Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,600 --> 00:02:01,840
CAMERA CLICKS
2
00:05:00,960 --> 00:05:03,240
PHONE RINGS
3
00:13:29,960 --> 00:13:32,160
PHONE RINGS
4
00:13:59,640 --> 00:14:02,040
TYRES SCREECH
5
00:16:02,160 --> 00:16:03,840
PHONE RINGS
6
00:18:36,800 --> 00:18:38,440
SQUAWKING
7
00:20:51,240 --> 00:20:53,440
PHONE RINGS
8
00:20:56,360 --> 00:20:58,000
HE CLEARS HIS THROAT
9
00:21:16,720 --> 00:21:18,000
BARBARA: Mm-hm.
10
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Mm-hm.
11
00:21:31,640 --> 00:21:32,880
Mm-hm.
12
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
HE SIGHS
13
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
DOG BARKS
14
00:30:24,600 --> 00:30:26,000
HE EXHALES
15
00:31:17,760 --> 00:31:19,320
HE SOBS
16
00:37:32,240 --> 00:37:33,640
MACHINERY HISSES
17
00:41:25,160 --> 00:41:26,920
INTERCOM BEEPS
18
00:42:34,240 --> 00:42:35,960
SHE LAUGHS
19
00:44:17,760 --> 00:44:20,040
HARMONISED SINGING
20
00:44:39,720 --> 00:44:42,880
# Where my true love will never
meet... #
21
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
SINGING
22
00:44:58,400 --> 00:45:00,920
SHE CONTINUES SINGING
23
00:45:00,920 --> 00:45:02,800
SHE HUMS
24
00:45:12,240 --> 00:45:15,800
# Where my true love
will never meet again
25
00:45:18,000 --> 00:45:22,320
# Me and my true love
will never meet again... #
26
00:45:25,200 --> 00:45:27,040
SINGING STOPS, BIKE RATTLES
27
00:45:28,760 --> 00:45:30,880
SCREAMING
1468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.