All language subtitles for The.Kouncil.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,444 --> 00:00:13,113 * Oh my, oh my,* 2 00:00:13,146 --> 00:00:14,814 * got a lot on my mind.* 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,616 * Oh my, oh my,* 4 00:00:16,649 --> 00:00:19,152 * it's messy but it's mine.* 5 00:00:19,886 --> 00:00:23,056 * The Kouncil* 6 00:00:25,792 --> 00:00:27,761 * Every time I lay my eyes on... * 7 00:00:27,794 --> 00:00:29,829 * ...eyes on you... * 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,632 * I just can't take 'em off. * 9 00:00:32,665 --> 00:00:35,735 * No, I just can't take 'em off. * 10 00:00:35,769 --> 00:00:37,070 - Keep pushing. 11 00:00:38,171 --> 00:00:39,639 Almost there. 12 00:00:39,673 --> 00:00:40,840 Keep pushing. 13 00:00:40,874 --> 00:00:42,308 It's almost in. 14 00:00:42,776 --> 00:00:44,844 Oh, it's in. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,680 - Fun. 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,850 Okay. Oh. 17 00:00:50,884 --> 00:00:54,587 Oh, this will come together nicely, I'm sure. 18 00:00:54,888 --> 00:00:57,791 - Well, like me, it's a work in progress. 19 00:00:58,591 --> 00:01:00,860 Pretty soon you'll realize Jackson cheating on you was 20 00:01:00,894 --> 00:01:02,128 the best thing that could happen to you. 21 00:01:02,162 --> 00:01:05,298 - Okay, well, excuse me for not seeing the bright side to him 22 00:01:05,331 --> 00:01:08,301 sexting another girl, us breaking up, and me moving out. 23 00:01:08,335 --> 00:01:11,304 - Okay, well, bright side, your aunt just died, 24 00:01:11,338 --> 00:01:12,772 and now you have this big house. 25 00:01:12,806 --> 00:01:13,907 Next of kin. 26 00:01:13,940 --> 00:01:16,743 - I want to punch you so badly in the face right now. 27 00:01:19,713 --> 00:01:23,350 - God, is that your... aunt? 28 00:01:24,451 --> 00:01:25,618 No. 29 00:01:26,353 --> 00:01:27,354 No. 30 00:01:32,826 --> 00:01:34,894 No. Okay, we're good. 31 00:01:34,928 --> 00:01:35,695 That's good. 32 00:01:35,729 --> 00:01:39,232 Oh, drowning my sorrows. Also good. 33 00:01:40,233 --> 00:01:41,801 Tequila. 34 00:01:41,835 --> 00:01:43,336 - Oh, no, I can't. 35 00:01:43,370 --> 00:01:45,905 No tequila until after I pass the bar exam. 36 00:01:45,939 --> 00:01:47,807 - I knew we shouldn't have binged Suits growing up. 37 00:01:47,841 --> 00:01:49,809 Now all you care about is upholding justice, 38 00:01:49,843 --> 00:01:52,812 and I have to drink these tequila shots alone. 39 00:01:52,846 --> 00:01:54,147 Hate that. 40 00:01:54,748 --> 00:01:56,449 - Okay, well, rub it in. 41 00:01:56,483 --> 00:01:58,218 I actually do need to get going. 42 00:01:58,251 --> 00:01:59,052 - Okay. 43 00:01:59,085 --> 00:01:59,953 - So call me if you need anything. 44 00:01:59,986 --> 00:02:00,920 - All right. Thank you. 45 00:02:00,954 --> 00:02:02,255 -Bye. -Bye. 46 00:02:26,413 --> 00:02:28,748 Jackson: Katie, will you please call me back? 47 00:02:28,782 --> 00:02:30,750 I've been trying to call you for weeks. 48 00:02:30,784 --> 00:02:34,387 Look, I know I made a mistake, but it meant nothing. 49 00:02:34,421 --> 00:02:37,390 Can we just be mature about this? 50 00:02:37,424 --> 00:02:39,859 You can't always run from your problems. 51 00:02:39,893 --> 00:02:43,430 Anyway, when you're ready to talk, I'm here. 52 00:02:47,434 --> 00:02:48,435 - Don't. 53 00:02:53,907 --> 00:02:54,908 Don't. 54 00:03:01,915 --> 00:03:02,816 Don't. 55 00:03:05,919 --> 00:03:08,221 - Do not text that man. 56 00:03:10,323 --> 00:03:12,792 - There's no harm in reaching out and seeing how he is. 57 00:03:12,826 --> 00:03:15,328 Sending a text will prove we're the bigger person. 58 00:03:17,564 --> 00:03:19,532 - Nuh-uh, we are not doing this, okay? 59 00:03:19,566 --> 00:03:21,034 You moved away for a fresh start. 60 00:03:21,067 --> 00:03:26,539 The last thing we're gonna do is reopen that wound. 61 00:03:26,573 --> 00:03:30,310 All right, ladies, it's giving bad bitch. 62 00:03:30,343 --> 00:03:33,546 Starting today, we are over that man, all right? 63 00:03:33,580 --> 00:03:36,349 - Now it's time to get under a man, okay? 64 00:03:36,383 --> 00:03:38,451 Start on Tinder, work our way down to Farmers Only. 65 00:03:38,485 --> 00:03:41,488 All else fails, masturbate until the clit falls off. 66 00:03:41,955 --> 00:03:43,356 Fresh one. 67 00:03:46,359 --> 00:03:48,028 - I just love Jackson so much. 68 00:03:48,061 --> 00:03:50,463 There's nothing wrong with reaching out. 69 00:03:50,497 --> 00:03:52,832 - Girl, that man's hairline is walking to the back of his head 70 00:03:52,866 --> 00:03:53,867 as we speak, all right? 71 00:03:53,900 --> 00:03:54,601 Stand up. 72 00:03:54,634 --> 00:03:56,036 - Okay. All right, all right. 73 00:03:56,069 --> 00:03:57,837 I won't text him, okay? 74 00:03:57,871 --> 00:03:59,939 Just stop talking about him. 75 00:03:59,973 --> 00:04:02,942 See? I'm fine. I'm not worried. 76 00:04:02,976 --> 00:04:04,844 - You're arguing with the physical manifestations 77 00:04:04,878 --> 00:04:05,945 of your own psyche. 78 00:04:05,979 --> 00:04:06,646 You're not fine. 79 00:04:06,680 --> 00:04:07,480 - Is this because I'm a Gemini? 80 00:04:07,514 --> 00:04:10,483 - Hmm. Geminis do have many faces. 81 00:04:10,517 --> 00:04:13,386 - Is it being a Gemini or is it the shots of tequila? 82 00:04:14,087 --> 00:04:15,088 - I'm fine. 83 00:04:15,121 --> 00:04:18,892 I am mentally stable as fuck. 84 00:04:19,659 --> 00:04:22,395 [***] 85 00:04:26,099 --> 00:04:31,304 [***] 86 00:04:32,639 --> 00:04:37,444 [***] 87 00:04:38,845 --> 00:04:39,546 [Katie squeals] 88 00:04:39,579 --> 00:04:41,815 Xavier: Shit! I am so sorry. 89 00:04:41,848 --> 00:04:42,949 - No, it's okay. 90 00:04:42,982 --> 00:04:44,884 - I always forget to hold these down. 91 00:04:44,918 --> 00:04:45,985 Are you okay? 92 00:04:46,019 --> 00:04:46,886 - Yeah, I'm fine. 93 00:04:46,920 --> 00:04:50,990 I'm mentally stable as fuck, honestly. 94 00:04:51,024 --> 00:04:51,991 - I'm sorry. 95 00:04:52,025 --> 00:04:53,393 I'm Xavier. 96 00:04:53,426 --> 00:04:55,528 - Nice to meet you. Katie. 97 00:04:55,562 --> 00:04:57,097 - Katie, I'm so sorry about your drink. 98 00:04:57,130 --> 00:04:58,531 - Who gives a fuck? 99 00:04:58,565 --> 00:04:59,632 - Aww, be nice. 100 00:04:59,666 --> 00:05:00,900 He's cute. 101 00:05:00,934 --> 00:05:02,435 - I can get you a new one. 102 00:05:02,469 --> 00:05:05,405 It was iced coffee with two mocha, right? 103 00:05:05,438 --> 00:05:06,906 Oat milk, right? 104 00:05:06,940 --> 00:05:07,707 -Yeah. -Yeah? 105 00:05:07,741 --> 00:05:10,010 - Not in the mood. Can we go home? 106 00:05:10,043 --> 00:05:11,077 - Oat milk? 107 00:05:11,111 --> 00:05:13,013 - It's... actually, I'm fine. 108 00:05:13,046 --> 00:05:15,548 I have to get to an exotic knitting group, 109 00:05:15,582 --> 00:05:16,916 so I'm gonna go. 110 00:05:16,950 --> 00:05:17,851 - It's code for laying in bed 111 00:05:17,884 --> 00:05:19,652 and twirling your little asshole hairs. 112 00:05:19,686 --> 00:05:21,354 - I'm sorry, what? 113 00:05:21,588 --> 00:05:22,956 - You know the little dreadlocks you make 114 00:05:22,989 --> 00:05:24,557 with little asshole hairs. 115 00:05:24,591 --> 00:05:25,558 - Thank you. 116 00:05:25,592 --> 00:05:28,361 - I do those too sometimes too. 117 00:05:30,597 --> 00:05:32,065 - I'm sure you have. 118 00:05:32,399 --> 00:05:34,134 - It was nice meeting you, Xavier. 119 00:05:34,167 --> 00:05:35,035 - Yeah, nice... 120 00:05:35,068 --> 00:05:36,603 Maybe I could have your... 121 00:05:43,176 --> 00:05:45,078 Alana: It's time to focus on things 122 00:05:45,111 --> 00:05:46,146 that make you happy, all right? 123 00:05:46,179 --> 00:05:48,548 Maybe after exams we can take a little girls trip 124 00:05:48,581 --> 00:05:49,783 to help you get over it. 125 00:05:49,816 --> 00:05:51,785 - I promise you, I'm over it. 126 00:05:51,818 --> 00:05:53,720 Alana: Okay, that's great to hear because I saw 127 00:05:53,753 --> 00:05:55,455 he posted a photo with another girl today. 128 00:05:55,488 --> 00:05:56,690 - Jackson posted a photo? 129 00:05:56,723 --> 00:05:58,458 - Do not look. 130 00:05:58,491 --> 00:06:00,460 Alana: Her face isn't in it, so I really can't tell 131 00:06:00,493 --> 00:06:02,062 if she's ugly or not. 132 00:06:02,095 --> 00:06:05,065 - You don't think that's the girl he cheated on us with? 133 00:06:05,098 --> 00:06:06,599 - It has to be. 134 00:06:07,300 --> 00:06:09,569 - It is just a rebound, guys. 135 00:06:09,602 --> 00:06:10,570 Stop it, okay? 136 00:06:10,603 --> 00:06:11,571 This is not productive. 137 00:06:11,604 --> 00:06:13,506 We are not spiraling today. 138 00:06:14,107 --> 00:06:18,812 - Hey, Alana, I need to be doing anything but this right now. 139 00:06:18,845 --> 00:06:20,180 Alana: Okay, just as long as that 140 00:06:20,213 --> 00:06:21,715 doesn't involve you crashing out. 141 00:06:21,748 --> 00:06:23,583 - Okay, bye. 142 00:06:23,616 --> 00:06:24,818 - Pull her socials up right now. 143 00:06:24,851 --> 00:06:27,487 I want to see what we're dealing with. 144 00:06:28,755 --> 00:06:30,423 - I need tequila. 145 00:06:31,524 --> 00:06:38,498 [***] 146 00:06:40,233 --> 00:06:42,502 You four make up my executive center. 147 00:06:42,535 --> 00:06:44,838 The decision making part of my brain, if you will. 148 00:06:44,871 --> 00:06:45,772 My logic, 149 00:06:45,805 --> 00:06:46,539 my heart, 150 00:06:46,573 --> 00:06:47,540 my lady parts, 151 00:06:47,574 --> 00:06:48,608 my confidence. 152 00:06:48,641 --> 00:06:50,744 And ladies, I need your counsel. 153 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Today's meeting is to discuss whether or not to stalk 154 00:06:52,779 --> 00:06:54,114 Jackson's socials. 155 00:06:54,147 --> 00:06:55,115 - And the new girl. 156 00:06:55,148 --> 00:06:56,449 - And the new girl. 157 00:06:56,649 --> 00:06:57,851 - Here's how I see it. 158 00:06:57,884 --> 00:06:58,952 We can not look at the photos 159 00:06:58,985 --> 00:07:01,221 and stay up all night imagining what she looks like. 160 00:07:01,254 --> 00:07:02,856 Or we can look at the photos now 161 00:07:02,889 --> 00:07:04,524 and laugh at how ugly she is. 162 00:07:04,557 --> 00:07:06,860 Only a non-confident person would choose not to look. 163 00:07:06,893 --> 00:07:08,228 - I vote we look. 164 00:07:08,261 --> 00:07:10,663 I want to see if his smile matches his eyes. 165 00:07:11,164 --> 00:07:12,465 - All in favor. 166 00:07:12,665 --> 00:07:14,634 - Y'all are gonna do what you want anyways. 167 00:07:14,668 --> 00:07:16,636 - Ugh. She's a horse girl. 168 00:07:16,670 --> 00:07:18,672 - He looks really happy with her. 169 00:07:19,272 --> 00:07:20,640 - Oh, my God. 170 00:07:20,674 --> 00:07:21,675 - What? 171 00:07:21,708 --> 00:07:22,475 - She definitely waxes. 172 00:07:22,509 --> 00:07:24,177 There's not a razor bump in sight. 173 00:07:25,078 --> 00:07:29,683 - You guys, what if he gives her everything we asked for? 174 00:07:30,617 --> 00:07:32,886 Wasn't I good enough to give those things to? 175 00:07:32,919 --> 00:07:33,887 - It's cool. 176 00:07:33,920 --> 00:07:34,788 It's fine. 177 00:07:34,821 --> 00:07:35,789 I'm fine. 178 00:07:35,822 --> 00:07:36,823 Excuse me. 179 00:07:38,692 --> 00:07:40,260 - Meeting adjourned. 180 00:07:40,293 --> 00:07:41,494 Good talk, guys. 181 00:07:44,597 --> 00:07:51,237 [***] 182 00:07:51,271 --> 00:07:57,110 * Mastered the ways of feeling down. * 183 00:07:57,510 --> 00:07:58,712 - Hey, it's me again. 184 00:07:58,745 --> 00:08:02,582 - Anxiety, please, we really don't need you here right now. 185 00:08:02,615 --> 00:08:03,917 - Oh, but you do, all right? 186 00:08:03,950 --> 00:08:04,718 Everyone's too afraid to say it, 187 00:08:04,751 --> 00:08:06,586 but I'll be the one to admit it. 188 00:08:06,619 --> 00:08:07,587 You're losing it. 189 00:08:07,620 --> 00:08:08,688 - No, we're fine. 190 00:08:08,722 --> 00:08:09,689 We've moved on. 191 00:08:09,723 --> 00:08:10,590 - Oh, you did? 192 00:08:10,623 --> 00:08:11,291 Okay, great. 193 00:08:11,324 --> 00:08:12,826 Then let's dissect every post, 194 00:08:12,859 --> 00:08:14,694 overanalyze every little detail. 195 00:08:14,728 --> 00:08:16,696 You know, really get the full picture on this. 196 00:08:16,730 --> 00:08:18,932 Listen, I hate to be the one to break it to you, 197 00:08:18,965 --> 00:08:20,166 but he never loved you, all right? 198 00:08:20,200 --> 00:08:23,937 You were just a placeholder until someone better came along. 199 00:08:23,970 --> 00:08:26,239 - The whole time, he was lying to us? 200 00:08:28,341 --> 00:08:29,943 I feel so stupid. 201 00:08:29,976 --> 00:08:32,245 It's amazing how one second you can feel like 202 00:08:32,278 --> 00:08:33,713 the most precious thing in someone's life, 203 00:08:33,747 --> 00:08:38,885 and then the next, you feel... worthless. 204 00:08:39,819 --> 00:08:41,855 Because you are. 205 00:08:44,290 --> 00:08:47,727 * Can't fly with broken wings * 206 00:08:47,761 --> 00:08:49,162 - Where are you going? 207 00:08:52,365 --> 00:08:53,967 - There's no place for me here. 208 00:08:54,000 --> 00:08:55,735 I can't fake my way through this. 209 00:08:55,769 --> 00:08:57,237 - Are you coming back? 210 00:08:57,270 --> 00:08:58,772 That'll be up to you. 211 00:08:59,906 --> 00:09:05,178 [***] 212 00:09:05,211 --> 00:09:06,746 [Frame crashes] 213 00:09:10,950 --> 00:09:14,954 [Siren in the distance] 214 00:09:15,455 --> 00:09:17,757 - I keep telling myself I'm fine. 215 00:09:22,662 --> 00:09:23,897 - Does it matter if you're not? 216 00:09:23,930 --> 00:09:26,833 - I feel like I wasted so many good years on the wrong person. 217 00:09:26,866 --> 00:09:28,335 - I mean, you can't always make 218 00:09:28,368 --> 00:09:30,637 the right choice every single time. 219 00:09:30,670 --> 00:09:33,073 - For real, if we always knew what the right choice was, 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,974 we would have started waxing all those years ago 221 00:09:35,008 --> 00:09:35,742 instead of shaving. 222 00:09:35,775 --> 00:09:36,743 - Right. 223 00:09:36,776 --> 00:09:38,678 And, I mean, you can't know a choice is wrong 224 00:09:38,712 --> 00:09:39,813 until you make it. 225 00:09:39,846 --> 00:09:41,748 - And we're all just supposed to be okay with that? 226 00:09:41,781 --> 00:09:44,751 - You're supposed to trust that you'll know better next time. 227 00:09:44,784 --> 00:09:45,985 It's called growth. 228 00:09:46,019 --> 00:09:47,354 Look, come on. 229 00:09:47,387 --> 00:09:48,355 We got a new place. 230 00:09:48,388 --> 00:09:49,856 We dumped some dead weight. 231 00:09:49,889 --> 00:09:51,691 No disrespect on Jillian. 232 00:09:52,392 --> 00:09:53,360 - We're building a new life. 233 00:09:53,393 --> 00:09:55,028 We hung up that sign. 234 00:09:56,696 --> 00:09:59,099 - Guys, our confidence is gone. 235 00:09:59,132 --> 00:10:01,768 We've hit rock bottom, right? 236 00:10:01,801 --> 00:10:02,802 - Fuck it. 237 00:10:02,836 --> 00:10:04,104 I mean, let's grab a shovel and keep digging. 238 00:10:04,137 --> 00:10:05,105 - Right. 239 00:10:05,138 --> 00:10:07,107 If Jackson was cheating on us the whole time, 240 00:10:07,140 --> 00:10:09,109 we must have done something wrong. 241 00:10:09,142 --> 00:10:11,111 I need to know what I did wrong. 242 00:10:11,144 --> 00:10:12,912 We should text him. 243 00:10:14,414 --> 00:10:15,915 - All right, fuck it. 244 00:10:18,818 --> 00:10:21,321 - Add a second "Y." You know, make it casual. 245 00:10:23,423 --> 00:10:27,727 [***] 246 00:10:28,928 --> 00:10:30,830 - He did not just do that. 247 00:10:30,997 --> 00:10:32,766 [***] 248 00:10:32,799 --> 00:10:35,702 * Uh oh!* 249 00:10:35,735 --> 00:10:38,805 * I hear them comin' now.* 250 00:10:41,808 --> 00:10:43,710 * Uh oh!* 251 00:10:44,944 --> 00:10:46,946 * You know it's goin' down.* 252 00:10:47,113 --> 00:10:48,782 * And you know what's goin' down, * 253 00:10:48,815 --> 00:10:50,984 * and you know what's goin' down.* 254 00:10:51,017 --> 00:10:52,919 * Uh oh!* 255 00:10:54,020 --> 00:10:56,156 * I hear them comin' now.* 256 00:10:56,189 --> 00:10:59,859 * They comin', they comin' they comin'* 257 00:10:59,893 --> 00:11:03,730 Uh oh! 258 00:11:04,397 --> 00:11:07,067 [***] 259 00:11:07,100 --> 00:11:07,901 * Now* 260 00:11:07,934 --> 00:11:11,104 * They comin', they comin'* 261 00:11:11,137 --> 00:11:13,373 * Uh oh! * 17655

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.