All language subtitles for sw-142-jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
ใญใณใฐ
2
00:01:52,942 --> 00:01:53,942
ใ
3
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
็นใซ
4
00:02:20,160 --> 00:02:20,402
๏ผ
5
00:02:20,607 --> 00:02:21,977
ๆไผใใชใ
6
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
ใใ
7
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
ใใ
8
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
ใใ
9
00:02:41,430 --> 00:02:42,430
ใใใ
10
00:02:47,610 --> 00:02:49,540
ไปไบใฃใฆใใใชใ
11
00:02:49,920 --> 00:02:51,430
ๅถๆฅญใพใใ
12
00:02:53,730 --> 00:02:53,970
ๆฉใ
13
00:02:54,262 --> 00:02:56,208
ใชใ
14
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
ใชใ
15
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
ใพใ
16
00:03:09,378 --> 00:03:10,660
ใพใใ
17
00:03:12,156 --> 00:03:13,156
ใญใ
18
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
ใญใ
19
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
ใใฅใผ
20
00:04:11,490 --> 00:04:11,700
ใใ
21
00:04:12,450 --> 00:04:13,450
ใชใ
22
00:04:14,010 --> 00:04:14,340
่ฟๆ
23
00:04:14,700 --> 00:04:15,720
ใฎๆณๅฎใงใใ
24
00:04:15,960 --> 00:04:17,896
็ๅใณใพใใ
25
00:04:21,210 --> 00:04:21,750
ใกใช
26
00:04:21,870 --> 00:04:23,260
ๆฐดๆฒขใใ
27
00:04:26,580 --> 00:04:28,030
ใๆใ
28
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
ใใใ
29
00:04:41,820 --> 00:04:42,600
็ธๆฒ้ธๆ
30
00:04:42,809 --> 00:04:44,050
ใงใใ
31
00:05:23,310 --> 00:05:23,731
ๅญไพใ
32
00:05:24,058 --> 00:05:25,390
ๆใชใใชใฃ
33
00:05:33,810 --> 00:05:34,050
ใจ
34
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
ใใ
35
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
ใ
36
00:05:37,650 --> 00:05:37,920
ใใใพใ
37
00:05:38,319 --> 00:05:39,821
้ใใใใพใ
38
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
ใใชใ
39
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
ใฏใ
40
00:06:46,230 --> 00:06:47,501
็งใฎ
41
00:06:48,300 --> 00:06:49,630
ไธไบบใงใ
42
00:06:50,820 --> 00:06:53,260
ใใใชใใจใฏใชใใงใใใฉ
43
00:07:01,341 --> 00:07:02,550
ใฎไบบใจใใๅฎขใใใ
44
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
ๆฅใ
45
00:07:07,860 --> 00:07:09,280
ใใใใใกใใ
46
00:15:29,331 --> 00:15:30,678
ใใใ
47
00:16:48,586 --> 00:16:50,598
ใใ
48
00:16:56,847 --> 00:17:01,085
ใ
49
00:17:12,198 --> 00:17:13,275
ใใผ
50
00:17:22,341 --> 00:17:23,341
ใญใ
51
00:19:45,945 --> 00:19:46,199
ใใ
52
00:19:46,481 --> 00:19:47,481
ใใ
53
00:19:49,127 --> 00:19:50,127
ใใ
54
00:19:59,208 --> 00:20:00,208
ใใ
55
00:20:03,318 --> 00:20:05,478
ใฏใ
56
00:20:06,784 --> 00:20:07,784
ใใ
57
00:20:08,890 --> 00:20:09,926
ใชใ
58
00:20:34,204 --> 00:20:35,516
ใชใ
59
00:20:36,515 --> 00:20:36,900
ใชใ
60
00:20:37,024 --> 00:20:39,754
ใใใ
61
00:21:11,105 --> 00:21:30,919
ใใ
62
00:21:43,954 --> 00:21:46,384
ใฏใ
63
00:21:46,792 --> 00:21:48,641
ใใใใ
64
00:21:48,770 --> 00:21:50,776
ใใ
65
00:21:52,958 --> 00:21:53,958
ใใ
66
00:21:54,466 --> 00:21:56,157
ใใ
67
00:21:57,494 --> 00:21:59,562
ใใ
68
00:21:59,965 --> 00:22:01,331
ใใ
69
00:22:06,874 --> 00:22:07,874
ใใใ
70
00:23:05,478 --> 00:23:09,275
ใชใ
71
00:23:47,854 --> 00:23:50,284
ใชใ
72
00:25:27,533 --> 00:25:44,110
ใ
73
00:25:46,924 --> 00:25:50,410
ใ
74
00:26:13,532 --> 00:26:14,774
ใงใใ
75
00:26:22,384 --> 00:26:23,884
ใญใใชใ
76
00:26:30,904 --> 00:26:31,904
ใใ ใใ
77
00:26:44,134 --> 00:26:45,134
ใใ
78
00:26:46,047 --> 00:26:46,209
ใญใ
79
00:26:46,539 --> 00:26:46,679
ใญใ
80
00:26:47,180 --> 00:26:48,524
ใใใชใใชใ
81
00:26:53,890 --> 00:26:57,074
ใ ใฃใใใงใ
82
00:27:08,914 --> 00:27:09,352
ใใกใใง
83
00:27:09,484 --> 00:27:10,131
ๅใใใใใงใ
84
00:27:10,714 --> 00:27:11,714
ใใฃใกใ
85
00:27:15,427 --> 00:27:15,514
ใ
86
00:27:16,376 --> 00:27:25,685
ใ
87
00:27:33,784 --> 00:27:34,784
ใ
88
00:27:36,852 --> 00:27:37,852
ใญใ
89
00:27:43,303 --> 00:27:45,366
ใญใใญใ
90
00:27:45,904 --> 00:27:47,354
ใใใใพใใ
91
00:27:52,894 --> 00:27:54,194
ใ้กใใใพใ
92
00:27:54,484 --> 00:27:55,484
ใใใ
93
00:27:55,984 --> 00:27:57,104
ใฆใใ ใใ
94
00:28:16,504 --> 00:28:17,504
ๅ
95
00:28:53,104 --> 00:28:59,674
ใใใญใ
96
00:29:00,064 --> 00:29:01,064
ใญใ
97
00:29:01,764 --> 00:29:07,805
ใ
98
00:29:13,504 --> 00:29:13,534
ใ
99
00:29:13,679 --> 00:29:18,845
ใ
100
00:29:21,548 --> 00:29:23,942
ใ
101
00:29:29,584 --> 00:29:29,614
ใ
102
00:29:29,894 --> 00:29:38,134
ใ
103
00:30:04,384 --> 00:30:05,384
ใใผใ
104
00:30:05,704 --> 00:30:06,704
ๆ
ๅฝ
105
00:30:07,594 --> 00:30:10,514
ใฉใกใใงใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
106
00:30:46,707 --> 00:30:47,707
ใ
107
00:36:23,786 --> 00:36:24,956
ใชใ
108
00:36:25,376 --> 00:36:27,764
ใฏใ
109
00:36:54,213 --> 00:36:55,213
ใใผใ
110
00:37:00,445 --> 00:37:01,690
ใใ
111
00:37:02,202 --> 00:37:04,646
ใใ
112
00:37:08,009 --> 00:37:09,009
ใใ
113
00:37:11,066 --> 00:37:11,636
ใใ
114
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
ใใ
115
00:37:12,921 --> 00:37:13,921
ใใ
116
00:37:14,545 --> 00:37:15,545
ใใ
117
00:37:37,622 --> 00:37:38,622
ใ
118
00:38:08,024 --> 00:38:09,837
ใ
119
00:39:05,384 --> 00:39:06,720
ใใฃ
120
00:39:09,441 --> 00:39:12,218
ใ
121
00:39:12,981 --> 00:39:16,753
ใ
122
00:39:33,779 --> 00:39:34,779
ใใ
123
00:39:45,776 --> 00:39:50,735
ใใผ
124
00:40:16,768 --> 00:40:17,768
ใใผ
125
00:40:23,057 --> 00:40:24,057
ใใ
126
00:40:26,308 --> 00:40:27,318
ใใ
127
00:40:43,888 --> 00:40:44,888
ๆฌ
128
00:40:50,608 --> 00:40:51,868
ใใผ
129
00:41:30,928 --> 00:41:32,998
ใฏใ
130
00:42:15,904 --> 00:42:16,904
ใใ
131
00:42:20,158 --> 00:42:21,491
ใใ
132
00:42:21,618 --> 00:42:23,818
ใใ
133
00:42:46,002 --> 00:42:47,002
ใใ
134
00:42:52,061 --> 00:42:53,443
ใใฃ
135
00:43:05,439 --> 00:43:09,235
ใใฃ
136
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
ใใฃ
137
00:43:22,738 --> 00:43:23,738
ใใ
138
00:43:42,688 --> 00:43:43,708
ใใผใ
139
00:43:45,821 --> 00:43:49,318
ใใผ
140
00:44:00,629 --> 00:44:01,629
ใ
141
00:44:05,496 --> 00:44:06,496
ใใ
142
00:44:13,498 --> 00:44:14,498
ใใ
143
00:44:25,362 --> 00:44:27,302
ใ
144
00:45:19,558 --> 00:45:20,558
ๆ
145
00:45:46,528 --> 00:45:48,068
ๆ็ดใงใ
146
00:45:58,528 --> 00:45:59,528
ใกใใฃใจ
147
00:46:01,570 --> 00:46:17,042
ใ
148
00:46:21,568 --> 00:46:21,598
ใ
149
00:46:21,729 --> 00:46:40,872
ใ
150
00:46:54,748 --> 00:46:56,078
ใกใใฃใจไธ็ด
151
00:46:56,458 --> 00:46:57,458
่
152
00:46:58,408 --> 00:46:59,408
ใใ
153
00:47:02,138 --> 00:47:02,668
ใใๅฐใ
154
00:47:03,268 --> 00:47:04,508
ๆฌฒใใใชใ
155
00:47:06,176 --> 00:47:07,418
ใใใใงใ
156
00:47:10,288 --> 00:47:11,288
ใ
157
00:50:37,691 --> 00:50:39,668
ใใใใใใ
158
00:50:57,692 --> 00:50:59,142
ใใใพใใ
159
00:51:01,016 --> 00:51:01,318
ใ
160
00:51:01,442 --> 00:51:03,016
ใใใพใใ
161
00:51:03,962 --> 00:51:04,652
ใญใ
162
00:51:04,901 --> 00:51:05,901
ใญใ
163
00:52:40,112 --> 00:52:41,112
ใพใ
164
00:52:51,872 --> 00:53:00,872
ใใ
165
00:53:02,325 --> 00:53:05,646
ใ
166
00:53:06,992 --> 00:53:07,022
ใ
167
00:53:07,142 --> 00:53:15,422
ใ
168
00:54:51,758 --> 00:54:55,256
ใ
169
00:55:52,771 --> 00:55:54,018
ใใใชใ
170
00:55:59,792 --> 00:56:00,792
ใใ
171
00:56:02,792 --> 00:56:04,442
ใ ใชใๆฏๆฅ
172
00:56:04,681 --> 00:56:05,862
ๆฅใฆใใใ
173
00:56:28,258 --> 00:56:28,567
็ตๆง
174
00:56:28,735 --> 00:56:30,792
ใใ
175
00:56:31,008 --> 00:56:32,008
ใญใ
176
00:56:43,142 --> 00:56:44,142
ใณใผใใผ
177
00:56:44,252 --> 00:56:44,914
ใใใงใ
178
00:56:45,182 --> 00:56:46,482
ใใใใใ
179
00:56:47,282 --> 00:56:47,882
ใใใใใใงใ
180
00:56:48,122 --> 00:56:49,122
ใญใผ
181
00:56:49,496 --> 00:56:50,938
ใ
182
00:56:54,032 --> 00:56:55,652
ใใผใ
183
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
ใ
184
00:57:34,622 --> 00:57:35,622
ๅ็ป
185
00:57:40,982 --> 00:57:57,918
ใ
186
00:58:07,622 --> 00:58:08,672
ใฆใใใชใใใชใ
187
00:58:08,792 --> 00:58:09,792
ในใ
188
00:58:12,692 --> 00:58:13,692
ใงใ
189
00:58:20,432 --> 00:58:23,132
ใใผใ
190
00:58:26,282 --> 00:58:29,319
ใ
191
00:58:32,893 --> 00:58:33,509
ใใใใ
192
00:58:33,692 --> 00:58:34,692
ใใ
193
00:58:42,242 --> 00:58:43,242
็พๅ ด
194
00:58:43,742 --> 00:58:45,162
่ฟใใซ
195
00:58:47,402 --> 00:58:48,402
็ตๆง
196
00:59:14,586 --> 00:59:15,672
ใจๆใ
197
00:59:22,832 --> 00:59:24,852
่ชฟ็ใใใใจใใใพใใ
198
00:59:27,273 --> 00:59:28,273
ใใฃใฑใ
199
00:59:44,282 --> 00:59:44,789
ๅ
ๆฐ
200
00:59:44,942 --> 00:59:45,942
ใงใ
201
00:59:47,553 --> 00:59:48,553
ใ
202
00:59:55,592 --> 00:59:56,592
ใใผในใ
203
01:00:17,822 --> 01:00:19,183
่ฆไบใงใ
204
01:00:20,224 --> 01:00:21,224
ใใผ
205
01:00:30,856 --> 01:00:31,856
ใชใ
206
01:00:39,607 --> 01:00:40,862
ใใ
207
01:00:41,242 --> 01:00:41,368
ใ
208
01:00:41,794 --> 01:00:42,544
ใฆใใ ใใใ
209
01:00:43,234 --> 01:00:44,234
ใญใผ
210
01:00:44,854 --> 01:00:45,854
ใฆใผใช
211
01:00:48,724 --> 01:00:49,724
ใกใใ
212
01:00:50,914 --> 01:00:51,914
ใใ
213
01:02:23,194 --> 01:02:25,394
ๆ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ
214
01:02:25,807 --> 01:02:26,807
ใฏใ
215
01:02:41,944 --> 01:02:42,944
ใใใ
216
01:03:48,865 --> 01:03:49,865
ใใ
217
01:04:44,374 --> 01:04:45,614
ใไผ่จ
218
01:04:47,224 --> 01:04:48,224
ไปฅไธ
219
01:06:39,424 --> 01:06:59,581
ใใ
220
01:10:21,956 --> 01:10:22,956
ใ
221
01:12:00,217 --> 01:12:01,803
ใชใ
222
01:12:02,506 --> 01:12:03,767
ใชใ
223
01:12:03,978 --> 01:12:04,978
ใใ
224
01:12:12,055 --> 01:12:13,672
ใใ
225
01:12:21,172 --> 01:12:24,292
ๆฏ
226
01:12:30,352 --> 01:12:31,352
ใใผ
227
01:12:41,932 --> 01:12:44,392
ใใผ
228
01:12:51,023 --> 01:13:00,152
ใ
229
01:14:47,873 --> 01:14:47,911
ใ
230
01:14:48,237 --> 01:14:54,172
ใ
231
01:14:56,473 --> 01:15:09,551
ใ
232
01:15:37,734 --> 01:15:38,277
ใใ
233
01:15:38,718 --> 01:15:39,718
ใใ
234
01:16:44,171 --> 01:16:45,368
ใใ
235
01:16:48,802 --> 01:16:49,802
ๆฏ
236
01:17:21,286 --> 01:17:22,286
ใญใ
237
01:17:27,352 --> 01:17:33,101
ใ
238
01:17:34,463 --> 01:17:38,698
ใ
239
01:17:39,106 --> 01:17:43,820
ใ
240
01:17:50,182 --> 01:17:50,422
ๅ
241
01:17:50,782 --> 01:17:51,782
ใ
242
01:17:56,182 --> 01:17:57,752
็ตๅฉใใๆฐ
243
01:17:58,883 --> 01:17:59,883
ใฎ
244
01:18:01,582 --> 01:18:06,688
ใ
245
01:18:47,392 --> 01:18:47,422
ใ
246
01:18:47,981 --> 01:19:00,712
ใ
247
01:19:26,512 --> 01:19:26,542
ใ
248
01:19:26,810 --> 01:19:33,142
ใ
249
01:19:41,962 --> 01:19:42,382
ใพใใ
250
01:19:42,652 --> 01:19:43,652
ใญใ
251
01:19:48,292 --> 01:19:49,982
้จๅฑใใใใใญใผ
252
01:19:52,192 --> 01:19:52,521
ใ่ฆใใ
253
01:19:52,702 --> 01:19:53,971
ใพใใ
254
01:20:13,317 --> 01:20:13,493
ใ
255
01:20:14,090 --> 01:20:24,520
ใ
256
01:24:45,418 --> 01:24:46,658
ไบๅๆ
257
01:25:22,872 --> 01:25:23,902
ใ
258
01:25:27,328 --> 01:25:30,898
ใฏใ
259
01:25:33,508 --> 01:25:34,508
ๆฏ
260
01:26:24,958 --> 01:26:27,806
ใใผ
261
01:27:22,014 --> 01:27:23,014
ใกใใ
262
01:27:29,050 --> 01:27:29,557
ใใ
263
01:27:29,703 --> 01:27:31,977
ใใใใ
264
01:27:38,248 --> 01:27:39,248
ใใ
265
01:27:39,698 --> 01:27:42,379
ใใ
266
01:28:19,738 --> 01:28:22,348
ใ
267
01:28:33,511 --> 01:28:35,575
ใ
268
01:28:58,528 --> 01:29:03,452
ใใ
269
01:29:07,310 --> 01:29:07,438
ใ
270
01:29:07,669 --> 01:29:09,368
ใฃใฆๆใใงใ
271
01:29:23,968 --> 01:29:43,818
ใใ
272
01:29:44,128 --> 01:29:44,158
ใ
273
01:29:44,460 --> 01:29:48,994
ใ
274
01:29:49,168 --> 01:30:08,897
ใใ
275
01:30:09,328 --> 01:30:28,765
ใใ
276
01:30:30,275 --> 01:30:31,275
ใ
277
01:34:49,292 --> 01:34:50,532
ใใใใใใใ
278
01:34:55,797 --> 01:34:57,855
ไฝใๆๆ
ขใงใใชใใฆ
279
01:34:58,922 --> 01:35:00,762
ใพใ่กใใพใใฏใ
280
01:40:33,923 --> 01:40:34,923
ใ
281
01:45:09,470 --> 01:45:11,030
ใฏใ
282
01:46:46,358 --> 01:46:47,516
ๆฏ
283
01:47:19,370 --> 01:47:20,370
ใฏใ
284
01:47:21,500 --> 01:47:23,150
ใฏใ
285
01:47:25,147 --> 01:47:26,268
ใฏใ
286
01:47:35,416 --> 01:47:37,250
ใใ
287
01:47:45,591 --> 01:47:46,812
ใใ
288
01:49:35,180 --> 01:49:37,670
ใฏใ
289
01:50:35,467 --> 01:50:37,693
ใชใ
290
01:51:55,520 --> 01:51:57,140
ใฏใ
291
01:52:29,043 --> 01:52:30,043
ใใ
292
01:52:52,722 --> 01:52:53,722
ๆฏ
293
01:55:36,530 --> 01:55:38,720
ใฏใ
294
01:55:45,036 --> 01:55:53,387
ใ
295
01:55:56,881 --> 01:55:59,779
ใใผ
296
01:56:04,997 --> 01:56:05,997
ๆฏ
297
01:56:26,090 --> 01:56:27,090
ใใผ
298
01:56:27,433 --> 01:56:28,725
ใใผ
299
01:57:35,360 --> 01:57:36,169
ใ
300
01:57:36,290 --> 01:57:37,760
ใใผ
301
01:57:56,000 --> 01:57:56,840
ใชใ
302
01:57:56,975 --> 01:57:57,975
ใชใ
303
01:57:58,254 --> 01:57:59,254
ใชใ
304
01:58:50,480 --> 01:58:55,460
ใฏใ
305
01:59:06,408 --> 01:59:07,408
ใใ
306
01:59:07,773 --> 01:59:08,773
ใใ
307
01:59:15,920 --> 01:59:15,991
ใ
308
01:59:16,555 --> 01:59:29,390
ใ
309
01:59:30,080 --> 01:59:30,113
ใ
310
01:59:30,251 --> 01:59:34,640
ใ
311
01:59:45,440 --> 01:59:55,640
ใใ
14732
