All language subtitles for empathie.s01e10.subbed.1080p.web.h264-cbfm[EZTVx.to]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,707 --> 00:00:11,011
(soft classical music)
2
00:00:29,929 --> 00:00:32,732
(dark music)
3
00:00:58,992 --> 00:01:02,529
(dark music)
4
00:01:09,936 --> 00:01:11,771
(heavy sigh)
5
00:01:14,941 --> 00:01:17,644
(sobbing)
6
00:01:53,480 --> 00:01:55,715
(whimpers)
7
00:02:07,360 --> 00:02:09,295
(sobs)
8
00:02:27,013 --> 00:02:28,148
(screams)
9
00:03:01,714 --> 00:03:03,783
(both sobbing)
10
00:03:07,687 --> 00:03:09,656
(crying)
11
00:03:19,265 --> 00:03:22,268
(both crying)
12
00:05:02,101 --> 00:05:03,303
(small laugh)
13
00:05:08,741 --> 00:05:11,244
(laughter)
14
00:05:18,017 --> 00:05:21,020
(indistinct conversation)
15
00:05:24,390 --> 00:05:27,927
(gentle music)
16
00:05:46,012 --> 00:05:48,381
(gentle music)
17
00:06:05,031 --> 00:06:07,066
(gentle music)
18
00:06:13,840 --> 00:06:15,908
(laughter)
19
00:06:25,918 --> 00:06:28,087
(soft music)
20
00:06:52,879 --> 00:06:55,114
(birdsong)
21
00:09:34,640 --> 00:09:36,976
(both crying and sniffling)
22
00:09:56,395 --> 00:09:57,663
(walkie-talkie beep)
23
00:10:35,267 --> 00:10:37,670
(upbeat music)
24
00:10:40,206 --> 00:10:41,240
(yell)
25
00:10:42,341 --> 00:10:45,244
♪ One, two, three, go ♪
26
00:10:45,277 --> 00:10:49,148
♪ Ja ja ja ja ja ja ♪
27
00:10:49,181 --> 00:10:50,182
♪ Come on ♪
28
00:10:50,216 --> 00:10:52,251
♪ Ja ja ja ja ja ♪
29
00:10:52,284 --> 00:10:53,319
♪ Higher ♪
30
00:11:01,093 --> 00:11:03,796
(moaning)
31
00:11:06,565 --> 00:11:06,932
(upbeat music)
32
00:11:06,932 --> 00:11:09,368
(upbeat music)
33
00:11:21,113 --> 00:11:25,317
♪ Just like the black bird
needs to fly ♪
34
00:11:25,351 --> 00:11:28,954
♪ I gotta have you by my side ♪
35
00:11:28,988 --> 00:11:31,223
♪ Cause you make me
feel alright ♪
36
00:11:33,726 --> 00:11:37,229
♪ I know some people
who play it cool ♪
37
00:11:37,263 --> 00:11:42,101
♪ But baby, I ain't
that kinda fool ♪
38
00:11:42,134 --> 00:11:45,905
♪ When I'm with you, girl,
that reign no rules ♪
39
00:11:45,938 --> 00:11:48,040
♪ 'Cause you make me
feel alright ♪
40
00:12:06,225 --> 00:12:08,260
♪ I know this love is
here to stay ♪
41
00:12:08,294 --> 00:12:12,031
♪ Well, I've seen good times
And I've seen bad ♪
42
00:12:12,064 --> 00:12:14,533
♪ There've been some happy ♪
43
00:12:14,567 --> 00:12:16,635
♪ There've been some sad ♪
44
00:12:16,702 --> 00:12:20,272
♪ But you're the best thing
I ever had ♪
45
00:12:20,306 --> 00:12:22,208
♪ 'Cause you make me
feel alright ♪
46
00:12:36,689 --> 00:12:40,226
(upbeat music)
47
00:12:50,903 --> 00:12:54,774
♪ Just like the sunrise
needs the sky ♪
48
00:12:54,807 --> 00:12:58,978
♪ Just like the blackbird
needs to fly ♪
49
00:12:59,678 --> 00:13:03,048
♪ I gotta have you by my side ♪
50
00:13:03,082 --> 00:13:06,185
♪ Cause you make me
feel alright ♪
51
00:13:10,189 --> 00:13:13,592
(upbeat music)
52
00:13:13,626 --> 00:13:15,261
♪ I thanked my lucky stars ♪
53
00:13:17,062 --> 00:13:21,867
♪ That lighten up this way ♪
54
00:13:22,868 --> 00:13:26,105
♪ No matter where we are ♪
55
00:13:26,172 --> 00:13:29,809
♪ I know this love
is here to stay ♪
56
00:13:29,842 --> 00:13:33,479
♪ Well, I've seen good times
And I've seen bad ♪
57
00:13:33,546 --> 00:13:35,915
♪ There've been some happy ♪
58
00:13:35,981 --> 00:13:37,783
♪ There've been some sad ♪
59
00:13:37,817 --> 00:13:40,085
♪ But you're the best thing ♪
60
00:13:40,119 --> 00:13:40,886
(honk)
61
00:13:40,953 --> 00:13:42,087
♪ I ever had ♪
62
00:13:42,121 --> 00:13:44,223
♪ 'Cause you make me
feel alright ♪
63
00:13:44,890 --> 00:13:46,492
(indistinct conversation)
64
00:13:46,559 --> 00:13:50,963
(Emilien speaking)
65
00:13:56,335 --> 00:13:57,603
(Claude shouting for help)
66
00:13:57,636 --> 00:13:59,205
(Mr. Vanier yelling)
67
00:13:59,238 --> 00:14:01,440
(upbeat music)
68
00:14:08,047 --> 00:14:11,684
♪ Just like the sunrise
needs the sky ♪
69
00:14:12,418 --> 00:14:16,188
♪ Just like the blackbird
needs to fly ♪
70
00:14:16,222 --> 00:14:20,292
♪ I gotta have you by my side ♪
71
00:14:20,326 --> 00:14:22,895
♪ Cause you make me
feel alright ♪
72
00:14:25,531 --> 00:14:29,301
♪ I know some people
who play it cool ♪
73
00:14:29,368 --> 00:14:33,405
♪ But baby,
I ain't that kinda fool ♪
74
00:14:33,439 --> 00:14:37,743
♪ When I'm with you, girl,
that reign no rules ♪
75
00:14:37,776 --> 00:14:40,412
♪ 'Cause you make me
feel alright ♪
76
00:14:40,446 --> 00:14:44,383
♪ Hmm... that make me
feel alright ♪
77
00:14:45,050 --> 00:14:48,220
♪ Hey, 'cause you make me
feel alright ♪
78
00:14:49,188 --> 00:14:52,892
♪ Hey, you make me
feel alright ♪
79
00:14:52,925 --> 00:14:57,329
♪ Mmm, you make me
feel alright ♪
80
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
♪ Hey, you make me
feel alright ♪
81
00:15:04,737 --> 00:15:07,940
(song ending)
82
00:15:36,435 --> 00:15:38,504
(Mr. Costco panting)
83
00:16:22,915 --> 00:16:24,383
(Mortimer chuckles)
84
00:16:56,415 --> 00:16:59,018
(gentle music)
85
00:17:27,880 --> 00:17:30,115
(sobs softly)
86
00:18:45,324 --> 00:18:47,659
(sobbing)
87
00:19:22,661 --> 00:19:24,730
(sombre music)
88
00:19:35,908 --> 00:19:37,209
(Valérie screams)
89
00:19:50,589 --> 00:19:53,959
(shrieking)
90
00:19:53,992 --> 00:19:56,028
(Valérie crying)
91
00:19:56,061 --> 00:19:58,063
(Claude shushing)
92
00:19:58,096 --> 00:20:00,866
(sombre music)
93
00:20:17,849 --> 00:20:21,253
(sombre music)
94
00:24:26,398 --> 00:24:28,066
(Mortimer knocks)
95
00:24:42,948 --> 00:24:45,817
(dark music)
96
00:27:01,286 --> 00:27:03,688
(ominous music)
97
00:28:21,766 --> 00:28:23,301
(frustrated sigh)
98
00:29:32,771 --> 00:29:33,204
(quiet chatter)
99
00:29:33,204 --> 00:29:35,273
(quiet chatter)
100
00:33:06,818 --> 00:33:10,088
(emotional music)
101
00:33:28,940 --> 00:33:31,509
(indistinct chatter)
102
00:33:46,391 --> 00:33:47,992
(Emilien clears his throat)
103
00:34:48,786 --> 00:34:51,289
(romantic melody)
104
00:34:59,297 --> 00:35:02,200
(indistinct conversations)
105
00:35:05,803 --> 00:35:07,405
(excited shout)
106
00:35:48,846 --> 00:35:50,481
(both chuckle)
107
00:36:19,310 --> 00:36:22,680
("Norma, Act I: Casta Diva"
playing)
108
00:36:49,840 --> 00:36:51,576
(laughter)
109
00:37:08,326 --> 00:37:11,195
(car engine sputters)
110
00:37:50,001 --> 00:37:52,603
(morose music)
111
00:38:35,146 --> 00:38:37,615
(morose music)
112
00:39:10,281 --> 00:39:12,817
(morose music)
113
00:39:19,023 --> 00:39:20,825
(banging on door)
114
00:39:52,156 --> 00:39:53,991
(muffled sobs)
115
00:40:03,100 --> 00:40:05,469
(morose music)
116
00:40:36,867 --> 00:40:38,702
(knocks on door)
117
00:41:00,524 --> 00:41:01,892
(wry chuckle)
118
00:41:03,227 --> 00:41:05,396
(loud tumble)
119
00:41:29,253 --> 00:41:30,688
(Mortimer sobbing)
120
00:42:00,084 --> 00:42:02,553
(intense classical music)
121
00:42:30,514 --> 00:42:32,750
(intense classical music)
122
00:42:53,137 --> 00:42:54,905
(intense classical music)
9048
