 --> 00:46:01,797
die wir anerkennen müssen.
679
00:46:02,297 --> 00:46:04,217
Es geht doch -
unabhängig vom Geschlecht -
680
00:46:04,697 --> 00:46:05,977
um unsere Stärken und Talente.
681
00:46:06,457 --> 00:46:09,197
Trauen Sie mir bitte zu,
die zu erkennen und zu beurteilen.
682
00:46:10,837 --> 00:46:14,097
Bevor wir in die Weberei gehen,
verlassen wir das Bauhaus.
683
00:46:17,677 --> 00:46:21,597
Es macht wirklich große Freude von
allen Seiten angefeindet zu werden.
684
00:46:22,097 --> 00:46:22,937
Jetzt auch von Ihnen.
685
00:46:23,417 --> 00:46:24,897
Es geht hier nicht um Anfeindung.
686
00:46:25,377 --> 00:46:27,197
Es geht uns darum,
ob wir an dieser Schule
687
00:46:27,697 --> 00:46:30,377
unseren Interessen folgen können,
wie die Männer auch.
688
00:46:30,857 --> 00:46:33,717
Das ist ja wohl zu viel verlangt,
oder Herr Gropius?
689
00:46:35,337 --> 00:46:37,958
Ich schätze Ihre Willensstärke,
meine Damen.
690
00:46:38,458 --> 00:46:41,858
Die Zuteilung der Werkstattplätze
wird im Meisterrat entschieden.
691
00:46:42,318 --> 00:46:43,898
Ich werde mich für Sie einsetzen.
692
00:46:44,378 --> 00:46:46,458
Machen Sie sich keine
großen Hoffnungen.
693
00:46:46,938 --> 00:46:49,138
Die Herren sind ähnlich
kompromisslos wie Sie.
694
00:46:49,618 --> 00:46:51,258
Jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
695
00:46:51,738 --> 00:46:53,898
Sonst gibt es hier bald
gar kein Bauhaus mehr.
696
00:46:54,378 --> 00:46:55,258
Ich verspreche Ihnen:
697
00:46:55,738 --> 00:46:56,738
* Buhrufe *
698
00:46:57,218 --> 00:46:59,818
Wenn wir bei der Landtagswahl
eine Mehrheit erringen,
699
00:47:00,298 --> 00:47:03,298
werden wir dieser Institution
der Schande den Garaus machen!
700
00:47:03,738 --> 00:47:04,618
Frauen und Ausländer
701
00:47:05,118 --> 00:47:07,418
haben auf unseren Hochschulen
nichts zu suchen.
702
00:47:07,838 --> 00:47:09,938
Das, meine Freunde,
ist rückwärtsgewandtes
703
00:47:10,358 --> 00:47:11,738
und reaktionäres Denken!
704
00:47:12,898 --> 00:47:14,938
Dieses Land braucht eine Erneuerung.
705
00:47:15,398 --> 00:47:18,738
Männer wie Sie, haben Deutschland an
den Rande des Abgrunds geführt.
706
00:47:19,298 --> 00:47:20,298
Ja. genau.
707
00:47:20,818 --> 00:47:23,418
Es sind die Frauen gewesen,
die an der Heimatfront
708
00:47:23,898 --> 00:47:26,238
dafür gesorgt haben,
dass Deutschland überlebt.
709
00:47:26,778 --> 00:47:28,938
Sie verdienen
die gleichen Rechte wie Männer.
710
00:47:29,418 --> 00:47:31,218
Das Wahlrecht ist erst der Anfang.
711
00:47:31,698 --> 00:47:34,478
Die Sogenannte Trennung
der Geschlechter ist eine...
712
00:47:35,138 --> 00:47:36,778
eine altmodische Denkweise.
713
00:47:37,278 --> 00:47:40,098
Mein Name ist Hans Gross
und ich studiere selbst am Bauhaus.
714
00:47:40,798 --> 00:47:43,538
Ich möchte ein paar Worte
zum Kunstbegriff sagen,
715
00:47:44,058 --> 00:47:45,318
die mir sehr am Herzen liegen.
716
00:47:45,758 --> 00:47:48,259
Wirkliche Kunst ist an Volk
und Nation gebunden...
717
00:47:56,739 --> 00:47:57,919
Guten Tag, die Herren.
718
00:47:58,419 --> 00:47:59,859
- Guten Tag.
- Hallo.
719
00:48:00,779 --> 00:48:03,899
Lotte, sag bloß, du hast
dich bei Gropius durchgesetzt.
720
00:48:04,379 --> 00:48:05,339
Wonach sieht's denn aus?
721
00:48:05,819 --> 00:48:07,259
Das freut mich und es tut mir leid,
722
00:48:07,739 --> 00:48:09,139
dich im Stich gelassen zu haben.
723
00:48:09,619 --> 00:48:10,979
Ich hab nur an die Schule gedacht
724
00:48:11,459 --> 00:48:13,339
und verstehe,
wenn du sauer auf mich bist.
725
00:48:13,799 --> 00:48:14,459
Ich bin ja hier.
726
00:48:16,739 --> 00:48:17,859
Woran arbeitest du?
727
00:48:19,739 --> 00:48:21,319
Gropius möchte in Zukunft
728
00:48:21,799 --> 00:48:23,939
auch architektonische
Entwürfe ausstellen.
729
00:48:26,159 --> 00:48:27,279
Sieht doch gut aus.
730
00:48:27,779 --> 00:48:28,659
Ja? Nee.
731
00:48:30,019 --> 00:48:32,219
Du könntest es zu
einer Seite hin öffnen.
732
00:48:34,199 --> 00:48:35,219
Ein U?
733
00:48:40,099 --> 00:48:41,099
Oder sogar ein L.
734
00:48:41,579 --> 00:48:43,259
Mit großen Fenstern,
wie auf dem Foto,
735
00:48:43,739 --> 00:48:45,139
das du mir neulich gezeigt hast.
736
00:48:45,599 --> 00:48:48,339
Aber wie kriegst du
die fehlende Wohnfläche zurück?
737
00:48:49,579 --> 00:48:51,179
Oder noch ein Geschoss.
738
00:48:54,419 --> 00:48:56,259
Du könntest es überkragen lassen
739
00:48:56,739 --> 00:48:58,200
und hast eine überdachte Veranda.
740
00:48:58,700 --> 00:49:00,280
Oder zurückspringen lassen.
741
00:49:00,980 --> 00:49:02,700
Dann hast du eine Dachterrasse
742
00:49:03,180 --> 00:49:05,100
und einen
traumhaften Blick auf den Park.
743
00:49:07,420 --> 00:49:08,420
Weißt du was?
744
00:49:09,180 --> 00:49:10,720
Wir entwerfen es zusammen.
745
00:49:11,420 --> 00:49:13,260
Wir bauen ein Haus.
Hast du Lust?
746
00:49:13,720 --> 00:49:15,060
Ich hab noch eine bessere Idee.
747
00:49:15,520 --> 00:49:17,060
Wir bauen gleich eine ganze Stadt!
748
00:49:28,360 --> 00:49:30,540
Du wolltest mir doch
noch was erzählen.
749
00:49:31,000 --> 00:49:34,160
Ach so, ich hab eine neue Idee
für ein Kinderzimmer.
750
00:49:35,460 --> 00:49:36,920
Ja, und?
Ich bin neugierig.
751
00:49:37,420 --> 00:49:38,500
Lass mich mal kurz runter.
752
00:49:38,980 --> 00:49:40,200
Warum?
Lass mich runter.
753
00:49:48,140 --> 00:49:49,200
Hallo Irm.
754
00:49:51,100 --> 00:49:52,100
Hallo.
755
00:49:55,580 --> 00:49:57,940
Wie geht's dir?
Und deinem Kind?
756
00:49:58,900 --> 00:49:59,900
Komm nach Hause.
757
00:50:01,220 --> 00:50:02,260
Das kann ich nicht.
758
00:50:02,980 --> 00:50:04,720
Vater gibt dir noch eine Chance.
759
00:50:05,220 --> 00:50:05,900
Eine letzte.
760
00:50:06,380 --> 00:50:08,441
Und Mutter würdest
du auch glücklich machen.
761
00:50:08,941 --> 00:50:10,701
Aber das Studium
ist wichtig für mich.
762
00:50:11,181 --> 00:50:12,501
Es geht jetzt mal nicht um dich,
763
00:50:12,981 --> 00:50:15,341
sondern um die Familie
und um die Tischlerei.
764
00:50:15,821 --> 00:50:17,141
Alles könnte so sein, wie's war.
765
00:50:17,621 --> 00:50:19,341
Ich könnte weiter
für Vater arbeiten,
766
00:50:19,801 --> 00:50:20,981
aber darum geht's ihm nicht.
767
00:50:21,461 --> 00:50:22,941
Er will über mich bestimmen, Irm.
768
00:50:23,421 --> 00:50:24,461
Nur weil ich eine Frau bin.
769
00:50:24,921 --> 00:50:26,381
Ich bin doch ein eigener Mensch.
770
00:50:26,861 --> 00:50:28,841
Ich hab doch das Recht,
mein Leben zu führen,
771
00:50:29,321 --> 00:50:30,581
wie ich will.
Du doch auch.
772
00:50:31,041 --> 00:50:33,041
Wir Frauen können
doch jetzt mitgestalten.
773
00:50:33,701 --> 00:50:35,681
Vater wird es irgendwann verstehen.
774
00:50:36,161 --> 00:50:37,381
Die Welt hat sich verändert.
775
00:50:37,961 --> 00:50:39,661
Nein. Du hast dich verändert.
776
00:50:40,901 --> 00:50:42,221
Und zwar zum Schlechten.
777
00:50:42,701 --> 00:50:45,621
Aber wir können doch frei sein,
was ist denn so schlimm daran?
778
00:50:46,741 --> 00:50:48,421
Spar dir in Zukunft die Tinte.
779
00:50:48,901 --> 00:50:50,501
Ist ja doch nicht ernst gemeint.
780
00:51:01,261 --> 00:51:03,741
Du hast die richtige
Entscheidung getroffen.
781
00:51:04,781 --> 00:51:07,421
Vielleicht werden Sie's
irgendwann verstehen.
782
00:51:08,181 --> 00:51:09,181
Komm.
783
00:51:11,221 --> 00:51:13,981
(Gross) Ich werde das
der Schulleitung melden!
784
00:51:14,461 --> 00:51:16,481
(Menge) Raus mit Gross!
Raus mit Gross!
785
00:51:17,982 --> 00:51:20,582
Gross versucht sich
schon wieder als Politiker.
786
00:51:21,042 --> 00:51:22,462
Du hast noch nie gut gezeichnet!
787
00:51:22,942 --> 00:51:26,262
Raus mit Gross! Raus mit Gross!
Raus mit Gross! Raus mit Gross!
788
00:51:27,822 --> 00:51:29,542
Schluss damit!
Ruhe im Saal!
789
00:51:31,082 --> 00:51:32,502
Ich muss doch sehr bitten.
790
00:51:33,982 --> 00:51:35,542
Herr Gross, Sie sind klug.
791
00:51:36,022 --> 00:51:38,142
Sie wissen, dass Ihre
gestrigen Einlassungen
792
00:51:38,622 --> 00:51:40,382
zum Kunstbegriff
gegen die Prinzipien
793
00:51:40,862 --> 00:51:42,162
dieser Schule gerichtet sind.
794
00:51:42,662 --> 00:51:43,622
Sie haben uns geschadet.
795
00:51:44,102 --> 00:51:46,782
Ich erwarte eine klare
und öffentliche Distanzierung.
796
00:51:47,222 --> 00:51:47,902
Wenn das so ist,
797
00:51:48,382 --> 00:51:51,182
dann erkläre ich meinen
Austritt aus dieser Institution.
798
00:51:51,702 --> 00:51:52,982
Ich kann nur jeden aufrechten
799
00:51:53,462 --> 00:51:55,302
deutschen Mitschüler dazu auffordern,
800
00:51:55,782 --> 00:51:56,502
es mir gleichzutun!
801
00:51:58,282 --> 00:52:01,502
Diese Schule wird geschlossen,
dafür werde ich sorgen.
802
00:52:02,522 --> 00:52:05,242
Diese Schule hat
keine Daseinsberechtigung!
803
00:52:09,282 --> 00:52:11,922
Ich hatte schon Angst,
dass keiner übrig bleibt.
804
00:52:12,422 --> 00:52:13,122
* Lachen *
805
00:52:13,902 --> 00:52:16,462
Liebe Kollegen, die Lage ist ernst.
806
00:52:16,922 --> 00:52:18,942
Unsere politischen Gegner
spüren Aufwind
807
00:52:19,402 --> 00:52:22,662
und es ist kein Zufall,
dass dieser Eklat jetzt stattfindet.
808
00:52:23,082 --> 00:52:24,942
In Zeiten der zunehmenden Inflation
809
00:52:25,442 --> 00:52:28,023
müssen wir beweisen,
dass wir unser Geld wert sind.
810
00:52:28,723 --> 00:52:31,063
Und darum plane ich
eine große Ausstellung.
811
00:52:31,583 --> 00:52:34,603
Wir werden, liebe Kollegen,
ein neues Haus bauen.
812
00:52:35,143 --> 00:52:37,103
Ein Musterhaus.
Und zwar drüben am Horn.
813
00:52:37,523 --> 00:52:39,983
Und alle Werkstätten
werden daran beteiligt sein.
814
00:52:40,503 --> 00:52:42,563
Sie werden mit
neuester Technik arbeiten
815
00:52:43,023 --> 00:52:44,463
und wo nötig, diese erfinden.
816
00:52:44,943 --> 00:52:46,823
Kunst und Technik, liebe Kollegen,
817
00:52:47,283 --> 00:52:48,643
eine neue Einheit.
818
00:52:49,083 --> 00:52:52,443
Sie werden Tag und Nacht arbeiten,
denn von Ihrer Arbeit hängt ab,
819
00:52:53,063 --> 00:52:55,243
ob diese Schule eine Zukunft hat.
820
00:52:55,783 --> 00:52:56,543
Vielen Dank.
821
00:53:01,143 --> 00:53:02,803
Schönen guten Abend zusammen.
822
00:53:03,663 --> 00:53:04,823
(alle) Guten Abend.
823
00:53:05,283 --> 00:53:07,683
Lassen Sie sich bitte nicht
von der Arbeit abhalten.
824
00:53:09,103 --> 00:53:10,663
Ah ja, die Wiege, sehr schön.
825
00:53:11,083 --> 00:53:13,663
(flüsternd) Pst, der Papst
und seine Kardinäle.
826
00:53:17,503 --> 00:53:20,703
Ein bisschen Rietveld,
aber durchaus eigenwillig.
827
00:53:21,163 --> 00:53:22,063
Sehr gut.
828
00:53:25,783 --> 00:53:28,123
Das sind die Elemente
für das Kinderzimmer?
829
00:53:28,623 --> 00:53:30,343
Ich hab den Entwurf
noch mal geändert.
830
00:53:30,823 --> 00:53:33,703
Jetzt lassen sich die Kisten
unterschiedlich gruppieren.
831
00:53:34,223 --> 00:53:35,303
So rum kann man was reintun.
832
00:53:35,823 --> 00:53:36,984
Andersrum ist es eine Bank.
833
00:53:37,904 --> 00:53:40,044
So ist es ein Tisch
mit mehreren Bänken.
834
00:53:41,304 --> 00:53:42,984
Und... ähm... hier könnte man
835
00:53:43,464 --> 00:53:45,444
mit mehreren Kästchen
eine Treppe bauen.
836
00:53:45,944 --> 00:53:48,184
Außerdem kann ich
eine Eisenbahn draus machen.
837
00:53:48,664 --> 00:53:49,664
Mit mehreren Waggons.
838
00:53:50,224 --> 00:53:51,204
So.
839
00:53:52,624 --> 00:53:53,964
Hier ist ein Fenster.
840
00:53:54,464 --> 00:53:56,304
Könnte man
Puppentheater drin spielen.
841
00:53:56,764 --> 00:53:58,744
Und wenn man
die Kisten nicht mehr braucht,
842
00:53:59,584 --> 00:54:01,224
passen sie genau hier unten.
843
00:54:02,044 --> 00:54:03,404
In die Regale rein.
844
00:54:03,904 --> 00:54:06,864
Beeindruckend, Fräulein Brendel.
Wirklich beeindruckend.
845
00:54:08,624 --> 00:54:11,264
Na, da hat sich ja einiges getan,
Herr Seligmann.
846
00:54:11,744 --> 00:54:14,064
Ja. Ich habe noch mal ganz
neu drüber nachgedacht,
847
00:54:14,544 --> 00:54:16,024
mit Fräulein Brendel gemeinsam.
848
00:54:16,504 --> 00:54:17,144
Sehr schön.
849
00:54:22,184 --> 00:54:24,664
Um die Dinge richtig zu gestalten,
850
00:54:25,144 --> 00:54:26,784
müssen wir ihr Wesen durchdringen,
851
00:54:27,244 --> 00:54:29,884
ihren Zweck erforschen
und ihre Funktion bestimmen.
852
00:54:30,364 --> 00:54:33,584
Das gilt für einen Stuhl ebenso
wie für einen Tisch oder ein Haus.
853
00:54:34,064 --> 00:54:36,404
Es freut mich sehr zu sehen,
dass Sie genau das tun.
854
00:54:36,944 --> 00:54:37,924
Weiter so.
855
00:54:56,225 --> 00:54:57,785
Herr Muche, meine Herren.
856
00:54:58,545 --> 00:54:59,545
Hm.
857
00:55:00,585 --> 00:55:01,585
Ja...
858
00:55:03,025 --> 00:55:04,025
und nein.
859
00:55:04,905 --> 00:55:07,445
Aber Ihr Schwung,
sei er auch aus Wahn geboren,
860
00:55:07,945 --> 00:55:09,425
ist der Nerv unserer Ausstellung.
861
00:55:10,045 --> 00:55:11,665
Ich bin bereit, ich mache mit.
862
00:55:26,585 --> 00:55:30,385
Missratene Gestaltung ist das
traurige Resultat unseres Versagens,
863
00:55:30,865 --> 00:55:32,945
menschliche Grundbedürfnisse
zu erkennen.
864
00:55:33,425 --> 00:55:34,825
Sie noch vor Wirtschaftlichkeit
865
00:55:35,305 --> 00:55:37,505
und industrieller Herstellbarkeit
zu stellen.
866
00:55:37,985 --> 00:55:39,565
Das Haus Am Horn ist der Versuch,
867
00:55:40,065 --> 00:55:42,785
den Anforderungen an
gute Gestaltung gerecht zu werden.
868
00:55:43,245 --> 00:55:45,185
"Viel Feind, viel Ehr",
sagen die Soldaten.
869
00:55:45,665 --> 00:55:47,545
Ich habe meine Zweifel,
ob das stimmt.
870
00:55:48,025 --> 00:55:49,565
Ich will nicht beleidigt klingen,
871
00:55:50,065 --> 00:55:52,045
aber wir hatten in den
letzten vier Jahren
872
00:55:52,545 --> 00:55:54,225
sehr viele Feinde
und sehr wenig Ehr'.
873
00:55:55,885 --> 00:55:59,386
Dieses Musterhaus und alle
darin ausgestellten Produkte
874
00:55:59,866 --> 00:56:03,706
werden die vielen leidenschaftlichen
Kritiker des Bauhauses hoffentlich
875
00:56:04,186 --> 00:56:05,346
ein wenig gnädiger stimmen.
876
00:56:05,906 --> 00:56:08,626
Wir sind jedenfalls
sehr stolz auf unsere Arbeit.
877
00:56:10,986 --> 00:56:12,186
Und nun treten Sie ein
878
00:56:12,666 --> 00:56:14,606
und urteilen Sie selbst.
Bitte schön.
879
00:56:19,546 --> 00:56:21,986
Ich habe mich für Beton
und Stahl entschieden
880
00:56:22,466 --> 00:56:25,186
und durch die Verwendung
vorgefertigter Wandelemente
881
00:56:25,666 --> 00:56:26,746
verkürze ich die Bauzeit.
882
00:56:29,246 --> 00:56:31,066
Ich finde, es wirkt mediterran.
883
00:56:33,066 --> 00:56:34,486
Findest du nicht, Schatz?
884
00:56:35,166 --> 00:56:36,906
Man spürt förmlich die Hitze.
885
00:56:37,986 --> 00:56:39,746
This chair is splendid.
886
00:56:40,466 --> 00:56:41,586
What is it made from?
887
00:56:42,046 --> 00:56:43,106
The wood is... ähm,
888
00:56:44,266 --> 00:56:45,446
beech... Buche.
889
00:56:46,706 --> 00:56:48,906
This fabric we made in our own mill.
890
00:56:50,306 --> 00:56:52,646
Gibt es die Sachen
auch in Mädchenfarbe?
891
00:56:53,146 --> 00:56:55,386
Ähm, man könnte natürlich
andere Farben nehmen.
892
00:56:55,866 --> 00:56:58,166
Ich hab mich für
die Grundfarben entschieden,
893
00:56:58,646 --> 00:57:00,866
wegen der psychologischen
Wirkung von Farben.
894
00:57:01,346 --> 00:57:02,506
Und bei kleinen Kindern...
895
00:57:02,986 --> 00:57:04,826
Nein!
Was ist das denn Tolles?
896
00:57:09,107 --> 00:57:10,087
Niedlich.
897
00:57:11,387 --> 00:57:12,627
Fräulein Brendel?
Ja.
898
00:57:13,107 --> 00:57:15,867
Ihr Kinderzimmer entwickelt
sich zum Verkaufsschlager.
899
00:57:16,347 --> 00:57:18,147
Ich hatte schon
eine Anfrage von Zeiss,
900
00:57:18,627 --> 00:57:20,867
die suchen Möbel
für ihren Werkskindergarten.
901
00:57:21,327 --> 00:57:22,707
Und jetzt kommen Sie mal mit.
Ja.
902
00:57:24,987 --> 00:57:28,227
Herr Volland? Darf ich Ihnen
Fräulein Brendel vorstellen?
903
00:57:28,687 --> 00:57:30,907
Sie arbeitet eng mit
Herrn Seligmann zusammen.
904
00:57:31,387 --> 00:57:32,347
Das Kinderzimmer ist...
905
00:57:32,827 --> 00:57:36,027
Herr Volland ist Möbelfabrikant
und an einem Kauf interessiert.
906
00:57:36,507 --> 00:57:37,747
Das Kinderzimmer ist von mir.
907
00:57:38,227 --> 00:57:40,267
Ja, das... entschuldigen
Sie mich bitte.
908
00:57:40,747 --> 00:57:41,947
Ich hab noch Pressetermine.
909
00:57:42,427 --> 00:57:45,267
Wissen Sie, ich denke dabei
nicht nur an Privatwohnungen,
910
00:57:45,747 --> 00:57:47,427
sondern viel mehr an Kindergärten.
911
00:57:47,907 --> 00:57:49,147
Die Regale müssten dann noch
912
00:57:49,627 --> 00:57:51,687
an die Örtlichkeiten
angepasst werden.
913
00:57:52,187 --> 00:57:53,067
Das wär alles möglich.
914
00:57:53,547 --> 00:57:55,087
Die Maße sind genau abgestimmt.
915
00:57:55,587 --> 00:57:57,307
Es funktioniert so, zwei Kisten...
916
00:57:57,787 --> 00:57:58,627
Hab ich verstanden.
917
00:57:59,107 --> 00:58:02,067
Wichtig ist, dass da noch zwei,
drei Fächer obendrauf kommen.
918
00:58:02,547 --> 00:58:04,867
Für Sachen außerhalb der
Reichweite von Kindern.
919
00:58:05,327 --> 00:58:07,907
Passen Sie mal auf,
ich geb Ihnen mal meine Karte.
920
00:58:08,387 --> 00:58:10,307
Danke schön.
Sie können auch eine haben.
921
00:58:10,787 --> 00:58:12,307
Ich werde meiner Sekretärin sagen,
922
00:58:12,767 --> 00:58:14,867
dass Sie sich melden
und dann setzen wir zwei
923
00:58:15,347 --> 00:58:15,947
uns mal zusammen
924
00:58:16,428 --> 00:58:18,228
und besprechen die Details,
nicht wahr?
925
00:58:18,708 --> 00:58:19,748
Dresden ist ja nicht weit.
926
00:58:20,228 --> 00:58:20,988
War mir eine Ehre.
927
00:58:21,468 --> 00:58:22,228
Ja. Mir auch.
928
00:58:22,708 --> 00:58:25,148
Wirklich beeindruckende
Arbeit, Herr Seligmann.
929
00:58:25,628 --> 00:58:26,368
Die Dame.
930
00:58:26,868 --> 00:58:29,388
Der Dank gebührt
aber auch Fräulein Brendel.
931
00:58:32,628 --> 00:58:35,288
"Sie arbeitet eng mit
Herrn Seligmann zusammen."
932
00:58:35,768 --> 00:58:37,068
Das Kinderzimmer ist von mir!
933
00:58:37,548 --> 00:58:38,708
Gropius weiß ja auch...
934
00:58:39,188 --> 00:58:40,828
Das macht es ja noch viel schlimmer!
935
00:58:41,308 --> 00:58:43,468
Dieser Fettsack,
der mich wie Luft behandelt.
936
00:58:43,928 --> 00:58:46,148
Wenn ich einem Menschen
auf dieser ganzen Welt
937
00:58:46,628 --> 00:58:49,568
mein Kinderzimmer nicht verkaufe,
dann Volland-Vollidiot!
938
00:58:51,308 --> 00:58:52,668
Ja, er ist bescheuert.
939
00:58:53,148 --> 00:58:55,348
Er hat noch nicht mal
das Konzept verstanden.
940
00:58:55,828 --> 00:58:57,888
Du hast ihm
kein einziges Mal widersprochen.
941
00:58:58,388 --> 00:59:00,428
"Hervorragende Arbeit,
Herr Seligmann.
942
00:59:00,908 --> 00:59:02,508
Danke schön, wie nett von Ihnen."
943
00:59:02,988 --> 00:59:04,708
Aber der Fettsack ist
doch völlig egal.
944
00:59:05,188 --> 00:59:06,028
Jetzt freu dich doch!
945
00:59:06,508 --> 00:59:07,988
Du wirst richtig Geld verdienen
946
00:59:08,468 --> 00:59:10,128
und das ist alles deins.
Nicht meins.
947
00:59:16,788 --> 00:59:18,588
Das ist unsere Eintrittskarte.
948
00:59:19,068 --> 00:59:21,808
Walter und Helen Ludwig.
Papierfabrikanten aus Berlin.
949
00:59:22,288 --> 00:59:24,268
Das Ehepaar Ludwig
möchte ein Haus bauen.
950
00:59:24,748 --> 00:59:28,029
Nicht sofort, aber sie haben
ein Seegrundstück bei Berlin gekauft
951
00:59:28,509 --> 00:59:30,749
und fanden unseren Entwurf
sehr inspirierend.
952
00:59:31,229 --> 00:59:33,329
Sie würden uns
gerne in Berlin treffen.
953
00:59:33,829 --> 00:59:35,369
Das ist unsere gemeinsame Zukunft.
954
00:59:35,869 --> 00:59:38,469
In einem halben Jahr bin ich fertig
und du in einem Jahr.
955
00:59:38,929 --> 00:59:40,949
Wir gehen nach Berlin
und gründen ein Büro.
956
00:59:41,429 --> 00:59:43,269
Wir nennen uns
"Brendel & Seligmann",
957
00:59:43,749 --> 00:59:45,069
oder "Seligmann & Brendel",
958
00:59:45,549 --> 00:59:46,949
oder "Seligmann & Seligmann".
959
00:59:48,989 --> 00:59:50,269
Unser Traum wird wahr.
960
00:59:50,749 --> 00:59:53,149
Wir werden Häuser bauen
und Möbel entwerfen.
961
01:00:05,589 --> 01:00:07,589
* Klavier- und Streichmusik *
962
01:00:30,989 --> 01:00:32,589
Ach, ich liebe diesen See.
963
01:00:33,049 --> 01:00:34,709
Insbesondere das Grundstück.
964
01:00:35,169 --> 01:00:37,150
Momentan stehen da auch
nur ein paar Pinien
965
01:00:37,630 --> 01:00:38,570
und ein Gartenhäuschen,
966
01:00:39,070 --> 01:00:40,110
aber immer wenn ich da bin,
967
01:00:40,590 --> 01:00:42,790
dann filme ich mich
an die Cote d' Azur versetzt.
968
01:00:43,270 --> 01:00:44,430
Zu beachten ist, den Charme
969
01:00:44,910 --> 01:00:46,950
nicht durch plumpe
Bebauung zu zerstören.
970
01:00:47,550 --> 01:00:50,630
Ich hab mich ja so gefreut,
dass Sie sich gemeldet haben.
971
01:00:51,110 --> 01:00:52,890
Im Grunde war's ja
nur so dahin gesagt,
972
01:00:53,390 --> 01:00:55,150
aber jetzt endlich
hab ich ihn so weit,
973
01:00:55,630 --> 01:00:56,510
dass er loslegen will.
974
01:00:56,990 --> 01:00:58,890
Er ist so ein Bauhaus-Enthusiast.
975
01:00:59,370 --> 01:01:01,730
So. Da bin ich. Entschuldigen
Sie die Verspätung.
976
01:01:03,750 --> 01:01:04,730
Gnädige Frau.
977
01:01:05,230 --> 01:01:05,870
Brendel.
978
01:01:06,330 --> 01:01:07,190
Herr Seligmann.
979
01:01:07,670 --> 01:01:08,910
Darling, was hältst du davon,
980
01:01:09,390 --> 01:01:10,750
wenn ihr draußen Kaffee trinkt.
981
01:01:11,230 --> 01:01:13,990
Und ich lasse mir die Entwürfe von
Herrn Seligmann zeigen.
982
01:01:14,470 --> 01:01:15,990
Die Entwürfe sind auch von mir.
983
01:01:16,470 --> 01:01:18,310
Ich hätte schon Erläuterungen dazu.
984
01:01:18,770 --> 01:01:20,550
Ach so, das wusste ich nicht.
985
01:01:21,210 --> 01:01:22,910
Verzeihen Sie meinen Vorstoß.
986
01:01:23,390 --> 01:01:25,910
Liebling, ich bin auch neugierig.
Was denkst du wohl?
987
01:01:26,430 --> 01:01:29,470
Ja. ja, wunderbar, dann eben hier.
988
01:01:32,550 --> 01:01:33,750
Ist alles in Ordnung?
989
01:01:34,230 --> 01:01:36,590
Da. Das sind natürlich
nur erste Annäherungen.
990
01:01:48,111 --> 01:01:51,031
Wir haben es den Gegebenheiten
des Ortes angepasst.
991
01:01:51,511 --> 01:01:52,991
Natürlich vor allem der Hanglage.
992
01:01:53,471 --> 01:01:55,231
Womit wir eins gleich klarstellen:
993
01:01:55,711 --> 01:01:57,151
Das hier wird unser Schlafzimmer
994
01:01:57,611 --> 01:01:59,151
und nicht dein Arbeitszimmer.
995
01:02:00,551 --> 01:02:02,371
Ja. Unser Bauhaus am See.
996
01:02:03,531 --> 01:02:04,991
Also ich muss sagen,
997
01:02:05,491 --> 01:02:07,351
der Anblick ist imposant.
998
01:02:48,551 --> 01:02:50,811
Ey, Lotterich,
wir wollen dich abholen.
999
01:02:51,311 --> 01:02:53,711
Oh nee, du bist ja noch
gar nicht richtig angezogen?
1000
01:02:54,191 --> 01:02:55,711
Du siehst aus wie ein Mädchen.
1001
01:02:56,192 --> 01:02:58,352
Los! Hopp! Hopp, hopp,
hopp! Was ist denn?
1002
01:02:58,832 --> 01:02:59,752
Was ist mit dir?
1003
01:03:06,372 --> 01:03:07,992
Ich glaub, ich bin schwanger.
1004
01:03:10,832 --> 01:03:12,592
Mir ist die ganze Zeit zum Speien
1005
01:03:13,772 --> 01:03:15,832
und meine Periode ist ausgeblieben.
1006
01:03:22,872 --> 01:03:25,912
Ich wollte ja immer Kinder,
aber doch noch nicht jetzt.
1007
01:03:27,792 --> 01:03:30,792
Vielleicht darf ich nicht
weiter am Bauhaus studieren
1008
01:03:31,412 --> 01:03:33,452
Mein Geld würde auch nicht reichen.
1009
01:03:34,312 --> 01:03:37,432
Das Kind würde genau
vor meiner Gesellenprüfung kommen.
1010
01:03:39,112 --> 01:03:40,392
Wie soll denn das gehen?
1011
01:03:40,872 --> 01:03:42,352
Das wird sich schon finden.
1012
01:03:43,292 --> 01:03:44,672
Weiß Paul denn Bescheid?
1013
01:03:48,192 --> 01:03:50,552
Und ich weiß nicht,
wie ich es ihm sagen soll.
1014
01:03:51,372 --> 01:03:54,112
Ihr seid ein tolles Paar.
Paul liebt dich.
1015
01:03:55,752 --> 01:03:56,752
So,
1016
01:03:57,592 --> 01:03:58,572
Lotte,
1017
01:03:59,052 --> 01:04:00,932
jetzt versprichst du mir mal eins:
1018
01:04:01,872 --> 01:04:03,232
Sei nicht so dumm wie ich.
1019
01:04:05,152 --> 01:04:07,773
So eine Abtreibung,
das ist nicht schön.
1020
01:04:09,393 --> 01:04:11,673
Mit dem einen Bein
stehst du im Gefängnis
1021
01:04:12,593 --> 01:04:14,153
und mit dem anderen im Grab.
1022
01:04:16,753 --> 01:04:18,153
Der Franz, der hat mich...
1023
01:04:19,013 --> 01:04:20,293
der hat mich angefleht,
1024
01:04:21,513 --> 01:04:23,033
dass ich's wegmachen soll.
1025
01:04:24,793 --> 01:04:27,913
Der dachte, dass wir nicht
mehr zusammen arbeiten können,
1026
01:04:28,393 --> 01:04:31,573
dass wir keine Künstler mehr sind
und uns zu Spießern verwandeln.
1027
01:04:35,713 --> 01:04:37,853
Was ist, wenn's
bei Paul genauso wird?
1028
01:04:38,353 --> 01:04:39,993
Dann schickst du ihn in die Wüste.
1029
01:04:40,653 --> 01:04:41,673
Genau.
1030
01:04:42,153 --> 01:04:44,813
So, und jetzt machen wir
erst mal einen Kerl aus dir.
1031
01:04:45,313 --> 01:04:47,113
So einen mit einem
richtig dicken Bauch.
1032
01:04:49,473 --> 01:04:50,473
Zack.
1033
01:04:52,313 --> 01:04:53,553
Bart! Komm mit!
1034
01:04:54,433 --> 01:04:55,953
* Swing Musik *
1035
01:04:58,473 --> 01:05:00,593
Lotte, komm.
Das wird schön.
1036
01:05:31,674 --> 01:05:32,674
Itten!
1037
01:05:33,134 --> 01:05:33,794
(alle) Itten!
1038
01:05:34,254 --> 01:05:34,894
Muche!
1039
01:05:35,394 --> 01:05:36,154
(alle) Muche!
1040
01:05:48,834 --> 01:05:49,834
Gropius!
1041
01:05:50,314 --> 01:05:50,954
Gropius!
1042
01:05:53,694 --> 01:05:56,994
(alle) Gropius! Gropius!
Gropius! Gropius
1043
01:05:58,954 --> 01:06:02,554
Vielen Dank. Danke. Bevor wir
zum ekstatischen Teil übergehen,
1044
01:06:03,114 --> 01:06:05,634
gestatten Sie mir noch
ein paar ernste Worte.
1045
01:06:06,114 --> 01:06:08,194
Seit dem Wahlsieg
der Rechten im Februar
1046
01:06:08,674 --> 01:06:10,274
ist der Wind, der uns entgegenweht,
1047
01:06:10,754 --> 01:06:12,114
mit jedem Tag eisiger geworden.
1048
01:06:12,594 --> 01:06:13,634
Buh! Buh! Buh!
1049
01:06:14,114 --> 01:06:15,874
Sie kennen die
neuesten Ankündigungen.
1050
01:06:16,334 --> 01:06:17,734
50% weniger Geld.
1051
01:06:18,214 --> 01:06:19,434
Das ist eine Katastrophe!
1052
01:06:19,914 --> 01:06:20,714
Ja!
1053
01:06:21,534 --> 01:06:23,714
Damit das hier keine
Trauerfeier wird:
1054
01:06:24,194 --> 01:06:27,795
Ich bin schon seit einiger Zeit mit
einigen Städten im Gespräch,
1055
01:06:28,255 --> 01:06:30,555
dass wir diese Schule
an einem neuen Ort
1056
01:06:31,155 --> 01:06:33,635
auf ein gänzlich neues
Niveau heben werden.
1057
01:06:34,515 --> 01:06:37,275
Das Bauhaus,
liebe Kollegen, wird weiterleben.
1058
01:06:39,955 --> 01:06:41,275
Und das feiern wir jetzt!
1059
01:06:49,195 --> 01:06:50,555
* Swing Musik *
1060
01:06:56,855 --> 01:06:57,855
Paul?
1061
01:06:58,595 --> 01:06:59,595
Na.
1062
01:07:00,335 --> 01:07:01,355
Paul.
1063
01:07:02,315 --> 01:07:03,635
Kommst du mal kurz mit?
1064
01:07:11,115 --> 01:07:12,915
Ich bin ein anständiges Mädchen.
1065
01:07:13,395 --> 01:07:15,195
Ich lass mich nicht
einfach vernaschen.
1066
01:07:15,675 --> 01:07:16,635
Ich will mit dir reden.
1067
01:07:17,115 --> 01:07:19,275
Und schwupps hab ich
deine Finger unterm Rock.
1068
01:07:19,735 --> 01:07:20,395
P au“
1069
01:07:20,875 --> 01:07:23,435
Tritt ihm in die Eier,
wenn er zudringlich wird.
1070
01:07:35,716 --> 01:07:37,036
Ich bin schwanger.
1071
01:07:39,316 --> 01:07:41,436
Deswegen der Bauch?
Was wird's denn?
1072
01:07:41,916 --> 01:07:43,596
Nein. Ich bin wirklich schwanger.
1073
01:07:47,356 --> 01:07:49,656
Nein.
Können wir bitte ernsthaft bleiben!
1074
01:07:52,236 --> 01:07:53,276
Es tut mir leid.
1075
01:07:53,996 --> 01:07:54,996
Lotte, ich...
1076
01:07:58,076 --> 01:07:59,076
Ich...
1077
01:08:01,376 --> 01:08:02,396
Lotte.
1078
01:08:03,796 --> 01:08:04,796
Lotte.
1079
01:08:38,396 --> 01:08:40,196
* Sanfte Klaviermusik *
1080
01:08:41,036 --> 01:08:43,396
Wir werden einen
kleinen Lotterich haben
1081
01:08:44,356 --> 01:08:45,837
oder eine kleine Pauline.
1082
01:08:46,297 --> 01:08:47,977
Wie soll ich das denn schaffen?
1083
01:08:48,477 --> 01:08:51,017
Weißt du, seitdem es dich gibt,
1084
01:08:54,397 --> 01:08:56,517
da gibt's kein Ich und kein Du mehr.
1085
01:08:57,437 --> 01:08:58,717
Es gibt nur noch ein Wir.
1086
01:09:00,817 --> 01:09:02,397
Wir schaffen das, Lotte.
1087
01:09:04,097 --> 01:09:05,597
* Lotte schluchzt. *
1088
01:09:21,357 --> 01:09:22,357
Was ist los?
1089
01:09:23,117 --> 01:09:24,117
Es wird Dessau.
1090
01:09:24,597 --> 01:09:26,277
Das Bauhaus geht nach Dessau.
1091
01:09:26,917 --> 01:09:27,917
Dessau?
1092
01:09:35,477 --> 01:09:36,797
Weißt du, was das ist?
1093
01:09:37,437 --> 01:09:38,837
Das ist der Schulneubau.
1094
01:09:39,297 --> 01:09:41,237
Dazu kommen Häuser für die Meister.
1095
01:09:41,717 --> 01:09:43,877
Und die Stadt gibt
Riesen-Summen dafür aus.
1096
01:09:44,337 --> 01:09:45,677
Fantastisch, oder?
1097
01:09:46,837 --> 01:09:48,017
Ja, sieht gut aus.
1098
01:09:50,597 --> 01:09:52,737
Schade, dass wir
nicht mehr dabei sind.
1099
01:09:57,638 --> 01:10:00,158
Gropius möchte,
dass ich mit nach Dessau gehe.
1100
01:10:00,638 --> 01:10:02,998
Er möchte, dass ich
die Bauführung übernehme.
1101
01:10:05,158 --> 01:10:07,198
Weißt du, was das für uns bedeutet?
1102
01:10:11,718 --> 01:10:14,398
Durch meine Stelle
verdienen wir richtig Geld.
1103
01:10:15,238 --> 01:10:16,918
Das bedeutet Freiheit, Lotte.
1104
01:10:20,278 --> 01:10:21,278
Ja, und Berlin?
1105
01:10:22,858 --> 01:10:24,278
Unser gemeinsames Büro?
1106
01:10:24,758 --> 01:10:25,958
Was ist mit unseren Plänen?
1107
01:10:26,438 --> 01:10:28,038
Was ist mit der Villa
für die Ludwigs?
1108
01:10:28,518 --> 01:10:29,658
Es bleibt natürlich dabei.
1109
01:10:30,158 --> 01:10:32,778
Sobald Dessau fertig gebaut ist,
gehen wir nach Berlin.
1110
01:10:33,278 --> 01:10:35,118
Besser hätte es
gar nicht kommen können.
1111
01:10:35,598 --> 01:10:36,998
Das ist eine Riesenchance.
1112
01:10:44,798 --> 01:10:46,818
Stören wir bei der Familienplanung?
1113
01:10:47,318 --> 01:10:49,038
Nee, ist schon erledigt.
Setzt euch.
1114
01:10:50,318 --> 01:10:51,818
Na, ist da schon was los?
1115
01:10:54,158 --> 01:10:55,158
Es schläft.
1116
01:10:55,618 --> 01:10:57,878
In einer Blase voll
mit warmem Wasser, wie schön.
1117
01:10:59,158 --> 01:11:01,398
So, und jetzt drücken
wir uns mal richtig,
1118
01:11:01,878 --> 01:11:02,878
bevor ich nach Wien gehe.
1119
01:11:03,438 --> 01:11:07,559
Ich werde euch unendlich
und noch mehr und noch mehr und...
1120
01:11:08,059 --> 01:11:09,379
und so weiter vermissen.
1121
01:11:10,479 --> 01:11:11,479
Kommt mal her.
1122
01:11:15,879 --> 01:11:17,039
Schreib uns mal.
1123
01:11:17,519 --> 01:11:18,159
Ja.
1124
01:11:20,979 --> 01:11:23,479
* Klavier- und Streichmusik *
1125
01:12:12,779 --> 01:12:13,979
(Gedämpft) Lotte?
1126
01:12:14,959 --> 01:12:15,960
Hallo!
1127
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
* Es klopft. *
1128
01:12:18,020 --> 01:12:19,400
Kann mir mal jemand aufmachen?
1129
01:12:19,860 --> 01:12:21,300
Lotte, bist du da?
1130
01:12:23,140 --> 01:12:24,160
Hallo?
1131
01:12:24,640 --> 01:12:26,200
* Es klopft weiter. *
1132
01:12:26,680 --> 01:12:27,420
Hallo?
1133
01:12:36,580 --> 01:12:37,600
Mama'.!
1134
01:12:40,060 --> 01:12:43,360
Marie? Was ist los,
kleine Maus? Hm?
1135
01:12:45,380 --> 01:12:47,280
Hallo, da seid ihr ja.
1136
01:12:48,160 --> 01:12:50,200
Ich hab den Schlüssel vergessen.
1137
01:12:50,660 --> 01:12:51,420
Wie spät ist es denn?
1138
01:12:51,920 --> 01:12:52,940
Ja, so was, vier Uhr.
1139
01:12:53,440 --> 01:12:55,000
Komm wir gehen jetzt schlafen.
1140
01:12:55,480 --> 01:12:56,800
Wir mussten noch fertig werden.
1141
01:12:57,360 --> 01:12:58,360
Ins Bett.
1142
01:13:03,160 --> 01:13:05,000
* Marie plappert- *
1143
01:13:07,120 --> 01:13:08,120
So.
1144
01:13:18,740 --> 01:13:19,980
Schläft sie schon?
1145
01:13:21,360 --> 01:13:22,360
Fast.
1146
01:13:22,840 --> 01:13:24,860
Seit Marie komm ich
nicht mehr zum Arbeiten.
1147
01:13:25,361 --> 01:13:26,001
Bei dir?
1148
01:13:26,461 --> 01:13:27,941
Ich dachte, ihr seid schon fertig?
1149
01:13:28,641 --> 01:13:29,641
Ach so, nee.
1150
01:13:35,321 --> 01:13:36,641
Wonach riechst denn du?
1151
01:13:37,381 --> 01:13:38,401
Ähm.
1152
01:13:40,361 --> 01:13:41,521
Schweiß und Alkohol?
1153
01:13:42,081 --> 01:13:44,261
Der Kiefernwald
um die Meisterhäuser,
1154
01:13:44,761 --> 01:13:46,041
der bleibt jetzt doch stehen.
1155
01:13:46,521 --> 01:13:47,961
Kein Spießergarten um das Haus.
1156
01:13:48,441 --> 01:13:50,881
Das bricht mit so vielen
Gewohnheiten des Bauens,
1157
01:13:51,341 --> 01:13:53,641
das wird einen Aufschrei geben,
das sag ich dir.
1158
01:13:54,301 --> 01:13:55,941
Hast du gar nicht geschlafen?
1159
01:13:56,441 --> 01:13:58,801
Ich hab die Sachen
für die Ludwigs fertig gemacht.
1160
01:13:59,261 --> 01:14:01,121
Neuen Grundriss
für den zweiten Stock
1161
01:14:01,601 --> 01:14:02,701
und die Entwürfe fürs Bad.
1162
01:14:03,201 --> 01:14:05,921
Das hab ich dir doch gesagt,
die Ludwigs haben abgesagt.
1163
01:14:07,641 --> 01:14:09,141
Das hast du mir nicht gesagt.
1164
01:14:09,641 --> 01:14:12,261
Bei der Eröffnung,
können sie uns leider nicht treffen.
1165
01:14:12,761 --> 01:14:14,441
Ich schlag mir
die Nächte um die Ohren.
1166
01:14:14,921 --> 01:14:16,641
Ich dachte, ich hätt's dir gesagt.
1167
01:14:17,121 --> 01:14:18,401
Wenn dieser Zirkus vorbei ist,
1168
01:14:18,881 --> 01:14:19,821
dann wird alles besser.
1169
01:14:20,301 --> 01:14:21,401
Ich versprech's dir.
1170
01:14:25,441 --> 01:14:26,441
Kommst du'?
1171
01:14:34,721 --> 01:14:36,742
* Klavier- und Streichmusik *
1172
01:14:46,882 --> 01:14:49,462
Bevor wir das Bauhaus
gleich festlich eröffnen,
1173
01:14:49,962 --> 01:14:52,842
gestatten Sie mir noch eine
persönliche Liebeserklärung.
1174
01:14:53,322 --> 01:14:55,302
Liebe Ise,
bitte nicht enttäuscht sein,
1175
01:14:55,782 --> 01:14:57,342
aber es geht um Stahlbeton und Glas.
1176
01:14:57,822 --> 01:14:58,482
* Gelächter *
1177
01:14:58,962 --> 01:15:01,242
Eine Kombination,
die leichte Konstruktionen
1178
01:15:01,722 --> 01:15:03,482
von wesenloser
Stofflichkeit erlaubt,
1179
01:15:03,962 --> 01:15:05,802
der ich eine große
Laufbahn Voraussage.
1180
01:15:06,282 --> 01:15:06,882
Darf ich mal.
1181
01:15:07,362 --> 01:15:09,462
Stahlbeton wird
die Architektur entfesseln
1182
01:15:09,942 --> 01:15:12,142
und die Liebe
der modernen Baumeister gewinnen.
1183
01:15:12,642 --> 01:15:13,282
Was machst du hier?
1184
01:15:13,762 --> 01:15:14,702
Davon bin ich überzeugt.
1185
01:15:15,202 --> 01:15:17,042
Ich danke Ihnen
für Ihre Aufmerksamkeit
1186
01:15:17,502 --> 01:15:18,762
und nun folgen Sie mir bitte.
1187
01:15:21,322 --> 01:15:24,162
Paul ist stolz wie Bolle.
Aber das kann er auch sein.
1188
01:15:24,642 --> 01:15:27,822
Er hat Tag und Nacht geschuftet.
Ich hab ihn gar nicht mehr gesehen.
1189
01:15:28,322 --> 01:15:30,442
Er hat über nichts
anderes mehr gesprochen.
1190
01:15:30,922 --> 01:15:32,442
Es gibt ein Skelett aus Stahlbeton
1191
01:15:32,922 --> 01:15:35,462
und die Glasfassade
ist praktisch nur davor gehängt.
1192
01:15:35,962 --> 01:15:38,122
Dadurch wird alles
so leicht und transparent.
1193
01:15:38,602 --> 01:15:39,682
Wir müssen mal rumgehen,
1194
01:15:40,162 --> 01:15:42,382
um die asymmetrische
Konstruktion zu sehen.
1195
01:15:42,882 --> 01:15:44,542
Und Juppi,
der übernimmt den Vorkurs?
1196
01:15:45,043 --> 01:15:46,963
Ja. Ich werde Gunta
in der Weberei helfen.
1197
01:15:47,443 --> 01:15:49,803
Sag mal, hast du schon die
Meisterhäuser gesehen?
1198
01:15:50,283 --> 01:15:52,483
Nee, aber ich bin gespannt
wie ein Flitzebogen.
1199
01:15:53,683 --> 01:15:55,843
Ich würde da auch
am liebsten einziehen.
1200
01:15:56,303 --> 01:15:57,463
Komm, wir gehen in die Aula.
1201
01:15:57,963 --> 01:16:00,243
Du musst unbedingt
Dörtes Farbgestaltung
1202
01:16:00,723 --> 01:16:02,643
und Marcels
Stahlrohrbestuhlung sehen.
1203
01:16:03,103 --> 01:16:05,243
Schlemmer plant
eine große Tanzaufführung.
1204
01:16:08,323 --> 01:16:09,443
Oh, ist das schön.
1205
01:16:09,923 --> 01:16:11,463
Und Lotte, wie laufen eure Pläne?
1206
01:16:11,943 --> 01:16:12,843
Wie geht's der Kleinen?
1207
01:16:13,323 --> 01:16:15,163
Ähm, Marie geht's gut,
Berlin nicht so.
1208
01:16:15,643 --> 01:16:16,923
Paul hat die letzten zwei Jahre
1209
01:16:17,403 --> 01:16:19,003
immer auf der Baustelle gearbeitet.
1210
01:16:19,483 --> 01:16:21,403
Sag mal, Ihr habt
den Auftrag für die Villa?
1211
01:16:21,883 --> 01:16:22,883
Hat mir Anni erzählt.
1212
01:16:23,363 --> 01:16:25,283
Nein, wir haben
den Auftrag noch nicht.
1213
01:16:25,743 --> 01:16:26,883
Ich ändere gerade ganz viel.
1214
01:16:27,363 --> 01:16:29,403
Und wir haben wohl die
Frau auf unserer Seite.
1215
01:16:29,863 --> 01:16:31,163
Die ist auch sehr begeistert.
1216
01:16:31,643 --> 01:16:34,243
Wenn ihr die Frau habt,
dann habt ihr's auch geschafft.
1217
01:16:34,723 --> 01:16:36,163
Wenn sich die Herren Professoren
1218
01:16:36,643 --> 01:16:38,403
bitte für ein Foto
aufstellen könnten.
1219
01:16:38,883 --> 01:16:39,523
Sehr gerne.
1220
01:16:39,983 --> 01:16:41,123
Gunta! Jetzt komm her!
1221
01:16:41,603 --> 01:16:42,763
Typisch Frau. Immer zu spät.
1222
01:16:44,603 --> 01:16:46,283
So, die Dame bitte in die Mitte.
1223
01:16:46,843 --> 01:16:48,363
Das will die Dame aber nicht.
1224
01:16:49,363 --> 01:16:50,363
Paul? Paul!
Ja.
1225
01:16:50,843 --> 01:16:53,123
Herr Kandinsky,
bisschen nach links, bitte.
1226
01:16:53,883 --> 01:16:55,364
Herr Klee, Herr Feininger,
1227
01:16:55,844 --> 01:16:57,704
bitte noch ein
bisschen zusammenrücken.
1228
01:16:58,204 --> 01:17:01,284
Paul zwischen den Meistern.
Der hat's wirklich geschafft.
1229
01:17:01,764 --> 01:17:02,344
Ja, sieht gut aus.
1230
01:17:02,824 --> 01:17:03,444
Moment.
1231
01:17:06,404 --> 01:17:09,124
So, die Dame jetzt noch
bitte aus dem Bild - und...
1232
01:17:16,684 --> 01:17:18,204
Tschüss Latte.
Tschüss.
1233
01:17:23,044 --> 01:17:25,204
* Entferntes Lachen und Tanzmusik *
1234
01:17:34,364 --> 01:17:36,044
(Anni) Jetzt lass doch bitte.
1235
01:17:36,504 --> 01:17:37,164
Geht ihr schon?
1236
01:17:37,644 --> 01:17:39,084
Einen Tanz können wir doch noch.
1237
01:17:39,544 --> 01:17:40,204
Ja';?
1238
01:17:40,684 --> 01:17:41,404
Ich kann nicht mehr.
1239
01:17:42,204 --> 01:17:44,764
Ich hole Marie morgen
gegen elf ab, in Ordnung?
1240
01:17:45,224 --> 01:17:45,884
Ja, sicher.
1241
01:17:47,044 --> 01:17:49,604
Du, Juppi hat erzählt,
dass Paul die Bauleitung
1242
01:17:50,084 --> 01:17:52,364
in der Weißenhofsiedlung
übernehmen wird?
1243
01:17:55,884 --> 01:17:56,884
Wir reden morgen.
1244
01:17:57,764 --> 01:17:58,744
Viel Spaß noch.
1245
01:17:59,244 --> 01:18:00,444
Du siehst fabelhaft aus.
1246
01:18:00,904 --> 01:18:01,704
H. Komm.
1247
01:18:10,925 --> 01:18:12,645
* Tanzmusik wird lauter *
1248
01:18:15,165 --> 01:18:16,825
Friedl?
Hast du Paul gesehen?
1249
01:18:17,325 --> 01:18:17,965
Nee.
1250
01:18:19,605 --> 01:18:21,405
Ach so, doch.
War der nicht oben?
1251
01:18:22,565 --> 01:18:23,565
Danke.
1252
01:18:30,365 --> 01:18:32,045
* Tanzmusik wird leiser. *
1253
01:18:40,965 --> 01:18:42,045
* Stöhnen *
1254
01:19:02,985 --> 01:19:05,285
* Melancholische Streichmusik *
1255
01:19:09,205 --> 01:19:10,205
Lotte !
1256
01:19:12,005 --> 01:19:13,005
Lotte !
1257
01:19:20,066 --> 01:19:21,086
Lotte, warte!
1258
01:19:21,566 --> 01:19:22,206
Fass mich nicht an!
1259
01:20:14,846 --> 01:20:15,846
Lotte.
1260
01:20:16,326 --> 01:20:17,126
Anni.
1261
01:20:18,486 --> 01:20:19,846
* Lotte schluchzt. *
1262
01:20:23,626 --> 01:20:25,167
Komm rein. Komm.
1263
01:20:27,807 --> 01:20:29,007
Was ist denn passiert?
1264
01:20:31,947 --> 01:20:33,447
Setz dich erstmal hin.
1265
01:20:36,007 --> 01:20:36,987
Komm.
1266
01:20:38,727 --> 01:20:40,127
Ich mach die einen Tee.
1267
01:20:40,607 --> 01:20:41,547
Bin gleich wieder da.
1268
01:20:45,247 --> 01:20:47,487
* Getragene
Klavier- und Streichmusik *
1269
01:21:05,467 --> 01:21:06,807
* Musik schwillt an. *
1270
01:21:34,367 --> 01:21:35,768
Lotte, können wir reden?
1271
01:21:36,228 --> 01:21:36,888
Nein.
1272
01:21:37,348 --> 01:21:38,328
Mach das nicht, Lotte!
1273
01:21:39,648 --> 01:21:41,608
Wie lange geht die Geschichte schon?
1274
01:21:42,328 --> 01:21:43,308
Noch nicht so lang.
1275
01:21:43,808 --> 01:21:44,448
Hör auf zu lügen.
1276
01:21:46,188 --> 01:21:47,708
Es wurde jeden Abend später.
1277
01:21:48,188 --> 01:21:50,668
Ich mochte kaum noch
mit unserem Kram ankommen.
1278
01:21:51,168 --> 01:21:53,148
Sag mir, was ich tun soll. Bitte.
1279
01:21:53,868 --> 01:21:55,528
Nichts. Gar nichts.
1280
01:21:57,568 --> 01:21:58,568
Es ist vorbei.
1281
01:22:00,728 --> 01:22:02,868
* Getragene
Klavier- und Streichmusik *
1282
01:22:19,808 --> 01:22:22,008
* Musik über lautlosem Weinen. *
1283
01:23:13,829 --> 01:23:15,249
* Lotte atmet schwer. *
1284
01:23:34,889 --> 01:23:37,969
Also ich finde, Sie haben
unsere Wünsche gut umgesetzt.
1285
01:23:40,649 --> 01:23:42,109
Wo ist eigentlich Ihr Mann?
1286
01:23:42,589 --> 01:23:45,169
Der betreut zurzeit
in Weißenhof den Bau einer Villa.
1287
01:23:45,649 --> 01:23:48,469
Zehn Häuser, zehn Architekten.
die geplante Ausstellung.
1288
01:23:48,969 --> 01:23:49,589
Wir hörten davon.
1289
01:23:50,089 --> 01:23:51,289
Da sollten wir auch mal hin.
1290
01:23:51,769 --> 01:23:54,009
Künstlerischer Leiter
ist Mies van der Rohe.
1291
01:23:54,490 --> 01:23:55,690
Und wann wird er zurück sein?
1292
01:23:56,150 --> 01:23:57,850
Wie sieht das weitere Vorgehen aus?
1293
01:23:58,330 --> 01:23:59,650
Da müsste ich mit ihm reden,
1294
01:24:00,130 --> 01:24:02,250
aber wir können uns
da ganz nach Ihnen richten.
1295
01:24:02,730 --> 01:24:05,230
Ja, haben Sie denn
eine Bauvoranfrage gestellt?
1296
01:24:05,730 --> 01:24:08,430
Ist der Entwurf von
einem Statiker geprüft worden?
1297
01:24:09,570 --> 01:24:12,570
Ja, beides. Der Statiker
sieht keine Schwierigkeiten.
1298
01:24:13,050 --> 01:24:14,570
Das Gutachten steht aber noch aus.
1299
01:24:15,030 --> 01:24:16,030
Gut.
1300
01:24:16,530 --> 01:24:18,970
Also, ich sage Ihnen mal
was meine Vorstellung ist.
1301
01:24:20,210 --> 01:24:23,970
Ich würde... oder wir würden
gerne nächstes Jahr bauen.
1302
01:24:24,890 --> 01:24:27,170
Sie haben ja Ihre Firmen,
Ihre Handwerker,
1303
01:24:27,630 --> 01:24:29,170
mit denen Sie zusammenarbeiten.
1304
01:24:29,650 --> 01:24:31,710
Ich brauche eine
genaue Kostenaufstellung,
1305
01:24:32,210 --> 01:24:33,090
einen Zeitplan
1306
01:24:33,570 --> 01:24:34,550
und einen Zahlungsplan.
1307
01:24:35,050 --> 01:24:36,630
Ja, nächstes Jahr ist in Ordnung.
1308
01:24:37,110 --> 01:24:39,090
Ich stürze mich
gleich in die Arbeit.
1309
01:24:39,550 --> 01:24:40,190
Gut.
1310
01:24:45,130 --> 01:24:47,090
(Anni) Sei nicht so unfassbar stur.
1311
01:24:47,570 --> 01:24:48,210
Frag Paul.
1312
01:24:48,690 --> 01:24:51,170
Ich hab fast den gesamten
Entwurf alleine gemacht.
1313
01:24:51,650 --> 01:24:52,430
Das seh ich nicht ein.
1314
01:24:52,930 --> 01:24:54,750
Aber Süße, du hast
einfach weder Ahnung
1315
01:24:55,250 --> 01:24:57,970
von der technischen noch
von der geschäftlichen Seite.
1316
01:24:58,770 --> 01:25:01,450
Ich soll ihn wieder in
mein Schlafzimmer lassen,
1317
01:25:01,910 --> 01:25:03,610
weil der Bauherr
das gerne so möchte?
1318
01:25:04,070 --> 01:25:05,371
Ich schaffe das auch allein.
1319
01:25:05,851 --> 01:25:08,791
Er muss ja nicht gleich wieder
in dein Schlafzimmer zurück.
1320
01:25:10,251 --> 01:25:12,291
* Ruhige Musik vom Grammofon *
1321
01:25:19,891 --> 01:25:21,771
Ja, so jetzt versuch mal.
1322
01:25:22,251 --> 01:25:23,051
Schön von oben.
1323
01:25:24,531 --> 01:25:25,531
Ja, sehr gut.
1324
01:25:27,891 --> 01:25:30,251
Ich möchte gerne
Architektur studieren.
1325
01:25:31,971 --> 01:25:33,211
Ich kenne und schätze
1326
01:25:33,671 --> 01:25:35,871
Ihren Ehrgeiz und
Ihre Durchsetzungsstärke,
1327
01:25:36,371 --> 01:25:37,531
Frau Seligmann, aber...
1328
01:25:38,691 --> 01:25:40,631
Wie steht's denn mit Paul und Ihnen?
1329
01:25:42,731 --> 01:25:43,731
Äh.
1330
01:25:44,211 --> 01:25:45,251
Schon gut. Ich verstehe.
1331
01:25:47,371 --> 01:25:49,211
Es tut mir leid, das zu hören.
1332
01:25:49,671 --> 01:25:50,311
Ich kenne das.
1333
01:25:50,811 --> 01:25:52,371
Meine erste Frau hat mich schon kurz
1334
01:25:52,831 --> 01:25:54,191
nach der Geburt unserer Tochter
1335
01:25:54,691 --> 01:25:56,411
gegen einen besseren ausgetauscht.
1336
01:25:56,891 --> 01:25:58,391
Man kann leicht daran zerbrechen.
1337
01:25:58,891 --> 01:26:01,571
Also falls Sie mal einen
Gesprächspartner brauchen.
1338
01:26:02,051 --> 01:26:04,971
Danke. Das ist sehr nett.
Ich komme vielleicht drauf zurück.
1339
01:26:05,431 --> 01:26:06,411
Architektur?
Ja.
1340
01:26:06,891 --> 01:26:08,011
Geht's um Ihre Villa, ja?
1341
01:26:08,491 --> 01:26:09,131
Mhm.
1342
01:26:09,771 --> 01:26:12,131
Wie sind Sie mit dem
Bauherren verblieben?
1343
01:26:12,611 --> 01:26:14,612
Herr Ludwig möchte
im nächsten Jahr bauen.
1344
01:26:15,092 --> 01:26:16,712
Jetzt geht es um die Vorbereitung.
1345
01:26:20,652 --> 01:26:22,612
Sie haben vielleicht munkeln hören,
1346
01:26:23,092 --> 01:26:25,432
dass ich mich aus dem Bauhaus
zurückziehen werde?
1347
01:26:27,012 --> 01:26:28,012
Ja.
1348
01:26:29,812 --> 01:26:31,772
Hannes? Hannes, komm mal bitte.
1349
01:26:34,092 --> 01:26:36,972
Hannes, ich möchte dir
Lotte Seligmann vorstellen.
1350
01:26:37,452 --> 01:26:38,232
Grüß Gott.
Grüß Gott.
1351
01:26:38,732 --> 01:26:40,792
Hannes Meyer wird die
Baulehre übernehmen.
1352
01:26:41,252 --> 01:26:43,092
Frau Seligmann hat bei mir studiert,
1353
01:26:43,612 --> 01:26:45,732
möchte sich jetzt in
Architektur fortbilden.
1354
01:26:46,252 --> 01:26:47,852
Sie gibt Unterricht im Vorkurs.
1355
01:26:48,332 --> 01:26:50,012
Ich lege Sie dir wärmstens ans Herz.
1356
01:26:50,532 --> 01:26:51,812
Ihr solltet euch unterhalten.
1357
01:26:52,312 --> 01:26:52,972
Tja. Natürlich.
1358
01:26:53,412 --> 01:26:54,992
Na, dann trinken wir was, ja?
1359
01:26:57,012 --> 01:27:00,572
Ich hab jetzt die Grundrisse fertig
und die Ausmaße festgelegt.
1360
01:27:01,092 --> 01:27:03,972
Und wie berechne ich den
Materialbedarf der Zwischenräume?
1361
01:27:04,492 --> 01:27:06,492
Das ist eine einfache
Volumenberechnung.
1362
01:27:06,952 --> 01:27:09,072
Und die unterschiedlichen
Materialanteile?
1363
01:27:09,612 --> 01:27:11,272
(Rufe draußen)
Ey, was machst du hier?
1364
01:27:11,792 --> 01:27:13,852
Ihr werdet schon sehen,
was ihr davon habt!
1365
01:27:15,052 --> 01:27:17,292
Haut ab! Schert euch weg!
1366
01:27:24,453 --> 01:27:25,473
Du Sau! Du!
1367
01:27:25,973 --> 01:27:27,793
Was ist das hier für ein Dreck, hä?
1368
01:27:30,033 --> 01:27:31,573
- Haut ab!
- Sag mal!
1369
01:27:32,053 --> 01:27:33,853
Schert euch weg!
Haut ab! Haut ab!
1370
01:27:37,213 --> 01:27:38,213
Ey!
1371
01:27:38,673 --> 01:27:40,333
Verschwindet, verdammt nochmal.
1372
01:27:40,813 --> 01:27:41,453
Haut ab!
1373
01:27:42,273 --> 01:27:43,613
* Bedrohliche Musik *
1374
01:27:45,593 --> 01:27:46,613
Juppi.
1375
01:27:47,313 --> 01:27:48,333
Juppi.
1376
01:27:50,933 --> 01:27:51,913
Du blutest ja.
1377
01:27:52,813 --> 01:27:54,393
Du sollst mich loslassen!
1378
01:27:59,533 --> 01:28:00,533
Brennt's sehr?
1379
01:28:01,093 --> 01:28:02,093
Geht schon.
1380
01:28:02,573 --> 01:28:03,333
* Tür fällt zu. *
1381
01:28:03,813 --> 01:28:04,573
So'ne Saubande.
1382
01:28:05,053 --> 01:28:05,693
Ach Juppi.
1383
01:28:06,173 --> 01:28:06,813
Na, ist doch wahr.
1384
01:28:11,133 --> 01:28:13,393
Du, ich... ähm...
ich glaub, ich muss los.
1385
01:28:13,893 --> 01:28:15,493
Danke. Wir sehen uns nachher, ja?
1386
01:28:17,833 --> 01:28:18,853
Frag nicht.
1387
01:28:22,493 --> 01:28:24,353
Lotte, darf ich mich kurz setzen?
1388
01:28:25,013 --> 01:28:26,493
Muss sowieso gerade gehen.
1389
01:28:28,193 --> 01:28:30,333
Hast du mit den Ludwigs
schon begonnen?
1390
01:28:30,793 --> 01:28:33,213
Ich komm zurecht.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
1391
01:28:33,693 --> 01:28:34,994
Ich hab gehört, Gropius baut
1392
01:28:35,474 --> 01:28:37,374
für ein Unternehmerpärchen
aus Berlin.
1393
01:28:37,834 --> 01:28:38,814
Ein Seegrundstück.
1394
01:28:39,394 --> 01:28:41,334
Vielleicht ist es auch nur Zufall,
1395
01:28:41,814 --> 01:28:43,074
aber ich dachte, ich Sag's dir.
1396
01:28:43,614 --> 01:28:44,594
Von wem gehört?
1397
01:28:45,094 --> 01:28:47,874
Ariel. Der ist jetzt gerade
öfters bei Gropius im Büro.
1398
01:28:48,374 --> 01:28:50,054
Weißt du, wie die Bauherren heißen?
1399
01:28:50,534 --> 01:28:51,634
Nein. Aber ich kann fragen.
1400
01:28:58,654 --> 01:29:00,134
* Rufzeichen *
1401
01:29:02,974 --> 01:29:03,954
Wer ist da bitte?
1402
01:29:04,454 --> 01:29:05,974
Lotte Seligmann, die Architektin.
1403
01:29:06,434 --> 01:29:08,534
Frau Seligmann.
Mein Mann ist leider nicht da.
1404
01:29:09,014 --> 01:29:10,274
Ich warte noch auf Rückmeldung
1405
01:29:10,754 --> 01:29:12,054
zu den Angeboten, Bauanfragen
1406
01:29:12,534 --> 01:29:15,414
und den technischen Plänen,
die ich ihnen zugeschickt habe.
1407
01:29:15,894 --> 01:29:17,614
Ja, ich habe damit nichts zu tun.
1408
01:29:18,094 --> 01:29:20,174
Mein Mann hat es sich
leider anders überlegt.
1409
01:29:20,654 --> 01:29:22,214
Er will im Moment nicht mehr bauen.
1410
01:29:23,334 --> 01:29:24,374
* Besetztton *
1411
01:29:53,755 --> 01:29:55,135
Kann ich Ihnen helfen?
1412
01:29:55,615 --> 01:29:57,855
Lotte Seligmann,
für Herrn oder Frau Ludwig.
1413
01:29:58,895 --> 01:30:00,115
Einen Moment.
Danke.
1414
01:30:20,515 --> 01:30:24,215
Frau Seligmann, ich bin überrascht.
Hatten wir eine Verabredung?
1415
01:30:24,695 --> 01:30:26,215
Sie haben Gropius beauftragt?
Ach.
1416
01:30:26,675 --> 01:30:27,815
Wir hatten eine Absprache.
1417
01:30:28,295 --> 01:30:30,355
Ich habe mich in Arbeit
und Unkosten gestürzt.
1418
01:30:30,855 --> 01:30:32,315
Ich rechtfertige mich hier nicht.
1419
01:30:32,795 --> 01:30:35,075
Die Aufrisspläne,
die Gutachten, der Statiker,
1420
01:30:35,555 --> 01:30:38,375
die technischen Zeichnungen,
die Kostenschätzungen...
1421
01:30:38,855 --> 01:30:41,495
Frau Seligmann, wir haben
keinen Vertrag miteinander.
1422
01:30:42,015 --> 01:30:42,775
Gehen Sie bitte.
1423
01:30:43,215 --> 01:30:44,975
Sie können
hier nicht so reinplatzen.
1424
01:30:45,495 --> 01:30:47,015
Ist es die Qualität meiner Arbeit?
1425
01:30:48,175 --> 01:30:50,455
Hat Ihnen der Entwurf
doch nicht gefallen?
1426
01:30:50,875 --> 01:30:51,755
Ist der andere besser?
1427
01:30:54,416 --> 01:30:56,236
Ich könnte es besser akzeptieren,
1428
01:30:56,696 --> 01:30:58,076
wenn ich wüsste, woran's liegt.
1429
01:31:03,656 --> 01:31:05,336
Ist es, weil ich eine Frau bin?
1430
01:31:11,976 --> 01:31:13,876
Sie hätten immerhin sagen können,
1431
01:31:14,376 --> 01:31:16,836
dass es die Villa von
einer Gropius-Schülerin ist.
1432
01:31:26,176 --> 01:31:28,076
Frau Seligmann, was machen Sie da?
1433
01:31:28,536 --> 01:31:29,536
Was soll das Modell da?
1434
01:31:30,016 --> 01:31:32,216
Bauen Sie gerade zufällig
eine Villa in Potsdam?
1435
01:31:32,696 --> 01:31:33,776
Für ein Ehepaar Ludwig?
1436
01:31:34,216 --> 01:31:35,336
Was? ja.
Ja. wieso?
1437
01:31:35,816 --> 01:31:37,856
Weil ich seit zwei Jahren
das gleiche mache.
1438
01:31:38,336 --> 01:31:41,076
Die Ludwigs. Grundstück
am Templiner See. Hanglage.
1439
01:31:41,576 --> 01:31:42,256
Ich verstehe nicht.
1440
01:31:42,776 --> 01:31:44,856
Sie nehmen mir
gerade den Auftrag weg.
1441
01:31:45,336 --> 01:31:47,536
Ich wusste nicht,
dass wir Konkurrenten sind.
1442
01:31:48,016 --> 01:31:51,056
Das Vorhaben wird von meinem
Mitarbeiter Petermann betreut.
1443
01:31:51,556 --> 01:31:54,236
Ich habe Ihnen gegenüber
sogar den Namen erwähnt!
1444
01:31:54,776 --> 01:31:57,856
Mein Wort sollte Ihnen eigentlich
genügen, Frau Seligmann.
1445
01:32:29,577 --> 01:32:31,737
* Ruhige Klavier- und Streichmusik *
1446
01:33:03,137 --> 01:33:06,377
Schultze-Naumburg ist
wirklich ein unglaublicher Idiot.
1447
01:33:06,857 --> 01:33:08,297
Er versucht den Expressionisten
1448
01:33:08,777 --> 01:33:11,477
körperlichen und geistigen
Kretinismus nachzuweisen,
1449
01:33:11,977 --> 01:33:13,177
indem er ihre Menschenbilder
1450
01:33:13,658 --> 01:33:15,818
mit den Aufnahmen
von Behinderten vergleicht.
1451
01:33:16,298 --> 01:33:17,078
Und? Schläft?
1452
01:33:17,578 --> 01:33:18,158
Mhm.
1453
01:33:24,318 --> 01:33:26,818
Tja, dein Mann
ist ziemlich verzweifelt.
1454
01:33:27,298 --> 01:33:29,938
Er hat die Geschichte mit
Dörte jedenfalls beendet
1455
01:33:30,458 --> 01:33:33,298
und er kann für einige Zeit
zu Ariel ins Prellerhaus ziehen.
1456
01:33:33,778 --> 01:33:36,298
Ich werde die Wohnung
wohl kaum halten können.
1457
01:33:37,498 --> 01:33:40,138
(Juppi) Also,
ich hab mir da Gedanken gemacht.
1458
01:33:40,598 --> 01:33:42,718
Finanziell gibt's da
mehrere Möglichkeiten.
1459
01:33:43,498 --> 01:33:45,578
Wir gründen gerade
eine Bauhaus GmbH.
1460
01:33:46,058 --> 01:33:48,838
Dein Kinderzimmer ließe sich
darüber an den Mann bringen.
1461
01:33:49,338 --> 01:33:50,898
Die Lampe, dein Klötzchenspiel...
1462
01:33:51,358 --> 01:33:52,498
Wolltest du ihr nicht...
1463
01:33:52,978 --> 01:33:54,818
Ja, ja. Jetzt lass mich
doch mal ausreden.
1464
01:33:55,298 --> 01:33:57,298
Also, ich hab mit Gropius gesprochen.
1465
01:33:57,998 --> 01:34:00,278
Er möchte dir anbieten,
als Honorarkraft
1466
01:34:00,758 --> 01:34:02,978
den Vorkurs in Materialkunde
zu unterrichten.
1467
01:34:03,438 --> 01:34:05,378
Wir sind jetzt schon
bei 18 Wochenstunden
1468
01:34:05,838 --> 01:34:07,398
und brauchen dringend Verstärkung.
1469
01:34:23,979 --> 01:34:25,059
Das ist geschickt.
1470
01:34:25,539 --> 01:34:26,419
Ich mag die Formen.
1471
01:34:26,899 --> 01:34:27,979
Wer ist denn der Architekt?
1472
01:34:28,499 --> 01:34:29,499
Ja hier.
1473
01:34:29,979 --> 01:34:31,139
Sie?
Sehr schön.
1474
01:34:33,559 --> 01:34:36,699
Gut. Wir führen die Materialstudien
nächste Woche fort,
1475
01:34:37,179 --> 01:34:38,099
mit dem Thema Kontraste.
1476
01:34:38,579 --> 01:34:40,979
Sie sollen gegensätzliche
Materialeigenschaften
1477
01:34:41,459 --> 01:34:42,659
in einem Objekt kombinieren
1478
01:34:43,139 --> 01:34:44,939
und dann ins
Gleichgewicht bringen, ja?
1479
01:34:45,419 --> 01:34:47,899
In der Wahl der Materialien,
ob Metall, Holz, Glas,
1480
01:34:48,379 --> 01:34:50,299
Papier, Stoff,
sind Sie völlig frei,
1481
01:34:50,779 --> 01:34:53,899
aber bitte beschränken Sie sich
auf zwei, maximal drei.
1482
01:34:58,519 --> 01:35:00,819
Da bin ich ja mal gespannt,
was daraus wird.
1483
01:35:06,859 --> 01:35:07,859
* Es klopft. *
1484
01:35:08,339 --> 01:35:09,099
Ja.
1485
01:35:09,579 --> 01:35:10,719
Äh, Verzeihung.
Lotte?
1486
01:35:11,199 --> 01:35:14,579
Gropius möchte, dass du zu ihm
in den Präsentationsraum kommst.
1487
01:35:15,059 --> 01:35:16,219
Ich soll hier weitermachen.
1488
01:35:16,699 --> 01:35:17,299
Was will er?
1489
01:35:17,779 --> 01:35:18,499
Ich weiß nicht.
1490
01:35:36,860 --> 01:35:37,840
* Es klopft. *
1491
01:35:38,320 --> 01:35:39,300
Ja.
1492
01:35:41,660 --> 01:35:42,840
Treten Sie bitte ein.
1493
01:35:49,660 --> 01:35:50,740
Frau Seligmann.
1494
01:35:51,380 --> 01:35:53,040
Nachdem ich ganz unfreiwillig
1495
01:35:53,540 --> 01:35:56,220
mir einige Tage mit Ihrem
Modell das Büro geteilt habe,
1496
01:35:56,680 --> 01:35:59,420
und nachdem meine Wut
über Ihr Verhalten verflogen ist,
1497
01:35:59,900 --> 01:36:02,220
hab ich mich mit den Ludwigs
in Verbindung gesetzt
1498
01:36:02,700 --> 01:36:04,480
und auf folgenden
Kompromiss geeinigt.
1499
01:36:04,980 --> 01:36:07,060
Und ich hoffe sehr,
dass Ihnen Ihr Dickschädel
1500
01:36:07,540 --> 01:36:10,260
nicht dabei im Wege steht,
die Vorzüge daran zu erkennen.
1501
01:36:10,740 --> 01:36:11,700
Ihr Entwurf ist gut.
1502
01:36:12,280 --> 01:36:13,420
Er ist dem Entwurf
1503
01:36:13,900 --> 01:36:16,540
des hochgelobten Kollegen
Petermann sogar überlegen.
1504
01:36:17,000 --> 01:36:18,620
Ich wäre ein schlechter Architekt,
1505
01:36:19,100 --> 01:36:21,260
wenn ich das nicht
neidlos anerkennen würde.
1506
01:36:22,780 --> 01:36:26,360
Ich möchte Ihnen, in Absprache
mit den Bauherren, vorschlagen,
1507
01:36:26,980 --> 01:36:30,140
ihren Entwurf in Kooperation
mit meinem Büro umzusetzen.
1508
01:36:31,000 --> 01:36:33,160
Sie bleiben
die alleinige Architektin
1509
01:36:33,660 --> 01:36:35,540
und nutzen die Ressourcen
meines Büros.
1510
01:36:38,780 --> 01:36:40,520
Ist mit Ihnen alles in Ordnung?
1511
01:36:42,900 --> 01:36:45,341
* Frauenstimme
summt zu Streichmusik *
1512
01:37:30,461 --> 01:37:32,301
(Anni) Jetzt gibt's Eis, Marie.
1513
01:37:32,781 --> 01:37:33,581
(Marie) Ja, Eis!
1514
01:37:39,221 --> 01:37:40,201
Guck mal, da.
1515
01:37:46,021 --> 01:37:47,061
Ist meine Schuld.
1516
01:37:47,901 --> 01:37:50,461
Er sollte deinen Triumph
hautnah miterleben.
1517
01:37:50,941 --> 01:37:53,141
Wir können ja schon mal
Kaffee und Kuchen holen.
1518
01:37:53,622 --> 01:37:54,262
Mit Sahne?
1519
01:37:55,382 --> 01:37:56,382
Hallo.
1520
01:37:57,502 --> 01:37:58,502
Gratulation.
1521
01:38:00,062 --> 01:38:01,902
Anni konnte den Mund nicht halten.
1522
01:38:03,002 --> 01:38:04,862
Danke, dass du mich gewarnt hast.
1523
01:38:05,342 --> 01:38:06,182
Mama'.!
1524
01:38:09,862 --> 01:38:10,862
Hey Opa.
1525
01:38:11,402 --> 01:38:12,882
Das ist ein deutsches Café.
1526
01:38:13,382 --> 01:38:14,582
Juden sind hier unerwünscht.
1527
01:38:15,042 --> 01:38:15,982
Mach'n Abflug Opa!
1528
01:38:16,462 --> 01:38:17,822
Ist in Ordnung.
Ist in Ordnung.
1529
01:38:18,982 --> 01:38:20,402
Na, wen haben wir denn da?
1530
01:38:20,902 --> 01:38:21,582
Bitte kommen Sie.
1531
01:38:22,042 --> 01:38:23,982
Ein judenfreund!
Na sieh mal an.
1532
01:38:25,582 --> 01:38:26,982
Oder bist du selbst einer?
1533
01:38:28,902 --> 01:38:29,902
Das tut mir leid.
1534
01:38:31,022 --> 01:38:32,022
Hier.
1535
01:38:35,222 --> 01:38:36,542
* SA-Männer lachen. *
1536
01:38:37,582 --> 01:38:39,182
(SA-Mann) Los, wir hauen ab.
1537
01:38:40,102 --> 01:38:41,262
Ist alles in Ordnung?
1538
01:38:41,722 --> 01:38:42,922
Ja. Ist nichts passiert.
1539
01:38:43,422 --> 01:38:46,422
Was passiert, wenn dieser
Abschaum die Wahlen gewinnt?
1540
01:38:46,902 --> 01:38:48,502
Dann bin ich weg aus Deutschland.
1541
01:38:48,982 --> 01:38:50,122
Dann geh ich nach Palästina.
1542
01:38:53,322 --> 01:38:56,222
...und dann der Rumpf
und die steckt man so zusammen.
1543
01:38:56,682 --> 01:38:57,982
Blödsinn, so rum.
1544
01:38:58,442 --> 01:38:59,282
Was ist das denn?
1545
01:38:59,782 --> 01:39:01,542
...die kleine Figur
auch noch auf den
1546
01:39:02,022 --> 01:39:03,623
Zug setzen und so, tu tu tu.
1547
01:39:05,823 --> 01:39:08,943
Ja, das sind die Männer,
von denen ich vorher geredet hab.
1548
01:39:09,403 --> 01:39:11,323
Die kann man hier so draufstecken.
1549
01:39:12,143 --> 01:39:13,143
* Marie lacht. *
1550
01:39:13,603 --> 01:39:14,923
Und da können wir dem...
1551
01:39:15,483 --> 01:39:17,823
der hat dann ganz viel
auf dem Schoß. Schau.
1552
01:39:18,303 --> 01:39:20,643
So. Jetzt sieht der gar
nichts mehr. Guck.
1553
01:39:22,823 --> 01:39:24,423
* Marie plappert- *
1554
01:39:27,263 --> 01:39:28,263
* Marie lacht. *
1555
01:39:31,383 --> 01:39:32,383
Hier.
1556
01:39:33,743 --> 01:39:34,823
Ich kann das auch.
1557
01:39:38,183 --> 01:39:39,183
Mach's gut.
1558
01:39:48,623 --> 01:39:49,703
Tschüss, Papa.
1559
01:39:50,183 --> 01:39:51,383
Bis nächste Woche.
1560
01:40:14,444 --> 01:40:16,664
Das war wirklich
ein wunderschöner Tag.
1561
01:40:17,384 --> 01:40:19,624
Ich hab die Zeit
mit euch sehr genossen.
1562
01:40:20,204 --> 01:40:21,224
Ja, ich auch.
1563
01:40:27,264 --> 01:40:28,264
Mach's gut.
1564
01:40:38,824 --> 01:40:41,104
* Ruhige Klavier- und Streichmusik *
1565
01:40:51,304 --> 01:40:53,184
* Musik schwillt an. *
1566
01:41:22,544 --> 01:41:25,065
Es folgten drei
glückliche Jahre in Dessau,
1567
01:41:25,545 --> 01:41:27,065
in denen Paul und ich uns als Paar
1568
01:41:27,545 --> 01:41:29,445
und in der Arbeit
wieder zusammenrauften.
1569
01:41:33,265 --> 01:41:35,625
Der Bau der Villa Ludwig
verzögerte sich.
1570
01:41:36,105 --> 01:41:37,585
Und als es dann endlich soweit war,
1571
01:41:38,065 --> 01:41:39,925
kamen die Nazis
in Dessau an die Macht.
1572
01:41:44,385 --> 01:41:46,025
Sie durchsuchten das Bauhaus
1573
01:41:46,505 --> 01:41:47,945
und schikanierten unsere Arbeit.
1574
01:41:48,425 --> 01:41:51,325
Dann strichen sie alle Mittel
und schlossen die Schule ganz.
1575
01:41:52,585 --> 01:41:54,265
Sie wollten auf das flache Dach
1576
01:41:54,745 --> 01:41:56,945
ein ordentliches
deutsches Spitzdach setzen.
1577
01:41:57,425 --> 01:41:58,745
(Hitler über Lautsprecher)
1578
01:41:59,225 --> 01:42:01,705
"...der erste Generalappell
der politischen Leiter
1579
01:42:02,265 --> 01:42:04,485
der nationalsozialistischen Partei.
1580
01:42:04,985 --> 01:42:07,665
200.000 Männer sind nun versammelt."
1581
01:42:08,145 --> 01:42:10,225
Ich hatte Angst um Marie
und auch um Paul.
1582
01:42:13,305 --> 01:42:15,625
* Getragene
Klavier- und Streichmusik *
1583
01:42:22,345 --> 01:42:24,785
Zum Trotz der neuen
Machthaber feierten wir
1584
01:42:25,245 --> 01:42:26,665
noch ein großes Abschiedsfest.
1585
01:42:27,145 --> 01:42:29,385
Es dauerte den ganzen Tag
und die Nacht über.
1586
01:42:38,566 --> 01:42:41,506
Und als wir uns
für ein letztes Foto versammelten,
1587
01:42:41,986 --> 01:42:44,606
da wussten wir, dass wir uns so
nie wieder sehen würden.
1588
01:42:45,206 --> 01:42:48,426
Viele mussten fliehen,
wurden von den Nazis vertrieben,
1589
01:42:48,906 --> 01:42:50,746
verfolgt, oder
in Auschwitz ermordet.
1590
01:42:51,226 --> 01:42:52,806
Einige zogen sich
aus allem zurück,
1591
01:42:53,286 --> 01:42:55,106
andere arrangierten
sich mit den Nazis,
1592
01:42:55,586 --> 01:42:56,626
oder arbeiteten für sie.
1593
01:42:57,346 --> 01:42:59,886
Die Geschichte des Bauhauses
ging aber weiter.
1594
01:43:00,386 --> 01:43:02,626
Gropius, Mies van der Rohe,
Marcel Breuer,
1595
01:43:03,106 --> 01:43:05,546
Anni Albers und viele andere
gingen nach Amerika.
1596
01:43:06,266 --> 01:43:10,146
Sie schufen bedeutende Bauwerke,
lehrten an Kunst- und Designschulen
1597
01:43:10,626 --> 01:43:13,706
und verbreiteten so die Idee
des Bauhauses in der ganzen Welt.
1598
01:43:14,726 --> 01:43:17,066
Paul, Marie und ich
flüchteten nach Israel
1599
01:43:17,546 --> 01:43:19,426
und halfen,
die weiße Stadt aufzubauen.
1600
01:43:20,626 --> 01:43:21,786
Die Frauen im Bauhaus
1601
01:43:22,266 --> 01:43:24,626
standen ihren männlichen
Kollegen in nichts nach.
1602
01:43:25,106 --> 01:43:26,986
Trotzdem blieben ihnen
die Möglichkeiten
1603
01:43:27,466 --> 01:43:28,706
zur Entfaltung ihrer Talente
1604
01:43:29,186 --> 01:43:31,466
und die Anerkennung
für ihre Leistung verwehrt.
1605
01:43:33,146 --> 01:43:36,546
Copyright MDR 2018
UT: Metrix GmbH im Auftrag des MDR
1606
01:45:36,848 --> 01:45:38,988
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
1607
01:46:00,388 --> 01:46:03,969
(Mann) Lass uns darüber reden,
was du in Zukunft machen wirst.
1608
01:46:04,029 --> 01:46:06,109
Ein Plan,
der nicht abenteuerlich ist.
1609
01:46:06,149 --> 01:46:08,329
Und den du
wirklich durchführen kannst.
1610
01:46:09,049 --> 01:46:12,409
Du bist 24 und kannst nicht weiter
in den Tag hineinleben.
1611
01:46:19,329 --> 01:46:22,149
Entweder findest du einen Mann,
den du heiratest.
1612
01:46:22,189 --> 01:46:24,529
Da kannst du,
wenn er nichts dagegen hat,
1613
01:46:24,589 --> 01:46:27,669
in deiner Freizeit
ja auch weiter malen. Oder...
1614
01:46:29,669 --> 01:46:31,709
Du musst dir eine Stellung suchen.
1615
01:46:32,549 --> 01:46:34,649
Gouvernante oder Lehrerin.
1616
01:46:40,589 --> 01:46:42,009
Paula, ich glaube nicht,
1617
01:46:42,069 --> 01:46:45,129
dass du eine gottbegnadete
Künstlerin 1. Ranges wirst.
1618
01:46:45,189 --> 01:46:47,669
Aber Frauen
können keine Malerinnen werden.
1619
01:46:53,629 --> 01:46:55,949
Du traust es mir nicht zu, aber ich.
1620
01:47:06,589 --> 01:47:09,589
* Musik *
1621
01:47:24,590 --> 01:47:27,810
Können Sie anhalten?
Den Rest gehe ich alleine.
1622
01:47:29,830 --> 01:47:31,190
Brr.
1623
01:47:40,050 --> 01:47:43,070
* Musik *
1624
01:48:25,431 --> 01:48:29,071
Es ist erfreulich, wie Sie sich
den Formen hingeben. Schön.
1625
01:48:32,631 --> 01:48:34,351
* Klingeln *
1626
01:48:54,031 --> 01:48:55,831
* Klingeln *
1627
01:48:59,191 --> 01:49:00,931
(räuspert sich)
1628
01:49:07,551 --> 01:49:09,231
Das ist nicht genau genug.
1629
01:49:10,471 --> 01:49:14,311
Die Aufgabe des Malers ist,
die Natur exakt nachzubilden.
1630
01:49:15,271 --> 01:49:17,911
Präzision. Genauigkeit.
- Mhm.
1631
01:49:19,031 --> 01:49:21,271
Das ist das, was alles zusammenhält.
1632
01:49:22,231 --> 01:49:25,391
Alles andere sind nur Schmierereien
von Dilettanten.
1633
01:49:26,591 --> 01:49:27,951
Mhm.
1634
01:49:32,352 --> 01:49:34,112
* Klingeln *
1635
01:49:39,412 --> 01:49:41,392
(Kühe muhen)
1636
01:49:47,632 --> 01:49:49,712
Ein famoser Mann, der Mackensen.
1637
01:49:50,752 --> 01:49:52,192
Ja.
1638
01:49:54,592 --> 01:49:55,952
Paula.
1639
01:49:56,912 --> 01:50:00,552
Paula Becker.
- Ich weiß. Clara Westhoff.
1640
01:50:06,032 --> 01:50:07,372
Also dann.
114136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof