Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,444 --> 00:00:13,113
* Oh my, oh my,*
2
00:00:13,146 --> 00:00:14,814
* got a lot on my mind.*
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,616
* Oh my, oh my,*
4
00:00:16,649 --> 00:00:19,152
* it's messy but it's mine.*
5
00:00:19,853 --> 00:00:23,056
* The Kouncil*
6
00:00:24,858 --> 00:00:29,162
[***]
7
00:00:29,763 --> 00:00:31,731
[Game show music]
8
00:00:31,765 --> 00:00:32,899
- Welcome back, folks.
9
00:00:32,932 --> 00:00:35,268
It's time to play another
game of the Kouncil Trivia.
10
00:00:35,301 --> 00:00:38,638
First question, how do you
get a guy not to ghost you?
11
00:00:38,672 --> 00:00:40,273
- Give him the old gorilla grip.
12
00:00:40,306 --> 00:00:42,075
- Disqualified.
Get out.
13
00:00:42,409 --> 00:00:43,643
- Infiltrate his family.
14
00:00:43,677 --> 00:00:45,745
Send him on an emotional
roller coaster.
15
00:00:45,779 --> 00:00:48,748
Bleed him dry financially
so he becomes fully invested.
16
00:00:48,782 --> 00:00:50,650
- Okay, next question.
17
00:00:50,684 --> 00:00:51,851
Fill in the blank.
18
00:00:51,885 --> 00:00:52,786
Someone who is single...
19
00:00:52,819 --> 00:00:54,654
- Doesn't give in
to societal standards
20
00:00:54,688 --> 00:00:56,089
and knows what they want?
21
00:00:56,423 --> 00:00:58,158
- Running through
those AAA batteries.
22
00:00:58,191 --> 00:01:00,293
Okay, them things are not cheap.
23
00:01:00,326 --> 00:01:01,861
- Hmm, I'd disqualify you both,
24
00:01:01,895 --> 00:01:03,863
but then I'd have
no more contestants.
25
00:01:03,897 --> 00:01:07,600
Last question, where does
confidence come from?
26
00:01:08,601 --> 00:01:11,204
- All right, can everyone
just shut up, please?
27
00:01:27,821 --> 00:01:28,788
Alana: Hey.
28
00:01:28,822 --> 00:01:29,856
- Hi.
29
00:01:29,889 --> 00:01:32,325
- Have we had a jump start
on applications today?
30
00:01:32,359 --> 00:01:34,327
- Yeah, I was just
working on them.
31
00:01:34,361 --> 00:01:36,429
- Good.
How was last night?
32
00:01:36,463 --> 00:01:37,797
- It was great.
33
00:01:37,831 --> 00:01:40,367
- See? Things are
looking up for you.
34
00:01:40,934 --> 00:01:43,436
I got more wine and then
we could order food
35
00:01:43,470 --> 00:01:45,205
and you can
tell me all about it.
36
00:01:45,238 --> 00:01:46,439
- Sure.
37
00:01:46,473 --> 00:01:49,843
- I also wanted
to tell you in person,
38
00:01:52,746 --> 00:01:55,648
I got the masters
and the mister after all.
39
00:01:56,483 --> 00:01:58,818
- Yeah.
This is amazing.
40
00:01:58,852 --> 00:01:59,919
-This is so exciting.
-Thank you.
41
00:01:59,953 --> 00:02:01,254
- That's amazing.
42
00:02:01,955 --> 00:02:03,456
- That's amazing.
43
00:02:03,490 --> 00:02:04,824
Great.
She's gone now, too.
44
00:02:04,858 --> 00:02:06,359
- Where are you
getting this from?
45
00:02:06,393 --> 00:02:07,227
- Oh, come on.
46
00:02:07,260 --> 00:02:08,161
You know when someone
gets married,
47
00:02:08,194 --> 00:02:09,929
all they have time for
is their husband.
48
00:02:09,963 --> 00:02:11,731
They're no longer
your best friend; he is.
49
00:02:11,765 --> 00:02:12,832
- Don't listen to her, okay?
50
00:02:12,866 --> 00:02:14,467
You know that's not true.
51
00:02:14,501 --> 00:02:16,836
Don't let her anger
get the best of us.
52
00:02:16,870 --> 00:02:18,672
Of you?
Of us?
53
00:02:19,973 --> 00:02:22,175
- It must be nice
to have it all.
54
00:02:24,778 --> 00:02:27,747
- Wait, you think I have it all?
55
00:02:27,781 --> 00:02:28,682
- Of course I do,
56
00:02:28,715 --> 00:02:30,850
and I think you're
rubbing it in our face.
57
00:02:30,884 --> 00:02:31,851
- I mean,
you're getting married,
58
00:02:31,885 --> 00:02:32,952
you just became a lawyer.
59
00:02:32,986 --> 00:02:34,854
Your life turned out perfect.
60
00:02:34,888 --> 00:02:37,490
- Katie, are you serious
right now?
61
00:02:37,524 --> 00:02:39,959
I like to share the good things
that are happening to me
62
00:02:39,993 --> 00:02:42,262
with you because
you're my best friend, okay?
63
00:02:42,295 --> 00:02:45,265
- But nothing good
is happening to me, you know?
64
00:02:45,298 --> 00:02:46,399
I can't keep a guy,
65
00:02:46,433 --> 00:02:48,768
I can't keep a job,
my life is shit.
66
00:02:48,802 --> 00:02:50,270
Your life keeps
getting better, okay?
67
00:02:50,303 --> 00:02:51,237
- You know, I actually work
68
00:02:51,271 --> 00:02:53,273
for the things that
I have in life, okay?
69
00:02:53,306 --> 00:02:55,975
So this little pity party
that you're throwing is shit.
70
00:02:56,009 --> 00:02:58,411
I can't believe you of all
people are jealous of me.
71
00:02:58,445 --> 00:02:59,979
-Jealous?
-Jealous?
72
00:03:00,013 --> 00:03:01,548
- Don't act like you
haven't been jealous of me
73
00:03:01,581 --> 00:03:02,649
our entire life.
74
00:03:02,682 --> 00:03:04,784
You had low self esteem,
you needed me to gas you up,
75
00:03:04,818 --> 00:03:05,885
and I'm jealous of you?
76
00:03:05,919 --> 00:03:06,853
Get fucking real.
77
00:03:06,886 --> 00:03:08,722
- I mean, when you're right,
you're right.
78
00:03:16,029 --> 00:03:17,931
- Oh, you have nothing to say?
79
00:03:19,933 --> 00:03:21,935
- Call me when you
get your shit together.
80
00:03:22,135 --> 00:03:23,837
You're a fucking mess.
81
00:03:28,041 --> 00:03:30,477
- Have fun
shopping for wedding dresses.
82
00:03:33,847 --> 00:03:35,849
- Why did you just do that?
83
00:03:36,049 --> 00:03:37,951
- I don't know, okay?
84
00:03:38,385 --> 00:03:39,419
Why did I listen to you?
85
00:03:39,452 --> 00:03:42,022
- Look, sometimes emotions
take over, all right?
86
00:03:42,055 --> 00:03:43,823
But we need to address...
87
00:03:43,857 --> 00:03:46,359
- Can everyone
just shut up, please?
88
00:03:46,960 --> 00:03:47,927
I'll be fine.
89
00:03:47,961 --> 00:03:49,829
I'm gonna keep on trucking
like I always do.
90
00:03:49,863 --> 00:03:52,565
I'm gonna get my money, I'm
gonna get my shit together.
91
00:03:52,599 --> 00:03:55,969
I'm fine.
I'm mentally stable as fuck!
92
00:03:56,770 --> 00:03:59,506
* Can finally say I made it,
tell 'em kiss the ring.*
93
00:03:59,539 --> 00:04:03,410
* They can't stop it, no.*
94
00:04:13,420 --> 00:04:15,822
Ma'am, like I've said before,
if you hit reset password,
95
00:04:15,855 --> 00:04:17,924
it will reset the password.
96
00:04:17,957 --> 00:04:21,394
No, ma'am, I cannot
reset the password.
97
00:04:21,428 --> 00:04:23,863
That is why it is called
reset your password.
98
00:04:24,864 --> 00:04:26,633
Okay, thank you for calling.
99
00:04:28,735 --> 00:04:30,437
[Exhales]
100
00:04:31,471 --> 00:04:32,739
[Groans]
101
00:04:33,673 --> 00:04:35,942
* He said, twerk some
for a real one. *
102
00:04:35,975 --> 00:04:38,712
* He wanna see that booty
jiggle and then some. *
103
00:04:38,745 --> 00:04:41,414
* It's the weekend, so you
know we got plenty time, *
104
00:04:41,448 --> 00:04:43,516
* put on a show, yeah,
baby girl, get in line. *
105
00:04:43,550 --> 00:04:44,718
Hey, Alex, it's me.
106
00:04:44,751 --> 00:04:45,952
Just checking in.
107
00:04:45,985 --> 00:04:48,355
Call me back
when you get a chance.
108
00:04:48,988 --> 00:04:50,357
Bye.
109
00:04:50,890 --> 00:04:52,625
Danny, hi.
110
00:04:52,659 --> 00:04:54,861
I could really use
a friend right now.
111
00:04:54,894 --> 00:04:56,463
Hi, Jake.
112
00:04:58,898 --> 00:05:01,634
This is your voicemail,
so you're probably busy.
113
00:05:01,668 --> 00:05:02,969
Hi, Jessica.
114
00:05:03,003 --> 00:05:04,571
Just seeing what you were doing.
115
00:05:05,271 --> 00:05:08,775
Okay, just call me back
whenever you get this.
116
00:05:09,476 --> 00:05:10,543
Bye.
117
00:05:10,577 --> 00:05:12,645
Hi, Christina.
118
00:05:12,679 --> 00:05:14,547
It's a beautiful night out.
119
00:05:14,581 --> 00:05:16,783
Maybe we want to go like
stargazing or something.
120
00:05:17,017 --> 00:05:19,986
Just, you know, wanted to
see if you wanted to go see
121
00:05:20,020 --> 00:05:20,987
like a movie or something.
122
00:05:21,021 --> 00:05:22,756
Haven't spoken in a while.
123
00:05:22,789 --> 00:05:24,557
Fourth grade was fun, huh?
124
00:05:24,591 --> 00:05:25,992
Yeah.
125
00:05:26,026 --> 00:05:28,762
Full moon, you know, we can
like charge our crystals
126
00:05:28,795 --> 00:05:29,763
under the sun or something.
127
00:05:29,796 --> 00:05:30,764
Or the moon.
128
00:05:30,797 --> 00:05:31,631
Good times, good times.
129
00:05:31,664 --> 00:05:33,767
Okay, just call me
back if you want.
130
00:05:33,800 --> 00:05:35,702
Okay, bye.
131
00:05:40,707 --> 00:05:42,909
Jackson: Katie, will you
please call me back?
132
00:05:42,942 --> 00:05:44,911
I've been trying
to call you for weeks.
133
00:05:44,944 --> 00:05:47,781
Look, I know I made a
mistake, but it meant nothing.
134
00:05:47,814 --> 00:05:49,916
Can we just be
mature about this?
135
00:05:49,949 --> 00:05:51,951
You can't always run
from your problems.
136
00:05:56,656 --> 00:05:59,659
- "The greater the gap between
the self image and reality,
137
00:05:59,693 --> 00:06:06,066
the more likely there is anxiety
and emotional disturbances."
138
00:06:06,099 --> 00:06:09,736
The greater the gap between
the self image and reality,
139
00:06:09,769 --> 00:06:12,839
the more likelihood
there is of anxiety
140
00:06:12,872 --> 00:06:15,008
and emotional disturbances.
141
00:06:16,876 --> 00:06:18,478
Holy shit.
142
00:06:18,778 --> 00:06:20,647
What is the reality?
143
00:06:20,680 --> 00:06:22,882
- Finally.
All right, let's get to work.
144
00:06:23,483 --> 00:06:27,020
So what is our
current self image?
145
00:06:27,587 --> 00:06:29,656
- That we're unworthy of love.
146
00:06:29,689 --> 00:06:30,990
- Okay, but why do we think
this?
147
00:06:31,024 --> 00:06:32,659
What evidence do we have?
148
00:06:32,692 --> 00:06:33,360
- Cuz we were ghosted.
149
00:06:33,393 --> 00:06:34,761
- Because Jackson cheated on us.
150
00:06:34,794 --> 00:06:37,664
- But how are those
things our fault, right?
151
00:06:37,697 --> 00:06:40,000
So this idea of being
unworthy of love
152
00:06:40,033 --> 00:06:42,002
started when Jackson
cheated, right?
153
00:06:42,035 --> 00:06:43,570
Stay with me.
154
00:06:43,603 --> 00:06:45,572
Anxiety flared up,
which caused Heart
155
00:06:45,605 --> 00:06:47,574
to get anxiously attached,
right?
156
00:06:47,607 --> 00:06:49,009
You got attached to this idea
157
00:06:49,042 --> 00:06:51,011
of Seth being
your white knight.
158
00:06:51,044 --> 00:06:54,781
And it put us in this
situation where Katie is now
159
00:06:54,814 --> 00:06:57,117
both the victim
and the villain.
160
00:06:57,150 --> 00:06:59,886
You took your pain out on
people who didn't cause it.
161
00:06:59,919 --> 00:07:03,023
- When Alana showed me her ring,
I'd never felt more alone.
162
00:07:03,056 --> 00:07:04,691
So I lashed out.
163
00:07:04,724 --> 00:07:06,593
And then Xavier was
just collateral damage
164
00:07:06,626 --> 00:07:07,927
for the men who hurt me.
165
00:07:10,730 --> 00:07:13,700
- Right, and in all of this,
can anyone tell me
166
00:07:13,733 --> 00:07:16,036
where is the self compassion,
right?
167
00:07:16,069 --> 00:07:18,138
You need to give
yourself some grace.
168
00:07:18,171 --> 00:07:19,406
- Oh, no.
169
00:07:19,439 --> 00:07:22,142
I feel like this domino effect
of bad decisions just turned me
170
00:07:22,175 --> 00:07:24,611
into someone
I don't even recognize.
171
00:07:24,644 --> 00:07:26,913
I'm not the type of girl
who uses men.
172
00:07:26,946 --> 00:07:29,149
I don't get jealous
of other people's success.
173
00:07:29,182 --> 00:07:31,918
- Yeah, and to bring it all
back to why we are here,
174
00:07:31,951 --> 00:07:34,154
does anybody
have any evidence
175
00:07:34,187 --> 00:07:36,823
that we are unlovable
or unworthy?
176
00:07:36,856 --> 00:07:37,991
- No.
177
00:07:39,192 --> 00:07:40,960
I am worthy.
178
00:07:42,095 --> 00:07:43,963
I am worthy.
179
00:07:44,464 --> 00:07:47,867
I'm a good person with
a compassionate heart.
180
00:07:54,774 --> 00:07:58,845
Yeah, and I'm proud of
my compassionate heart.
181
00:07:58,878 --> 00:08:00,947
- Look, you are worthy of love.
182
00:08:00,980 --> 00:08:02,015
We know this.
183
00:08:02,048 --> 00:08:04,651
But I like seeing you keep
your boundaries up, too.
184
00:08:04,684 --> 00:08:05,685
All right?
185
00:08:05,719 --> 00:08:06,886
We need to maintain
a certain standard still.
186
00:08:06,920 --> 00:08:09,789
So we just gotta be a little
bit smarter moving forward.
187
00:08:10,123 --> 00:08:12,792
- Yeah, and I'm not
gonna let idiot men
188
00:08:12,826 --> 00:08:14,194
ruin my perception of love.
189
00:08:14,227 --> 00:08:15,962
If they can't meet me there,
190
00:08:15,995 --> 00:08:17,897
then I'm not lowering
my standards.
191
00:08:18,498 --> 00:08:20,967
- Great.
Okay, what's next?
192
00:08:21,001 --> 00:08:22,235
Where do we go from here?
193
00:08:22,268 --> 00:08:25,772
- Well, we definitely have to
apologize to Alana and Xavier.
194
00:08:25,805 --> 00:08:28,608
And I actually need to start
sending in applications,
195
00:08:29,509 --> 00:08:33,680
but I don't think
I can fully move on
196
00:08:33,713 --> 00:08:35,782
until I talk to Jackson.
197
00:08:35,815 --> 00:08:36,449
- Let's do it.
198
00:08:36,483 --> 00:08:38,618
I'm ready whenever you are.
199
00:08:39,019 --> 00:08:41,154
[***]
200
00:08:41,921 --> 00:08:46,226
[Phone ringing]
201
00:08:46,259 --> 00:08:48,795
- But didn't he not answer
your text the other day?
202
00:08:48,828 --> 00:08:49,963
- Yeah, I know.
That's why I'm calling.
203
00:08:49,996 --> 00:08:51,898
He ain't got no caller I.D.
204
00:08:57,270 --> 00:08:57,904
Jackson: Hello?
205
00:08:57,937 --> 00:09:00,140
- Hey, Jackson, it's Katie.
206
00:09:00,173 --> 00:09:01,141
Jackson: Hey, Katie.
207
00:09:01,174 --> 00:09:03,643
What's... what's going on?
208
00:09:05,745 --> 00:09:07,947
- Can you meet me?
209
00:09:09,282 --> 00:09:12,752
* In the worst way,*
210
00:09:12,786 --> 00:09:13,853
* you got me
211
00:09:13,887 --> 00:09:16,189
trippin' today.*
212
00:09:18,024 --> 00:09:21,961
* And by the first taste,*
213
00:09:21,995 --> 00:09:22,896
* I should've never
214
00:09:22,929 --> 00:09:24,731
gone on to say...*
215
00:09:25,065 --> 00:09:28,101
[***]
216
00:09:28,134 --> 00:09:30,837
* Let me get you alone.*
217
00:09:30,870 --> 00:09:31,738
* I've got a little
218
00:09:31,771 --> 00:09:33,773
place of mine.*
219
00:09:36,876 --> 00:09:39,179
* Let me take you alone.*
220
00:09:39,212 --> 00:09:40,180
* There's gotta be
221
00:09:40,213 --> 00:09:42,048
a space and time.*
222
00:09:45,218 --> 00:09:48,088
* Let me take you alone.*
223
00:09:48,121 --> 00:09:49,055
* There's gotta be
224
00:09:49,089 --> 00:09:51,157
a space and time.*
15887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof