Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,210 --> 00:00:08,920
Saya baru saja turun
dari film dengan tetangga.
2
00:00:13,080 --> 00:00:13,560
Oke.
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,080
Katakan kau meniduri anak keren itu.
4
00:00:15,740 --> 00:00:16,980
Kau meniduri tukang kebunnya.
5
00:00:17,500 --> 00:00:18,500
Kau meniduri kokinya.
6
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
Kalian semua sialan.
7
00:00:20,820 --> 00:00:21,160
Wow.
8
00:00:21,660 --> 00:00:22,900
Aku tidak percaya ini.
9
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
Apa yang telah kulakukan untuk
membuatmu memperlakukanku seperti ini?
10
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Apa yang telah kau lakukan?
11
00:00:28,220 --> 00:00:29,580
Bagaimana dengan apa
yang belum Anda lakukan?
12
00:00:30,080 --> 00:00:31,600
Suka seks?
13
00:00:32,420 --> 00:00:32,860
Pernah?
14
00:00:33,395 --> 00:00:35,120
Seperti, bagaimana kalau tidak pernah?
15
00:00:35,650 --> 00:00:37,600
Kau tidak pernah meniduriku lagi.
16
00:00:38,020 --> 00:00:43,820
Ini seperti... apa yang harus saya
lakukan untuk mendapatkan kacau?
17
00:00:44,200 --> 00:00:47,320
Kau tahu, aku minta maaf karena aku sering
bepergian tahun ini dan saya tidak di sini.
18
00:00:47,780 --> 00:00:49,620
Tapi seseorang harus
membayar untuk ini tagihan.
19
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
Aku yang bayar rumah ini.
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,800
Aku mengurungmu di jalanan.
21
00:00:53,780 --> 00:00:55,520
Aku mendapatkan anakmu
kuda poni yang dia minta untuk.
22
00:00:55,700 --> 00:00:56,980
Apakah kau juga kuda poni?
23
00:00:58,500 --> 00:01:00,120
Tidak, aku tidak bercinta dengan kuda poni.
24
00:01:00,600 --> 00:01:03,120
Saya tidak berpikir saya akan bisa menempatkan
kembali potongan - potongan itu bersama - sama.
25
00:01:03,260 --> 00:01:05,460
Saya pikir kita harus mengusahakannya.
26
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Saya tidak berpikir.
27
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Kumohon.
28
00:01:11,010 --> 00:01:11,780
Mari kita selesaikan ini.
29
00:01:11,820 --> 00:01:13,220
Kurasa aku sudah selesai dengan ini.
30
00:01:13,500 --> 00:01:14,000
Sialan kau!
31
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
Aku akan pergi.
32
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Persetan!
33
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Tidak!
34
00:01:22,360 --> 00:01:24,080
Tapi... Tidak!
35
00:01:25,940 --> 00:01:26,380
Tuhan!
36
00:01:26,381 --> 00:01:27,381
Tuhan!
37
00:01:27,590 --> 00:01:28,760
Semuanya baik - baik saja, Bu?
38
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Sayang!
39
00:01:31,660 --> 00:01:34,360
Tidak, semuanya tidak baik - baik saja.
40
00:01:35,620 --> 00:01:37,420
Kau ayah tiri dan aku berdebat.
41
00:01:45,520 --> 00:01:49,880
Begini, aku selingkuh
ayah tirimu dan...
42
00:01:49,881 --> 00:01:54,521
Ya, aku malu untuk
mengakuinya kepada Anda.
43
00:02:02,740 --> 00:02:09,650
Sayang, hanya saja... seandainya aku tahu
cara untuk menjaga keluarga
44
00:02:09,651 --> 00:02:14,057
kita bersama karena jika ayahmu
meninggalkan kita tanpa uangnya, ada saja.
45
00:02:14,058 --> 00:02:18,290
.. tidak mungkin kita bisa membuatnya
dan maksudku bayar untuk kuliahmu.
46
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
Maksudku, lupakan saja.
47
00:02:19,950 --> 00:02:20,270
Apa?
48
00:02:20,271 --> 00:02:21,271
Apa?
49
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Maafkan aku.
50
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
Sayang.
51
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Sayang?
52
00:02:28,450 --> 00:02:49,080
Oh, sayang.
53
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
Ya?
54
00:02:51,280 --> 00:02:52,960
Kenapa kau tidak kembali ke sini?
55
00:02:53,520 --> 00:02:54,680
Sampai jumpa sebentar.
56
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
No.
57
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Ada apa, Bu?
58
00:03:02,520 --> 00:03:05,420
Saya tidak berpikir Anda
perlu bertindak begitu terkejut.
59
00:03:06,560 --> 00:03:07,240
Aku punya ide.
60
00:03:07,241 --> 00:03:08,241
Ya.
61
00:03:09,625 --> 00:03:14,980
Dengar, aku mencoba mencari cara
untuk menjaga keluarga ini tetap bersama.
62
00:03:17,260 --> 00:03:19,200
Dengan segala cara, apa
pun yang bisa saya lakukan.
63
00:03:21,860 --> 00:03:23,700
Aku punya ide, Sayang.
64
00:03:24,370 --> 00:03:25,600
Ini melibatkanmu, oke?
65
00:03:27,215 --> 00:03:28,215
Eh, oke?
66
00:03:28,840 --> 00:03:32,680
Saya ingin Anda berhubungan
seks dengan ayah tiri.
67
00:03:32,681 --> 00:03:35,320
Anda berbondong - bondong bercanda?
68
00:03:36,650 --> 00:03:37,971
Kau pikir aku gila atau semacamnya?
69
00:03:39,320 --> 00:03:41,220
Yah, maksudku, itu agak ekstrem.
70
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Ekstrem?
71
00:03:43,000 --> 00:03:46,900
Ekstrem sedang diusir dari rumah
ini karena aku selingkuh dari ayahmu.
72
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Ayah tiri.
73
00:03:50,670 --> 00:03:55,360
Terima kasih telah melakukan ini
untukku, untuk kita, untuk keluarga kita.
74
00:03:57,020 --> 00:03:57,980
Kau malaikat.
75
00:03:57,981 --> 00:03:59,560
Terima kasih.
76
00:04:19,320 --> 00:04:27,320
Sayang, aku benar - benar hanya
ingin memberitahumu Maafkan aku.
77
00:04:28,780 --> 00:04:36,460
Aku ingin meminta maaf
dan menebus kesalahan.
78
00:04:37,780 --> 00:04:39,600
Aku tidak benar - benar merasa
ingin berbicara tentang itu.
79
00:04:42,360 --> 00:04:49,000
Oke, saya punya proposal yang menurut
saya anda mungkin ingin mendengarnya.
80
00:04:50,660 --> 00:04:52,300
Apakah Anda terbuka untuk mendengarkan?
81
00:04:53,700 --> 00:04:55,420
Aku tidak benar - benar merasa
ingin berbicara dengan benar sekarang.
82
00:04:57,360 --> 00:05:01,817
Aku tahu, tapi jika kau bisa saja mendengarku, aku
83
00:05:01,818 --> 00:05:06,361
benar - benar tidak mau lihat keluarga ini berantakan.
84
00:05:07,160 --> 00:05:10,660
Adalah kepentingan terbaik kami untuk
menjaga kita semua bersama - sama.
85
00:05:12,300 --> 00:05:16,660
Dan saya pikir Anda akan menyukai
proposal saya jika kau mau mendengarku.
86
00:05:21,490 --> 00:05:22,670
Hanya perlu mendengarkan.
87
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
Itu saja.
88
00:05:26,170 --> 00:05:30,390
Pada dasarnya, lamaran
saya adalah putri saya.
89
00:05:31,270 --> 00:05:34,130
Anda dapat berhubungan seks
dengannya kapan pun Anda inginkan.
90
00:05:35,750 --> 00:05:36,770
Apakah kamu serius?
91
00:05:37,470 --> 00:05:38,470
Ya.
92
00:05:38,730 --> 00:05:40,670
Dia benar - benar setuju.
93
00:05:41,450 --> 00:05:42,450
Benar, sayang?
94
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
Mati serius.
95
00:05:45,770 --> 00:05:46,430
Apa?
96
00:05:46,431 --> 00:05:47,530
Ayolah, sayang.
97
00:05:48,010 --> 00:05:49,310
Anda bisa menunjukkannya kepada mereka.
98
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Lihat?
99
00:05:54,030 --> 00:05:55,030
Itu bukan milikku.
100
00:07:35,970 --> 00:07:37,170
Ayolah, sayang.
101
00:07:37,910 --> 00:07:40,810
Anda bisa melakukan
sedikit lebih dalam dari itu.
102
00:07:40,811 --> 00:07:45,750
Sedikit.
103
00:07:46,390 --> 00:07:47,570
Ini dia.
104
00:07:48,610 --> 00:07:50,110
Buat ibumu terlihat bangga.
105
00:07:50,950 --> 00:07:52,990
Mm - hmm.
106
00:07:52,991 --> 00:07:53,991
Ya.
107
00:07:54,510 --> 00:07:56,230
Buat ibumu bangga.
108
00:07:57,590 --> 00:07:57,750
Oh.
109
00:07:58,150 --> 00:08:01,150
Sedikit lebih dalam.
110
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Ini dia.
111
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Merasa baik?
112
00:08:34,660 --> 00:08:35,760
Oh, dia sangat baik.
113
00:08:36,980 --> 00:08:38,020
Ya, Tuhan!
114
00:08:38,140 --> 00:08:39,540
Dia sangat ahli dalam hal ini.
115
00:08:40,640 --> 00:08:41,340
Ayolah, sayang.
116
00:08:41,540 --> 00:08:42,860
Oh, bahkan lebih baik dari ibumu.
117
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
Hati - hati.
118
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Bagus sekali.
119
00:08:53,740 --> 00:08:54,960
Astaga.
120
00:08:55,600 --> 00:08:56,880
Dia belajar dari yang terbaik.
121
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
Astaga.
122
00:08:58,920 --> 00:08:59,960
Ya, benar.
123
00:09:00,360 --> 00:09:02,720
Mm - hmm.
124
00:09:10,900 --> 00:09:16,200
Astaga.
125
00:09:16,201 --> 00:09:17,900
Aku tidak mengharapkan ini sama sekali.
126
00:09:50,851 --> 00:09:51,890
Saya pikir saya akan datang.
127
00:10:08,040 --> 00:10:09,600
Tenang sekali, Bu.
128
00:10:09,601 --> 00:10:12,140
Astaga.
129
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
Lihat?
130
00:10:15,420 --> 00:10:17,760
Akan memilikinya kapan
pun kau mau, sayang.
131
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
Semua untukmu.
132
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Mm - hmm.
133
00:10:25,580 --> 00:10:26,760
Astaga.
134
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
Apa yang terjadi?
135
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
Kapan saja Anda suka.
136
00:10:34,680 --> 00:10:38,980
Saya sangat, sangat senang
bahwa keluarga kami tinggal bersama.
137
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
Aku juga.
138
00:10:41,180 --> 00:10:46,620
Bukankah begitu indah memiliki
keluarga begitu dekat satu sama lain?
139
00:10:47,020 --> 00:10:48,540
Mm - hmm.
140
00:10:48,541 --> 00:10:51,140
Dan kau tidak bisa menyangkal.
141
00:10:51,740 --> 00:10:53,480
Dia tidak seburuk itu, kan?
142
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
Mm - hmm.
143
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Cukup bagus.
144
00:10:56,900 --> 00:10:58,480
Aku bisa menilainya di wajahmu.
145
00:10:59,920 --> 00:11:00,940
Aku tahu itu.
146
00:11:02,900 --> 00:11:05,180
Nah, bagaimana sekolahnya?
147
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
Ini tidak cukup bagus.
148
00:11:07,600 --> 00:11:09,100
Dan nilaimu.
149
00:11:09,680 --> 00:11:10,280
Astaga.
150
00:11:10,600 --> 00:11:11,640
A di kelas?
151
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
A.
152
00:11:14,520 --> 00:11:15,180
Mm - hmm.
153
00:11:15,440 --> 00:11:19,700
Mereka mengikuti semua
yang cerdas anak - anak.
154
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Begitukah?
155
00:11:21,360 --> 00:11:22,380
Aku akan bilang begitu.
156
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
Luar biasa.
157
00:11:26,420 --> 00:11:35,421
Putri saya sangat cerdas dan
cantik, dan dia punya banyak teman.
158
00:11:36,080 --> 00:11:38,920
Dia hanya... Baik.
159
00:13:18,581 --> 00:13:20,240
Oh, kemaluanmu sangat menakjubkan.
160
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Oh, sial.
161
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
Oh, ya, sayang.
162
00:21:27,130 --> 00:21:29,570
Seperti jenis yang sama.
163
00:21:37,970 --> 00:21:40,310
Ooh, kau suka tipe
penglihatan seperti itu, sayang?
164
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
Itulah yang mereka katakan padaku.
165
00:26:46,040 --> 00:26:49,740
Ya sayang.
166
00:29:41,000 --> 00:29:47,290
Oh kita harus melakukan ini lagi nanti...
11020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.