Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,838 --> 00:00:06,841
[instrumental music]
2
00:00:33,076 --> 00:00:34,452
Yes?
3
00:00:34,577 --> 00:00:36,037
Are you Mr. Martin?
4
00:00:36,663 --> 00:00:39,249
That's right, I'm Warren Martin.
5
00:00:42,877 --> 00:00:44,587
I know your face.
6
00:00:45,755 --> 00:00:47,257
I'm sure I do.
7
00:00:49,008 --> 00:00:51,886
Of course,
you were in the army with...
8
00:00:53,263 --> 00:00:54,597
with Bill.
9
00:00:55,098 --> 00:00:56,558
Yes, I believe that's right.
10
00:00:56,683 --> 00:01:00,019
- Come in, come in, please.
- Thank you.
11
00:01:00,144 --> 00:01:01,729
Mother, come out here right away.
12
00:01:01,854 --> 00:01:03,273
Look who's come to see us.
13
00:01:03,398 --> 00:01:05,191
Mr. O'Rourke.
14
00:01:05,316 --> 00:01:07,277
I'm so glad to see ya.
15
00:01:07,402 --> 00:01:09,404
It's so good of you to come.
16
00:01:09,821 --> 00:01:11,739
Won't you come over
and sit down, please?
17
00:01:11,864 --> 00:01:13,616
Here, I'll take your hat.
18
00:01:13,741 --> 00:01:14,826
Thank you.
19
00:01:16,828 --> 00:01:19,956
It is Mr. O'Rourke, isn't it?
20
00:01:20,081 --> 00:01:21,791
Couldn't be anybody else.
21
00:01:23,293 --> 00:01:24,627
Heh.
22
00:01:25,211 --> 00:01:26,921
Well, I, um...
23
00:01:28,881 --> 00:01:32,218
I know it sounds strange,
but I'm not really sure.
24
00:01:32,343 --> 00:01:33,720
I beg your pardon?
25
00:01:33,845 --> 00:01:35,680
I had an accident several months ago,
26
00:01:35,805 --> 00:01:37,682
and as a result I have amnesia.
27
00:01:38,349 --> 00:01:41,144
I can't remember anything that
happened before the accident.
28
00:01:41,269 --> 00:01:44,272
But you remember our son.
29
00:01:44,397 --> 00:01:46,190
That's why you came here.
30
00:01:46,858 --> 00:01:51,029
Not really, the name Bill Martin
was a name on a list
31
00:01:51,154 --> 00:01:53,573
of men who served at Fort Totten.
32
00:01:53,698 --> 00:01:56,159
Quite frankly, I was hoping
my name was Bill Martin.
33
00:01:56,284 --> 00:01:58,202
- That's what brought me here.
- No.
34
00:01:59,537 --> 00:02:01,414
Our Bill was killed.
35
00:02:02,457 --> 00:02:03,791
I'm sorry.
36
00:02:03,916 --> 00:02:07,128
But his closest friend was a young man
37
00:02:07,253 --> 00:02:08,755
named Timothy O'Rourke.
38
00:02:09,964 --> 00:02:13,384
Oh, he wrote us so many
letters about you.
39
00:02:15,511 --> 00:02:17,221
Timothy O'Rourke, are you sure?
40
00:02:17,347 --> 00:02:18,806
- Yes.
- Wait.
41
00:02:21,476 --> 00:02:24,145
Here, look at this.
42
00:02:24,270 --> 00:02:26,606
There's Bill with his hand
on your shoulder.
43
00:02:29,859 --> 00:02:32,820
[instrumental music]
44
00:02:36,199 --> 00:02:38,159
Timothy O'Rourke.
45
00:02:40,119 --> 00:02:42,580
? Oh Shenandoah ?
46
00:02:42,705 --> 00:02:46,626
? You're doomed to wander ?
47
00:02:46,751 --> 00:02:50,004
? On beyond ?
48
00:02:50,129 --> 00:02:53,675
? This land so lonely ?
49
00:02:54,634 --> 00:02:57,637
? Oh Shenandoah ?
50
00:02:57,762 --> 00:03:01,766
? You're doomed to wander ?
51
00:03:02,433 --> 00:03:05,812
? So roam ?
52
00:03:05,937 --> 00:03:10,566
? In search of home ?
53
00:03:11,275 --> 00:03:14,821
? Across this land ?
54
00:03:14,946 --> 00:03:21,953
? So lonely ??
55
00:03:31,504 --> 00:03:33,715
[instrumental music]
56
00:03:34,048 --> 00:03:36,092
[narrator] He has riddenmany hundreds of miles
57
00:03:36,217 --> 00:03:37,969
in search of himself.
58
00:03:38,094 --> 00:03:39,887
And soon the search may be over.
59
00:03:40,638 --> 00:03:42,473
How will it feel to have a name?
60
00:03:42,598 --> 00:03:44,392
To be somebody.
61
00:03:44,517 --> 00:03:47,103
Instead of just a man
called Shenandoah?
62
00:03:48,104 --> 00:03:51,649
"I've had a long talk
with my friend, Tim O'Rourke,
63
00:03:51,774 --> 00:03:54,444
"but I can't get him
to write to his parents.
64
00:03:54,569 --> 00:03:55,945
"He's stubborn all right.
65
00:03:56,070 --> 00:03:58,072
Refuses to make
the first move."
66
00:03:58,948 --> 00:04:00,700
That sounds like me.
67
00:04:01,409 --> 00:04:03,953
"It must have been quite
a fight he had with his father.
68
00:04:04,078 --> 00:04:05,955
I feel sorry for both of them."
69
00:04:07,290 --> 00:04:08,833
I wonder what it was about?
70
00:04:08,958 --> 00:04:11,419
The O'Rourke home is in El Paso.
71
00:04:11,794 --> 00:04:14,088
Why don't you ride home and see?
72
00:04:14,213 --> 00:04:15,840
I think I'll do that.
73
00:04:16,424 --> 00:04:19,010
Whatever I was angry about,
I'm not angry anymore.
74
00:04:19,761 --> 00:04:21,447
But don't you think
I ought to write them a letter
75
00:04:21,471 --> 00:04:22,614
to tell them I'm coming home.
76
00:04:22,638 --> 00:04:23,806
Mm-hmm.
77
00:04:26,225 --> 00:04:27,894
Tell 'em I'm coming home.
78
00:04:28,311 --> 00:04:29,604
Hmm.
79
00:04:30,396 --> 00:04:32,648
That sounds very nice.
80
00:04:35,026 --> 00:04:38,029
[instrumental music]
81
00:04:41,741 --> 00:04:44,327
[horse galloping]
82
00:05:03,971 --> 00:05:06,974
[music continues]
83
00:05:35,920 --> 00:05:38,881
Hey, are you O'Rourke?
Timothy O'Rourke?
84
00:05:39,340 --> 00:05:40,675
Am I supposed to know you?
85
00:05:40,800 --> 00:05:42,802
Not yet, sir.
My name is Weber, Jesse Weber.
86
00:05:42,927 --> 00:05:44,470
The El Paso News.
87
00:05:45,346 --> 00:05:47,139
I understand that you
wrote a letter saying
88
00:05:47,265 --> 00:05:48,599
that you were coming back.
89
00:05:48,724 --> 00:05:51,102
Now, that's big news around here.
90
00:05:51,227 --> 00:05:53,646
I've already written
a story about you.
91
00:05:59,026 --> 00:06:00,444
Now, I'd like a personal interview.
92
00:06:00,570 --> 00:06:02,113
Follow-up, you know?
93
00:06:02,697 --> 00:06:06,450
Tell me, how does it feel coming
home after almost ten years?
94
00:06:06,576 --> 00:06:08,286
Well, I don't know,
it's a little early
95
00:06:08,411 --> 00:06:09,662
for me to answer that.
96
00:06:10,288 --> 00:06:12,039
Big house like this,
97
00:06:12,164 --> 00:06:15,334
10,000 acre ranch outside of town.
98
00:06:15,459 --> 00:06:17,128
All be yours and your sisters
99
00:06:17,253 --> 00:06:19,630
any day now,
if you play your cards right.
100
00:06:20,339 --> 00:06:21,883
What do you mean any day now?
101
00:06:22,008 --> 00:06:25,094
You knew that your father
was dying, didn't ya?
102
00:06:25,219 --> 00:06:27,388
I mean, that's why you're here!
103
00:06:27,513 --> 00:06:30,016
- No, of course I didn't know.
- I am Dr. Mendoza.
104
00:06:30,141 --> 00:06:31,517
Mr. O'Rourke,
he's waiting for you.
105
00:06:31,642 --> 00:06:33,227
Hey, O'Rourke, wait a minute!
106
00:06:34,061 --> 00:06:36,480
You were cut out
of the old man's will.
107
00:06:36,606 --> 00:06:38,649
You think of reconciliation now?
108
00:06:38,774 --> 00:06:40,234
- I mean...
- I know what you mean.
109
00:06:40,359 --> 00:06:42,153
But now's not the time
to talk about it.
110
00:06:42,278 --> 00:06:43,696
You deny it!
111
00:06:44,030 --> 00:06:46,574
You deny coming back
to claim the old man's money?
112
00:06:50,620 --> 00:06:53,456
You're going to enjoy
the follow-up story.
113
00:06:53,581 --> 00:06:55,875
Mr. O'Rourke's illness
is of some importance
114
00:06:56,000 --> 00:06:57,835
to the newspapers,
I'm afraid I let slip
115
00:06:57,960 --> 00:07:00,546
the information that his son
might be coming home.
116
00:07:00,671 --> 00:07:02,632
- I'm sorry.
- I didn't realize he was dying.
117
00:07:02,757 --> 00:07:04,634
He has been ill for several weeks.
118
00:07:04,759 --> 00:07:06,260
But he did receive my letter?
119
00:07:06,385 --> 00:07:08,071
I believe your letter
has helped to keep him
120
00:07:08,095 --> 00:07:09,764
alive these past few days.
121
00:07:09,889 --> 00:07:11,265
- Come.
- Thank you.
122
00:07:12,308 --> 00:07:14,518
I hope you are Timothy O'Rourke,
123
00:07:14,644 --> 00:07:17,021
for his sake and for yours.
124
00:07:19,690 --> 00:07:22,652
[instrumental music]
125
00:07:43,923 --> 00:07:45,508
Come closer.
126
00:07:46,801 --> 00:07:49,804
[music continues]
127
00:08:07,196 --> 00:08:08,322
Welcome.
128
00:08:10,157 --> 00:08:11,659
Thank you, sir.
129
00:08:16,497 --> 00:08:18,124
It's good to be home.
130
00:08:22,837 --> 00:08:25,589
Come now.
Let's allow him to rest.
131
00:08:26,966 --> 00:08:29,969
[instrumental music]
132
00:09:02,960 --> 00:09:05,963
[dramatic music]
133
00:09:11,260 --> 00:09:12,845
[knock on door]
134
00:09:14,138 --> 00:09:15,389
Yes?
135
00:09:17,308 --> 00:09:18,726
Tim?
136
00:09:20,102 --> 00:09:23,022
Well, I think so, I...
At least I hope so.
137
00:09:24,523 --> 00:09:25,900
I'm Paula.
138
00:09:26,567 --> 00:09:28,736
- I'm sorry, I...
- Your sister.
139
00:09:30,362 --> 00:09:31,739
My sister?
140
00:09:32,573 --> 00:09:34,408
Do you remember me at all?
141
00:09:36,368 --> 00:09:38,079
No, I'm afraid I don't.
142
00:09:38,621 --> 00:09:40,915
- I'm sorry.
- So am I.
143
00:09:41,415 --> 00:09:43,834
Dr. Mendoza told me
about your amnesia.
144
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
Well, sit down, won't ya?
145
00:09:48,964 --> 00:09:51,509
You don't look the same.
146
00:09:52,218 --> 00:09:55,179
Well, it's been
quite a while since I left.
147
00:09:55,304 --> 00:09:57,515
I mean, you must have
been just a little girl.
148
00:09:57,640 --> 00:09:59,058
I was 13.
149
00:09:59,433 --> 00:10:01,477
That's what I said,
you were a very little girl.
150
00:10:02,770 --> 00:10:04,438
I'm glad you're back.
151
00:10:05,231 --> 00:10:06,649
So am I.
152
00:10:08,275 --> 00:10:10,069
Have you seen father yet?
153
00:10:10,486 --> 00:10:12,780
Uh, yeah, yeah, I saw him
for a few minutes
154
00:10:12,905 --> 00:10:14,615
and he seemed to recognize me.
155
00:10:15,950 --> 00:10:18,369
I'm afraid it's gonna take a while
156
00:10:18,494 --> 00:10:21,539
to get used to being called
Timothy O'Rourke.
157
00:10:21,997 --> 00:10:24,834
I have to get used
to you all over again, too.
158
00:10:24,959 --> 00:10:26,418
I understand.
159
00:10:27,628 --> 00:10:31,090
I understand that you,
um, well, that you...
160
00:10:31,215 --> 00:10:33,342
You're married and you have a family.
161
00:10:33,801 --> 00:10:35,970
- In Boston.
- Boston?
162
00:10:36,679 --> 00:10:38,514
- Am I an uncle?
- Mm-hmm.
163
00:10:38,639 --> 00:10:40,516
- Boy or girl?
- One of each.
164
00:10:40,641 --> 00:10:42,017
[chuckles] That's...
165
00:10:43,519 --> 00:10:45,146
That's really wonderful.
166
00:10:45,271 --> 00:10:46,689
[knock on door]
167
00:10:48,983 --> 00:10:50,860
[Paula] Is there any change, doctor?
168
00:10:50,985 --> 00:10:53,529
Yes, he seems to be a little better.
169
00:10:53,654 --> 00:10:55,197
He's resting well now.
170
00:10:55,322 --> 00:10:56,907
Recognizing you seems to have had
171
00:10:57,032 --> 00:10:58,534
quite a salubrious effect,
172
00:10:58,659 --> 00:11:00,703
although it is a little
too early to be certain.
173
00:11:00,828 --> 00:11:03,581
I'm glad. He really seemed
to recognize me, didn't he?
174
00:11:03,706 --> 00:11:05,583
Yes, I'm quite sure of it.
175
00:11:06,333 --> 00:11:07,751
Has meeting your sister
176
00:11:07,877 --> 00:11:09,253
helped your amnesia, do you think?
177
00:11:09,837 --> 00:11:12,006
Well, I don't know about that,
but it's helped me.
178
00:11:13,215 --> 00:11:15,843
And this room, this place.
179
00:11:15,968 --> 00:11:19,138
Has anything in it
seemed familiar to you?
180
00:11:19,263 --> 00:11:20,639
No, not yet.
181
00:11:20,764 --> 00:11:22,433
I guess it's just gonna take a while.
182
00:11:22,975 --> 00:11:27,188
Well, in most cases, it takes
a certain amount of time.
183
00:11:27,313 --> 00:11:28,981
Anything can bring it back to you.
184
00:11:29,106 --> 00:11:30,524
So I understand.
185
00:11:31,317 --> 00:11:32,735
Surely you remember this?
186
00:11:32,860 --> 00:11:34,361
Remember what?
187
00:11:38,949 --> 00:11:42,912
My brother, Tim,
had the O'Rourke brand
188
00:11:43,037 --> 00:11:44,830
tattooed right there.
189
00:11:48,584 --> 00:11:50,502
Tattooed, you're sure?
190
00:11:52,671 --> 00:11:54,465
On his 21st birthday.
191
00:12:01,388 --> 00:12:02,932
[sighs] I see.
192
00:12:03,807 --> 00:12:06,185
I'm sorry. I really am.
193
00:12:09,897 --> 00:12:11,273
So am I.
194
00:12:12,983 --> 00:12:14,568
So am I.
195
00:12:17,613 --> 00:12:20,699
Well, I'm, uh,
I'm sorry about the intrusion.
196
00:12:20,824 --> 00:12:22,510
I'll be leaving the first
thing in the morning,
197
00:12:22,534 --> 00:12:23,619
if I may stay until then?
198
00:12:23,744 --> 00:12:25,329
Oh, of course you may.
199
00:12:25,871 --> 00:12:27,122
Thank you.
200
00:12:31,335 --> 00:12:34,338
[instrumental music]
201
00:12:57,236 --> 00:12:58,570
We're not open for an hour yet.
202
00:12:58,696 --> 00:13:00,155
Something I can help you with?
203
00:13:02,741 --> 00:13:04,535
Where can I find Jesse Webber?
204
00:13:04,660 --> 00:13:06,537
Right in front of you.
That's me.
205
00:13:07,413 --> 00:13:08,872
You wrote this?
206
00:13:10,124 --> 00:13:11,417
Yes, I did.
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,295
- Who are you?
- I'll ask the questions.
208
00:13:14,420 --> 00:13:15,563
Now, where did you get that story?
209
00:13:15,587 --> 00:13:16,667
Wait a minute, now, I never
210
00:13:16,714 --> 00:13:17,798
saw you before in my life.
211
00:13:18,340 --> 00:13:19,675
Now, you see me.
212
00:13:21,302 --> 00:13:22,469
All right.
213
00:13:22,970 --> 00:13:24,805
I was there at the O'Rourke house
214
00:13:24,930 --> 00:13:26,098
when he arrived.
215
00:13:27,975 --> 00:13:29,727
Now, you better be tellin' the truth.
216
00:13:29,852 --> 00:13:32,062
I am, I'll tell you, I saw him!
I talked to him.
217
00:13:32,187 --> 00:13:33,856
Because if you're not, mister,
218
00:13:34,440 --> 00:13:36,525
you're gonna be a very sorry man.
219
00:13:36,984 --> 00:13:38,444
I'll tell you that.
220
00:13:41,864 --> 00:13:43,574
Hey, you going out to the house?
221
00:13:43,699 --> 00:13:45,451
Now, that's none of your business.
222
00:13:45,576 --> 00:13:47,345
Nothing about that family
is any of your business.
223
00:13:47,369 --> 00:13:48,829
Now, stay out of it!
224
00:13:48,954 --> 00:13:50,289
Understand?
225
00:13:52,416 --> 00:13:55,210
[dramatic music]
226
00:14:05,346 --> 00:14:08,766
Shenandoah, please don't go.
227
00:14:08,891 --> 00:14:10,559
Father wants to see you.
228
00:14:10,684 --> 00:14:12,269
Has he taken a turn for the worse?
229
00:14:12,394 --> 00:14:13,687
Oh, no, he's better.
230
00:14:13,812 --> 00:14:15,105
He's much better this morning.
231
00:14:15,230 --> 00:14:16,940
He really is, he seems to be.
232
00:14:17,066 --> 00:14:18,650
As a doctor, I can't calculate
233
00:14:18,776 --> 00:14:20,616
what physical benefits
can come from the return
234
00:14:20,736 --> 00:14:22,988
of his son, but he is much better.
235
00:14:23,655 --> 00:14:25,074
Well, I'm glad somebody benefited
236
00:14:25,199 --> 00:14:26,408
from my trip down here.
237
00:14:26,909 --> 00:14:29,411
Please stay, just for a few days.
238
00:14:29,536 --> 00:14:30,829
He might keep improving.
239
00:14:30,954 --> 00:14:32,873
Your presence here
has made the difference.
240
00:14:32,998 --> 00:14:34,583
I know there can be no doubt about it.
241
00:14:34,708 --> 00:14:38,879
If you leave now, it would be
a considerable shock to him.
242
00:14:39,004 --> 00:14:40,440
Well, how's it going
to effect him when he
243
00:14:40,464 --> 00:14:41,590
finds out I'm not his son?
244
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
I don't know, in any case,
245
00:14:44,676 --> 00:14:47,638
he should not be told that until
he is quite a bit stronger.
246
00:14:49,932 --> 00:14:51,850
That doesn't seem right to me, doctor.
247
00:14:51,975 --> 00:14:54,395
But an old man's life is at stake.
248
00:14:55,771 --> 00:14:56,939
Please, Shenandoah.
249
00:14:57,398 --> 00:14:59,358
At least for a few days.
250
00:15:04,196 --> 00:15:05,465
Well, if you think it's the thing
251
00:15:05,489 --> 00:15:07,032
I should do, doctor, I...
252
00:15:08,367 --> 00:15:09,952
I guess I'll stay.
253
00:15:11,703 --> 00:15:13,288
And I'll tell you something else.
254
00:15:14,123 --> 00:15:15,749
I never did cut you out of my will.
255
00:15:16,458 --> 00:15:17,960
I just let people think I did.
256
00:15:18,085 --> 00:15:19,604
Well, now, I wasn't worrying
about that.
257
00:15:19,628 --> 00:15:21,171
I'm just glad that I got home.
258
00:15:22,965 --> 00:15:24,508
I guess you figured
259
00:15:24,633 --> 00:15:26,510
you got home just in time
to say goodbye.
260
00:15:27,553 --> 00:15:30,305
Well, I guess it sort
of looks that way.
261
00:15:32,015 --> 00:15:34,601
Well, that's more
than you did when you left.
262
00:15:35,978 --> 00:15:38,564
You know, I must have had
a fierce temper.
263
00:15:39,606 --> 00:15:40,774
- Had?
- Mm-hmm.
264
00:15:40,899 --> 00:15:41,942
How'd you cure it?
265
00:15:42,067 --> 00:15:43,318
I never cured mine.
266
00:15:44,611 --> 00:15:47,614
Well, I guess one O'Rourke
with a temper is plenty.
267
00:15:48,157 --> 00:15:49,867
Did you take a good
look around the place?
268
00:15:49,992 --> 00:15:51,592
- Mm-hmm.
- I mean out at the ranch, too?
269
00:15:52,286 --> 00:15:53,721
You're gonna be surprised when you see
270
00:15:53,745 --> 00:15:54,746
how many head we got.
271
00:15:55,581 --> 00:15:58,083
Do you remember the old
Walker spread that used to...
272
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
No, you don't remember
none of that, do you?
273
00:16:04,256 --> 00:16:05,299
Afraid not.
274
00:16:06,175 --> 00:16:07,301
Hey, doc.
275
00:16:08,343 --> 00:16:11,013
What are we gonna do
about Tim's amnesia, anyhow?
276
00:16:11,138 --> 00:16:13,265
There is no medicine
for it, Mr. O'Rourke.
277
00:16:13,390 --> 00:16:15,142
Beyond that which we've already done,
278
00:16:15,267 --> 00:16:17,394
which is to expose him
to places and people
279
00:16:17,519 --> 00:16:18,937
he has known before.
280
00:16:19,271 --> 00:16:22,316
Yeah, you'll come around all right.
281
00:16:22,900 --> 00:16:25,861
And even if you don't,
it's no calamity.
282
00:16:26,820 --> 00:16:28,113
You're home.
283
00:16:28,530 --> 00:16:30,282
You got a good life ahead of you.
284
00:16:31,867 --> 00:16:33,243
So have you.
285
00:16:33,368 --> 00:16:34,578
[chuckles]
286
00:16:34,703 --> 00:16:36,330
- You better get some rest.
- Aw.
287
00:16:36,455 --> 00:16:37,623
She's right.
288
00:16:38,707 --> 00:16:40,334
- We'll talk later.
- All right.
289
00:16:40,459 --> 00:16:41,502
Come on, Tim.
290
00:16:45,380 --> 00:16:48,383
[instrumental music]
291
00:16:59,811 --> 00:17:02,064
I appreciate
what you're doing very much.
292
00:17:02,189 --> 00:17:03,398
Thank you.
293
00:17:03,815 --> 00:17:05,526
You're welcome, Paula.
294
00:17:07,319 --> 00:17:09,154
You and your father are nice people.
295
00:17:10,072 --> 00:17:12,199
I'd be very proud
to be part of your family.
296
00:17:12,324 --> 00:17:13,784
You can be.
297
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
You remember he said you're home?
298
00:17:16,662 --> 00:17:18,247
You have a good life ahead of ya?
299
00:17:18,747 --> 00:17:20,207
You can have a good life.
300
00:17:20,332 --> 00:17:22,501
If you stay here and be Tim O'Rourke.
301
00:17:22,626 --> 00:17:24,545
- Oh, no, I can't do that.
- Why?
302
00:17:24,670 --> 00:17:27,589
Father thinks you're Tim,
so why not be Tim?
303
00:17:27,714 --> 00:17:29,007
You like him, I could tell that.
304
00:17:29,132 --> 00:17:30,884
Well, of course I like him,
but I just...
305
00:17:31,009 --> 00:17:32,636
[door opens]
306
00:17:40,894 --> 00:17:42,604
Are you Paula O'Rourke?
307
00:17:42,729 --> 00:17:45,107
I used to be, I'm Paula Sullivan now.
308
00:17:45,482 --> 00:17:47,943
And I suppose you're Tim O'Rourke.
309
00:17:48,777 --> 00:17:50,821
I've seen your picture somewhere.
310
00:17:51,196 --> 00:17:53,657
What picture?
Do you know who I am?
311
00:17:54,449 --> 00:17:56,285
You must be Tim O'Rourke.
312
00:17:56,410 --> 00:17:57,911
That's right.
313
00:17:58,036 --> 00:17:59,204
[groans]
314
00:18:03,125 --> 00:18:05,085
Now, you get out
of here before I kill you.
315
00:18:05,419 --> 00:18:07,254
Just give me a chance
to explain, O'Rourke.
316
00:18:07,379 --> 00:18:09,089
- You don't understand.
- I understand.
317
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
[grunts]
318
00:18:11,967 --> 00:18:14,970
[dramatic music]
319
00:18:19,516 --> 00:18:21,184
[grunts]
320
00:18:21,310 --> 00:18:22,769
[groaning]
321
00:18:27,232 --> 00:18:29,693
[glass shatters]
322
00:18:30,986 --> 00:18:33,905
[grunts]
323
00:18:48,629 --> 00:18:50,672
When Shenandoah came here he actually
324
00:18:50,797 --> 00:18:52,966
believed he might be Timothy O'Rourke.
325
00:18:53,091 --> 00:18:54,902
That's right, and when
your father recognized me,
326
00:18:54,926 --> 00:18:56,887
well, that made me sort of
sure, and then...
327
00:18:57,304 --> 00:18:59,973
Well, then Paula told me
about the tattoo.
328
00:19:00,557 --> 00:19:02,643
And then you stayed on
because Paula asked you to.
329
00:19:02,768 --> 00:19:04,186
Yes, he did.
330
00:19:04,311 --> 00:19:06,396
Then you and your temper
came in the door, and...
331
00:19:06,521 --> 00:19:09,024
Yes, yes, I know, and I'm sorry.
332
00:19:09,149 --> 00:19:11,276
Tell me, do you remember
having your picture taken
333
00:19:11,401 --> 00:19:13,070
with me and Bill Martin?
334
00:19:14,780 --> 00:19:18,784
Yeah, I think, I think it was
in one of the Dakota camps.
335
00:19:20,577 --> 00:19:22,245
Had you ever seen me before that?
336
00:19:24,081 --> 00:19:26,625
No, the picture was taken
in a canteen.
337
00:19:26,750 --> 00:19:28,543
I-I don't remember which fort.
338
00:19:29,127 --> 00:19:30,796
A bunch of officers from two or three
339
00:19:30,921 --> 00:19:32,798
different outfits
were celebrating together.
340
00:19:33,924 --> 00:19:35,484
Well, then you mean
you weren't a member
341
00:19:35,509 --> 00:19:36,927
of the 2nd Regiment?
342
00:19:39,012 --> 00:19:41,348
No, I was in the 5th Calvary.
343
00:19:43,600 --> 00:19:45,227
Then you don't know me.
344
00:19:45,644 --> 00:19:46,978
No.
345
00:19:47,104 --> 00:19:48,647
[chuckles]
346
00:19:51,900 --> 00:19:55,696
No, I-I didn't make many friends
in those days...
347
00:19:56,738 --> 00:19:58,365
except for Bill Martin.
348
00:19:59,574 --> 00:20:01,660
I met him
when I first went into the army.
349
00:20:02,411 --> 00:20:04,371
He was like a big brother to me.
350
00:20:05,122 --> 00:20:07,082
I used to tell him all my problems.
351
00:20:08,375 --> 00:20:10,877
I guess he wrote his folks
everything I said.
352
00:20:11,712 --> 00:20:13,213
That's how you got here, huh?
353
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
That's right.
354
00:20:15,632 --> 00:20:17,300
So when your letter came
355
00:20:17,426 --> 00:20:19,136
explaining this amnesia business...
356
00:20:20,095 --> 00:20:22,013
I figured it was really Tim.
357
00:20:23,974 --> 00:20:25,434
And then when you came...
358
00:20:25,934 --> 00:20:27,185
I really did believe it.
359
00:20:27,561 --> 00:20:29,271
Well, I think
that's because you wanted to.
360
00:20:30,522 --> 00:20:31,773
Hmm.
361
00:20:32,441 --> 00:20:35,819
But when I got better and took
a good long look at you...
362
00:20:37,028 --> 00:20:39,156
I realized I'd never
laid eyes on you before.
363
00:20:41,950 --> 00:20:43,910
I saw something else, too.
364
00:20:44,494 --> 00:20:46,663
How much it meant
to you to have an identity.
365
00:20:47,581 --> 00:20:49,040
So...
366
00:20:50,208 --> 00:20:51,376
I gave you one.
367
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
Thank you.
368
00:20:53,962 --> 00:20:55,839
And as far as I'm concerned,
369
00:20:55,964 --> 00:20:57,507
you've still got it.
370
00:21:00,218 --> 00:21:02,304
I like you, Shenandoah.
371
00:21:02,929 --> 00:21:04,649
And we're gonna need
a man around this place
372
00:21:04,765 --> 00:21:06,845
because I'm not gonna stick
around forever, you know.
373
00:21:09,227 --> 00:21:11,313
An old buzzard like you?
374
00:21:11,897 --> 00:21:13,440
I wouldn't be so sure.
375
00:21:13,940 --> 00:21:15,984
Now, you're ready for another shock?
376
00:21:16,401 --> 00:21:17,736
Like what?
377
00:21:17,861 --> 00:21:19,279
Be patient.
378
00:21:25,952 --> 00:21:27,329
Your turn.
379
00:21:38,256 --> 00:21:39,674
Hello, pop.
380
00:21:40,133 --> 00:21:41,510
Who are you?
381
00:21:42,052 --> 00:21:43,220
I'm Tim.
382
00:21:44,721 --> 00:21:46,765
Well, look, here.
383
00:21:47,557 --> 00:21:48,975
What's that supposed to mean?
384
00:21:53,355 --> 00:21:55,440
Well, it's your brand,
don't you recognize it?
385
00:21:57,400 --> 00:21:59,694
Anybody can get themselves tattooed.
386
00:22:00,821 --> 00:22:03,156
- You're not my son.
- I am your so...
387
00:22:03,281 --> 00:22:04,825
And even if you were...
388
00:22:05,700 --> 00:22:07,118
I like him better.
389
00:22:07,536 --> 00:22:09,663
You know, I just should
have known better.
390
00:22:10,622 --> 00:22:12,415
I should have known
you wouldn't change.
391
00:22:12,541 --> 00:22:15,126
I ride 300 miles
because I hear you're dying,
392
00:22:15,252 --> 00:22:17,587
but I should have known
you're just too mean to die!
393
00:22:17,712 --> 00:22:19,214
- Sit down.
- What do you mean?
394
00:22:19,339 --> 00:22:20,632
Sit down!
395
00:22:26,888 --> 00:22:28,515
[sighs]
396
00:22:32,269 --> 00:22:33,728
Welcome home, son.
397
00:22:36,064 --> 00:22:38,191
[laughter]
398
00:22:42,487 --> 00:22:45,156
[instrumental music]
399
00:22:47,117 --> 00:22:49,494
[birds chirping]
400
00:22:50,495 --> 00:22:52,247
Take care of yourself,
Mr. O'Rourke.
401
00:22:52,372 --> 00:22:56,126
Shenandoah, your coming here
brought Tim back.
402
00:22:57,460 --> 00:22:59,170
I owe you an awful lot.
403
00:22:59,296 --> 00:23:01,298
I owe you something too, you know.
404
00:23:01,673 --> 00:23:03,675
I know how it feels now,
to have a family.
405
00:23:04,384 --> 00:23:07,554
A pretty sister
and a man I called father
406
00:23:07,679 --> 00:23:09,014
that I shook hands with.
407
00:23:09,139 --> 00:23:10,765
Even if for a little while.
408
00:23:10,891 --> 00:23:13,226
Take care. Doctor.
409
00:23:17,230 --> 00:23:19,441
- Bye, Paula.
- Good luck, Shenandoah.
410
00:23:20,191 --> 00:23:23,820
Like pa said, you got
a home if you want it.
411
00:23:23,945 --> 00:23:26,615
Much obliged. Goodbye.
412
00:23:28,533 --> 00:23:31,536
[instrumental music]
413
00:23:48,303 --> 00:23:51,598
? Once more I failed ?
414
00:23:51,723 --> 00:23:55,268
? To learn the answer ?
415
00:23:55,393 --> 00:23:59,314
? Once more I walk ?
416
00:23:59,439 --> 00:24:03,026
? This land so lonely ?
417
00:24:03,485 --> 00:24:06,446
? Oh Shenandoah ?
418
00:24:06,571 --> 00:24:10,825
? You're doomed to wander ?
419
00:24:10,951 --> 00:24:14,287
? So roam ?
420
00:24:14,412 --> 00:24:18,792
? In search of home ?
421
00:24:18,917 --> 00:24:22,837
? Across this land ?
422
00:24:22,963 --> 00:24:29,970
? So lonely ??
423
00:24:41,606 --> 00:24:44,609
[theme music]
424
00:25:25,692 --> 00:25:27,485
[roars]
425
00:25:27,535 --> 00:25:32,085
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof