All language subtitles for The.Pirate.Bay.2024.S01.E05.REPACK.1080p.WEB-DL.H264-FLIX.en

The series is inspired by true events.

The course of events has been dramatized.

THE PAGE CANNOT BE DISPLAYED

You are suspected of copyright infringement -

or aiding and abetting a crime regarding The Pirate Bay.

Open your mouth. Please open your mouth.

How do you comment?

Our site is completely legal.

How do you explain that the site has copyrighted material?

There is no material, just links placed by users.

Does The Pirate Bay only remove a torrent then, -

if the name does not match the content?

So you can remove the torrent, -

that contains copyrighted material?

Technically yes.

But you don't operate like that? - No, we don't.

Gottfrid, we can sit here all night if you want to.

I want to confess.

I did it.

I shot Palmen.

RECORD RAID ON FILE SHARERS' LOCATIONS

THEY THINK THEY ARE ABOVE THE LAW

From the producers' association.

Conveniently for Johan's birthday.

We have to celebrate this.

You do know that the boys were released to await charges?

We at PRQ have a few technical issues right now, -

but we are trying to find a solution.

I don't know... It's hard to predict any timeline.

Terminate the contract? We are constantly looking for a solution.

Yeah, but it...

I understand.

Okay. Hi.

Where is Gottfrid? - I don't know.

How long did they keep you there? - I don't know. About the whole night.

Did you also have that Jim? - I did.

Real piece of work.

At least I managed to back up the tracker files.

But... Yeah.

Gottfrid. How can I help? - I want my server back.

They are pre-investigation materials.

Only a small part of the servers is related to Pirate Bay. The rest belong to PRQ.

You cannot attack the company just because...

because Pirate Bay is my hobby.

They are pre-investigation materials. - What about my computer?

We will also look into that. - It has nothing to do with Pirate Bay.

If there are any comments, please contact the county police.

Was there anything else? I have work to do.

ENTER PASSWORD

Still 185 servers.

Hi, Peter. Rasmus here. - Hi.

What on earth is happening there? I read about the home search.

The police came to PRQ's premises and took all of Pirate Bay's servers.

They took everything.

What? That's just insane. - Exactly.

We were supposed to separate the Pirate Bureau and Pirate Bay, -

but this is a violation of rights.

We won't be silenced this way. Something has to be done.

Brokep: They're attacking us pirates!

What has happened!?

TPB was raided!

What!!!!!

How can we help?

We need bandwidth and servers!

Support is coming in floods.

Yeah. Bye!

Hi, I'm Rickard Falkvinge and I'm calling about my permit application.

Torrents are currently being downloaded.

Great! - Send the download information.

It can't end up on my desk. - Yeah, but everything is encrypted.

Everyone? - Yes.

Good. I thought you had it under control.

We actually do. - Good.

No more surprises then. - Of course not.

Thank you very much. - We'll get back to it.

I received a message from DFA. They have servers in Estonia that we can borrow.

Peter, can we talk for a bit? - Of course.

What's going on now?

Did the police take your personal computer? - Yes, they did.

But you've taken care of the encryption? - Of course. Why do you ask?

They must have also taken Ana's computer.

Do you doubt that she...? Of course not.

We received a permit for the protest.

That's really great news!

I'm going to IRC and talk to the Estonians.

Permit granted. - Awesome.

We'll announce it on all channels. Here we go!

The attention-grabbing and criticized raid on The Pirate Bay's premises -

got file sharers in motion.

According to a study commissioned by Sydsvenskan newspaper -

Three out of four people aged 18 to 21 approve of downloading music, -

even though it is illegal.

This is not about payment -

nor about certain professions being paid.

It's about controlling culture and information.

Whoever controls those, controls the whole world.

The media industry is trying to get us...

Did you catch Gottfrid? - No, he's not answering.

What is he really up to? - I don't know.

Dear friends, citizens, and pirates, -

I will hand over the floor to the real heroes...

Can I? - Do you want to?

Well, why not? - Maybe I will after all.

I'll take care of it. - Welcome, The Pirate Bay!

The Pirate Bay has grown in two years -

from a small file-sharing site with poor connections -

to the world's most significant distributor of culture and media.

We have 15 million visitors daily, -

who transfer data equivalent to 50 DVDs every second.

MPAA guys, the Anti-Piracy Bureau, Bush and Bodström, -

or who was behind that pathetic attack, -

it's not worth frowning at the internet, because you will lose this war.

I am pleased to announce that The Pirate Bay is up and running again.

Pirate friends provided us with servers and bandwidth, -

and our operations could be decentralized, and there's nothing you can do about it.

Now we’re going full throttle! Take that, Hollywood!

The Pirate Bay!

Great to see you made it, even though the flight was long. - John.

I have a meeting. - You need to see this.

It's back up. The visitor count has doubled since the raid.

Damn. - They even changed the logo.

Looks like it. Hey everyone.

Apparently, it’s the most effective way to operate with today's technology.

He knows it because he has been a consultant for the FBI.

Let's follow his advice and restart the machine.

How many servers have you accessed? - None so far.

None at all? How many have you examined?

20. - How many are there in total?

A total of 186. - Oh my god...

Call me as soon as you find out anything.

Of course. - Thank you, bye.

How's it going? - Unfortunately, nothing yet.

Let me know as soon as you make progress. - Sure.

I wonder if something has happened? - I don’t know.

Ana!

Ana!

Damn...

Gottfrid? Gottfrid!

Hey! Gottfrid.

Hey! Gottfrid!

Gottfrid! - Should I get some water or something?

Gottfrid! Hi.

Gottfrid. Gottfrid, hello!

Yeah. What?

Why didn’t you answer the phone?

Damn fool.

Was there something you wanted?

We’re back upstairs again.

Hooray.

MediaDefender creates, among other things, fake files.

The links look like ordinary torrents, but they are empty.

We send them to sites like The Pirate Bay.

When files are downloaded from these sites, users receive digital junk.

The downloaded files are the same size as movie files, but without the movie.

When this is done on a large scale, -

the sites become unusable.

Any questions?

How does that sound? - I'm not sure. What about you?

I don't know. It's like we're trying to beat them at their own game.

Nothing else has worked.

So how would you like to proceed? - I don't know.

Sounds good. Definitely.

Alright, let's stay in touch. Bye.

How awesome is this, we were invited to a conference in Copenhagen.

This is just insane.

I'll call you. Good, bye.

It seems that the raid was carried out at the White House's command.

What? How do you know? - It's obvious.

Where did you hear that? - My journalist friend received a press release in their office.

"MPAA congratulates Sweden." This was sent immediately after the strike.

That's just insane. - Just like in the movie. The White House.

But seriously, this is...

This is damn good publicity for us.

The United States threatened Sweden with trade sanctions, -

if it didn't put an end to file-sharing websites.

Criminals steal American ideas and products every day -

and spread them on the internet.

In collaboration with the film industry -

we will target websites that distribute pirated copies.

We will shut down the sites. If a site is reopened, we will strike again.

Damn! I'm tired of this crap. - What crap?

People are whining on the forum about those crappy files.

About what? - There are fake torrents there.

Can you ask if they could get more moderators there?

Yeah, already done. - Good.

Flight to Copenhagen, we are starting the boarding process.

That's our flight. Let's go!

Listen, Ana. - Go ahead.

Is everything protected?

Of course. - Are you sure?

I am.

Let's give a warm welcome to Copenhagen with a proper applause -

The founders of Pirate Bay, Peter, Fredrik, and Gottfrid.

Tell us about The Pirate Bay. What do you want to achieve?

We want organized civil disobedience.

Our goal has always been to protect the freedom of the internet.

That's it.

Well, uh...

Intellectual property is the oil of the 21st century.

This was said by Mark Getty, the founder of Getty Images.

As you all know, oil means war.

We remove hundreds of threat letters from companies daily, -

that demand payment of millions due to alleged lost earnings.

But then we get to read stories like this.

HOLLYWOOD ACTOR BOUGHT A PYGMY HEAD AND TWO CASTLES

Oh, those poor Hollywood folks.

...change to a name that works internationally...

Thank you for coming. - I will assist in the investigation in any way I can.

It reminded me of your research on The Pirate Bay.

Could there be something among the materials, -

that did not seem essential to you but could benefit us?

All the material has been delivered to Stefan.

Do you have something specific in mind? - No. We just wanted to make sure.

Is everything going well? - Of course. Everything is going well.

Thank you for stopping by.

Please let us know if anything comes up? - Certainly, immediately.

Have a nice rest of the day. - Likewise.

How is working with the Americans going?

Well.

Bye then. - Bye.

They have not been able to find anything on the servers.

Are you sure?

He didn't say it directly, -

but otherwise he wouldn't have asked about my old report.

If they can't access the servers... - That's a return to square one.

Yes.

Thank you for the invitation, Berlin.

As John F. Kennedy said: "Ich bin ein Berliner."

The Pirate Bay handles up to 70% of BitTorrent traffic.

A beer would be nice.

Of all the transferred information, BitTorrent's share is 80 - 82%.

The Pirate Bay accounts for over half of the world's internet traffic.

The site originated from a hobby project.

Gottfrid and I developed the site in our basement.

A funny story.

This terrifies those who control culture and information -

as well as what and how we consume.

But as you can see, the world is changing.

Thank you for the invitation, Belgrade.

Who has downloaded from The Pirate Bay? Hands up.

Many hands, about half. And the other half is lying.

We can no longer be forced into old molds -

nor can our rights, which should belong to human rights, be taken away from us.

They represent the past, we represent the future.

They just don’t know it yet. Thank you.

The goal of The Pirate Bay has not been to be eternal. - Excuse me?

The purpose of The Pirate Bay was not to be eternal, -

but we are now in a stalemate.

We will not disappear anywhere, nor will the copyright mafia.

Does beer really cost that much in Sweden?

Or maybe 39 crowns in some dive.

Bad beer and insignificant people.

Isn’t that cool! Fredrik, we were accepted.

It probably cost 500 crowns.

Thus, I ordain you as a priest of the Church of Copymism.

Nonsense. - They call us a sect.

Still, you don’t have to become a zealot.

The judiciary has no right to interfere -

in the conversation between the priest and the congregation.

Sit down, Peter. - Hey everyone, listen!

The internet is sacred and code is law! Copying is a human right.

A toast to the internet!

Some seem to worship technology, -

but now it is recognized as a religion, namely in Sweden.

A central tenet of the religion is the right to share files.

The Swedish government has recognized the congregation.

This Church of Copymism claims, -

that sharing information by copying is a religious activity.

Ctrl-C and Ctrl-V, the copy and paste commands, -

are the holy symbols of the Church of Copymism.

Aziza, what thoughts does this evoke?

When I saw those Ctrl-C and Ctrl-V...

According to MediaDefender -

The Pirate Bay has lost 7% of its users in recent months.

Really? So the operation works. - At least the film companies believe so.

They are trying to increase resources through MediaDefender.

Great thing. See you upstairs.

Someone is messing with us. The amount of trash files just keeps growing.

I thought the problem was solved.

The problem doesn't get solved by you just stopping to think about it.

It’s important that the site is running smoothly now.

Isn’t it? - Oh yes.

Ana, what’s your number? - 1.

I have 2. - I have 3. We’re all around here.

This is mine.

Shall we meet in a couple of hours and go eat?

Quite good. I’m in Kuala Lumpur now.

As well as it can be.

I’ve already said, you shouldn’t worry.

The police raid was illegal. Just a small thing.

Mom, I’ll call you later. Bye.

Rsms: Did you read the article I sent?

Minister of Justice - The Pirate Bay is a stain on the nation.

Totally sick.

If they don’t even want us!

THE WORLD'S SMALLEST NATION

BUY SEALAND

Internet for two hours. - Machine number 5.

Shall we leave soon?

We set up a page where people can donate money.

This could become a big deal. - It’s going to get tricky.

How so? Everyone donates just 30 euros.

Any sighting of Gottfrid? - He’ll come when he comes.

We have 25 million users, so it’s an easy task.

Check this out.

Some crazy major took over the island in 1967.

He wanted to set up a pirate radio station.

Are we starting to lead a whole country?

There would be our own laws. It would be a copyright pirate paradise.

Psych: Here is one of those trash files.

Would you check the user HAL93Zero's IP address?

John, you won’t believe this. - How come?

The Pirate Bay hacked MediaDefender.

All of MediaDefender’s communications with the companies have been leaked.

Both L.A. Times and The Guardian reported on it.

Not very flattering.

Companies are cutting ties with MediaDefender. - Darn.

And that’s why The Pirate Bay exists.

The internet is not just technology, it is also the foundation of democracy.

I know it sounds grandiose, -

but the internet is already an important part of our lives -

and it stamps everything we do.

That’s why...

And that’s why large companies should not be allowed to control the internet.

Awesome site.

I think so too.

I actually...

Or nothing.

Could I buy you one of these?

Or I’ll buy you one.

Yeah, sounds good.

How much does it cost? - 200.

Thanks.

Is it spicy? - It really is.

What kind of content do you download? - Movies and books.

I love audiobooks. You learn English from them.

Why have you come here? - We are attending a conference.

We are touring to speak. Just a couple of days gig.

We’ll talk until we’re ready. Actually quite a boring job.

Do you live around here?

In Laos. - Oh, in Laos? Okay.

So you work here? - Yes.

My family is in Laos.

Is your family in Sweden?

Well... I guess so.

We are both far from home.

That’s true.

Hi. - Hi.

Why did you disappear? - I went to buy t-shirts.

Have you seen Ana? - No.

Can I have a beer, please?

I went to the hotel. - Strange thing, Ana's stuff is gone.

How so? Has she disappeared? - I don’t know.

It would be strange to disappear without telling. - Though that would be in Gotten's style.

We should probably head home soon, -

because I was invited to a talk show.

Then I’m going to the Wired conference in London.

Isn’t that pretty cool?

What now?

This damn talking is getting boring.

We’re going from place to place like some circus.

How so circus? What are you rambling about? - We’re defending The Pirate Bay.

Us? - Yes. This is actually important.

How is it actually? - Sealand and religion, just rubbish.

What rubbish? What’s wrong with you? - The Pirate Bay speaks for itself.

Sorry, but I didn’t know that only I was wanted as a speaker.

It’s not about that. - What is it about then?

You always do this.

You use The Pirate Bay to satisfy your ego. - That came out.

You jeopardize the whole operation. - Operation? You don’t understand anything about this!

Oh yes, operation! Oded said that advertisers have complained.

Open your eyes and learn to think with your own brain.

I’m not pretending to be anything but I am. - So a fool who drinks too much?

Do you know what’s damn sad?

Your whole personality is based on the creation of Gottfrid and me.

What does that say about you?

Maybe what’s damn sad is that you think it’s your creation.

Thousands of techies could have done what you did.

But I did it.

Go to hell.

We didn’t see this coming.

How long does it take to get a copy of everything? - A day or two.

This is for Svartholm Warg.

Here are the earnings for a month. - Well, would you look at that.

So the researchers finally got to the servers. - No.

Gottfrid Svartholm Warg, -

who is one of Europe’s best hackers, -

hadn’t secured his machine.

What? - He didn’t even use a password.

What was found there? - Everything.

Everything? - Absolutely everything.

Can we get the menus?

What do you say? Are you ready?

I don’t know. I guess. What about you?

Always ready.

Hey, Monique.

Could you repeat that?

ENSURING THE FREEDOM OF THE INTERNET - BUYING SEALAND

0.01% OF THE TARGET ACHIEVED

Are you Peter Sunde? - I am.

Notice. - Continuation of the evening.

Four men have been accused in the major Pirate Bay case.

They are suspected of aiding in the downloading of music and movies.

Users call it God's video recorder.

The prosecutor states the matter differently.

According to the prosecutor -

the parties involved have earned millions of crowns from the site.

Translation: Anna Alho - Yle