Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:46,460 --> 00:03:48,550
Hi, hello, greetings and welcome!
2
00:03:49,710 --> 00:03:51,800
We're late!
3
00:03:53,830 --> 00:03:55,910
I'm ready.
4
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
Here you go.
5
00:04:22,880 --> 00:04:24,210
Oh, God!
6
00:04:24,290 --> 00:04:26,450
We're so late, dude!
We only have ten minutes.
7
00:04:26,540 --> 00:04:28,160
How are we going to get there?
8
00:04:35,630 --> 00:04:37,800
Why are we stuck in traffic,
early in the morning?
9
00:04:40,880 --> 00:04:43,260
Faster, dude! Faster!
We don't have much time!
10
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
Have you packed your bags?
11
00:04:47,330 --> 00:04:49,410
Yeah, I packed
my bags last night.
12
00:05:06,330 --> 00:05:07,910
Oh, no!
13
00:05:08,000 --> 00:05:09,540
Here comes the phone call.
14
00:05:09,630 --> 00:05:11,710
There is no way
I'm answering the call!
15
00:05:11,880 --> 00:05:13,380
I'm running out of lies!
16
00:05:13,460 --> 00:05:14,920
I've used up all the excuses.
17
00:05:15,000 --> 00:05:16,910
What am I going to say?
18
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
Say that
we'll be there in five minutes.
19
00:05:26,170 --> 00:05:29,550
Go, dude! Go!
Run people over if you have to! Go!
20
00:05:33,130 --> 00:05:35,210
Go, dude!
21
00:05:43,920 --> 00:05:46,010
We only have one minute left!
22
00:07:10,130 --> 00:07:11,090
Let's laugh!
23
00:07:11,170 --> 00:07:12,090
Let's fly!
24
00:07:12,170 --> 00:07:13,960
We've got wings!
25
00:07:14,040 --> 00:07:14,910
Let's stomp!
26
00:07:15,000 --> 00:07:15,830
Let's jump!
27
00:07:15,920 --> 00:07:17,590
Don't worry!
28
00:07:17,670 --> 00:07:18,630
Let's laugh!
29
00:07:18,710 --> 00:07:19,590
Let's fly!
30
00:07:19,670 --> 00:07:21,420
We've got wings!
31
00:07:21,500 --> 00:07:22,370
Let's stomp!
32
00:07:22,460 --> 00:07:23,340
Let's jump!
33
00:07:23,420 --> 00:07:25,090
Don't worry!
34
00:07:25,170 --> 00:07:28,920
To chill,Time and day are no bar
35
00:07:29,000 --> 00:07:32,580
Shout "cheers" and you'll seeHeaven is not far!
36
00:07:32,670 --> 00:07:36,510
Saturday nights are not enough to party
37
00:07:36,580 --> 00:07:40,450
Every day is a Sunburn FestThat's all we care about
38
00:07:40,540 --> 00:07:42,830
Let's laugh! Let's fly!
39
00:07:47,710 --> 00:07:48,630
Let's laugh!
40
00:07:48,710 --> 00:07:49,630
Let's fly!
41
00:07:49,710 --> 00:07:51,420
We've got wings!
42
00:07:51,500 --> 00:07:52,330
Let's stomp!
43
00:07:52,420 --> 00:07:53,340
Let's jump!
44
00:07:53,420 --> 00:07:55,090
Don't worry!
45
00:07:55,170 --> 00:07:56,050
Let's laugh!
46
00:07:56,130 --> 00:07:57,090
Let's fly!
47
00:07:57,170 --> 00:07:58,920
We've got wings!
48
00:07:59,000 --> 00:07:59,870
Let's stomp!
49
00:07:59,960 --> 00:08:00,840
Let's jump!
50
00:08:00,920 --> 00:08:03,010
Don't worry!
51
00:08:17,960 --> 00:08:20,420
It needs to load faster on both,
Android and iOS.
52
00:08:21,330 --> 00:08:22,250
What is your lead time?
53
00:08:22,330 --> 00:08:23,370
We can do it in a month.
54
00:08:32,750 --> 00:08:36,700
Ain't no tomorrowToday's all you got
55
00:08:36,790 --> 00:08:39,870
No reason neededCherish what you've got
56
00:08:40,290 --> 00:08:44,250
Legs always movin'Like the hands on a clock
57
00:08:44,330 --> 00:08:47,500
Who cares what they say?Do what feels right
58
00:08:47,670 --> 00:08:51,460
Let's break grammarLet's create art
59
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
Let's defy rulesKick open bolted doors!
60
00:08:55,210 --> 00:08:59,260
This fire in our heads can't be put out
61
00:08:59,330 --> 00:09:02,790
This drive in our heartsWon't let us rest
62
00:09:02,880 --> 00:09:06,670
This endless dance unites all the youth
63
00:09:06,750 --> 00:09:10,080
This euphoria gets us high on music
64
00:09:10,210 --> 00:09:13,960
Let's be re-bornDevour this feast
65
00:09:14,040 --> 00:09:17,500
Let's quake the groundDancing to the beats
66
00:09:25,330 --> 00:09:26,160
Let's laugh!
67
00:09:26,250 --> 00:09:27,080
Let's fly!
68
00:09:27,170 --> 00:09:28,920
We've got wings!
69
00:09:29,000 --> 00:09:29,910
Let's stomp!
70
00:09:30,000 --> 00:09:30,910
Let's jump!
71
00:09:31,000 --> 00:09:33,040
Don't worry!
72
00:09:34,540 --> 00:09:35,500
Let's laugh!
73
00:09:35,580 --> 00:09:36,500
Let's fly!
74
00:09:36,580 --> 00:09:38,370
We've got wings!
75
00:09:38,460 --> 00:09:39,300
Let's stomp!
76
00:09:39,380 --> 00:09:40,210
Let's jump!
77
00:09:40,290 --> 00:09:42,000
Don't worry!
78
00:09:42,080 --> 00:09:42,910
Let's laugh!
79
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Let's fly!
80
00:09:44,080 --> 00:09:45,830
We've got wings!
81
00:09:45,920 --> 00:09:46,840
Let's stomp!
82
00:09:46,920 --> 00:09:47,760
Let's jump!
83
00:09:47,830 --> 00:09:49,580
Don't worry!
84
00:09:49,670 --> 00:09:50,510
Let's laugh!
85
00:09:50,580 --> 00:09:51,450
Let's fly!
86
00:09:51,540 --> 00:09:53,370
We've got wings!
87
00:09:53,460 --> 00:09:54,300
Let's stomp!
88
00:09:54,380 --> 00:09:55,210
Let's jump!
89
00:09:55,290 --> 00:09:57,040
Don't worry!
90
00:09:57,130 --> 00:09:57,960
Let's laugh!
91
00:09:58,040 --> 00:09:58,950
Let's fly!
92
00:09:59,040 --> 00:10:00,870
We've got wings!
93
00:10:00,960 --> 00:10:01,840
Let's stomp!
94
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
Let's jump!
95
00:10:02,830 --> 00:10:04,910
Don't worry!
96
00:10:39,130 --> 00:10:40,670
You've been stalking her
for the past two months.
97
00:10:40,750 --> 00:10:42,830
You should go talk to her.
98
00:10:43,130 --> 00:10:44,050
Watch me today.
99
00:10:44,130 --> 00:10:46,210
I've been watching you
every single day.
100
00:11:44,790 --> 00:11:45,870
That's 99 rupees, ma'am.
101
00:12:07,380 --> 00:12:09,760
Excuse me, give me that
coupon worth ten rupees.
102
00:12:11,460 --> 00:12:12,300
Just one?
103
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
Yes.
104
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
What's this?
105
00:12:23,880 --> 00:12:25,670
Oh, sorry, sir.
106
00:12:25,750 --> 00:12:27,830
I didn't have change for ten rupees.
107
00:12:28,420 --> 00:12:30,170
But I can't accept a candy
instead of cash!
108
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
But you just gave me a candy because
you didn't have change, right?
109
00:12:33,540 --> 00:12:36,370
Ma'am, that was a just worth a rupee.
This one's worth ten.
110
00:12:36,540 --> 00:12:38,870
So what?
One rupee is money as well, right?
111
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
It's not the same as ten rupees, ma'am.
112
00:12:41,000 --> 00:12:41,870
It is the same!
113
00:12:41,960 --> 00:12:44,590
When it's hard-earned money,
One rupee is the same as ten rupees!
114
00:12:44,710 --> 00:12:47,800
You're running a business
by giving me this candy.
115
00:12:48,080 --> 00:12:50,000
You're selling it to me
without my permission.
116
00:12:50,080 --> 00:12:53,200
I guess you'd make a profit
of around 0,2 rupees with this?
117
00:12:53,380 --> 00:12:55,510
If you do the same with
100 customers in a day...
118
00:12:55,710 --> 00:12:57,340
you'd make 20 rupees.
119
00:12:57,420 --> 00:12:59,960
Then in an entire month,
you'd make around...
120
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
From now,
I expect this change back from you.
121
00:13:31,250 --> 00:13:33,330
That's it!
Get him! Get him!
122
00:13:34,130 --> 00:13:35,920
What a great girl!
123
00:13:36,000 --> 00:13:38,080
What?
That's "The Undertaker."
124
00:13:38,210 --> 00:13:40,340
I meant that girl
who rides the scooter.
125
00:13:40,420 --> 00:13:42,510
You talk about her all the time!
126
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
Hey!
127
00:13:44,000 --> 00:13:46,290
That was about her looks.
Now I meant her character.
128
00:13:46,380 --> 00:13:48,460
You can't let "The Undertaker"
take a beating!
129
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
Booze, chips, sauce and side dishes!
130
00:13:57,130 --> 00:13:58,210
-Dude!
-What?
131
00:13:58,290 --> 00:14:00,330
We swipe our cards
without checking the bill amount.
132
00:14:00,420 --> 00:14:02,510
But she argued so much
for a rupee!
133
00:14:02,580 --> 00:14:03,790
The shopkeeper just froze!
134
00:14:03,880 --> 00:14:05,050
You've gone mad.
135
00:14:05,130 --> 00:14:07,210
She's my kind of girl.
136
00:14:07,710 --> 00:14:10,050
-I doubt she'd be single.
-Shut up!
137
00:14:10,130 --> 00:14:11,840
It scares you, right?
Then trust me...
138
00:14:11,920 --> 00:14:13,920
the next time you see her,
confess your love!
139
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
We're the kind of guys who meet Bhavana
for breakfast and Lavanya for lunch!
140
00:14:17,080 --> 00:14:19,160
Stop overthinking, dude!
141
00:14:25,420 --> 00:14:27,510
Dude...
142
00:14:27,830 --> 00:14:28,750
I've decided something.
143
00:14:28,830 --> 00:14:30,620
What?
To not let me sleep?
144
00:14:30,710 --> 00:14:32,710
You were right, dude.
145
00:14:32,790 --> 00:14:33,870
We've partied a lot...
146
00:14:33,960 --> 00:14:36,050
and dated plenty of girls.
147
00:14:36,170 --> 00:14:37,800
But she is different.
148
00:14:37,880 --> 00:14:39,960
She does something to me.
149
00:14:40,130 --> 00:14:42,210
That's it!
150
00:14:42,460 --> 00:14:44,550
I'm going to tell her tomorrow.
151
00:14:52,670 --> 00:14:53,630
Dude!
152
00:14:53,710 --> 00:14:55,170
I'm going to tell her!
153
00:14:55,250 --> 00:14:56,200
That's right, dude.
154
00:14:56,290 --> 00:14:58,540
I don't want to drag it out.
She's not here yet.
155
00:14:59,420 --> 00:15:00,800
I'm sure she will be here.
156
00:15:00,880 --> 00:15:03,590
Doesn't let me sleep at night,
doesn't let me sleep when I drive.
157
00:15:03,670 --> 00:15:05,090
Just wait and watch!
158
00:15:05,170 --> 00:15:06,510
I'm sure.
159
00:15:06,580 --> 00:15:07,450
Hey!
160
00:15:07,540 --> 00:15:08,580
Brainless moron!
161
00:15:08,670 --> 00:15:11,300
-Keep your eyes on the road.
-It's not my fault.
162
00:15:11,380 --> 00:15:13,460
-He didn't let me sleep!
-That was enough!
163
00:15:19,250 --> 00:15:21,370
Did her small bike
really hit our car that hard?
164
00:15:25,830 --> 00:15:26,910
Our baby is strong!
165
00:15:27,000 --> 00:15:29,080
-Thank God, she's safe.
-Shut up!
166
00:15:29,290 --> 00:15:31,370
This is your chance.
Seal the deal!
167
00:15:32,750 --> 00:15:35,000
Don't overthink it.
Just play it smooth.
168
00:15:43,080 --> 00:15:45,160
I know this mechanic.
He will fix it!
169
00:15:45,920 --> 00:15:48,010
Why are you laughing at the vehicle?
170
00:15:48,130 --> 00:15:51,590
It's said that laughter is the best fuel.
I'm laughing to fix it!
171
00:15:51,670 --> 00:15:53,630
You're really funny!
I'll laugh all weekend at your joke!
172
00:15:53,710 --> 00:15:55,460
-Really?
-What's the status, brother?
173
00:15:55,540 --> 00:15:57,500
It's a minor problem!
I'll fix it in ten minutes.
174
00:15:57,580 --> 00:16:00,120
I'll give you 200 bucks,
tell her it will take two hours.
175
00:16:00,250 --> 00:16:01,950
Does he think I'm useless?
176
00:16:02,040 --> 00:16:03,290
This is a matter of love, brother!
177
00:16:03,380 --> 00:16:04,670
Love? Or matter?
178
00:16:04,750 --> 00:16:07,200
The deep sincere one from the
bottom of heart. That sort of love!
179
00:16:08,130 --> 00:16:10,130
It will take two hours.
You can come back later.
180
00:16:10,210 --> 00:16:12,300
I'll have it fixed.
181
00:16:12,580 --> 00:16:14,500
Okay, brother.
You get it fixed.
182
00:16:14,580 --> 00:16:16,000
I need to be some place important.
183
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
I'll be back.
184
00:16:17,250 --> 00:16:18,790
I can give you a lift if you like.
185
00:16:18,880 --> 00:16:20,340
No. Let it be.
I'm fine.
186
00:16:20,420 --> 00:16:22,510
How can I let it be?
187
00:16:23,040 --> 00:16:25,580
I mean, the accident was our fault.
We are responsible.
188
00:16:25,880 --> 00:16:27,590
Tell me where,
I'll drop you!
189
00:16:27,670 --> 00:16:29,590
He will stay with your vehicle.
190
00:16:29,670 --> 00:16:31,760
Right, dude?
191
00:16:33,540 --> 00:16:34,750
No, that's okay.
192
00:16:34,830 --> 00:16:36,620
You said it's urgent and
you can't take the bus.
193
00:16:36,710 --> 00:16:39,420
It has to be an auto or a cab!
It will cost you at least 100 rupees.
194
00:16:39,580 --> 00:16:42,120
Why should you waste your money
for an accident that was our fault?
195
00:16:42,290 --> 00:16:45,620
When it's hard-earned money,
One rupee is as important as 100 rupees!
196
00:16:46,080 --> 00:16:48,160
Just think of it as a cab ride
and come with me!
197
00:16:54,790 --> 00:16:57,540
Who do you think you are?
A matchmaker?
198
00:16:59,130 --> 00:17:00,920
That reminds me...
199
00:17:01,000 --> 00:17:03,950
Two bros, always next to each other,
but they never meet.
200
00:17:04,170 --> 00:17:05,010
Who are they?
201
00:17:08,170 --> 00:17:09,510
I'm doing it.
202
00:17:09,580 --> 00:17:11,040
I have it with me.
203
00:17:12,630 --> 00:17:14,340
No, I'll be there.
204
00:17:16,670 --> 00:17:18,420
Is it urgent?
Should I drive faster?
205
00:17:18,500 --> 00:17:20,580
No! There is no problem.
206
00:17:20,750 --> 00:17:22,830
You're a nurse, right?
207
00:17:24,540 --> 00:17:26,120
Why are you asking me?
208
00:17:26,210 --> 00:17:28,300
My house is right next
to the place of the accident.
209
00:17:28,380 --> 00:17:30,420
I've seen you go to the
opposite house several times.
210
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
You come once a week.
Am I right?
211
00:17:33,670 --> 00:17:35,380
You come there,
park your vehicle...
212
00:17:35,460 --> 00:17:37,380
and go in with this box.
213
00:17:37,460 --> 00:17:39,550
You don't come out
for at least a couple of hours.
214
00:17:39,830 --> 00:17:42,040
As far as I know,
only an old lady lives there.
215
00:17:42,330 --> 00:17:44,500
So, I guessed you must be coming there
to give her some treatment.
216
00:17:45,000 --> 00:17:48,660
Besides, you are continuously
getting calls. So, it's confirmed.
217
00:17:48,750 --> 00:17:51,450
Looks like you've been
noticing me quite a bit?
218
00:17:51,580 --> 00:17:53,290
Not you!
219
00:17:53,380 --> 00:17:55,170
An old lady lives alone
across my house.
220
00:17:55,250 --> 00:17:57,040
We're also responsible
for her safety, right?
221
00:17:57,130 --> 00:17:59,920
So, I just make note
of the people who visit.
222
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
You haven't told me what you do!
223
00:18:08,170 --> 00:18:09,260
Where do you work?
224
00:18:09,330 --> 00:18:10,500
I freelance.
225
00:18:11,750 --> 00:18:12,580
That's the best!
226
00:18:12,670 --> 00:18:14,590
Hey, by the way,
I'm a freelancer as well.
227
00:18:16,040 --> 00:18:18,620
Let me know if you need an app
for your beauty services!
228
00:18:19,290 --> 00:18:21,370
Give me your number.
229
00:18:24,460 --> 00:18:27,170
Well, I'll call you if I need
any beauty services.
230
00:18:32,080 --> 00:18:33,160
I know a lot of ladies.
231
00:18:43,170 --> 00:18:45,630
Which house across mine
do you go to?
232
00:18:45,920 --> 00:18:48,630
The one you said,
the old lady's house.
233
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
The old lady?
234
00:18:50,460 --> 00:18:52,170
Why not?
235
00:18:56,750 --> 00:18:58,790
She does it all.
236
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
Kallis used to say
that old lady is weird.
237
00:19:01,580 --> 00:19:03,660
Maybe this is the reason.
238
00:19:04,960 --> 00:19:07,050
Right there.
Stop.
239
00:19:18,130 --> 00:19:18,960
Thanks a lot.
240
00:19:19,920 --> 00:19:21,840
Punctuality is a very
important part of my job.
241
00:19:21,920 --> 00:19:23,340
I need to be on time!
242
00:19:23,420 --> 00:19:26,460
So, thank you very much
for getting me here on time.
243
00:19:26,540 --> 00:19:28,330
Save some of those "thanks".
244
00:19:28,420 --> 00:19:30,590
By the time you finish your job,
your scooter will be here.
245
00:19:30,670 --> 00:19:32,760
No, don't trouble yourself.
246
00:19:32,830 --> 00:19:34,910
You'll have to drive all the way.
247
00:19:35,460 --> 00:19:37,550
It won't be me.
248
00:19:39,790 --> 00:19:41,870
I don't deserve this.
249
00:19:51,040 --> 00:19:53,950
Do I really have to stop at
a signal on this stupid bike?
250
00:20:27,670 --> 00:20:29,760
I'll use this phone call
to set things right.
251
00:20:31,080 --> 00:20:32,370
Hello, brother!
252
00:20:33,380 --> 00:20:35,380
I'm riding this silly
thing just for the day!
253
00:20:35,460 --> 00:20:38,460
I usually ride only
bikes like Harley, Ducati etc.
254
00:20:38,750 --> 00:20:41,120
I am good at stunts
like stoppies and wheelies as well.
255
00:20:42,670 --> 00:20:45,420
I'm riding this thing
just to help a friend out!
256
00:20:46,000 --> 00:20:48,700
Somehow, I'm enjoying waiting
at the signal today.
257
00:20:49,630 --> 00:20:51,710
Just as I say that,
there's a green light.
258
00:20:52,500 --> 00:20:55,120
Dude, I'm on my way.
I'll be there in a bit.
259
00:20:57,880 --> 00:21:01,670
If not for your help,
I'd have had a really tough time.
260
00:21:05,210 --> 00:21:06,760
I'm sorry.
261
00:21:06,830 --> 00:21:08,910
I'm in love with you, Meera.
262
00:21:12,790 --> 00:21:14,200
I just told you my name.
263
00:21:14,290 --> 00:21:16,370
But I've known you for a while now.
264
00:21:16,630 --> 00:21:18,710
I saw you for the first
time near my house.
265
00:21:19,250 --> 00:21:21,330
I liked you right away.
266
00:21:22,250 --> 00:21:24,330
I still don't know how or why.
267
00:21:25,170 --> 00:21:28,210
In fact, I've waited there several times
just so I can see you.
268
00:21:31,460 --> 00:21:33,550
It's a little dramatic, right?
269
00:21:37,960 --> 00:21:40,050
But I really like this feeling.
270
00:21:40,330 --> 00:21:42,410
When we were driving together
in the car...
271
00:21:42,790 --> 00:21:44,830
it was a superb feeling.
272
00:21:44,920 --> 00:21:47,300
I wished that drive would last longer.
273
00:21:47,460 --> 00:21:49,090
That's the reason
I just said it.
274
00:21:49,170 --> 00:21:51,050
It must sound shocking now.
275
00:21:51,130 --> 00:21:53,210
But think about it.
276
00:21:54,290 --> 00:21:55,450
That's my number.
277
00:21:55,540 --> 00:21:56,620
Note it down.
278
00:21:56,710 --> 00:21:58,130
You can call me anytime.
279
00:21:58,210 --> 00:22:00,300
I'll wait.
280
00:22:27,830 --> 00:22:29,790
The network seems to be good.
281
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
Dude, hope you haven't
missed any phone calls.
282
00:22:32,040 --> 00:22:34,120
Why hasn't that girl called yet?
283
00:22:34,250 --> 00:22:35,660
Don't you feel the tension?
284
00:22:36,540 --> 00:22:38,200
Dude, you just confessed your love!
285
00:22:38,290 --> 00:22:40,330
Will she reply?
Will she say yes?
286
00:22:40,420 --> 00:22:41,760
There's so much to be worried about.
287
00:22:41,830 --> 00:22:43,120
But you are so cool about it!
288
00:22:43,210 --> 00:22:44,840
It's not that complicated.
289
00:22:44,920 --> 00:22:47,010
I saw her, I liked her,
I told her. That's all!
290
00:22:47,580 --> 00:22:49,540
If she feels the same,
let her say it.
291
00:22:49,630 --> 00:22:51,840
Obsessing over it and wasting time is...
292
00:22:53,670 --> 00:22:55,760
Dude, you're getting a call.
It's her!
293
00:22:56,790 --> 00:22:57,830
Give it to me!
294
00:22:57,920 --> 00:23:00,010
Dude!
295
00:23:07,630 --> 00:23:09,710
Yeah...
296
00:23:16,420 --> 00:23:17,260
Definitely!
297
00:23:25,670 --> 00:23:27,130
What's he doing?
298
00:23:27,210 --> 00:23:29,300
Oh, he is dancing!
299
00:23:32,420 --> 00:23:33,670
He just spoke to her over the phone.
300
00:23:33,750 --> 00:23:35,950
But he looks like
he just made out with her!
301
00:23:41,330 --> 00:23:42,750
Fine, I'll ask.
302
00:23:42,830 --> 00:23:44,120
-Tell me what happened?
-Dude!
303
00:23:44,210 --> 00:23:46,670
It was Meera on the phone.
She wants to meet me tomorrow.
304
00:23:47,460 --> 00:23:48,670
At the park.
305
00:23:48,750 --> 00:23:50,080
That hotel isn't lucky for you.
306
00:23:50,170 --> 00:23:51,760
Choose some hotel
that is empty!
307
00:23:51,830 --> 00:23:54,540
Dude, I didn't mean the hotel.
I meant an actual park!
308
00:23:55,170 --> 00:23:56,710
-The corporation park?
-The corporation park!
309
00:23:56,790 --> 00:23:58,870
Yuck!
310
00:24:02,670 --> 00:24:05,550
We are party animals.
What are we doing here?
311
00:24:05,630 --> 00:24:07,710
Look around,
there are school kids here!
312
00:24:07,830 --> 00:24:09,750
Dude, I look okay?
313
00:24:09,830 --> 00:24:11,040
Superb!
314
00:24:11,130 --> 00:24:12,960
My eyes? Are they red?
315
00:24:13,040 --> 00:24:14,450
They are as white as
Tamannah's skin!
316
00:24:14,540 --> 00:24:16,540
Shut up!
317
00:24:16,630 --> 00:24:18,710
Superb, dude!
318
00:24:18,830 --> 00:24:19,950
I should warn him.
319
00:24:20,040 --> 00:24:22,120
Dude, you didn't put in
a lot of time into this.
320
00:24:22,210 --> 00:24:23,920
You saw her, like her,
you told her.
321
00:24:24,000 --> 00:24:26,290
In case the girl rejects you,
you shouldn't feel bad. Okay?
322
00:24:26,380 --> 00:24:28,050
There are plenty of fish in the sea.
323
00:24:28,130 --> 00:24:30,130
Also, I saw that girl up close.
324
00:24:30,210 --> 00:24:32,300
Her eyes were all round,
like wheat flour.
325
00:24:32,380 --> 00:24:33,550
Wheat flour?
326
00:24:33,630 --> 00:24:35,710
You're out of her league!
327
00:24:56,880 --> 00:24:58,960
Who is that with her?
328
00:25:32,710 --> 00:25:33,960
My friend, Shreya.
329
00:25:39,830 --> 00:25:41,910
Didn't she like my name?
330
00:25:42,040 --> 00:25:45,830
Kallis, you know a lot about girls.Just do something and impress her!
331
00:25:47,040 --> 00:25:49,330
Why don't you two go for a walk?
332
00:25:49,580 --> 00:25:51,660
We'll wait here.
333
00:25:52,460 --> 00:25:53,510
Take your time, dude.
334
00:25:59,750 --> 00:26:02,000
Great!Time for a solo performance.
335
00:26:06,330 --> 00:26:07,200
Dude!
336
00:26:07,290 --> 00:26:08,370
One moment.
337
00:26:08,460 --> 00:26:10,550
Come!
338
00:26:10,670 --> 00:26:13,710
It doesn't matter how long
you've known a girl or tailed her.
339
00:26:13,790 --> 00:26:16,120
If you see a girl and she is the one,
you will just know it!
340
00:26:16,210 --> 00:26:17,840
See, your face looks so bright.
341
00:26:17,920 --> 00:26:20,050
I just saw her up close.
She looks so good!
342
00:26:20,170 --> 00:26:21,960
Just make her yours. Okay?
343
00:26:22,040 --> 00:26:23,750
Make sure she says yes.
344
00:26:23,830 --> 00:26:25,910
Your happiness is important to me.
345
00:26:26,080 --> 00:26:27,620
I saw you checking her out.
346
00:26:27,710 --> 00:26:30,010
-All the best, buddy.
-Okay, dude.
347
00:26:30,790 --> 00:26:34,790
We guys are all terrificI'm gonna woo this chick!
348
00:26:35,330 --> 00:26:37,410
Do you always your bike?
349
00:26:37,630 --> 00:26:39,510
Remember,
we saw each other at the signal?
350
00:26:39,580 --> 00:26:41,620
You riding that bike...
so different!
351
00:26:41,710 --> 00:26:43,880
What's different about it?
It's a showroom model.
352
00:26:44,000 --> 00:26:46,660
I thought you were all glamor,
but you also have some great humor!
353
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Give me your number.
354
00:26:48,040 --> 00:26:50,120
-What for?
-So that I can save it and delete it!
355
00:26:50,210 --> 00:26:51,920
So that we can talk, obviously!
Give me your number.
356
00:26:52,000 --> 00:26:53,750
Sorry, I don't talk to guys.
357
00:26:53,830 --> 00:26:55,910
Oh, wow!
I don't talk to guys either.
358
00:26:56,750 --> 00:26:58,830
Now give me your number.
359
00:27:00,750 --> 00:27:02,660
Meera is your best friend, right?
360
00:27:02,750 --> 00:27:04,080
I'm sure their love will work out.
361
00:27:04,170 --> 00:27:06,460
Then it would be hookah parlors,
ice cream parlous, beauty parlors,
362
00:27:06,540 --> 00:27:09,580
coffee shops, restaurants, OMR Food
Street, and ECR Drive and much more!
363
00:27:09,670 --> 00:27:11,800
They will go by car,
and you'll ride your bike alone!
364
00:27:11,880 --> 00:27:13,260
But I'd ride pillion with you.
365
00:27:15,040 --> 00:27:17,290
Meera is just here to talk to your friend.
366
00:27:17,420 --> 00:27:19,630
Don't assume it's going to be
a positive response.
367
00:27:20,670 --> 00:27:23,380
When Sid asks a girl out,
there is no way she could reject him.
368
00:27:23,460 --> 00:27:24,960
Don't say this in Kerala!
369
00:27:25,040 --> 00:27:26,700
They fall for him at first sight.
370
00:27:27,750 --> 00:27:29,080
Okay, let's place a bet.
371
00:27:29,170 --> 00:27:32,090
If they come back as lovers,
you give me your number.
372
00:27:32,170 --> 00:27:34,260
If they don't,
don't give me your number!
373
00:27:35,380 --> 00:27:36,340
Thank God!
374
00:27:36,420 --> 00:27:37,710
I'll be in a relationship,
make her photo my wallpaper
375
00:27:37,790 --> 00:27:39,370
and upload couple Tik-Tok videos.
376
00:27:39,460 --> 00:27:41,550
What did you say?
377
00:27:48,920 --> 00:27:51,010
Dude...
378
00:27:51,580 --> 00:27:53,660
Yes, dude?
All okay?
379
00:27:57,130 --> 00:27:58,590
Come on!
380
00:27:58,670 --> 00:28:00,090
Dude!
381
00:28:00,170 --> 00:28:02,050
Let this be the last time
I'm hugging a man!
382
00:28:02,130 --> 00:28:05,460
O Pretty-eyed girl!You've got me hooked
383
00:28:05,790 --> 00:28:08,910
And no one can help me now
384
00:28:10,420 --> 00:28:15,090
My heart will never obey me again
385
00:28:15,170 --> 00:28:19,300
Now that your eyes have stolen it
386
00:28:19,420 --> 00:28:20,550
My sunshine!
387
00:28:20,630 --> 00:28:21,760
My dewdrop!
388
00:28:21,830 --> 00:28:23,910
My beautiful flower
389
00:28:24,040 --> 00:28:25,330
My moon
390
00:28:25,420 --> 00:28:26,550
My world
391
00:28:26,630 --> 00:28:28,800
Don't you ever leave me
392
00:28:28,880 --> 00:28:31,300
Don't ever go anywhere without me
393
00:28:31,380 --> 00:28:33,460
Don't ever go far away from me
394
00:28:33,630 --> 00:28:35,920
Don't ever go to anyone but me
395
00:28:36,000 --> 00:28:38,120
Don't you ever leave me
396
00:28:38,290 --> 00:28:40,620
Don't ever go anywhere without me
397
00:28:40,710 --> 00:28:42,840
Don't ever go far away from me
398
00:28:42,920 --> 00:28:45,300
Don't ever go to anyone but me
399
00:28:45,380 --> 00:28:48,550
Don't you ever leave me
400
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
This is the place.
401
00:28:50,290 --> 00:28:52,160
I grew up like these kids.
402
00:28:52,250 --> 00:28:54,330
We may think what we give
is insignificant...
403
00:28:54,880 --> 00:28:57,590
but to them,
it's a big deal.
404
00:28:57,710 --> 00:29:00,710
In life, people generally
get what they want.
405
00:29:01,420 --> 00:29:02,670
But here...
406
00:29:02,750 --> 00:29:04,830
they get what others don't want.
407
00:29:06,130 --> 00:29:08,840
If I'm leading my life on my own today...
408
00:29:09,290 --> 00:29:11,080
it's because of this home
and the mother here.
409
00:29:11,170 --> 00:29:12,670
Without this place...
410
00:29:12,750 --> 00:29:14,830
I wouldn't be here.
411
00:29:21,380 --> 00:29:23,210
You like it?
Get it.
412
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
Don't look at the price tag.
413
00:29:24,380 --> 00:29:26,800
I've never picked up things
looking at the price tag.
414
00:29:27,040 --> 00:29:29,040
I look at the size!
415
00:29:29,130 --> 00:29:31,630
They'd come and dump
all the clothes we got through donation.
416
00:29:31,790 --> 00:29:34,200
We'd pick them up
depending on our sizes.
417
00:29:39,540 --> 00:29:41,870
Don't ever go anywhere without me
418
00:29:41,960 --> 00:29:44,090
Don't ever go far away from me
419
00:29:44,170 --> 00:29:46,460
Don't ever go to anyone but me
420
00:29:46,540 --> 00:29:48,660
Don't you ever leave me
421
00:29:48,880 --> 00:29:51,210
So many fish in the sea
422
00:29:51,290 --> 00:29:53,450
Only one is destined for me
423
00:29:53,540 --> 00:29:55,870
That fish has hooked itself to my pole
424
00:29:55,960 --> 00:29:58,380
Don't think twice, just grab it
425
00:30:08,000 --> 00:30:10,450
I have a hundred thoughts everyday
426
00:30:10,540 --> 00:30:15,040
Those hundred thoughtsAre all about you
427
00:30:15,130 --> 00:30:17,510
My flower adorned with flowers
428
00:30:17,580 --> 00:30:19,790
You will see
429
00:30:19,880 --> 00:30:24,210
I'll never let you witherCome rain or shine
430
00:30:24,540 --> 00:30:29,160
I'll make a cradleFor you in my heart
431
00:30:29,250 --> 00:30:34,120
And rock youSo you may never be disturbed
432
00:30:39,210 --> 00:30:40,760
My dear!
433
00:30:40,830 --> 00:30:44,080
My sweet rain!
434
00:30:44,330 --> 00:30:48,620
Our bond knows no bounds
435
00:30:48,830 --> 00:30:50,700
My dearest!
436
00:30:50,790 --> 00:30:53,000
Help me find myself
437
00:30:53,080 --> 00:30:57,580
I'll make a cradleFor you in my heart
438
00:30:57,670 --> 00:31:02,260
Shall I rock you lovingly?
439
00:31:10,710 --> 00:31:12,670
Home cooked food
after a really long time.
440
00:31:14,630 --> 00:31:16,710
It's the first time for me.
441
00:31:17,330 --> 00:31:20,910
Only now am I experiencing
my own home, a family...
442
00:31:22,960 --> 00:31:25,050
Family isn't necessarily a good thing.
443
00:31:26,000 --> 00:31:28,080
I had everything...
Mom, Dad and a house.
444
00:31:28,330 --> 00:31:30,410
One fine day,
they said they're getting divorced.
445
00:31:30,500 --> 00:31:32,580
Both of them remarried.
446
00:31:32,750 --> 00:31:34,830
They became separate families.
447
00:31:35,130 --> 00:31:37,210
Now, I don't know
which family I belong to!
448
00:31:37,920 --> 00:31:40,340
Instead of this,
I'd rather not have a family.
449
00:31:41,830 --> 00:31:44,200
Don't ever go anywhere without me
450
00:31:44,290 --> 00:31:46,450
Don't ever go far away from me
451
00:31:46,580 --> 00:31:48,830
Don't ever go to anyone but me
452
00:31:48,920 --> 00:31:51,210
Don't you ever leave me
453
00:31:51,330 --> 00:31:53,580
Don't ever go anywhere without me
454
00:31:53,670 --> 00:31:55,880
Don't ever go far away from me
455
00:31:56,040 --> 00:31:58,290
Don't ever go to anyone but me
456
00:31:58,380 --> 00:32:00,590
Don't you ever leave me
457
00:32:41,170 --> 00:32:43,260
Try this one.
458
00:32:46,750 --> 00:32:48,830
This has been declined as well.
459
00:33:05,960 --> 00:33:07,550
My darling!
460
00:33:07,630 --> 00:33:09,420
Love isn't as bad as
Simbu claims in his songs!
461
00:33:09,500 --> 00:33:10,910
It's quite good, actually.
462
00:33:11,000 --> 00:33:12,910
The days just flew by!
463
00:33:13,000 --> 00:33:14,580
So did the money in my bank account.
464
00:33:14,670 --> 00:33:16,760
-What?
-The cards were declined.
465
00:33:17,880 --> 00:33:19,960
How long has it been
since we did a project?
466
00:33:20,380 --> 00:33:22,510
Not sure, dude.
Must be a month.
467
00:33:22,920 --> 00:33:25,010
Let's take a break from all this...
468
00:33:25,330 --> 00:33:27,410
and do some sincere shopping?
469
00:34:07,210 --> 00:34:09,300
Tell me your Wi-Fi password.
470
00:34:38,250 --> 00:34:41,040
Sir, I'm calling from EZ Cart.You've got a delivery.
471
00:34:41,130 --> 00:34:42,510
The house is locked.
472
00:34:42,580 --> 00:34:44,160
I'll be there in five minutes.
473
00:34:44,250 --> 00:34:45,870
-Should I wait?
-Yeah, I'll be there.
474
00:34:45,960 --> 00:34:48,050
Okay, sir.
Please come.
475
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
What's the amount?
476
00:35:05,130 --> 00:35:08,090
I just stepped out.
Where are you now?
477
00:35:08,170 --> 00:35:09,960
In front of your house.
It's locked.
478
00:35:10,040 --> 00:35:12,370
Come to the main road and turn right.
I'm at the tea shop.
479
00:35:15,580 --> 00:35:16,700
Here.
480
00:35:16,790 --> 00:35:18,870
Hope there are no damages.
481
00:35:19,040 --> 00:35:19,910
How much?
482
00:37:47,920 --> 00:37:50,210
Let's return all the laptops
with interchanged parts
483
00:37:50,290 --> 00:37:52,370
and ask for replacement.
484
00:37:57,540 --> 00:37:59,870
I tried all night.
It doesn't download anything.
485
00:38:00,420 --> 00:38:02,840
There must be some network issue.
Did you check?
486
00:38:03,000 --> 00:38:05,080
I'm getting a connection next week!
487
00:38:06,170 --> 00:38:08,260
Good lad!
488
00:38:20,540 --> 00:38:24,330
Let's sell the new laptops online
and make some dough, okay?
489
00:38:25,420 --> 00:38:27,510
I'm selling
them as we speak.
490
00:38:29,170 --> 00:38:32,460
I want an ice cream!
I want it right now!
491
00:38:34,170 --> 00:38:36,260
Dad, please.
Dad!
492
00:38:37,460 --> 00:38:39,380
Yes, he is traveling
with his family.
493
00:38:39,460 --> 00:38:40,670
It's just them.
494
00:38:40,750 --> 00:38:41,870
We have our tools with us.
495
00:38:41,960 --> 00:38:42,880
This is the right time.
496
00:38:42,960 --> 00:38:45,800
How many times should I tell you that
you shouldn't have ice cream at night?
497
00:38:46,330 --> 00:38:49,290
Dad, I promise I will never ask for
an ice cream again.
498
00:38:49,380 --> 00:38:51,420
-Don't disturb him! He's driving!
-Please, Dad!
499
00:39:01,420 --> 00:39:03,510
Boss, he's pulling over.
500
00:39:04,920 --> 00:39:07,010
Pull over.
501
00:39:21,420 --> 00:39:23,510
Dear, please listen to me...
502
00:39:26,960 --> 00:39:29,050
Two vanilla ice creams
in my car, please?
503
00:39:29,210 --> 00:39:31,300
Boss!
He's coming here!
504
00:39:35,920 --> 00:39:38,010
What is it?
505
00:39:38,670 --> 00:39:41,090
You've been following me.
Are you up to something?
506
00:39:41,880 --> 00:39:43,960
Tell me.
507
00:39:44,460 --> 00:39:46,550
You're outsiders, right?
508
00:39:46,750 --> 00:39:48,040
How many men
do you have here?
509
00:39:48,130 --> 00:39:50,210
Oh, you've got
your tools with you!
510
00:39:52,170 --> 00:39:53,880
I've got mine as well.
511
00:39:53,960 --> 00:39:56,050
My house is right here.
Wanna come along?
512
00:39:56,710 --> 00:39:59,380
My wife, daughter, and I
will be home alone.
513
00:39:59,460 --> 00:40:01,550
I've no guards.
Wanna come along?
514
00:40:02,170 --> 00:40:04,510
Or I can drop them home and return.
You can wait here.
515
00:40:06,880 --> 00:40:08,460
Wait right here for five minutes.
516
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
The cops from K4 police station
will come for you.
517
00:40:10,580 --> 00:40:11,830
Okay?
518
00:40:11,920 --> 00:40:13,880
Is that Esaki Muthu?
519
00:40:13,960 --> 00:40:16,050
There's a car
over here...
520
00:40:18,170 --> 00:40:19,380
What happened?
521
00:40:19,460 --> 00:40:20,670
Relax, please don't worry.
522
00:40:23,000 --> 00:40:24,160
-Let's go?
-Let's go!
523
00:40:32,250 --> 00:40:33,450
They are from Tuticorin.
524
00:40:33,540 --> 00:40:34,870
Ratnam had hired them.
525
00:40:34,960 --> 00:40:36,800
He organized the hit.
526
00:40:36,880 --> 00:40:38,840
But after the failed attempt,
he's missing.
527
00:40:38,920 --> 00:40:41,340
Both his houses are
under surveillance.
528
00:40:41,460 --> 00:40:43,420
His mobile is switched off,
but we are tracking it.
529
00:40:43,500 --> 00:40:45,370
We'll get him in 24 hours, sir.
530
00:40:49,580 --> 00:40:51,080
Who's looking after the
security at my house?
531
00:40:51,170 --> 00:40:53,260
Guru was on it.
Let me check with him.
532
00:40:53,790 --> 00:40:55,120
Let's just go home for lunch.
533
00:41:11,540 --> 00:41:13,620
-Had your lunch?
-Yes, sir.
534
00:41:16,500 --> 00:41:17,370
Hey!
535
00:41:24,380 --> 00:41:26,340
Sir, what happened?
536
00:41:26,420 --> 00:41:28,510
Amjad, get a wet cloth.
537
00:41:29,670 --> 00:41:31,760
What happened?
What's wrong?
538
00:41:35,880 --> 00:41:37,960
Careful!
539
00:41:53,920 --> 00:41:54,760
Are you okay?
540
00:41:54,830 --> 00:41:56,250
We've arrested Ratnam's men, sir.
541
00:41:56,330 --> 00:41:58,000
They didn't do this.
542
00:41:58,080 --> 00:42:01,080
Our suspects only slash and stab.
They're not capable of doing this.
543
00:42:01,250 --> 00:42:03,330
Fair enough.
What do they know about laptops?
544
00:42:04,790 --> 00:42:07,040
Sir, the laptop had been
under continuous use.
545
00:42:07,130 --> 00:42:09,420
The SMPS and motherboard are old.
546
00:42:09,630 --> 00:42:12,260
It generated ten times more
heat than usual laptops.
547
00:42:12,580 --> 00:42:14,200
The battery inflated and exploded.
548
00:42:14,290 --> 00:42:15,410
Old?
549
00:42:15,500 --> 00:42:17,370
-I just bought it ten days ago.
-What?
550
00:42:17,460 --> 00:42:18,840
But the system is old.
551
00:42:18,920 --> 00:42:21,170
No, it's brand-new!
I unboxed it myself!
552
00:42:21,630 --> 00:42:23,050
Right?
553
00:42:23,130 --> 00:42:25,210
Where did you buy it?
554
00:42:38,380 --> 00:42:40,800
Let me make one thing clear...
555
00:42:41,080 --> 00:42:44,290
we are just a platform
to buy and sell products.
556
00:42:44,630 --> 00:42:47,760
It doesn't mean that everything you
buy on EZ Cart is sold by us.
557
00:42:47,880 --> 00:42:51,130
We have millions of products,
and thousands of dealers selling them.
558
00:42:51,460 --> 00:42:54,510
We authorize dealers only after
checking their history.
559
00:42:54,630 --> 00:42:56,710
You got your laptop from...
560
00:42:57,630 --> 00:43:00,130
AL Traders.
They have a neat profile.
561
00:43:00,540 --> 00:43:03,250
Their contact details are in the invoice.
Please check it.
562
00:43:12,040 --> 00:43:13,700
We got it from Dubai last month.
563
00:43:13,790 --> 00:43:15,540
A customer ordered it
20 days back.
564
00:43:15,630 --> 00:43:17,840
But they returned it
because they didn't like the color.
565
00:43:17,920 --> 00:43:19,760
Does this have the customer details?
566
00:43:19,830 --> 00:43:20,870
It's here.
567
00:43:21,710 --> 00:43:23,800
Check this out.
568
00:43:25,670 --> 00:43:27,670
You don't check a
returned product?
569
00:43:27,750 --> 00:43:29,450
You just pack it again
and sell it to someone else?
570
00:43:29,540 --> 00:43:32,450
Sir, we look at the reason for return
and examine it accordingly.
571
00:43:32,540 --> 00:43:34,080
The reason in this case
was the color.
572
00:43:34,170 --> 00:43:36,760
So, we only look for damage,
scratches and working condition.
573
00:43:36,830 --> 00:43:38,580
If it's good,
we repack it.
574
00:43:38,670 --> 00:43:40,760
We've never had a problem until now.
575
00:43:41,460 --> 00:43:43,300
-Got anything?
-The number is switched off.
576
00:43:43,380 --> 00:43:45,460
We're trying to get the details.
577
00:43:45,880 --> 00:43:47,510
Where is this customer's address?
578
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
It's the next house.
579
00:43:48,670 --> 00:43:51,170
It's been locked for six months.
They've all gone abroad.
580
00:43:51,290 --> 00:43:53,370
Sir, I remember clearly,
it was this house.
581
00:43:53,540 --> 00:43:54,830
Did you go in to deliver it?
582
00:43:54,920 --> 00:43:57,050
No, sir. He was outside
when I called him.
583
00:43:57,130 --> 00:43:58,590
He asked me to wait for five minutes.
584
00:43:58,670 --> 00:43:59,960
I waited right here.
585
00:44:00,040 --> 00:44:02,120
He came and collected it from me.
586
00:44:02,210 --> 00:44:03,130
How did he come?
587
00:44:03,210 --> 00:44:05,630
I think it was an Uber.
588
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
What did he look like?
589
00:44:07,040 --> 00:44:08,580
He was a handsome man.
590
00:44:08,670 --> 00:44:10,760
He was fair and tall.
591
00:44:13,000 --> 00:44:14,700
Check if there are CCTVs around.
592
00:44:14,790 --> 00:44:16,870
See if you can find something.
593
00:44:20,670 --> 00:44:21,760
This is spicy!
594
00:44:21,830 --> 00:44:23,910
Spicy? I don't think so.
595
00:44:27,830 --> 00:44:29,910
What happened?
A headache?
596
00:44:30,670 --> 00:44:31,960
Do you know that man?
597
00:44:32,040 --> 00:44:33,950
I thought I did.
Thankfully, I don't.
598
00:44:34,040 --> 00:44:35,580
So, what if you know him?
599
00:44:35,670 --> 00:44:38,210
We aren't supposed to ask such questions.
She doesn't like questions.
600
00:44:38,790 --> 00:44:41,410
She hangs out with us. But doesn't
share any personal information.
601
00:44:41,580 --> 00:44:43,620
-Why are you--
-I'm not asking anything!
602
00:44:43,710 --> 00:44:45,420
Sid is asking.
Not me!
603
00:44:45,500 --> 00:44:46,790
Let it go.
604
00:44:46,880 --> 00:44:48,960
She'll tell us
when she wants to.
605
00:44:53,580 --> 00:44:55,660
My dad is an alcoholic.
606
00:44:55,920 --> 00:44:58,710
He'd always be drinking in some club.
607
00:44:59,500 --> 00:45:02,450
By club, I don't mean
the one with dance and parties.
608
00:45:02,920 --> 00:45:05,010
Gambling.
609
00:45:05,580 --> 00:45:07,830
One day,
he lost everything he had.
610
00:45:08,460 --> 00:45:10,340
He was so drunk.
611
00:45:10,420 --> 00:45:13,260
The other guy goaded him. He put his
own daughter on the line and lost.
612
00:45:15,330 --> 00:45:17,410
That man must be 50 years old.
613
00:45:17,790 --> 00:45:19,870
He planned it and trapped me.
614
00:45:20,170 --> 00:45:22,960
He harassed my father
to get me married to him.
615
00:45:23,330 --> 00:45:26,040
You wonder if things like these
happen in real life!
616
00:45:26,880 --> 00:45:28,960
We couldn't do anything.
617
00:45:29,210 --> 00:45:30,840
My parents gave me whatever
money they had...
618
00:45:30,920 --> 00:45:33,010
and told me
to just make a run for it.
619
00:45:33,750 --> 00:45:35,200
It's been eight months.
620
00:45:35,290 --> 00:45:37,620
So far, I've managed to stay hidden.
621
00:45:40,380 --> 00:45:42,460
But she isn't worried anymore.
622
00:45:45,080 --> 00:45:47,160
You say it!
623
00:45:51,290 --> 00:45:52,580
You paid the bill?
624
00:45:52,670 --> 00:45:54,760
It's my treat today.
625
00:45:57,080 --> 00:45:58,450
What's the treat for?
626
00:45:58,540 --> 00:46:00,040
Are all your family issues resolved?
627
00:46:00,130 --> 00:46:02,960
The problem isn't solved,
but I don't have to fear anymore.
628
00:46:03,500 --> 00:46:04,910
What does that mean?
629
00:46:05,000 --> 00:46:06,250
I got a job.
630
00:46:06,330 --> 00:46:08,290
In Maldives.
At the W Hotel.
631
00:46:10,920 --> 00:46:12,380
That came out of nowhere!
632
00:46:12,460 --> 00:46:14,510
I wanted to surprise you.
633
00:46:14,580 --> 00:46:16,200
Great news.
When are you joining?
634
00:46:16,330 --> 00:46:17,160
In two weeks.
635
00:46:18,500 --> 00:46:20,580
So soon?
636
00:46:20,920 --> 00:46:23,010
I'm waiting for the visa.
637
00:46:24,420 --> 00:46:26,050
Call my number, dude.
638
00:46:26,130 --> 00:46:28,210
Okay, dude.
639
00:46:29,380 --> 00:46:31,460
Damn.
640
00:46:38,460 --> 00:46:40,550
What is this?
641
00:46:52,040 --> 00:46:52,870
Don't talk to me.
642
00:46:52,960 --> 00:46:54,260
Go away, woman.
643
00:46:54,330 --> 00:46:55,790
Did I fall for you
at the signal?
644
00:46:55,880 --> 00:46:58,460
Did I ask for your number?
Did I come after you?
645
00:46:58,580 --> 00:46:59,910
-Yes, you did!
-Enough!
646
00:47:00,000 --> 00:47:02,080
Just go away.
647
00:47:04,170 --> 00:47:06,260
Dude, don't feel bad.
648
00:47:06,580 --> 00:47:08,660
-This is not our style.
-Come on, Deva!
649
00:47:09,790 --> 00:47:11,290
Shreya, you don't need to go anywhere.
650
00:47:11,380 --> 00:47:13,380
You can work right here.
651
00:47:13,460 --> 00:47:14,710
I couldn't get work here.
652
00:47:14,790 --> 00:47:16,870
So what? We'll start
our own restaurant.
653
00:47:17,750 --> 00:47:19,250
I've had this plan
for a while now.
654
00:47:19,330 --> 00:47:20,580
Now I've made a decision.
655
00:47:20,670 --> 00:47:21,800
Let's do it quickly.
656
00:47:21,880 --> 00:47:23,960
A simple restaurant.
And a beauty spa.
657
00:47:25,380 --> 00:47:27,260
-You think we can do it?
-Why not?
658
00:47:27,330 --> 00:47:29,410
We believe in your talent.
659
00:47:29,500 --> 00:47:30,870
We will arrange the funds.
660
00:47:30,960 --> 00:47:33,340
All of us, together, forever.
661
00:47:33,420 --> 00:47:36,050
None of this going away,
missing each other and useless sentiments.
662
00:47:36,960 --> 00:47:39,420
Thanks to you,
this life feels like a dream as well.
663
00:47:40,040 --> 00:47:41,950
But you're talking about
something better.
664
00:47:42,040 --> 00:47:43,450
Will it really happen?
665
00:47:47,830 --> 00:47:48,790
Dude!
666
00:47:48,880 --> 00:47:50,050
What say?
Okay?
667
00:47:50,130 --> 00:47:52,960
What is she finally saying?
Does she love me or not?
668
00:47:56,290 --> 00:47:58,370
Okay, fine!
669
00:47:58,880 --> 00:48:00,960
Which song?
670
00:48:04,960 --> 00:48:06,420
According to the forensic reports,
671
00:48:06,500 --> 00:48:08,540
there are no traces of
explosives in the laptop.
672
00:48:08,630 --> 00:48:10,380
I don't think it can be
personal vengeance.
673
00:48:10,460 --> 00:48:12,800
This accident is due
to replacement of parts.
674
00:48:13,920 --> 00:48:16,010
This wasn't done for fun.
675
00:48:21,380 --> 00:48:23,550
Had the laptop exploded
30 seconds earlier...
676
00:48:26,540 --> 00:48:28,200
Thankfully, nothing happened at our home.
677
00:48:28,290 --> 00:48:29,910
But if we let this slide...
678
00:48:30,000 --> 00:48:32,080
it will happen
at some other home.
679
00:48:33,170 --> 00:48:35,260
He gave random addresses.
680
00:48:35,420 --> 00:48:37,510
How does he know
no one lives there?
681
00:48:37,790 --> 00:48:40,330
He got that mobile number
with a fake ID.
682
00:48:40,750 --> 00:48:42,830
How did he get that?
683
00:48:43,630 --> 00:48:46,510
He's planned and executed it
in an organized manner.
684
00:48:47,380 --> 00:48:50,010
I don't think he did this
for one laptop.
685
00:48:51,670 --> 00:48:54,760
Someone buys something online,
changes the parts...
686
00:48:54,920 --> 00:48:57,090
easily returns it
and gets away with it?
687
00:48:57,290 --> 00:48:59,370
None of the websites could trace him?
688
00:48:59,880 --> 00:49:02,010
Do you know the worth of
India's online retail market?
689
00:49:02,170 --> 00:49:03,800
2000 billion!
690
00:49:03,880 --> 00:49:05,960
About 100 million people
shop online.
691
00:49:06,500 --> 00:49:08,950
The guy we're looking for
is one of those 100 million!
692
00:49:11,130 --> 00:49:13,510
He doesn't do it daily.
He does it occasionally.
693
00:49:16,750 --> 00:49:19,000
It's just a week's job.
Perfectly safe.
694
00:49:19,670 --> 00:49:23,760
In fact, most online portals aren't even
aware of such a scam.
695
00:49:23,960 --> 00:49:26,050
How do we catch him?
696
00:49:27,830 --> 00:49:32,540
Tell the Cyber Cell to send a circular
to all major online shopping portals.
697
00:49:33,830 --> 00:49:37,500
Get me the ID and details of customers
who ordered expensive electronic items...
698
00:49:38,000 --> 00:49:41,080
with cash on delivery and
immediately returned them.
699
00:49:41,380 --> 00:49:43,460
If we do that,
we have a chance.
700
00:49:43,790 --> 00:49:46,040
We can't catch him
with the information we have.
701
00:49:46,670 --> 00:49:49,010
But we can catch him
with the mistake he will commit.
702
00:49:51,080 --> 00:49:53,410
That was something!
I love you, dude.
703
00:49:54,670 --> 00:49:56,010
How was my idea?
704
00:49:56,080 --> 00:49:57,160
A great idea!
705
00:49:57,250 --> 00:49:59,330
It will be great if it works.
706
00:49:59,460 --> 00:50:00,710
If it works?
707
00:50:00,790 --> 00:50:01,750
It will.
708
00:50:01,830 --> 00:50:03,700
We need a lot of money.
709
00:50:03,790 --> 00:50:05,660
We don't have any savings.
710
00:50:05,750 --> 00:50:07,500
We've squandered the money we had.
711
00:50:08,630 --> 00:50:09,760
Let's make some now.
712
00:50:09,830 --> 00:50:12,580
So far, we've not even worried
about getting caught.
713
00:50:12,670 --> 00:50:15,960
But now, with this love,
our future and marriage to consider...
714
00:50:16,210 --> 00:50:18,050
I'm scared that we will get caught.
715
00:50:18,130 --> 00:50:19,670
How can we not get caught?
716
00:50:19,750 --> 00:50:21,830
We will definitely get caught.
717
00:50:22,080 --> 00:50:23,290
There's this saying...
718
00:50:23,380 --> 00:50:25,210
"A habitual thief
eventually gets caught."
719
00:50:26,420 --> 00:50:28,550
But only the one who
does the same kind of theft.
720
00:50:29,040 --> 00:50:31,200
Not the ones who do
different kinds of theft.
721
00:50:31,670 --> 00:50:33,760
We won't do online shopping anymore.
722
00:50:34,040 --> 00:50:36,120
What else?
723
00:50:47,500 --> 00:50:50,370
Dude, this car has remote
locking and unlocking.
724
00:50:50,540 --> 00:50:52,750
The car has a sensor
and this remote has a frequency.
725
00:50:53,170 --> 00:50:55,880
The sensor in the car catches
the frequency from the remote.
726
00:50:56,210 --> 00:50:58,800
Like this, every car has a different
sensor and a different frequency.
727
00:50:58,880 --> 00:51:00,170
What use is this to us?
728
00:51:00,250 --> 00:51:02,200
If we have a device
like the sensor in the car...
729
00:51:02,290 --> 00:51:03,790
we can catch its frequency.
730
00:51:03,880 --> 00:51:05,800
How?
731
00:51:05,880 --> 00:51:06,920
Take a few steps back.
732
00:51:18,290 --> 00:51:20,370
Now, unlock it.
733
00:51:27,130 --> 00:51:29,960
Now the car remote's frequency
is in sync with this device.
734
00:51:30,170 --> 00:51:32,630
We can unlock any car
using this technique.
735
00:51:34,580 --> 00:51:36,660
Really?
736
00:51:39,500 --> 00:51:41,580
Dude. This is awesome!
737
00:51:41,670 --> 00:51:43,010
We're going to steal cars now?
738
00:51:43,080 --> 00:51:45,660
We can steal them!
But we'd get caught in half an hour.
739
00:51:45,920 --> 00:51:46,960
What?
740
00:51:47,040 --> 00:51:49,250
We're going to steal the
expensive items inside the car.
741
00:51:49,580 --> 00:51:51,080
Great one, dude!
742
00:51:51,170 --> 00:51:53,840
We're going to unlock every car
in our way now!
743
00:51:57,130 --> 00:51:59,010
May we succeed in this project.
744
00:51:59,080 --> 00:52:01,160
Let's see who the lucky fellow is.
745
00:52:03,080 --> 00:52:05,160
-Dude, is the battery charged?
-Yes.
746
00:52:10,380 --> 00:52:11,800
Hey!
747
00:52:11,880 --> 00:52:13,960
There comes our sacrificial lamb!
748
00:52:19,170 --> 00:52:21,210
Our first job is a luxury car!
749
00:52:21,290 --> 00:52:23,370
Awesome.
750
00:52:29,540 --> 00:52:30,750
That car's worth five million rupees!
751
00:52:30,830 --> 00:52:32,830
Surely, we can find stuff
worth 500,000 in it.
752
00:52:32,920 --> 00:52:35,010
Just follow him.
753
00:52:42,130 --> 00:52:44,210
Dude, ready!
754
00:54:01,880 --> 00:54:03,960
Let's try this?
755
00:54:04,290 --> 00:54:06,290
You want a different angle?
756
00:54:06,380 --> 00:54:08,260
Is that a new phone?
757
00:54:18,290 --> 00:54:20,370
But the price seems a bit steep.
758
00:54:23,830 --> 00:54:26,000
I'm giving it away
because I'm getting a Mac next week.
759
00:54:26,080 --> 00:54:28,250
You won't find a better configuration.
760
00:54:29,540 --> 00:54:30,950
Fine, where can we meet?
761
00:54:31,040 --> 00:54:33,120
Where are you?
762
00:54:41,580 --> 00:54:44,750
Give me your number.
I'll visit him occasionally.
763
00:55:24,250 --> 00:55:27,080
I've intimated all the websites
like you asked me to.
764
00:55:27,250 --> 00:55:29,620
We've alerted them about the fraud
of return and exchange.
765
00:55:29,750 --> 00:55:31,830
But we haven't received
a proper response.
766
00:55:32,000 --> 00:55:34,080
We won't get a response.
I expected that.
767
00:55:34,290 --> 00:55:35,750
The websites will get
their names tarnished.
768
00:55:37,500 --> 00:55:40,160
How do we proceed
without their cooperation?
769
00:55:40,460 --> 00:55:42,550
We didn't get any leads either.
770
00:55:42,710 --> 00:55:43,760
We will get it.
771
00:55:43,830 --> 00:55:45,330
We surely will.
772
00:55:52,040 --> 00:55:53,290
Yes, buddy?
773
00:55:53,380 --> 00:55:54,760
My personal videos.
774
00:55:54,830 --> 00:55:57,410
I shot them for fun
during the Maldives trip.
775
00:55:58,080 --> 00:56:00,160
Everything is in that laptop.
776
00:56:00,460 --> 00:56:03,380
When I left my house this morning,
I clearly remember putting it in my car.
777
00:56:03,750 --> 00:56:06,040
But when I got to office
it wasn't there.
778
00:56:08,330 --> 00:56:10,330
Did you stop your car anywhere
on the way?
779
00:56:10,420 --> 00:56:12,630
I had a meeting with a client.
780
00:56:13,580 --> 00:56:15,000
I parked it outside his house.
781
00:56:15,080 --> 00:56:17,080
-Which area?
-Mandaveli.
782
00:56:17,170 --> 00:56:18,090
Where did you park?
783
00:56:18,170 --> 00:56:20,460
On the road.
For about 20 minutes.
784
00:56:20,540 --> 00:56:21,790
Did you lock it?
785
00:56:21,880 --> 00:56:22,710
Definitely.
786
00:56:28,130 --> 00:56:30,420
Someone you know
could have taken the laptop...
787
00:56:30,880 --> 00:56:32,960
to blackmail you later.
788
00:56:33,380 --> 00:56:35,130
Did you get any blackmail calls?
789
00:56:38,830 --> 00:56:40,750
I think this is...
790
00:56:40,830 --> 00:56:43,250
just a random theft.
Someone stole it.
791
00:56:44,170 --> 00:56:47,670
There are a few places in Chennai
that sells stolen laptops.
792
00:56:48,000 --> 00:56:50,080
I've asked them to check
those places extensively.
793
00:56:50,670 --> 00:56:52,760
It comes to the market
within two days of theft...
794
00:56:53,130 --> 00:56:55,210
let's see.
795
00:56:58,040 --> 00:56:59,540
Sir, I've checked it thoroughly
796
00:56:59,630 --> 00:57:01,710
we can't find it anywhere.
797
00:57:05,540 --> 00:57:06,580
Check everywhere.
798
00:57:06,670 --> 00:57:09,510
Let's look at all online marketplaces.
799
00:57:09,630 --> 00:57:11,420
Let's check them all thoroughly.
800
00:57:11,500 --> 00:57:13,910
Filter out the ads posted today.
801
00:57:30,460 --> 00:57:33,130
Prathap, this is my laptop!
802
00:57:34,580 --> 00:57:37,200
Yeah, do you see the
damage next to the logo?
803
00:57:39,580 --> 00:57:41,620
He's posted it at 4:30 a.m.
804
00:57:41,710 --> 00:57:43,800
Call that number.
805
00:57:46,130 --> 00:57:47,130
Be casual.
806
00:57:47,210 --> 00:57:49,300
He shouldn't get suspicious.
807
00:57:53,500 --> 00:57:55,580
Tell me.
808
00:57:55,750 --> 00:57:57,500
I saw your ad online...
809
00:57:57,580 --> 00:57:59,540
-For the laptop?
-Yes, the laptop.
810
00:57:59,630 --> 00:58:01,260
Yes, sir.
811
00:58:01,330 --> 00:58:02,580
Is that the final price?
812
00:58:04,330 --> 00:58:05,910
Okay, no issues.
813
00:58:06,000 --> 00:58:07,250
I hope it's in good condition.
814
00:58:12,000 --> 00:58:13,830
Where can I meet
to buy it from you?
815
00:58:13,920 --> 00:58:16,010
At Rock Stone tomorrow morning?
816
00:58:33,040 --> 00:58:33,870
Have you arrived?
817
00:58:33,960 --> 00:58:35,840
Yeah, I've already reached.
818
00:58:35,920 --> 00:58:36,760
There's a bit of traffic.
819
00:58:37,790 --> 00:58:39,040
I'll wait here.
820
00:58:40,500 --> 00:58:43,790
By the way, I'm wearing a grey shirtand black pants.
821
00:58:44,500 --> 00:58:45,450
You?
822
00:58:46,670 --> 00:58:47,840
I'll call you when I get there.
823
00:58:50,210 --> 00:58:51,710
He says he'll be here in five minutes.
824
00:58:53,670 --> 00:58:56,460
When he gets there,
meet him casually.
825
00:58:56,920 --> 00:58:58,340
Engage him.
826
00:58:58,420 --> 00:59:00,130
Check the laptop.
827
00:59:00,210 --> 00:59:02,510
If you confirm it's yours,
give me the signal.
828
00:59:24,380 --> 00:59:27,130
Dude, cops are crawling all over
the place. Just turn around.
829
00:59:36,880 --> 00:59:38,050
-Hey!
-Stop!
830
00:59:38,130 --> 00:59:39,260
My bag!
831
00:59:39,330 --> 00:59:41,370
Stop!
832
00:59:41,460 --> 00:59:43,550
Get him!
833
00:59:47,880 --> 00:59:49,960
He ran away with my bag.
834
00:59:50,080 --> 00:59:51,120
Get him, please.
835
00:59:51,210 --> 00:59:52,550
Stop running!
836
01:00:05,420 --> 01:00:07,510
Dude, that was close.
837
01:00:07,670 --> 01:00:09,760
You could have been caught.
838
01:00:10,250 --> 01:00:12,660
One policeman inside,
and one outside.
839
01:00:12,790 --> 01:00:15,950
It wasn't a constable or SI either.
These guys were top-tier officers!
840
01:00:16,080 --> 01:00:18,160
They knew the color of
your t-shirt as well!
841
01:00:19,130 --> 01:00:20,380
We thought we were masterminds.
842
01:00:20,460 --> 01:00:21,960
We'd have been caught
like petty criminals.
843
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
It would have been ugly,
had they caught us!
844
01:00:24,380 --> 01:00:26,460
Did you turn that number off?
845
01:00:35,630 --> 01:00:37,130
How much money was in that bag?
846
01:00:38,250 --> 01:00:40,450
She withdrew it from the ATM
to pay the mess bill.
847
01:00:40,630 --> 01:00:42,670
-Any other valuables?
-She doesn't have any.
848
01:00:42,750 --> 01:00:44,830
Thankfully,
she had her phone in her hand.
849
01:00:47,130 --> 01:00:48,260
It's okay, Meera.
850
01:00:48,330 --> 01:00:49,250
It was just 3000.
851
01:00:49,330 --> 01:00:50,950
You're okay, right?
That's more important!
852
01:00:51,040 --> 01:00:52,290
Just 3000?
853
01:00:52,380 --> 01:00:55,010
You know how hard I worked
to earn that 3000?
854
01:00:55,880 --> 01:00:59,010
I massaged the feet of so many people
even as my hands hurt.
855
01:00:59,830 --> 01:01:01,910
You're saying it's just 3000?
856
01:01:02,130 --> 01:01:03,590
Fine, what can we do?
857
01:01:03,670 --> 01:01:05,340
Let's file a police complaint.
858
01:01:05,460 --> 01:01:06,300
Oh no!
859
01:01:07,250 --> 01:01:09,620
-How can the police help us?
-Who will help us, then?
860
01:01:09,880 --> 01:01:11,130
Where will I get my money?
861
01:01:11,210 --> 01:01:12,420
We can't do anything!
862
01:01:12,500 --> 01:01:14,120
We need to be
more careful henceforth.
863
01:01:14,210 --> 01:01:15,630
We can't do anything?
864
01:01:15,710 --> 01:01:17,880
It was my sincere hard-earned money...
865
01:01:18,130 --> 01:01:20,210
I'm crying on the road
after losing it.
866
01:01:20,880 --> 01:01:23,340
But someone stole it from me easily...
867
01:01:23,540 --> 01:01:25,620
and is smiling,
somewhere out there.
868
01:01:25,750 --> 01:01:27,540
And I can't do anything about it.
869
01:01:27,630 --> 01:01:30,130
How do these people live in peace?
870
01:01:31,500 --> 01:01:33,540
He may have gotten away
this time...
871
01:01:33,630 --> 01:01:35,840
but I'm telling you,
someday he is going to get caught.
872
01:01:35,960 --> 01:01:38,210
Criminals cannot roam free for long.
873
01:01:45,250 --> 01:01:47,330
I didn't mean to--
874
01:01:47,630 --> 01:01:49,710
I should have been more careful.
875
01:01:50,330 --> 01:01:51,540
I'll be okay.
876
01:01:51,630 --> 01:01:52,960
I'll call you later.
877
01:02:04,380 --> 01:02:06,340
He seemed normal
over the phone.
878
01:02:06,420 --> 01:02:07,670
I don't know how
did he know about it!
879
01:02:07,750 --> 01:02:09,660
That number is switched off.
880
01:02:09,750 --> 01:02:12,370
We tracked the IP address
from the ad posted online...
881
01:02:12,460 --> 01:02:14,760
it shows the free Wi-Fi
at Tambaram Railway Station.
882
01:02:14,880 --> 01:02:16,670
Which tower was the voice call
connected to?
883
01:02:16,750 --> 01:02:19,040
Mostly assorted locations, sir.
884
01:02:19,880 --> 01:02:23,210
But it has connected frequently to
towers around Navalur.
885
01:02:23,580 --> 01:02:25,290
Ask E-9 to tighten their scrutiny.
886
01:02:25,380 --> 01:02:26,920
Based on his voice...
887
01:02:27,000 --> 01:02:28,750
he should be under 30 years.
888
01:02:28,830 --> 01:02:30,450
His communication is good.
889
01:02:30,540 --> 01:02:31,620
He should be educated.
890
01:02:34,710 --> 01:02:36,630
Give them these inputs
and then we'll see.
891
01:02:47,750 --> 01:02:49,540
It's the worst day ever!
892
01:02:49,630 --> 01:02:52,590
If the police had caught us today,
we'd have been in the news!
893
01:02:52,670 --> 01:02:54,210
And that Meera,
God!
894
01:02:54,290 --> 01:02:56,540
Every time she said "thief",
I thought she meant us!
895
01:02:57,000 --> 01:02:58,660
What a messed-up day!
896
01:02:58,750 --> 01:03:00,790
Dude, we've never done anything
bad to anyone!
897
01:03:00,880 --> 01:03:02,960
Why would this happen to us?
898
01:03:03,040 --> 01:03:04,790
I don't even want to think about it.
899
01:03:04,880 --> 01:03:06,960
Things are going wrong.
900
01:03:09,210 --> 01:03:11,300
Come up with a new plan?
901
01:03:11,710 --> 01:03:15,010
If we proceed after all these warnings,
we'll surely get caught.
902
01:03:18,420 --> 01:03:20,010
Let's leave everything behind.
903
01:03:20,080 --> 01:03:22,750
Like we planned at that restaurant,
we'll start a new life.
904
01:03:23,630 --> 01:03:25,800
But not here.
Somewhere far away.
905
01:03:26,670 --> 01:03:28,760
We have enough money.
906
01:03:30,330 --> 01:03:31,330
What say?
907
01:03:31,420 --> 01:03:32,960
When and where are we going?
908
01:03:33,040 --> 01:03:34,830
In two days?
909
01:03:34,920 --> 01:03:35,840
Why all of a sudden?
910
01:03:35,920 --> 01:03:37,010
I told you already.
911
01:03:37,080 --> 01:03:38,450
Where are we going?
912
01:03:39,630 --> 01:03:41,300
Wow, it's an awesome place.
913
01:03:41,380 --> 01:03:43,260
A restaurant will do
really well there!
914
01:03:43,330 --> 01:03:45,950
Beaches, booze and parties!
The entire city is always colorful.
915
01:03:46,040 --> 01:03:48,910
Just thinking about going there
is making me high.
916
01:03:49,380 --> 01:03:51,880
We're going to Goa.
We'll chill. Do business.
917
01:03:52,750 --> 01:03:54,500
And get married.
918
01:03:54,580 --> 01:03:56,500
She's blushing!
919
01:03:56,580 --> 01:03:59,580
I don't know if Goa has temples, but I
don't mind getting married in a church.
920
01:03:59,670 --> 01:04:02,210
It sounds okay,
but we can't wait for two days.
921
01:04:02,460 --> 01:04:03,550
Let's leave tomorrow.
922
01:04:03,630 --> 01:04:05,920
-Great!
-I need to sort some things out.
923
01:04:06,290 --> 01:04:08,040
Let's go once it's done.
924
01:04:08,130 --> 01:04:11,130
Dude, we have about four million
from selling all those stolen goods.
925
01:04:11,250 --> 01:04:13,000
It should be enough.
926
01:04:13,080 --> 01:04:15,040
All these days,
we partied in our life.
927
01:04:15,130 --> 01:04:17,340
But now,
life is going to be one big party!
928
01:04:17,540 --> 01:04:19,370
Dude, Baga is the best place.
929
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
Let's go there!
930
01:04:20,540 --> 01:04:22,410
We're going to practically
live at Titos Lane!
931
01:04:22,500 --> 01:04:23,660
Sid, you know something?
932
01:04:23,750 --> 01:04:25,830
In our city, people look
down at us if we are drunk.
933
01:04:25,920 --> 01:04:28,260
But there, they look down at you
only if you are not drunk!
934
01:04:28,330 --> 01:04:30,160
It's a great life out there.
935
01:04:30,250 --> 01:04:32,660
That isn't the only reason
I selected Goa.
936
01:04:33,080 --> 01:04:35,790
In any other place,
we'll stick out like a sore thumb.
937
01:04:36,330 --> 01:04:38,620
They'll know who we are,
where we come from, everything!
938
01:04:39,500 --> 01:04:42,330
But that isn't the case in Goa.
It is filled with a floating population.
939
01:04:42,630 --> 01:04:44,760
Anyone can do anything there
and no one would give a damn!
940
01:04:44,830 --> 01:04:46,910
No one gives a damn.
941
01:04:47,380 --> 01:04:48,590
Does that mean we've reformed?
942
01:04:48,670 --> 01:04:50,760
We didn't do anything wrong in
the first place for us to reform!
943
01:04:51,130 --> 01:04:52,460
We've just changed!
944
01:04:52,540 --> 01:04:54,620
So, we're going to work
for our money now?
945
01:04:56,250 --> 01:04:57,750
But we will sweat.
946
01:04:57,830 --> 01:04:59,910
We can wipe it away!
947
01:05:06,000 --> 01:05:08,080
We're going to live
the good life!
948
01:05:13,460 --> 01:05:16,460
The simple life!The honest life!
949
01:05:51,290 --> 01:05:55,080
Come on, buddies!Let's go, shall we?
950
01:06:02,040 --> 01:06:05,870
Come on, buddies!Let's go, shall we?
951
01:06:05,960 --> 01:06:09,050
Is this a trap?Let's go! Oh, let's go!
952
01:06:09,130 --> 01:06:12,130
Let's go as a gangOn a long journey
953
01:06:12,250 --> 01:06:14,330
I sold the car.
954
01:06:14,540 --> 01:06:17,160
A bit of my savings and
money from selling her bike.
955
01:06:17,250 --> 01:06:19,330
Just pitching in what we can.
956
01:06:34,250 --> 01:06:36,790
There were two boys.
They were staying here.
957
01:06:36,920 --> 01:06:38,550
They vacated the house three days back.
958
01:06:38,630 --> 01:06:40,130
I got the house owner's address.
959
01:06:41,130 --> 01:06:43,210
They lived here for a year.
960
01:06:43,750 --> 01:06:45,910
I've never had any complaint
against them till date.
961
01:06:46,000 --> 01:06:47,660
I saw them last
when I handed the house keys.
962
01:06:47,750 --> 01:06:50,370
They credit the monthly rent
in my account on time.
963
01:06:50,460 --> 01:06:52,550
Can you give me the account details?
964
01:06:55,830 --> 01:06:59,500
Don't ask me anything!
965
01:06:59,580 --> 01:07:02,790
Right or wrongLet's heed nothing
966
01:07:03,000 --> 01:07:06,580
On my shoulder hangsA bag full of dough
967
01:07:06,670 --> 01:07:10,130
In my future I seeA great life for sure
968
01:07:10,210 --> 01:07:14,130
Let's go as a gangOn a long journey
969
01:07:35,460 --> 01:07:37,300
I saw a superb property at Arambol.
970
01:07:37,380 --> 01:07:39,260
Along the beach.
Just like we wanted.
971
01:07:39,330 --> 01:07:41,790
If we pay the advance now,
we can start business in a month.
972
01:07:42,380 --> 01:07:43,260
Great.
973
01:07:43,330 --> 01:07:46,410
But first, we'll get married
at the Mahalakshmi Temple at Panjim.
974
01:07:47,500 --> 01:07:48,620
Shreya, is that okay?
975
01:07:49,630 --> 01:07:53,210
Drink till our heads are frothing
976
01:07:53,290 --> 01:07:56,410
Jump till our nerves are buzzing
977
01:07:56,750 --> 01:08:00,580
Ink tattoos all overUntil we run out of space
978
01:08:00,670 --> 01:08:03,670
Fling at the casinosUntil we hit jackpot
979
01:08:18,210 --> 01:08:22,090
This is a new life,I'm loving this moment
980
01:08:22,170 --> 01:08:25,170
This was our dreamNow it's within our reach
981
01:08:25,420 --> 01:08:29,340
Forget the pastJourney on!
982
01:08:29,420 --> 01:08:32,550
The best is yet to comeParty on!
983
01:08:34,250 --> 01:08:36,160
Sir, we got a call from the Cyber Cell.
984
01:08:36,250 --> 01:08:39,450
The boy's phone has finally switched on
and a new sim has been activated.
985
01:08:39,710 --> 01:08:40,880
He's in Goa.
986
01:11:09,630 --> 01:11:11,130
Sir, we checked all the rooms.
987
01:11:11,210 --> 01:11:12,760
Both the girls got away.
988
01:11:12,830 --> 01:11:14,910
We missed them again.
989
01:11:48,130 --> 01:11:53,800
You entered my heartI forgot myself
990
01:11:53,880 --> 01:11:59,380
You and I became oneI lost myself
991
01:11:59,460 --> 01:12:04,710
When I am quiveringFrom the force of your love
992
01:12:04,790 --> 01:12:10,370
You plucked my heartAnd stole it away
993
01:12:10,460 --> 01:12:15,460
Two eyes stealing each otherMy heart bursts like an explosion
994
01:12:15,540 --> 01:12:21,450
It's digging deep into my soulTwo eyes are stealing each other
995
01:12:31,670 --> 01:12:33,760
Stolen glances
996
01:12:55,460 --> 01:12:58,340
Stolen glances
997
01:13:01,130 --> 01:13:03,960
Stolen glances
998
01:13:26,750 --> 01:13:30,410
Sir, we've alerted the airport,
railway station and major bus stops.
999
01:13:36,000 --> 01:13:36,870
Where are you from?
1000
01:13:38,880 --> 01:13:40,960
What did you say your name was?
1001
01:13:41,630 --> 01:13:42,630
Where are you from?
1002
01:13:44,500 --> 01:13:46,580
Pachampalayam village near Erode.
1003
01:13:48,330 --> 01:13:49,750
Your name is Kallis?
1004
01:13:49,830 --> 01:13:52,700
It's Kalishwaramoorthy,
stylized to Kallis.
1005
01:13:55,540 --> 01:13:59,200
Do you have photos of the girls
on any social media sites?
1006
01:13:59,750 --> 01:14:00,580
No.
1007
01:14:00,670 --> 01:14:01,800
How long have you been here?
1008
01:14:01,880 --> 01:14:03,960
-One week.
-Two weeks.
1009
01:14:04,540 --> 01:14:05,950
How much money
did you have?
1010
01:14:06,040 --> 01:14:08,120
We had a bagful...
1011
01:14:09,170 --> 01:14:11,260
Six lakhs.
1012
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
Are you IT professionals?
1013
01:14:17,460 --> 01:14:18,630
I'm an app developer.
1014
01:14:18,710 --> 01:14:20,210
He's an animator.
1015
01:14:20,290 --> 01:14:21,540
We freelance.
1016
01:14:21,630 --> 01:14:23,630
You took you entire life's savings...
1017
01:14:23,710 --> 01:14:25,880
and followed two girls
to enjoy in Goa?
1018
01:14:27,000 --> 01:14:29,080
What was the plan?
1019
01:14:31,210 --> 01:14:32,380
We loved them.
1020
01:14:32,460 --> 01:14:34,550
We came here to marry
and settle down.
1021
01:14:34,790 --> 01:14:36,700
You were in love?
1022
01:14:36,790 --> 01:14:38,950
Do you know how many men
those girls were in love with?
1023
01:14:42,540 --> 01:14:45,160
Two years back,when I was posted in Cochin...
1024
01:14:45,380 --> 01:14:47,510
a friend told me he wasin a relationship with a girl.
1025
01:14:47,580 --> 01:14:49,620
That he was cheated of a lot of money.
1026
01:14:49,710 --> 01:14:51,590
But he didn't have any proofagainst the girl.
1027
01:14:51,670 --> 01:14:53,420
He didn't file an official complaint.
1028
01:14:53,500 --> 01:14:54,790
He feared for his reputation.
1029
01:14:54,880 --> 01:14:58,630
I checked if it was an isolated incidentor a chain of crimes.
1030
01:14:58,920 --> 01:15:02,670
In the last two years,eight such incidents have been reported.
1031
01:15:02,790 --> 01:15:04,330
All of them unofficial reports.
1032
01:15:04,420 --> 01:15:07,420
The reason being the victim's ageand their social standing.
1033
01:15:07,500 --> 01:15:09,750
The girls have robbed millionsfrom every single one of them.
1034
01:15:09,830 --> 01:15:13,080
I talked to some of them when I realizedthe gravity of the crime.
1035
01:15:13,210 --> 01:15:14,460
None of them had any evidence.
1036
01:15:14,540 --> 01:15:17,700
But based on what they said,I figured it was a team of two girls.
1037
01:15:17,790 --> 01:15:21,500
Luckily, some of them still had photos ofthe gifts they had given to these girls.
1038
01:15:21,580 --> 01:15:23,080
I collected all that evidence.
1039
01:15:23,170 --> 01:15:25,420
There were no official complaints.
1040
01:15:25,500 --> 01:15:26,870
I couldn't make any further inroads.
1041
01:15:26,960 --> 01:15:30,130
Even after I got transferred to Chennai,I was trying to trace this case.
1042
01:15:30,210 --> 01:15:31,590
But I didn't get any clue.
1043
01:15:31,670 --> 01:15:34,420
They made sure their victimshad no clue about them
1044
01:15:34,500 --> 01:15:37,450
as these girls are the mosttalented criminal minds.
1045
01:15:38,210 --> 01:15:41,010
So according to my records,
you are nineth in that list.
1046
01:15:44,380 --> 01:15:46,460
But only the girls
know the actual number!
1047
01:15:47,460 --> 01:15:49,550
That's the extent of their wickedness.
1048
01:15:51,630 --> 01:15:54,260
But even the most wicked person
has to get caught someday.
1049
01:15:55,210 --> 01:15:57,300
And so, they got caught.
1050
01:15:59,710 --> 01:16:02,590
I struggle to steal this,
but they somehow catch me!
1051
01:16:04,750 --> 01:16:08,040
When we arrested an accusedin a chain snatching case...
1052
01:16:08,290 --> 01:16:10,830
one of the chains he hadmatched with the evidence I had.
1053
01:16:12,000 --> 01:16:15,080
When did you steal this chain?
Where did you steal it?
1054
01:16:15,750 --> 01:16:18,750
I got it from this bag.
I didn't know the chain was in it.
1055
01:16:18,830 --> 01:16:20,370
Leave it there.
1056
01:16:20,460 --> 01:16:22,550
Open it.
1057
01:16:26,250 --> 01:16:28,330
From the recharge coupon
found in her bag...
1058
01:16:28,420 --> 01:16:30,510
we traced her mobile number.
1059
01:16:32,130 --> 01:16:34,130
The number is registered
in the name of some Swaminathan.
1060
01:16:35,330 --> 01:16:37,000
Guru has had a look at the address.
1061
01:16:37,080 --> 01:16:38,660
But we've no clue yet.
1062
01:16:38,750 --> 01:16:41,290
We checked the call register.
One number has been called frequently.
1063
01:16:41,500 --> 01:16:44,290
This number is registered to Sidharth.
He lives in Velachery.
1064
01:16:44,750 --> 01:16:46,950
We visited the location
mentioned in the document.
1065
01:16:47,880 --> 01:16:49,510
And spoke to the owner of your house.
1066
01:16:49,580 --> 01:16:51,660
We didn't get anything.
1067
01:16:51,960 --> 01:16:53,630
We found your current location
1068
01:16:53,710 --> 01:16:55,800
through your new sim card.
1069
01:16:56,170 --> 01:16:58,260
You didn't change your phones.
1070
01:16:58,880 --> 01:17:00,510
But before we got here...
1071
01:17:00,580 --> 01:17:02,660
they escaped.
1072
01:17:08,420 --> 01:17:10,510
Don't feel too bad.
1073
01:17:10,750 --> 01:17:12,910
They don't have these feelings.
1074
01:17:14,210 --> 01:17:15,050
Right now...
1075
01:17:15,130 --> 01:17:16,340
they must've
checked in somewhere else...
1076
01:17:16,420 --> 01:17:20,170
and must be thinking about
their next target.
1077
01:17:21,830 --> 01:17:24,950
They don't have any sentiments.
1078
01:17:28,830 --> 01:17:32,080
This is our share, from our savings
and selling her bike.
1079
01:17:32,330 --> 01:17:34,750
We can't wait for two days.
Let's leave tomorrow.
1080
01:17:36,920 --> 01:17:39,840
I thought he was going to drag it!
Thankfully he said it right away.
1081
01:17:40,580 --> 01:17:41,830
I'll say yes tomorrow.
1082
01:17:41,920 --> 01:17:44,010
I'll handle his friend.
1083
01:17:44,920 --> 01:17:46,880
I think we have a chance here.
1084
01:17:46,960 --> 01:17:49,050
I'll give it a try.
1085
01:18:00,920 --> 01:18:03,010
These boys are our trump card.
1086
01:18:12,880 --> 01:18:14,960
Six lakhs is not a small amount!
1087
01:18:15,380 --> 01:18:17,210
It's your hard-earned money.
1088
01:18:17,290 --> 01:18:18,950
I'm sure you feel the pain as well.
1089
01:18:19,040 --> 01:18:21,620
But cheating is more painful.
That hurts the most!
1090
01:18:21,710 --> 01:18:23,550
That's betrayal, bro!
Betrayal!
1091
01:18:23,630 --> 01:18:26,300
How can you forget it
and spare those girls?
1092
01:18:26,790 --> 01:18:28,870
You shouldn't.
1093
01:18:29,040 --> 01:18:30,950
Do as I say.
1094
01:18:31,040 --> 01:18:32,870
File a complaint.
1095
01:18:32,960 --> 01:18:35,300
He will catch them within a week
and get your money back.
1096
01:18:35,580 --> 01:18:37,410
Then they will know your worth.
1097
01:18:37,500 --> 01:18:40,660
They're going on a rampage because none
of the victims have filed a complaint.
1098
01:18:41,210 --> 01:18:43,090
They don't have
the guts to do it!
1099
01:18:43,170 --> 01:18:45,170
Show them what men
are capable of.
1100
01:18:45,250 --> 01:18:47,370
A single complaint from you
will stop them.
1101
01:18:50,000 --> 01:18:52,080
Let's do it.
1102
01:18:52,250 --> 01:18:53,660
Let's file a complaint.
1103
01:18:53,750 --> 01:18:54,580
Definitely!
1104
01:18:54,670 --> 01:18:56,300
We need to show them that they
messed with the wrong guys!
1105
01:18:56,380 --> 01:18:59,340
Wherever they are, we should
find them and get our money back.
1106
01:18:59,540 --> 01:19:00,950
Forget the money!
1107
01:19:01,040 --> 01:19:03,120
We can earn it back!
1108
01:19:03,580 --> 01:19:05,660
Stealing our money is alright.
1109
01:19:05,960 --> 01:19:07,630
They cheated us.
1110
01:19:07,710 --> 01:19:08,800
It's humiliating.
1111
01:19:08,880 --> 01:19:10,670
We must humiliate them as well!
1112
01:19:10,750 --> 01:19:12,700
Yes, we will!
1113
01:19:12,790 --> 01:19:15,120
Can you think of any evidence
against them?
1114
01:19:15,960 --> 01:19:17,670
-We must have something.
-True.
1115
01:19:17,750 --> 01:19:19,830
We'll submit everything.
1116
01:19:20,170 --> 01:19:22,260
They will be caught.
1117
01:19:25,920 --> 01:19:27,800
Sir, the boys are ready.
1118
01:19:27,880 --> 01:19:29,960
We will have their support.
1119
01:19:56,580 --> 01:19:58,660
Sir, we are not filing a complaint.
1120
01:20:00,210 --> 01:20:02,300
We lost our money.
Let's leave it at that.
1121
01:20:03,420 --> 01:20:05,710
If we file a complaint,
our families will get to know...
1122
01:20:05,880 --> 01:20:07,960
and we'll be in trouble.
1123
01:20:10,130 --> 01:20:12,210
We are hurt.
1124
01:20:12,460 --> 01:20:14,380
Let's leave it at this.
1125
01:20:30,130 --> 01:20:32,670
I don't need your complaint
to get them.
1126
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
If you had cooperated with me,
I would have caught them with your money.
1127
01:20:37,580 --> 01:20:39,160
It will take some time now...
1128
01:20:39,250 --> 01:20:41,330
but they will spend your money
before we get to them.
1129
01:20:41,880 --> 01:20:44,460
I got all the way
to Goa without any help.
1130
01:20:45,080 --> 01:20:47,200
I won't have any trouble
tracing them here.
1131
01:21:11,250 --> 01:21:16,040
Oh, my dream!I wasn't awake
1132
01:21:16,210 --> 01:21:20,630
I didn't realize you'd fade away
1133
01:21:20,960 --> 01:21:25,460
You've forgotten meForsaken me
1134
01:21:26,040 --> 01:21:30,040
It's not fairThere is nothing more painful than love
1135
01:21:30,130 --> 01:21:32,670
Are you real?
1136
01:21:32,750 --> 01:21:35,200
Or are you a dream?
1137
01:21:35,290 --> 01:21:39,910
I seek answersBut will I ever get them?
1138
01:21:40,040 --> 01:21:45,120
Our memories keep playing in my mind
1139
01:21:45,210 --> 01:21:50,460
I want it all backBut will it ever return?
1140
01:21:50,630 --> 01:21:55,460
You're my loveYou're my pain
1141
01:21:55,540 --> 01:21:59,700
You're a mirage that has disappeared
1142
01:22:00,170 --> 01:22:02,590
You're deceit
1143
01:22:02,790 --> 01:22:06,120
You're lies
1144
01:22:06,210 --> 01:22:09,920
You're betrayalAnd now I'm broken
1145
01:22:26,830 --> 01:22:30,160
-Read this? That's what's gonna happen!
-Who are you? What's your problem?
1146
01:22:30,250 --> 01:22:32,750
I'm telling you,
these women will strip you of everything!
1147
01:22:32,830 --> 01:22:34,450
-Listen to me, you chump!
-Get lost.
1148
01:22:34,540 --> 01:22:36,040
-Dude, tell him...
-Let's just go.
1149
01:22:36,130 --> 01:22:38,170
Don't trust her.
She will cheat you.
1150
01:22:38,250 --> 01:22:39,370
I'm trying to save you.
1151
01:22:39,460 --> 01:22:41,670
You're my love
1152
01:22:41,750 --> 01:22:44,450
You're my pain
1153
01:22:44,540 --> 01:22:48,410
You're the mirage that has disappeared
1154
01:22:49,170 --> 01:22:51,510
You're deceit
1155
01:22:51,710 --> 01:22:54,170
You're lies
1156
01:22:54,250 --> 01:22:57,540
You're betrayalAnd now I'm broken
1157
01:22:57,630 --> 01:23:00,590
I didn't love Shreya
like you loved Meera.
1158
01:23:01,380 --> 01:23:04,090
You know those sale offers,
buy one get one free.
1159
01:23:04,290 --> 01:23:05,330
That was it!
1160
01:23:05,420 --> 01:23:07,510
I got Shreya
through your love.
1161
01:23:07,920 --> 01:23:11,210
It was fun,
so I went with the flow.
1162
01:23:11,580 --> 01:23:14,370
But I am actually scared of
serious relationships and marriage.
1163
01:23:14,790 --> 01:23:16,870
I am admitting it to you
for the first time.
1164
01:23:17,170 --> 01:23:20,010
She was always so sassy,
so in control...
1165
01:23:20,250 --> 01:23:22,330
always dominating me.
1166
01:23:22,830 --> 01:23:25,450
She never said
"I love you" either.
1167
01:23:27,250 --> 01:23:29,330
Nor did I feel that way.
1168
01:23:29,960 --> 01:23:32,920
But now when I realize
that she isn't with me anymore...
1169
01:23:33,080 --> 01:23:35,160
I'm not able to accept it.
1170
01:23:37,750 --> 01:23:39,950
Looks like I did love her, after all.
1171
01:23:40,580 --> 01:23:42,040
So...
1172
01:23:42,130 --> 01:23:44,210
it feels kind of weird.
1173
01:24:19,460 --> 01:24:21,760
You're my love
1174
01:24:21,830 --> 01:24:24,370
You're my pain
1175
01:24:24,460 --> 01:24:28,760
You're the mirage that has disappeared
1176
01:24:29,210 --> 01:24:31,300
You're deceit
1177
01:24:31,500 --> 01:24:34,250
You're lies
1178
01:24:34,330 --> 01:24:38,700
You're betrayalAnd now I'm broken
1179
01:24:39,080 --> 01:24:41,830
Oh, my dream!
1180
01:25:07,460 --> 01:25:09,550
Sorry, dude.
1181
01:25:10,880 --> 01:25:12,960
I'm the reason for all of this.
1182
01:25:13,250 --> 01:25:15,330
My mind stopped working
after I fell in love.
1183
01:25:16,000 --> 01:25:18,450
I was planning on getting
married and settling down.
1184
01:25:18,580 --> 01:25:20,870
I screwed up.
Now I've got us on the streets.
1185
01:25:22,460 --> 01:25:24,550
I'm really sorry, dude.
1186
01:25:25,670 --> 01:25:27,800
What liquor did you drink?
I can't smell it at all!
1187
01:25:29,210 --> 01:25:30,630
You fool...
1188
01:25:30,710 --> 01:25:32,800
I left my house
about six years back?
1189
01:25:33,630 --> 01:25:36,260
My dad doesn't know a thing
about where I am and what I do.
1190
01:25:36,330 --> 01:25:38,200
He isn't bothered, either.
1191
01:25:38,290 --> 01:25:40,750
Who looked after me all these years?
It was you!
1192
01:25:41,670 --> 01:25:44,300
What do I know besides
animation and gaming?
1193
01:25:44,830 --> 01:25:46,910
You gave me everything I have.
1194
01:25:47,790 --> 01:25:50,290
Without you, I would have
been on the streets long back.
1195
01:25:50,380 --> 01:25:52,460
Like that man there.
1196
01:25:53,040 --> 01:25:55,750
I'm saying it again,
I am dependent on you.
1197
01:25:55,830 --> 01:25:57,750
I'm not ashamed of saying that.
1198
01:25:57,830 --> 01:25:59,000
You mean everything to me.
1199
01:25:59,080 --> 01:26:01,540
You say left, I turn left.
You say right, I turn right.
1200
01:26:02,420 --> 01:26:04,300
We are on the streets now.
So what?
1201
01:26:04,380 --> 01:26:06,420
I'm still here with you.
1202
01:26:06,500 --> 01:26:08,910
If only we had a phone
in this situation...
1203
01:26:09,000 --> 01:26:11,290
I'd have mocked them
with a ringtone.
1204
01:26:11,380 --> 01:26:14,880
But they also took our phones and wallets!
1205
01:26:15,040 --> 01:26:17,120
Whatever Simbu says about love is true.
I get it now.
1206
01:26:17,290 --> 01:26:19,370
Hey!
1207
01:26:19,540 --> 01:26:20,830
Hey!
1208
01:26:20,920 --> 01:26:23,010
Where are you going?
1209
01:26:25,210 --> 01:26:26,300
Hey!
1210
01:26:26,380 --> 01:26:28,460
Dude!
1211
01:27:18,250 --> 01:27:20,250
That one isn't working either?
1212
01:27:20,330 --> 01:27:22,410
None of the ATMs work.
1213
01:27:49,420 --> 01:27:52,010
I've informed the Grey market section.
I'm on it.
1214
01:27:56,290 --> 01:27:57,410
Yes, Amjad?
1215
01:27:57,500 --> 01:27:58,870
Sir, we've asked
the Goa police for
1216
01:27:58,960 --> 01:28:00,340
CCTV footage from the airport
and railway station.
1217
01:28:00,420 --> 01:28:02,710
They're asking for the official order.
Shall I proceed, sir?
1218
01:28:04,420 --> 01:28:05,840
No need.
1219
01:28:05,920 --> 01:28:08,210
They know that if someone complains,
we will look at all these places.
1220
01:28:08,830 --> 01:28:10,870
They wouldn't go there.
1221
01:28:10,960 --> 01:28:13,050
Amjad, we got to the resort
by 5:45 a.m.
1222
01:28:13,380 --> 01:28:15,460
The boys said they were up till 3:00 a.m.
1223
01:28:15,790 --> 01:28:18,080
The girls should have left
in that three-hour gap.
1224
01:28:18,380 --> 01:28:20,880
They have left by road,
but wouldn't have risked going too far.
1225
01:28:26,580 --> 01:28:28,580
Yes, sir?
1226
01:28:28,670 --> 01:28:30,590
Once you exit Goa...
1227
01:28:30,670 --> 01:28:32,760
find out what the nearest airport
or railway station is.
1228
01:28:34,080 --> 01:28:38,620
Check for the first aircraft or train
from there to the nearest major city.
1229
01:28:39,670 --> 01:28:41,760
Once we have that,
I think we will be on their trail.
1230
01:28:54,460 --> 01:28:56,550
We need to do something to them!
1231
01:28:56,790 --> 01:28:58,870
We should find them
and mess them up.
1232
01:28:59,790 --> 01:29:00,620
We will.
1233
01:29:00,710 --> 01:29:02,050
But they're wicked.
1234
01:29:02,130 --> 01:29:03,960
We don't even know
their real names.
1235
01:29:04,040 --> 01:29:05,330
We know one thing...
1236
01:29:05,420 --> 01:29:07,510
they are just like us.
1237
01:29:07,670 --> 01:29:09,050
That's enough.
1238
01:29:09,130 --> 01:29:10,170
We can get them.
1239
01:29:10,250 --> 01:29:11,790
That's vague!
Please explain.
1240
01:29:11,880 --> 01:29:13,050
Simple, dude.
1241
01:29:13,130 --> 01:29:15,210
What would we have done
in their situation?
1242
01:29:17,420 --> 01:29:19,510
We would've left Goa
and gone to some place far away.
1243
01:29:33,330 --> 01:29:36,000
We will check the
newspapers, TV and internet
1244
01:29:36,080 --> 01:29:38,160
to see if our crime has been reported.
1245
01:29:41,630 --> 01:29:43,170
When we see nothing has been reported,
1246
01:29:43,250 --> 01:29:44,870
that we are safe,
we will be brave again.
1247
01:29:48,170 --> 01:29:50,260
They can't just roam the city.
1248
01:29:52,830 --> 01:29:54,330
A cover-up.
1249
01:29:54,420 --> 01:29:56,840
Just like how we have the profiles
of an app developer and an animator.
1250
01:29:57,420 --> 01:29:59,510
What about them?
1251
01:30:06,210 --> 01:30:08,300
They should have started
their game now.
1252
01:30:09,330 --> 01:30:10,330
Let's do one thing.
1253
01:30:10,420 --> 01:30:13,380
We will collect the fliers and classifieds
from all the major cities.
1254
01:30:15,080 --> 01:30:17,950
We will check if there are any ads
for freelance beauticians or chefs.
1255
01:30:20,710 --> 01:30:22,800
We will call up
all those numbers to check.
1256
01:30:22,960 --> 01:30:24,260
It's a lengthy process.
1257
01:30:25,630 --> 01:30:27,710
...we can catch our darlings soon!
1258
01:30:29,330 --> 01:30:31,410
Okay, hurry up!
1259
01:30:33,580 --> 01:30:34,500
Sir.
1260
01:30:39,790 --> 01:30:41,870
Here you go.
1261
01:30:43,210 --> 01:30:45,130
It's got everything
you asked for.
1262
01:30:45,210 --> 01:30:46,840
What's the problem?
1263
01:30:46,920 --> 01:30:48,300
No problem at all.
1264
01:30:48,380 --> 01:30:51,090
It's been a while since I saw you.
Thought I could use this chance...
1265
01:30:51,210 --> 01:30:53,210
Sure, I believe you!
1266
01:30:53,290 --> 01:30:55,540
You make it sound like
we got cheated by two girls in Goa...
1267
01:30:55,630 --> 01:30:58,170
lost every penny we had,
and came to you with nothing!
1268
01:30:58,250 --> 01:31:00,290
Did you just put a sticker
on the free government laptop?
1269
01:31:00,380 --> 01:31:02,550
Let that be!
Please order something.
1270
01:31:41,460 --> 01:31:42,670
What are you saying?
1271
01:31:42,750 --> 01:31:44,620
I don't know anything
about that girl.
1272
01:31:44,710 --> 01:31:46,130
But you smiled while
talking to her that day.
1273
01:31:46,210 --> 01:31:48,130
I smile when I talk to everyone!
1274
01:31:48,210 --> 01:31:50,300
They why are you glaring at us?
1275
01:31:50,790 --> 01:31:52,870
Did you see how I shut her up?
1276
01:32:01,630 --> 01:32:03,300
I don't think this will work.
1277
01:32:03,380 --> 01:32:05,050
How long are we going
to look for them?
1278
01:32:05,130 --> 01:32:07,210
That DCP couldn't catch them either.
1279
01:32:07,630 --> 01:32:09,710
Let's forget that
and do something new.
1280
01:32:10,420 --> 01:32:12,340
We're running out of money as well.
1281
01:32:12,420 --> 01:32:14,510
It is frustrating!
1282
01:32:21,460 --> 01:32:24,300
Do they make these towel
ducks at all the hotels?
1283
01:32:24,710 --> 01:32:26,800
Irrespective of how badly
we trash the hotels...
1284
01:32:26,880 --> 01:32:29,670
they clean it up
like it's a honeymoon suite!
1285
01:32:31,540 --> 01:32:33,790
You have transformed the place!
1286
01:32:34,040 --> 01:32:36,290
It looks like a home now.
1287
01:32:36,670 --> 01:32:37,880
She's an expert.
1288
01:32:37,960 --> 01:32:39,710
She doesn't get anything new.
1289
01:32:39,790 --> 01:32:41,620
She doesn't throw anything out.
1290
01:32:41,710 --> 01:32:43,710
She just rearranges existing things...
1291
01:32:43,790 --> 01:32:45,950
and turns it into a beautiful house.
1292
01:32:48,670 --> 01:32:51,050
Dude, we have an identity
in this city.
1293
01:32:51,880 --> 01:32:53,050
We commit a crime.
1294
01:32:53,130 --> 01:32:54,630
Then move to some other city.
1295
01:32:54,710 --> 01:32:56,210
If we use this same
profile and identity there,
1296
01:32:56,290 --> 01:32:58,370
won't they track us easily?
1297
01:32:59,880 --> 01:33:01,210
Meera has this skill...
1298
01:33:01,290 --> 01:33:03,370
she does something to a
house and makes it beautiful.
1299
01:33:03,500 --> 01:33:05,580
Yeah...
but is that a profession?
1300
01:33:05,670 --> 01:33:07,630
But isn't there a chance that...
1301
01:33:07,710 --> 01:33:09,800
Meera could have chosen that
as her cover up.
1302
01:33:13,250 --> 01:33:14,910
Dude, check this out!
1303
01:33:15,000 --> 01:33:16,410
It is a profession!
1304
01:33:21,250 --> 01:33:22,540
Superb!
1305
01:33:22,630 --> 01:33:25,800
Let's check the classifieds we have to
see if there are any related ad postings.
1306
01:33:32,000 --> 01:33:34,080
See this.
1307
01:33:34,630 --> 01:33:36,550
This one.
1308
01:33:36,630 --> 01:33:38,130
Superb, dude.
1309
01:33:38,210 --> 01:33:40,300
Which city?
1310
01:33:44,790 --> 01:33:45,870
Tell me.
1311
01:34:00,330 --> 01:34:03,330
Sir, the nearest railway station
from Goa is Hubli.
1312
01:34:03,830 --> 01:34:05,000
Just three hours away.
1313
01:34:05,080 --> 01:34:07,370
There is a 7:10 a.m.
train from Hubli to Delhi.
1314
01:34:28,920 --> 01:34:31,010
I've reached the location.
1315
01:34:31,580 --> 01:34:33,660
Let's see if something works out here.
1316
01:34:33,750 --> 01:34:35,830
Okay.
1317
01:35:51,290 --> 01:35:53,370
Call my number, dude.
1318
01:36:15,170 --> 01:36:17,260
What are you staring at?
1319
01:36:17,420 --> 01:36:19,130
Didn't you get that
with my money?
1320
01:36:19,210 --> 01:36:21,300
This is from my money as well!
1321
01:36:21,500 --> 01:36:24,160
This bag? I'm sure you
bought this with my money.
1322
01:36:24,500 --> 01:36:28,160
I'm throwing your stuff around,
and you're arrogantly glaring at me?
1323
01:36:29,170 --> 01:36:31,260
Your money.
1324
01:36:33,250 --> 01:36:35,330
We spent about four lakhs.
1325
01:36:36,000 --> 01:36:38,080
We'll return it in ten days.
1326
01:36:43,210 --> 01:36:45,340
We didn't come all the way here for this.
1327
01:36:45,420 --> 01:36:47,710
There's someone looking for you...
what was his name?
1328
01:36:49,710 --> 01:36:51,920
Just one word to him,
he'd have nabbed you in two days...
1329
01:36:52,000 --> 01:36:54,040
and this money
would have been delivered to us.
1330
01:36:54,130 --> 01:36:55,170
But we didn't do that.
1331
01:36:55,250 --> 01:36:57,250
What else did you come for?
1332
01:36:57,330 --> 01:36:59,410
We came for you.
1333
01:37:00,540 --> 01:37:02,620
For your love.
1334
01:37:03,130 --> 01:37:05,210
We came to love you all over again.
1335
01:37:06,170 --> 01:37:08,300
We believed that the four of us
would be a big, happy family.
1336
01:37:09,380 --> 01:37:11,670
If you suddenly say it's all fake,
how can we just get over it?
1337
01:37:11,960 --> 01:37:14,010
Yeah, we're not like you!
1338
01:37:14,080 --> 01:37:16,750
We are men. True love.
We can't just let it go.
1339
01:37:18,830 --> 01:37:20,290
What do you want us
to do about it?
1340
01:37:20,380 --> 01:37:22,460
Love us.
1341
01:37:24,710 --> 01:37:26,380
This isn't working out.
1342
01:37:26,460 --> 01:37:27,760
Dude, call the police.
1343
01:37:27,830 --> 01:37:29,580
You get the balance amount.
1344
01:37:29,670 --> 01:37:31,510
See?
Your face is changing?
1345
01:37:31,580 --> 01:37:32,450
You're scared?
1346
01:37:32,540 --> 01:37:33,830
But that's not what we want!
1347
01:37:33,920 --> 01:37:35,380
All we want is love!
1348
01:37:35,460 --> 01:37:36,590
That's why we didn't answer!
1349
01:37:36,670 --> 01:37:37,510
Why?
1350
01:37:37,630 --> 01:37:38,510
We lied.
1351
01:37:38,580 --> 01:37:39,790
We cheated.
1352
01:37:39,880 --> 01:37:41,210
You know this is what we are.
1353
01:37:41,290 --> 01:37:43,370
How are you in love with us,
instead of being angry?
1354
01:37:44,330 --> 01:37:45,330
Because we're the same.
1355
01:37:45,420 --> 01:37:46,630
The same?
1356
01:37:46,710 --> 01:37:48,800
We are thieves as well!
1357
01:38:04,830 --> 01:38:06,910
So you aren't engineers?
1358
01:38:07,580 --> 01:38:10,000
You said you were
an app developer? Animator?
1359
01:38:10,170 --> 01:38:11,340
We are engineers...
1360
01:38:11,420 --> 01:38:13,210
but we use that
as a cover.
1361
01:38:13,290 --> 01:38:15,370
Do engineers really
make money these days?
1362
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
We didn't think about right or wrong.
1363
01:38:21,080 --> 01:38:23,500
In fact, the only thing we did
after giving it some thought...
1364
01:38:24,580 --> 01:38:26,660
is loving you.
1365
01:38:28,330 --> 01:38:30,410
That love made us
quit everything.
1366
01:38:30,710 --> 01:38:32,800
We wanted to start a fresh life.
1367
01:38:33,330 --> 01:38:34,790
But you girls...
1368
01:38:34,880 --> 01:38:36,920
We wanted to tell on you.
1369
01:38:37,000 --> 01:38:39,330
But he said you were
perfect matches for us.
1370
01:38:39,420 --> 01:38:40,920
Crook boys and crook girls
make a cute pair.
1371
01:38:41,000 --> 01:38:42,330
What a great combination, dude!
1372
01:38:42,420 --> 01:38:44,210
They have "crook" written
all over their faces!
1373
01:38:44,290 --> 01:38:46,950
You didn't know who we were.
We didn't know you were.
1374
01:38:47,210 --> 01:38:48,630
That caused all the confusion.
1375
01:38:48,710 --> 01:38:50,670
Now that everything is clear...
1376
01:38:50,750 --> 01:38:52,830
what do you say?
1377
01:38:53,000 --> 01:38:54,540
We don't have the time to think.
1378
01:38:54,630 --> 01:38:57,260
That DCP has said he will
get you both within a month.
1379
01:38:58,000 --> 01:39:00,080
He is definitely capable.
1380
01:39:00,290 --> 01:39:02,290
If we decide and get going,
it's safe.
1381
01:39:02,380 --> 01:39:04,460
Every day we stay here,
we're risking it.
1382
01:39:05,750 --> 01:39:07,160
We don't know what to do.
1383
01:39:07,250 --> 01:39:09,330
I'll tell you what to do.
1384
01:39:12,380 --> 01:39:13,630
We want you.
1385
01:39:13,710 --> 01:39:15,340
All four of us want money.
1386
01:39:17,000 --> 01:39:19,080
So, all four of us
should work together.
1387
01:39:19,250 --> 01:39:21,660
We will use our skills
and do a short-term project.
1388
01:39:21,750 --> 01:39:23,200
But the amount should be huge!
1389
01:39:23,290 --> 01:39:24,580
We only have 15 days.
1390
01:39:24,670 --> 01:39:27,670
After finishing the project,
we will settle in some city as we planned.
1391
01:39:27,830 --> 01:39:29,500
But this time,
not in India.
1392
01:39:30,460 --> 01:39:31,800
Okay, dude!
1393
01:39:31,880 --> 01:39:33,920
That is safer.
1394
01:39:34,000 --> 01:39:36,080
If you fall in love with us,
that's superb!
1395
01:39:36,250 --> 01:39:38,000
If not, that's okay.
1396
01:39:38,080 --> 01:39:39,580
We won't force you.
1397
01:39:39,670 --> 01:39:41,760
We will split the loot equally
and leave.
1398
01:39:42,080 --> 01:39:44,160
What say?
1399
01:39:45,790 --> 01:39:47,500
What are you thinking?
1400
01:39:47,580 --> 01:39:49,160
As your future husband,
let me tell you...
1401
01:39:49,250 --> 01:39:51,250
you won't find a better offer.
1402
01:39:51,330 --> 01:39:53,410
Just say yes!
1403
01:39:57,500 --> 01:39:58,700
What next?
1404
01:39:58,790 --> 01:40:00,870
We will take the master bedroom.
1405
01:40:01,000 --> 01:40:02,410
Darling, get it ready.
1406
01:40:02,500 --> 01:40:03,870
You're going to stay here?
1407
01:40:03,960 --> 01:40:05,630
Not here!
In that bedroom there.
1408
01:40:05,710 --> 01:40:07,670
No way.
Stay somewhere else!
1409
01:40:07,750 --> 01:40:10,250
You got away even
when we were in the same cottage.
1410
01:40:10,330 --> 01:40:13,080
If we stay outside,
you'll get away this time as well.
1411
01:40:13,250 --> 01:40:14,120
No way!
1412
01:40:14,210 --> 01:40:15,630
Don't even think about that!
1413
01:40:15,710 --> 01:40:17,510
We have your photos and details.
1414
01:40:17,580 --> 01:40:19,950
I'll send everything to the DCP
and be my own way!
1415
01:40:21,330 --> 01:40:22,250
What are you thinking?
1416
01:40:22,330 --> 01:40:24,910
This is our house.
Go and prepare dinner for us.
1417
01:40:25,000 --> 01:40:27,450
Such a big house for two people!
1418
01:40:27,540 --> 01:40:29,620
You can host "Big Brother" in here.
1419
01:40:33,380 --> 01:40:35,010
Let's slip two tablets
into the food.
1420
01:40:35,080 --> 01:40:37,040
Within half an hour of consuming it,
they'll be knocked out.
1421
01:40:37,130 --> 01:40:40,550
If we rush to the airport quickly,
there's a midnight flight to Sri Lanka.
1422
01:40:41,210 --> 01:40:43,300
What say?
1423
01:40:45,040 --> 01:40:46,370
Let's wait.
1424
01:40:46,460 --> 01:40:48,460
Let's not plan anything now.
1425
01:40:48,540 --> 01:40:49,950
It will go wrong!
1426
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
Without knowing any of our details
1427
01:40:52,210 --> 01:40:54,300
they've traced us here in Delhi.
1428
01:40:54,830 --> 01:40:56,910
We need to handle them carefully.
1429
01:40:57,500 --> 01:41:00,040
They are eating it as well!
We can eat it without worrying.
1430
01:41:01,040 --> 01:41:02,910
You're making all these plans!
1431
01:41:03,000 --> 01:41:04,370
Can we really do it?
1432
01:41:04,460 --> 01:41:06,550
Did we doubt ourselves
all this time?
1433
01:41:06,880 --> 01:41:08,550
We didn't, right?
We can do this.
1434
01:41:08,630 --> 01:41:10,710
Whatever we do,
we must settle down.
1435
01:41:13,670 --> 01:41:14,590
That's all!
1436
01:41:14,670 --> 01:41:17,670
We know the technical stuff
and you two can easily con people.
1437
01:41:17,960 --> 01:41:19,420
Let's combine our skills.
1438
01:41:19,500 --> 01:41:21,540
Only then we can haul a big amount
in such a short time.
1439
01:41:21,630 --> 01:41:24,380
It's not like we need to teach them
all this. They must be ready!
1440
01:41:24,500 --> 01:41:26,870
You must have started your research
after coming to Delhi.
1441
01:41:31,420 --> 01:41:32,590
His name is Malik.
1442
01:41:32,670 --> 01:41:33,630
Age 42.
1443
01:41:34,830 --> 01:41:36,790
He tried to flirt with me
at the golf course.
1444
01:41:36,880 --> 01:41:40,670
If we plan it well,
we can loot about 15 lakhs from him.
1445
01:41:41,210 --> 01:41:43,300
In just 20 days.
1446
01:41:44,250 --> 01:41:46,290
This is Gaurav.
Son of a film financier.
1447
01:41:46,380 --> 01:41:48,590
He looks at me during dance class.
He's just a little kid!
1448
01:41:48,790 --> 01:41:50,870
In ten days,
we can get at least ten lakhs.
1449
01:41:51,920 --> 01:41:54,010
He looks at me in the gym.
The name is Sunny.
1450
01:41:54,130 --> 01:41:56,170
Son of a Minister Benami.
1451
01:41:56,250 --> 01:41:58,790
In 15 days,
we can loot five to ten lakhs.
1452
01:42:01,830 --> 01:42:03,580
He looks at me in meditation class.
1453
01:42:03,670 --> 01:42:05,210
He has a crush on me.
1454
01:42:05,290 --> 01:42:06,750
We can loot any amount from him!
1455
01:42:06,830 --> 01:42:10,040
In the few days since we got to Delhi,
we've only got these four men on the list.
1456
01:42:12,080 --> 01:42:14,700
But to trap them properly,
we need at least a month.
1457
01:42:15,630 --> 01:42:16,590
We don't have time.
1458
01:42:16,670 --> 01:42:19,510
If we have to choose from these four,
Suraj is our mark.
1459
01:42:21,290 --> 01:42:22,700
He has a reputation in the society.
1460
01:42:22,790 --> 01:42:25,080
So, when he gets cheated
he might not go to the police.
1461
01:42:25,170 --> 01:42:26,710
Moreover, he is aged.
1462
01:42:26,790 --> 01:42:28,000
So we can ensnare him easily.
1463
01:42:29,290 --> 01:42:31,870
We won't face any danger
playing with him.
1464
01:42:32,040 --> 01:42:34,120
It's a safe play.
We can loot a good amount.
1465
01:42:39,460 --> 01:42:40,840
Fantastic!
1466
01:42:40,920 --> 01:42:43,010
Our photos must have been
on their Chennai list!
1467
01:42:48,580 --> 01:42:51,160
Do you know how hard I worked
to make that 3000 rupees?
1468
01:42:51,330 --> 01:42:53,620
It's my honest, hard-earned money.
1469
01:42:53,920 --> 01:42:56,010
I'm crying on the road
after losing it.
1470
01:42:58,580 --> 01:42:59,910
In Chennai, you were Meera.
1471
01:43:00,000 --> 01:43:01,910
Here in Delhi, Ishitha.
1472
01:43:02,000 --> 01:43:04,080
What's your name?
1473
01:43:04,960 --> 01:43:07,130
Tell us! Tell us!
Who are you?
1474
01:43:07,250 --> 01:43:09,330
What are your real names?
1475
01:43:16,960 --> 01:43:19,050
You change it annually?
1476
01:43:19,500 --> 01:43:21,580
I searched their rooms thoroughly
and found their ID cards.
1477
01:43:21,670 --> 01:43:23,960
These are their real names.
Darlings are scared of us now!
1478
01:43:24,290 --> 01:43:25,830
Another important question.
1479
01:43:25,920 --> 01:43:28,590
How far do you go
in these cheating processes?
1480
01:43:28,790 --> 01:43:30,330
What do you mean?
1481
01:43:30,420 --> 01:43:33,550
I mean, how close do
you get to your victims
1482
01:43:33,630 --> 01:43:35,590
and how far do you go with them?
1483
01:43:35,670 --> 01:43:37,760
How far did I go with you?
1484
01:43:38,670 --> 01:43:41,510
Park, theater, ice-cream parlor,
orphanage...
1485
01:43:42,790 --> 01:43:43,870
Damn!
1486
01:43:46,710 --> 01:43:48,210
I'm ashamed of myself.
1487
01:43:48,290 --> 01:43:49,580
For asking such a question?
1488
01:43:49,670 --> 01:43:50,630
Nope!
1489
01:43:50,710 --> 01:43:52,460
For not going any further.
1490
01:43:52,540 --> 01:43:54,700
I'm truly ashamed of that.
1491
01:43:55,080 --> 01:43:56,410
We've only seen stuff!
1492
01:43:56,500 --> 01:43:58,580
We've been the good guys here!
1493
01:43:58,880 --> 01:43:59,840
Where is he going?
1494
01:43:59,920 --> 01:44:02,010
I think he is planningsomething for tonight!
1495
01:44:03,710 --> 01:44:04,920
If he is our mark...
1496
01:44:05,000 --> 01:44:07,080
we need him
under complete surveillance.
1497
01:44:07,420 --> 01:44:10,260
If you play your usual games with him,
we can only get a million or so.
1498
01:44:11,000 --> 01:44:12,200
But we need to do
something big!
1499
01:44:12,290 --> 01:44:14,500
Let's analyze everything
and come up with a proper plan.
1500
01:44:15,330 --> 01:44:16,750
But we need to hurry up.
1501
01:44:16,830 --> 01:44:19,700
Before the DCP gets to us,
we should loot him and escape.
1502
01:45:07,040 --> 01:45:08,040
I'll drop you.
1503
01:45:11,380 --> 01:45:12,710
It's fine,
just come.
1504
01:45:28,130 --> 01:45:30,010
There is a huge difference
between the jobs we've done so far
1505
01:45:30,080 --> 01:45:31,410
and what we're about to do now.
1506
01:45:31,500 --> 01:45:33,700
We won't get caught
only if we execute it perfectly.
1507
01:45:34,080 --> 01:45:36,290
I need complete details about
Suraj's house.
1508
01:45:36,380 --> 01:45:38,460
-Today!
-That's where we are headed next.
1509
01:45:42,960 --> 01:45:45,380
Dear Lord!
Such a big house!
1510
01:46:08,500 --> 01:46:10,160
There's an area called Chattarpur
in South Delhi.
1511
01:46:10,250 --> 01:46:12,500
This place is slightly cooler
than the rest of Delhi.
1512
01:46:12,580 --> 01:46:14,950
A really posh area.
Everyone there is a VVIP.
1513
01:46:15,170 --> 01:46:17,130
Suraj's house alone
is about ten acres.
1514
01:46:18,790 --> 01:46:21,200
Going inside his house to loot
is mission impossible.
1515
01:46:21,290 --> 01:46:23,040
We can try something
if he gets the money out.
1516
01:46:34,500 --> 01:46:36,580
Take my number.
1517
01:46:48,290 --> 01:46:50,370
Alright, bye.
1518
01:47:06,920 --> 01:47:09,010
This is the routine.
I got his number.
1519
01:47:09,330 --> 01:47:11,040
I'm sure he will text me tonight.
1520
01:47:11,130 --> 01:47:13,260
We can get the information
in about two days.
1521
01:47:16,710 --> 01:47:18,800
This isn't you.
1522
01:47:19,170 --> 01:47:21,550
Beyond all this...
there is a superwoman inside you.
1523
01:47:24,710 --> 01:47:27,670
I realized that in the
short time while knowing you.
1524
01:47:30,210 --> 01:47:32,920
But why are you hiding all that
and living a life like this?
1525
01:47:36,000 --> 01:47:38,080
Do you really like doing this?
1526
01:47:39,130 --> 01:47:40,960
I like doing this.
1527
01:47:41,040 --> 01:47:43,120
What's wrong with that?
1528
01:47:44,960 --> 01:47:46,840
My life has been a journey.
1529
01:47:46,920 --> 01:47:49,010
I've faced so many
terrible situations.
1530
01:47:49,580 --> 01:47:51,660
You won't understand.
1531
01:47:52,080 --> 01:47:55,700
When I moved out of my parents' home
and tried to start my own life...
1532
01:47:56,630 --> 01:47:59,710
do you know how many people
looked at me the wrong way?
1533
01:48:01,460 --> 01:48:03,550
I thought to myself,
"Is that all you are?"
1534
01:48:03,880 --> 01:48:07,130
I decided to survive by
taking advantage of their flaws.
1535
01:48:08,670 --> 01:48:11,300
You know how it feels
when I cheat every single one of them?
1536
01:48:12,880 --> 01:48:14,420
That's a great feeling!
1537
01:48:14,500 --> 01:48:16,200
I never felt guilty.
1538
01:48:16,290 --> 01:48:17,870
This guy, Suraj.
1539
01:48:17,960 --> 01:48:20,420
He is married, right?
He has a wife.
1540
01:48:21,290 --> 01:48:23,290
Why should he
behave like this with me?
1541
01:48:23,380 --> 01:48:25,090
It's wrong, right?
1542
01:48:25,170 --> 01:48:27,010
I'll gain his trust
and then betray him.
1543
01:48:27,080 --> 01:48:29,160
That is the best punishment
I can give men like him.
1544
01:49:10,830 --> 01:49:13,910
How about we go shopping tomorrow
and buy you a nice pair of pants?
1545
01:49:14,460 --> 01:49:15,550
No?
1546
01:49:15,630 --> 01:49:17,510
I mean, Delhi is pretty cold, right?
1547
01:49:17,580 --> 01:49:19,660
What does Suraj Mehta say?
1548
01:49:20,580 --> 01:49:22,000
Nothing, really.
1549
01:49:22,080 --> 01:49:24,160
Send him a text.
Let's see if we get some lead.
1550
01:49:28,920 --> 01:49:31,210
Their chat messages are personal.
1551
01:49:34,040 --> 01:49:37,120
We are losing time.
We don't have any useful information yet.
1552
01:49:38,040 --> 01:49:39,160
What are his dealings?
1553
01:49:39,250 --> 01:49:41,200
How much money does he have?
Where does he keep it?
1554
01:49:41,290 --> 01:49:42,870
We need to know everything.
1555
01:49:42,960 --> 01:49:45,050
We need to get this information
by hook or by crook!
1556
01:49:45,580 --> 01:49:47,660
Keep this recorder.
1557
01:49:48,170 --> 01:49:50,260
Wear it like a bracelet.
1558
01:49:50,710 --> 01:49:52,800
It should always be on
when you are with him.
1559
01:49:53,210 --> 01:49:55,300
We need to know
every word he speaks.
1560
01:49:55,580 --> 01:49:57,080
Not just with you...
1561
01:49:57,170 --> 01:49:58,010
Everything!
1562
01:50:46,170 --> 01:50:49,800
The other day, you said something
about a job in Maldives.
1563
01:50:49,880 --> 01:50:51,800
-Was that true?
-Nope!
1564
01:50:51,880 --> 01:50:52,960
It was a lie.
1565
01:50:53,040 --> 01:50:54,200
Why did you lie?
1566
01:50:54,290 --> 01:50:56,250
You made the Goa plan
only after I said that!
1567
01:50:56,330 --> 01:50:58,950
Otherwise you would have bored us
with love, dating and all that crap.
1568
01:50:59,040 --> 01:51:01,120
How could we loot you?
1569
01:51:01,580 --> 01:51:03,330
Superb.
1570
01:51:03,420 --> 01:51:06,670
What about the other story?
Your dad being a gambler...
1571
01:51:06,880 --> 01:51:08,630
You fool!
Everything was a lie!
1572
01:51:08,710 --> 01:51:10,300
I don't have any family.
1573
01:51:10,380 --> 01:51:12,260
It's me and Madhu.
Just the two of us.
1574
01:51:12,330 --> 01:51:14,410
We grew up together
in the orphanage.
1575
01:51:14,880 --> 01:51:16,960
Damn!
1576
01:51:17,790 --> 01:51:19,290
What?
You're feeling bad for me?
1577
01:51:19,380 --> 01:51:20,300
Not at all!
1578
01:51:20,380 --> 01:51:22,630
Had I known pretty girls like you
live in orphanages...
1579
01:51:22,710 --> 01:51:24,760
I'd have run away from home
and joined an orphanage!
1580
01:51:24,830 --> 01:51:26,580
I missed it!
1581
01:51:26,670 --> 01:51:28,510
Even though you dumped me
for money...
1582
01:51:28,580 --> 01:51:30,620
I'm sure you
really missed me, didn't you?
1583
01:51:31,710 --> 01:51:34,420
Maybe you missed me a little bit?
1584
01:51:35,670 --> 01:51:36,840
A tiny bit, at least?
1585
01:51:37,460 --> 01:51:39,550
I mean, I want a tiny bit of that!
1586
01:51:40,250 --> 01:51:42,080
Nothing works with her.
1587
01:51:42,170 --> 01:51:43,050
What?
1588
01:51:43,130 --> 01:51:45,380
I meant we've been following
Suraj's wife for two days...
1589
01:51:45,460 --> 01:51:47,550
but nothing has worked so far.
1590
01:51:47,670 --> 01:51:49,760
I have a plan.
1591
01:52:46,420 --> 01:52:48,510
What language on earth
was that?
1592
01:52:48,880 --> 01:52:50,960
He never spoke to the other guy?
1593
01:52:51,460 --> 01:52:52,510
No.
1594
01:52:52,580 --> 01:52:54,660
The other guy came,
gave him the phone...
1595
01:52:54,880 --> 01:52:56,960
after Suraj spoke,
he took the phone away.
1596
01:52:57,210 --> 01:52:58,550
You didn't ask him anything?
1597
01:52:58,630 --> 01:53:00,260
He said it was a business call.
1598
01:53:00,330 --> 01:53:02,410
First, find out what language this is.
1599
01:53:02,500 --> 01:53:04,870
We need to know what he said
before we can form any ideas.
1600
01:53:09,580 --> 01:53:11,660
We will now know
what he said.
1601
01:53:11,790 --> 01:53:13,870
Awesome!
1602
01:53:20,920 --> 01:53:23,420
He has ten million rupees cash at home
for a business deal.
1603
01:53:23,830 --> 01:53:25,790
He wants to do the transaction
on the 4th.
1604
01:53:25,880 --> 01:53:27,340
That's all the time we have.
1605
01:53:27,420 --> 01:53:29,300
The money leaves the house on that day.
1606
01:53:29,380 --> 01:53:31,050
We have to steal it before that.
1607
01:53:31,130 --> 01:53:33,010
We only have three days left.
1608
01:53:33,080 --> 01:53:36,290
We can't even see past his compound walls.
How are we going to get in and steal it?
1609
01:53:37,130 --> 01:53:38,050
We can!
1610
01:53:38,130 --> 01:53:39,590
Check this out.
1611
01:53:43,790 --> 01:53:46,660
When Suraj drops you today,
leave this phone in his car.
1612
01:53:47,040 --> 01:53:49,200
The spy cam in this phone
will secretly record a video.
1613
01:53:49,540 --> 01:53:51,620
No one can find out
the camera is recording!
1614
01:53:53,130 --> 01:53:54,510
You can use the phone
to call and text.
1615
01:53:54,580 --> 01:53:55,950
It will continue recording
video and audio
1616
01:53:56,040 --> 01:53:57,450
in the background,
without any interruptions.
1617
01:53:57,540 --> 01:54:00,000
Leave it on his car
dashboard like you forgot about it.
1618
01:54:00,250 --> 01:54:02,330
We can handle the rest.
1619
01:55:37,710 --> 01:55:39,800
Try calling your number.
1620
01:56:01,330 --> 01:56:02,750
-Who is this?
-What?
1621
01:56:02,830 --> 01:56:04,290
I left my phone somewhere...
1622
01:56:05,250 --> 01:56:07,290
-Oh, Mr. Suraj!
-Is this your phone?
1623
01:56:07,380 --> 01:56:09,510
Did I leave my phone
in your car?
1624
01:56:10,750 --> 01:56:11,950
I'll collect it tomorrow.
1625
01:56:12,040 --> 01:56:13,410
No problem!
1626
01:56:13,500 --> 01:56:14,370
Okay, Mr. Suraj.
1627
01:57:04,710 --> 01:57:06,460
Who the hell is that?
Great timing!
1628
01:57:06,540 --> 01:57:08,830
Dude, don't worry.
Madhu isn't cheating on you!
1629
01:57:08,960 --> 01:57:11,050
Shut up!
1630
01:57:13,170 --> 01:57:14,010
What?
1631
01:57:16,420 --> 01:57:18,510
No, thank you.
1632
01:57:23,080 --> 01:57:25,160
It's this way.
1633
01:57:44,500 --> 01:57:46,450
Only if we had the locker code...
1634
01:57:46,540 --> 01:57:47,410
Shit.
1635
01:57:47,500 --> 01:57:49,580
What a waste!
1636
01:57:50,130 --> 01:57:51,590
We've got a lot of information.
1637
01:57:51,670 --> 01:57:53,760
But we didn't get
the locker code.
1638
01:57:54,380 --> 01:57:56,340
We'll get it.
1639
01:57:56,420 --> 01:57:58,510
Turn off the camera.
1640
01:58:06,830 --> 01:58:09,330
Darling, did you kiss my cup?
Why is it so sweet?
1641
01:58:09,420 --> 01:58:10,760
-Get lost.
-Fine!
1642
01:58:11,580 --> 01:58:13,660
Here you go, dude.
1643
01:58:14,000 --> 01:58:17,290
I'm among the top five
people in this business!
1644
01:58:17,670 --> 01:58:20,800
Why can't they have
subtitles for a live video?
1645
01:58:21,000 --> 01:58:22,790
I can't understand
what he's saying!
1646
01:58:22,880 --> 01:58:25,460
We are dealing with the
purest form of cocaine.
1647
01:58:25,670 --> 01:58:26,550
And you...
1648
01:58:26,630 --> 01:58:29,300
He seems to have a boring life!
1649
01:58:30,580 --> 01:58:33,250
You think you can get awaywith blackmailing me?
1650
01:58:33,540 --> 01:58:35,160
Don't forget...
1651
01:58:35,250 --> 01:58:37,330
I'm the king of this business!
1652
01:58:40,500 --> 01:58:41,790
Take him away.
1653
01:58:41,880 --> 01:58:43,960
Dump his body.
1654
01:58:44,330 --> 01:58:46,410
Dude, he just killed someone!
1655
01:58:46,540 --> 01:58:48,580
Didn't you investigate the matter?
1656
01:58:48,670 --> 01:58:51,380
You said he was a businessman,
but he is killing people!
1657
01:58:51,540 --> 01:58:53,040
Who is he?
1658
01:58:54,790 --> 01:58:56,160
A drug dealer?
Hey!
1659
01:58:56,250 --> 01:58:58,500
I swear, I didn't know this.
1660
01:58:58,670 --> 01:59:00,800
We're going to loot
his black money.
1661
01:59:01,000 --> 01:59:02,790
Why are we taking
such a huge risk?
1662
01:59:02,880 --> 01:59:04,760
He just casually murdered someone!
1663
01:59:04,830 --> 01:59:06,750
We're lucky
we didn't execute our plan!
1664
01:59:06,830 --> 01:59:08,450
-Let's just stop everything.
-Right.
1665
01:59:08,540 --> 01:59:09,910
We will.
1666
01:59:10,000 --> 01:59:11,080
After we loot him.
1667
01:59:11,170 --> 01:59:14,840
This guy has a gun. He kills people.
We aren't big enough to loot him.
1668
01:59:16,380 --> 01:59:18,510
Our safety is most important.
Let's stop this.
1669
01:59:19,380 --> 01:59:21,210
Let's try someone else.
1670
01:59:21,290 --> 01:59:22,160
Or else...
1671
01:59:22,250 --> 01:59:24,330
we can make do
with the money we have.
1672
01:59:25,210 --> 01:59:26,760
We don't have much money left.
1673
01:59:26,830 --> 01:59:28,910
We don't have the time
to start afresh either.
1674
01:59:29,170 --> 01:59:31,210
-Suraj is our mark.
-That's risky, dude!
1675
01:59:31,290 --> 01:59:32,160
It's a big amount!
1676
01:59:32,250 --> 01:59:33,290
Really?
1677
01:59:33,380 --> 01:59:34,630
It's just ten million.
1678
01:59:34,710 --> 01:59:36,800
We can swindle five people
for two million each.
1679
01:59:37,460 --> 01:59:38,880
It is ten million.
1680
01:59:38,960 --> 01:59:40,800
But it is ten million dollars.
1681
01:59:42,080 --> 01:59:44,160
What does the currency matter?
1682
01:59:44,250 --> 01:59:46,120
Ten million dollars?
1683
01:59:46,210 --> 01:59:48,050
How much is a US dollar worth?
1684
01:59:48,130 --> 01:59:49,460
710 million rupees.
1685
01:59:50,420 --> 01:59:51,460
Are you serious?
1686
01:59:51,540 --> 01:59:53,830
When I decoded Suraj's
phone conversation
1687
01:59:53,920 --> 01:59:55,880
I discovered he has a
huge amount with him.
1688
01:59:55,960 --> 01:59:58,050
I didn't tell you because
you would've panicked.
1689
01:59:58,420 --> 02:00:00,380
I thought it was just
some illegal transaction.
1690
02:00:00,460 --> 02:00:02,170
But I didn't think
he'd be a drug dealer.
1691
02:00:02,250 --> 02:00:04,330
Now that we know it,
let's not do it!
1692
02:00:04,710 --> 02:00:06,670
The amount does not matter.
Let's just stop.
1693
02:00:06,750 --> 02:00:07,830
This is risky!
1694
02:00:07,920 --> 02:00:09,510
Actually, it's not!
1695
02:00:09,580 --> 02:00:11,200
We are very safe now.
1696
02:00:11,290 --> 02:00:13,620
This is unaccounted money
for an illegal drug deal.
1697
02:00:13,790 --> 02:00:15,200
Officially, he won't be able
to do anything!
1698
02:00:15,290 --> 02:00:16,540
If we plan it properly...
1699
02:00:16,630 --> 02:00:18,760
we can take any amount we want,
from anyone!
1700
02:00:18,830 --> 02:00:20,120
Our plan is perfect.
1701
02:00:20,210 --> 02:00:21,590
And we should confidently
proceed with it.
1702
02:00:21,670 --> 02:00:24,460
We're doing it!
We're talking about 710 million here!
1703
02:00:24,580 --> 02:00:26,660
We can steal it from anyone.
I'm ready.
1704
02:00:29,460 --> 02:00:30,840
I'm still scared.
1705
02:00:30,920 --> 02:00:32,260
But...
1706
02:00:32,330 --> 02:00:33,330
I trust you.
1707
02:00:33,420 --> 02:00:35,710
We need Suraj's car
to enter his house.
1708
02:00:35,920 --> 02:00:37,880
We can hack his car keys
to get his car.
1709
02:00:37,960 --> 02:00:40,380
The garage has a shutter.
We need to bypass it.
1710
02:00:40,670 --> 02:00:42,460
It's very easy.
I checked it last night.
1711
02:00:42,540 --> 02:00:44,870
There's just a small sensor operator
between the car and the shutter.
1712
02:00:44,960 --> 02:00:46,800
When the car gets there,
the shutter opens automatically.
1713
02:00:46,880 --> 02:00:49,130
-You're killing it, dude!
-I found it on the internet!
1714
02:00:50,330 --> 02:00:53,120
Then, we need his fingerprint
to enter his personal space.
1715
02:00:53,380 --> 02:00:55,340
And we need his locker code
to get into his locker.
1716
02:00:55,420 --> 02:00:57,590
If we get these two,
we can easily loot the money.
1717
02:00:57,960 --> 02:01:00,050
How?
1718
02:01:20,290 --> 02:01:22,290
No man is free from desire
1719
02:01:22,380 --> 02:01:28,760
There are no boundariesWhen you're lying
1720
02:01:29,000 --> 02:01:33,120
All the glances were deception
1721
02:01:33,210 --> 02:01:37,590
All along it was just pretension
1722
02:01:37,750 --> 02:01:40,450
Stolen glances!
1723
02:01:41,920 --> 02:01:44,800
Stolen glances!
1724
02:01:46,210 --> 02:01:48,800
Stolen glances!
1725
02:01:50,580 --> 02:01:53,370
Stolen glances!
1726
02:03:03,290 --> 02:03:05,790
This is the exact same model
as the locker in Suraj's house.
1727
02:03:08,750 --> 02:03:10,790
Even though these sounds
might all sound the same...
1728
02:03:10,880 --> 02:03:13,590
If you listen closely,
every key has a unique frequency.
1729
02:03:18,830 --> 02:03:19,870
Not just here...
1730
02:03:19,960 --> 02:03:21,590
even our mobile phones
are the same.
1731
02:03:24,670 --> 02:03:28,630
This is the audio pattern extracted from
the video of Suraj opening his locker.
1732
02:03:28,830 --> 02:03:30,910
The sound pattern of
the four keys he pressed...
1733
02:03:31,380 --> 02:03:33,460
Each of them has a unique sound pattern.
1734
02:03:33,630 --> 02:03:36,630
Now we are going to press all the keys in
this locker and record its sound pattern.
1735
02:03:38,420 --> 02:03:40,420
All we've to do is to match them with
the four patterns we already have.
1736
02:03:48,000 --> 02:03:50,080
We have the code!
What next?
1737
02:04:10,830 --> 02:04:13,450
We need to leave the city
within hours after the loot.
1738
02:04:13,790 --> 02:04:17,870
If we suddenly disappear from the house,
it will be suspicions.
1739
02:04:18,750 --> 02:04:20,830
We will execute the plan
from this hotel.
1740
02:04:24,460 --> 02:04:26,590
I've fixed a meeting with Suraj,
like you instructed...
1741
02:04:26,670 --> 02:04:27,670
at his hotel.
1742
02:04:27,750 --> 02:04:29,250
He will pick me up
at 10:00 a.m.
1743
02:04:29,330 --> 02:04:31,000
I can spend about two hours with him.
1744
02:04:31,080 --> 02:04:32,290
That will do.
1745
02:04:32,380 --> 02:04:34,840
-Varsha, what's your plan?
-I'm going shopping with Suraj's wife.
1746
02:04:35,750 --> 02:04:37,700
But how are we
getting the money out?
1747
02:04:37,790 --> 02:04:39,000
In his car!
1748
02:04:39,080 --> 02:04:41,080
After Suraj parks his car
in the hotel...
1749
02:04:41,170 --> 02:04:43,210
we'll use our device
and steal the car.
1750
02:04:43,290 --> 02:04:45,120
From there,
we go straight to his house.
1751
02:04:45,210 --> 02:04:47,380
Suraj's wife would be
busy shopping with Varsha.
1752
02:04:47,670 --> 02:04:50,090
The security guards will open the gates
when they see the car.
1753
02:04:50,460 --> 02:04:52,590
The car glass is tinted.
No one can see inside.
1754
02:04:53,210 --> 02:04:55,300
After we cross the gate,
it's the garage shutter.
1755
02:04:55,380 --> 02:04:57,340
The sensor in the car
will open the garage door.
1756
02:04:58,290 --> 02:05:00,830
We park the car in the garage,
and go to Suraj's room.
1757
02:05:00,920 --> 02:05:02,210
The fingerprint is ready.
1758
02:05:02,290 --> 02:05:04,370
We need to enter the right pin
of the locker.
1759
02:05:06,500 --> 02:05:08,120
Perfect, dude!
1760
02:05:08,210 --> 02:05:10,760
We'll steal the cash,
and text you when we're leaving.
1761
02:05:11,290 --> 02:05:13,200
You leave your location.
1762
02:05:13,290 --> 02:05:16,040
After we leave the car in his hotel,
we come back to our hotel.
1763
02:05:16,460 --> 02:05:18,210
We pack the money,
and fly away!
1764
02:05:23,130 --> 02:05:25,210
Sleep well.
1765
02:06:03,920 --> 02:06:05,010
There he is.
1766
02:06:05,080 --> 02:06:06,700
So punctual.
1767
02:06:06,790 --> 02:06:08,200
You aren't this punctual either.
1768
02:06:08,290 --> 02:06:10,370
No wonder he is able to find
love even at his age!
1769
02:06:13,880 --> 02:06:15,960
Go, dude!
Go!
1770
02:06:21,580 --> 02:06:23,370
Turn right.
1771
02:06:23,460 --> 02:06:24,920
Shut up!
1772
02:06:25,000 --> 02:06:27,080
You follow her, dude!
1773
02:06:34,670 --> 02:06:36,300
It's here, right?
1774
02:06:36,380 --> 02:06:38,800
Dude, he isn't stopping at the hotel.
He is driving ahead.
1775
02:06:47,330 --> 02:06:49,410
Where is he going?
1776
02:06:50,500 --> 02:06:52,080
Madhu, don't fear.
1777
02:06:52,170 --> 02:06:54,260
We are right behind you.
1778
02:07:12,670 --> 02:07:14,710
I can't see the car.
Which way did he go?
1779
02:07:14,790 --> 02:07:16,870
Just cut through the traffic.
1780
02:08:29,880 --> 02:08:32,960
Dude, what are we going to do now?
1781
02:09:22,750 --> 02:09:24,580
Look at the stuff
this jerk is into.
1782
02:09:24,670 --> 02:09:26,760
He needs to be exposed
in the metoo movement.
1783
02:09:27,130 --> 02:09:29,210
What do we do now?
1784
02:09:29,460 --> 02:09:31,880
Look around us.
This area looks a bit strange.
1785
02:09:32,080 --> 02:09:33,830
The house is half a kilometer
from the gate.
1786
02:09:33,920 --> 02:09:37,550
There is no way we can go inside,
locate them, and get the car out.
1787
02:09:38,000 --> 02:09:40,080
Drop the plan.
1788
02:09:40,670 --> 02:09:43,090
Madhu is in there!
It is a very risky place.
1789
02:09:43,170 --> 02:09:45,300
Ask Madhu to somehow get out.
Let's just escape.
1790
02:09:48,080 --> 02:09:49,580
Just handle him for an hour.
1791
02:10:00,460 --> 02:10:02,550
What happened?
1792
02:10:02,920 --> 02:10:05,010
Nothing.
1793
02:10:20,130 --> 02:10:22,510
He is a gangster.
This isn't safe!
1794
02:10:22,580 --> 02:10:23,790
Give me your phone.
1795
02:10:23,880 --> 02:10:25,210
Why do you need
a phone now?
1796
02:10:25,290 --> 02:10:27,370
Just give it!
1797
02:10:27,750 --> 02:10:30,790
Tell Madhu to find her way out.
Let's leave this place.
1798
02:10:30,880 --> 02:10:32,800
We don't even know
what's happening inside.
1799
02:10:32,880 --> 02:10:34,960
We saw him kill someone--
1800
02:10:35,040 --> 02:10:36,580
Want to play a game?
1801
02:10:37,750 --> 02:10:39,700
-I'm serious, dude!
-I am serious as well.
1802
02:10:39,790 --> 02:10:40,790
Want to play a game?
1803
02:10:40,880 --> 02:10:42,380
What are you saying?
1804
02:10:42,460 --> 02:10:45,010
When I hacked the car keys,
I found out it wasn't like other cars.
1805
02:10:47,500 --> 02:10:49,450
It took me two days to breach it.
1806
02:10:49,540 --> 02:10:51,370
In that time,
I read a lot about it.
1807
02:10:51,460 --> 02:10:53,210
This car has an autonomous capability.
1808
02:10:53,290 --> 02:10:54,450
What does that mean?
1809
02:10:54,540 --> 02:10:56,450
That means not just the key...
1810
02:10:56,540 --> 02:10:57,580
we can hack the car itself!
1811
02:10:57,670 --> 02:10:59,170
We can hack the car?
1812
02:10:59,250 --> 02:11:01,000
Yes, it has an auto-pilot feature.
1813
02:11:18,580 --> 02:11:19,410
Dude!
1814
02:11:19,500 --> 02:11:21,500
We don't need to go in
to get the car.
1815
02:11:21,920 --> 02:11:23,260
The car will come to us.
1816
02:11:23,330 --> 02:11:24,410
Go on!
1817
02:11:24,500 --> 02:11:26,580
Watch me!
1818
02:13:11,460 --> 02:13:13,550
Oh, God!
1819
02:13:37,250 --> 02:13:39,330
The shutter is over there.
1820
02:13:41,920 --> 02:13:44,050
Dude, crouch!
The watchman might see us.
1821
02:13:44,670 --> 02:13:45,760
-Crouch!
-Hey!
1822
02:13:45,830 --> 02:13:47,370
-He can't see inside the car!
-Right!
1823
02:13:53,080 --> 02:13:54,620
If we complete Level two...
1824
02:13:54,710 --> 02:13:56,800
we'll have loads of dollars!
1825
02:14:03,960 --> 02:14:04,800
Dude!
1826
02:14:08,750 --> 02:14:11,000
Just a small sensor operation
between the car and the shutter.
1827
02:14:11,080 --> 02:14:12,910
When the car is there,
the shutter opens automatically.
1828
02:14:13,000 --> 02:14:14,160
You're killing it, dude!
1829
02:14:14,250 --> 02:14:16,950
Dude, I read it on the internet!
That's what it said.
1830
02:14:20,040 --> 02:14:23,410
Normally, guys like him use the names
of their wives for anything important.
1831
02:14:23,500 --> 02:14:24,950
His wife's name is Smitha.
1832
02:14:25,040 --> 02:14:27,080
It is an "S".
1833
02:14:27,170 --> 02:14:29,260
It will open now.
1834
02:14:30,830 --> 02:14:32,660
Shit, what do I do now!
1835
02:14:32,750 --> 02:14:35,580
Dude, actually really big shots
don't believe anyone except themselves.
1836
02:14:35,670 --> 02:14:37,670
His name is Suraj.
It has to be "S".
1837
02:14:37,750 --> 02:14:39,200
Why!
1838
02:14:40,460 --> 02:14:42,550
He doesn't believe his wife or himself!
1839
02:14:43,080 --> 02:14:45,700
Dude, some big shots
use the name of their girlfriend.
1840
02:14:45,790 --> 02:14:47,080
His girlfriend is...
your girl!
1841
02:14:47,170 --> 02:14:48,760
-Madhu! Has to be "M".
-Stop it!
1842
02:14:48,830 --> 02:14:50,910
It will work out.
1843
02:14:55,630 --> 02:14:57,050
There's a way...
1844
02:14:57,130 --> 02:14:58,050
Just try...
1845
02:14:58,130 --> 02:14:59,670
but if we are lucky,
it will work out.
1846
02:14:59,750 --> 02:15:01,830
We're stuck here.
Do something!
1847
02:15:03,790 --> 02:15:04,660
Yes?
1848
02:15:04,750 --> 02:15:06,450
I need the pattern
to unlock Suraj's phone.
1849
02:15:30,500 --> 02:15:32,370
With this!
1850
02:15:41,210 --> 02:15:42,920
It is surely
an English alphabet.
1851
02:15:43,000 --> 02:15:45,080
Just give me that alphabet.
1852
02:15:47,880 --> 02:15:49,960
Dude, we are running out of time.
1853
02:15:54,630 --> 02:15:57,170
If it's a random pattern,
there is a way to say it.
1854
02:15:57,460 --> 02:16:00,590
Imagine the dots in the patternto be the dial pad of your phone.
1855
02:16:00,830 --> 02:16:03,540
First dot number one,
second dot number two and so on.
1856
02:16:05,580 --> 02:16:06,950
May I click one?
1857
02:16:09,540 --> 02:16:11,620
Oh, it got locked.
1858
02:16:18,420 --> 02:16:19,510
five...
1859
02:16:19,580 --> 02:16:20,910
one...
1860
02:16:21,000 --> 02:16:21,870
nine...
1861
02:16:21,960 --> 02:16:23,710
six...
1862
02:16:23,790 --> 02:16:24,950
two...
1863
02:16:25,040 --> 02:16:27,120
four...
1864
02:16:27,290 --> 02:16:29,200
seven...
1865
02:16:29,290 --> 02:16:31,370
and three!
1866
02:16:37,960 --> 02:16:40,050
Yes! Awesome!
1867
02:16:42,670 --> 02:16:44,420
Give us 30 minutes.
We will be there.
1868
02:16:44,500 --> 02:16:46,580
Go in!
1869
02:17:22,460 --> 02:17:23,590
Dude, this way.
1870
02:17:23,670 --> 02:17:25,760
Oh, that's a fridge?
1871
02:17:35,920 --> 02:17:37,550
Dude, ready?
1872
02:18:11,330 --> 02:18:13,790
I thought earning is tough,
but stealing is tough as well!
1873
02:18:16,330 --> 02:18:18,410
You were right, dude.
1874
02:18:21,670 --> 02:18:23,960
Dude, there's some Indian currency here.
Let's take that as well!
1875
02:18:24,040 --> 02:18:25,950
No, we never know
when they'll demonetize it!
1876
02:18:26,040 --> 02:18:28,200
Oh, come on!
We can at least use it to pay the toll.
1877
02:18:28,750 --> 02:18:30,830
Fine!
1878
02:18:43,290 --> 02:18:44,410
Leave the place.
1879
02:19:02,960 --> 02:19:05,130
Handle him for 15 more minutes.
We'll be there.
1880
02:19:38,380 --> 02:19:40,460
Hey!
1881
02:19:47,830 --> 02:19:49,910
Dude, careful.
1882
02:20:00,880 --> 02:20:02,960
Guard!
Where are you?
1883
02:21:05,920 --> 02:21:08,010
Get a stretcher quickly.
1884
02:21:12,540 --> 02:21:14,620
Quick!
1885
02:21:37,250 --> 02:21:39,370
I've turned off the mobile.
1886
02:21:39,460 --> 02:21:42,050
Dude, we don't have time
for this now!
1887
02:21:42,250 --> 02:21:44,370
We should flee to some other city
with the stolen money.
1888
02:21:44,500 --> 02:21:47,080
Not just some other city,
we need to go to some other country!
1889
02:21:47,710 --> 02:21:49,800
How are we going to go abroad
with so much money?
1890
02:21:50,130 --> 02:21:51,880
We'll get caught at the airport.
1891
02:21:51,960 --> 02:21:54,050
I have a plan!
1892
02:22:04,710 --> 02:22:06,800
You get ready
and check out.
1893
02:22:21,330 --> 02:22:23,410
Ready?
1894
02:22:37,330 --> 02:22:38,830
We're going to Thailand.
1895
02:22:38,920 --> 02:22:39,840
By road.
1896
02:22:39,920 --> 02:22:40,760
Thailand?
1897
02:22:40,830 --> 02:22:42,080
From here to Manipur.
1898
02:22:42,170 --> 02:22:45,710
From there, we go to Burma and then
Thailand. It's going to be awesome!
1899
02:22:56,580 --> 02:23:02,500
When two eyes steal glancesDreams are within arm's reach
1900
02:23:02,630 --> 02:23:08,090
Let's spread our wings and flyLove is within our reach
1901
02:23:25,710 --> 02:23:27,800
Who is that?
1902
02:23:27,960 --> 02:23:30,050
Why is there so much traffic here?
1903
02:23:37,880 --> 02:23:39,960
Isn't he that DCP?
1904
02:23:42,630 --> 02:23:45,090
Dude, it's Prathap!
1905
02:23:51,790 --> 02:23:53,870
What are we going to do?
1906
02:24:01,790 --> 02:24:03,160
What now?
1907
02:24:03,250 --> 02:24:05,330
What is he doing here?
1908
02:24:06,130 --> 02:24:08,210
Ghaziabad is about
30 to 40 km from here.
1909
02:24:18,790 --> 02:24:20,870
I'm scared.
1910
02:24:22,460 --> 02:24:24,550
Why are you scared?
1911
02:24:24,750 --> 02:24:25,660
I'm here.
1912
02:24:25,750 --> 02:24:27,830
I'm here as well!
1913
02:24:28,460 --> 02:24:30,550
Dude, let's leave.
1914
02:24:41,630 --> 02:24:43,710
I'll come soon.
1915
02:24:44,290 --> 02:24:46,370
-Let's go?
-Sure.
1916
02:24:54,960 --> 02:24:56,380
Oh, Lord!
1917
02:24:56,460 --> 02:24:57,840
Come back safe.
1918
02:24:57,920 --> 02:25:00,010
I'll just...
be right back!
1919
02:25:00,080 --> 02:25:01,870
-Dude, it's time.
-It worked out!
1920
02:25:16,000 --> 02:25:17,500
Hello, sir.
1921
02:25:17,580 --> 02:25:19,700
-What are you doing here?
-Sir, it's you!
1922
02:25:20,710 --> 02:25:22,210
You are here to
catch the girls, right?
1923
02:25:22,290 --> 02:25:24,080
I told you he'd get them, didn't I?
1924
02:25:25,210 --> 02:25:26,300
You are awesome.
1925
02:25:26,380 --> 02:25:27,760
You must have noted
the car number.
1926
02:25:27,830 --> 02:25:30,540
Relay it through the walkie immediately!
They shouldn't cross this street.
1927
02:25:30,630 --> 02:25:32,590
-We need to nab them today.
-Which car?
1928
02:25:32,670 --> 02:25:33,960
Sir, what do you mean?
1929
02:25:34,040 --> 02:25:36,120
Those girls just got away
in a car. You didn't see them?
1930
02:25:36,210 --> 02:25:38,130
-It was a white car.
-Those girls?
1931
02:25:38,210 --> 02:25:40,300
They are getting away.
1932
02:25:53,750 --> 02:25:56,370
-Sir, they're going there.
-How did you know those girls are here?
1933
02:25:56,630 --> 02:25:58,710
Sir, we...
1934
02:26:00,170 --> 02:26:02,170
Sir, where did they go?
Did you miss the car?
1935
02:26:02,250 --> 02:26:04,330
You saw the car?
1936
02:26:06,710 --> 02:26:08,960
-Damn.
-Come on, sir...
1937
02:26:09,080 --> 02:26:11,250
Sir, there they are.
To the left...
1938
02:26:14,290 --> 02:26:16,160
Sir, it's a red signal.
1939
02:26:16,250 --> 02:26:17,290
Oh, wow!
1940
02:26:17,380 --> 02:26:19,460
Sir, what was that?
1941
02:26:22,670 --> 02:26:24,460
-Sir, go faster--
-Straight.
1942
02:26:24,540 --> 02:26:27,620
-Oh damn, we missed it.
-All the cars are white--
1943
02:26:33,670 --> 02:26:35,760
A white Innova, right?
1944
02:26:38,380 --> 02:26:40,960
-Sir, you're at another level!
-Wow!
1945
02:26:41,330 --> 02:26:44,540
We only told him it was a white car.
But he knows the number!
1946
02:26:44,630 --> 02:26:47,510
-That's the car.
-Oh no, they are leaving the country!
1947
02:26:47,710 --> 02:26:49,260
That's the one!
1948
02:26:49,330 --> 02:26:50,950
They're definitely getting locked up.
1949
02:26:51,040 --> 02:26:53,080
We shouldn't spare them
wherever they go.
1950
02:26:53,170 --> 02:26:55,260
Today, they are done for!
1951
02:26:57,880 --> 02:26:59,840
-Right there...
-That's the gate!
1952
02:27:04,250 --> 02:27:05,750
Dude, that's them, right?
1953
02:27:05,830 --> 02:27:06,870
Where, dude?
1954
02:27:08,000 --> 02:27:09,500
-Where?
-At the check in.
1955
02:27:09,580 --> 02:27:11,620
-Oh no, they're checking their bags in.
-You don't see them?
1956
02:27:11,710 --> 02:27:13,380
-We can't get them now.
-Don't worry. I'll take care.
1957
02:27:13,460 --> 02:27:16,050
-Sir, they are getting away.
-Those cheats are escaping.
1958
02:27:16,580 --> 02:27:17,830
Oh, no!
1959
02:27:21,040 --> 02:27:23,120
Show your ticket.
1960
02:27:28,630 --> 02:27:30,050
In the car?
We're losing time.
1961
02:27:30,130 --> 02:27:32,210
Sir, listen to me.
1962
02:27:33,330 --> 02:27:35,250
I'm only doing my job.
1963
02:27:35,330 --> 02:27:36,790
Sir, superb! Go get them.
1964
02:27:38,580 --> 02:27:40,660
Catch those girls
and put them in jail.
1965
02:27:40,790 --> 02:27:42,870
That's it, sir!
1966
02:27:49,250 --> 02:27:50,410
Where are you?
1967
02:27:52,000 --> 02:27:53,000
No problem at all.
1968
02:27:55,250 --> 02:27:57,700
Sid, come quickly.
We're getting scared.
1969
02:27:57,920 --> 02:27:59,880
Don't get scared.
Just wait.
1970
02:27:59,960 --> 02:28:01,710
Just two more minutes...
1971
02:28:01,790 --> 02:28:03,870
the police will be there.
1972
02:28:05,210 --> 02:28:07,550
You're going to be big shots.
1973
02:28:07,670 --> 02:28:11,130
The Delhi Police, national media coverage,
it's going to be a lot of fun!
1974
02:28:11,250 --> 02:28:12,830
Sid, stop fooling around!
1975
02:28:12,920 --> 02:28:14,920
Madhu, we are done fooling around!
1976
02:28:17,290 --> 02:28:20,200
You lied about loving us
and cheated us.
1977
02:28:20,290 --> 02:28:21,620
We got angry!
1978
02:28:21,710 --> 02:28:23,300
Our egos were hurt!
1979
02:28:23,380 --> 02:28:25,880
We hunted you down
and did the same.
1980
02:28:26,170 --> 02:28:28,920
We used you to make
the money you stole from us.
1981
02:28:29,210 --> 02:28:30,300
How does that feel?
1982
02:28:30,380 --> 02:28:32,460
Now, we're even.
1983
02:28:32,880 --> 02:28:35,050
God tests men.
But he doesn't abandon them.
1984
02:28:35,210 --> 02:28:37,380
He gives a lot to women.
But abandons them in the end.
1985
02:28:37,880 --> 02:28:39,960
See?
He abandoned you now!
1986
02:28:41,960 --> 02:28:43,260
Dude, it's my turn!
1987
02:28:43,330 --> 02:28:45,870
Madhu, why should boys
always be the ones who get cheated?
1988
02:28:46,040 --> 02:28:48,120
Let it be the girls this time!
Okay?
1989
02:28:49,250 --> 02:28:52,500
Varsha darling,
why are you silent?
1990
02:28:52,830 --> 02:28:54,910
Have you been played?
1991
02:28:55,040 --> 02:28:56,950
Have you been fooled?
1992
02:28:57,040 --> 02:29:00,370
All you do is glare at people!
Say something, dear.
1993
02:29:00,880 --> 02:29:02,420
Are you surprised?
1994
02:29:02,500 --> 02:29:04,790
We have the money.
1995
02:29:04,920 --> 02:29:07,460
There's no moneyin the bags that you guys have!
1996
02:29:07,540 --> 02:29:09,410
I don't think the bikes
are fueled either!
1997
02:29:11,130 --> 02:29:12,550
The police will be there.
1998
02:29:12,630 --> 02:29:14,630
I'll really miss all your lies.
1999
02:29:14,710 --> 02:29:16,550
Your photo will be
in the papers tomorrow...
2000
02:29:16,630 --> 02:29:18,710
I'll cut it out and keep it
close to my heart!
2001
02:29:21,330 --> 02:29:23,410
Hugging you felt awesome!
2002
02:29:23,580 --> 02:29:25,660
-Bye, sweetheart.
-Hang up, dude!
2003
02:29:34,040 --> 02:29:35,750
What do we do?
2004
02:29:39,710 --> 02:29:41,800
It really hurts, right?
2005
02:29:42,380 --> 02:29:44,130
I don't know why...
2006
02:29:44,210 --> 02:29:46,300
I don't feel like running now.
2007
02:30:13,790 --> 02:30:15,870
We were just fooling around!
2008
02:30:16,040 --> 02:30:18,200
Dude, looks like they actually
loved us this time.
2009
02:30:18,580 --> 02:30:20,500
Their eyes are teary.
2010
02:30:20,580 --> 02:30:24,450
That's because of our silly prank!
2011
02:30:24,750 --> 02:30:27,000
We don't have any money.
Everything is in those bikes.
2012
02:30:27,080 --> 02:30:29,450
Even if you want to escape this moment,
it's all yours.
2013
02:30:30,500 --> 02:30:33,580
We decided we will take the money
only if we get your love.
2014
02:30:33,750 --> 02:30:35,200
We're awesome, right?
2015
02:30:35,290 --> 02:30:37,200
Boys like us exist
only in movies!
2016
02:30:37,290 --> 02:30:39,000
We are like a rare piece, dude!
2017
02:30:39,080 --> 02:30:41,080
Dude, we are beyond logic!
2018
02:30:41,170 --> 02:30:43,380
Both of you are very lucky girls.
2019
02:30:43,500 --> 02:30:45,580
So, why are we still waiting?
2020
02:30:46,080 --> 02:30:47,410
Oh, I need to count to three?
2021
02:31:11,790 --> 02:31:13,870
Let's fall in love.
2022
02:31:36,130 --> 02:31:37,550
A charge sheet has been
filed against you.
2023
02:31:37,630 --> 02:31:38,920
What have you done, Prathap?
2024
02:31:40,790 --> 02:31:44,040
You were in Delhi for an important
suspect in the match fixing case!
2025
02:31:44,380 --> 02:31:46,130
During a severe search
at the hotel...
2026
02:31:46,210 --> 02:31:48,710
you abandoned it and went to the airport,
and breached the security.
2027
02:31:49,750 --> 02:31:51,040
What have you done, Prathap?
2028
02:31:52,790 --> 02:31:54,830
Isn't that our job?
Every case is important.
2029
02:31:56,790 --> 02:31:58,750
The department told me
about this case.
2030
02:31:58,830 --> 02:32:01,870
It's only a cheating case.
They've looted some money, yes.
2031
02:32:02,040 --> 02:32:05,160
But why would you make a scene?
What's your obsession with that case?
2032
02:32:05,380 --> 02:32:07,460
Is this how a responsible officer behaves?
2033
02:32:07,540 --> 02:32:09,620
What happened to you, Prathap?
2034
02:32:19,920 --> 02:32:22,010
It'll look beautiful on you.
Do you like it?
2035
02:32:26,830 --> 02:32:28,910
When I saw it,
I thought of you!
2036
02:32:54,960 --> 02:32:57,050
I have to tell you...
2037
02:32:57,500 --> 02:32:59,580
you're really beautiful.
2038
02:33:00,040 --> 02:33:01,160
No one here...
2039
02:33:01,250 --> 02:33:02,290
must have seen...
2040
02:33:02,380 --> 02:33:04,460
anything remotely as beautiful as you.
2041
02:33:23,250 --> 02:33:25,330
I don't feel it.
2042
02:33:28,540 --> 02:33:30,500
This is complicated.
2043
02:33:30,580 --> 02:33:32,040
There's media pressure as well.
2044
02:33:33,330 --> 02:33:35,370
The police department
can't help you.
2045
02:33:35,460 --> 02:33:37,210
Do something and try and
get out of this mess.
2046
02:34:06,250 --> 02:34:07,290
What's this?
2047
02:34:07,380 --> 02:34:09,550
Sir, they have used infrared
lights on their caps.
2048
02:34:09,630 --> 02:34:12,300
It's one of the methods
to cheat CCTV cameras.
2049
02:34:14,710 --> 02:34:17,550
Sir, we've got an official order
to check every single vehicle.
2050
02:34:17,830 --> 02:34:19,910
They won't be able to get
your money out of Delhi.
2051
02:34:48,380 --> 02:34:54,090
When two eyes steal glancesDreams are within your reach
2052
02:34:54,290 --> 02:35:00,120
Let's spread our wings and flyLove is within our reach
2053
02:35:35,380 --> 02:35:37,880
Guys, the documentation
for our visas is done.
2054
02:35:37,960 --> 02:35:39,550
-We'll be in Thailand in two days.
-Nice!
2055
02:35:39,630 --> 02:35:41,420
We are settling down in Ko Samui.
2056
02:35:41,500 --> 02:35:43,870
-How did you do it from this place?
-Dude!
2057
02:35:46,790 --> 02:35:50,000
Once we get to Thailand,
I'm getting a sandwich every day!
2058
02:35:50,250 --> 02:35:51,580
I mean I'll eat a sandwich.
2059
02:35:51,670 --> 02:35:53,760
I'm on a diet.
2060
02:35:56,040 --> 02:35:58,040
What happened?
2061
02:36:01,540 --> 02:36:03,620
Now...
I'll never forget your name.
2062
02:36:07,250 --> 02:36:09,330
My real name isn't Madhu.
2063
02:36:14,880 --> 02:36:16,960
Yes, dear.
2064
02:36:18,670 --> 02:36:20,760
I was about to tell you.
2065
02:36:23,500 --> 02:36:24,450
Fraud!
2066
02:36:24,540 --> 02:36:26,000
I know you really well!
2067
02:36:26,080 --> 02:36:28,160
I didn't get a real tattoo either!
2068
02:36:28,960 --> 02:36:32,670
-Who's the fraud now?
-What is your real name?
2069
02:36:32,960 --> 02:36:34,550
Figure it out.
2070
02:36:34,630 --> 02:36:36,550
Forget that,
her name is Thenmozhi!
2071
02:36:36,630 --> 02:36:37,670
She is a bumpkin!
2072
02:36:37,750 --> 02:36:39,120
-She has trapped me into falling for her.
-What rubbish!
2073
02:36:39,210 --> 02:36:40,630
-That's the truth!
-Your real name is Kalishwara.
2074
02:36:40,710 --> 02:36:42,800
You are a bumpkin as well!
153967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof