All language subtitles for The Quad s01e07 Their Eyes Were Watching God.eng

Previously on the quad.

When did she leave down? Leave her
alone.

She's the face of sexual assault on this
campus.

The protest isn't as effective if the
victim isn't actually here.

Did somebody come at you about that
shooting in the club?

My girl was killed.

I really can't hear she in a better
place.

What in the hell did you do? That music
was about my damn life. I swear I did

not give it to them. Get out!

Well, people look good.

Everywhere I go, I gotta hear about my

son playing his sax, playing his piano,
acting his music.

Uh -huh.

I told you I was only one musician in
this house, boy.

Our best evidence is that a woman
discovered the science of agriculture.

which led to the creation of permanent
settlements as opposed to the transitory

hunter -gatherer communities of the
past.

Unfortunately, this woman, this
important pioneer name, has been lost to

history. But that's just fine with you,
huh, Junior?

Absolutely not.

And why are you back here playing little
boy games instead of listening to the

lecture like a serious dude should be?

Dr. Kawa, I have way too much... History
is an echo

of culture.

What do I mean by that, Madison?

Oh, um, well... Culture is really just
the accumulated knowledge of humankind,

so I guess you're calling that
accumulation an echo.

Take in a more literary, more
metaphorical look at it.

Thank you for a very thoughtful answer,
which takes us to our

next assignment, an experiment.

Professor Caldwell, our next assignment
isn't due for two weeks. As of today,

that syllabus is outdated and you will
have a new one tomorrow with a new

assignment inspired by Bo John Jr.

and Madison and anyone else who wants to
disrespect my class by being on the

phone while you're sitting there.

All of you working in groups will
introduce a new piece of

information into the culture.

of Georgia A &M.

How are we supposed to do that? You tell
me.

It has to highlight a gender difference
and your groups have to have both men

and women.

Oh, do they have to be from this class?

It's up to you.

No less than 10 pages for your findings.

Have fun.

Come in.

Ma 'am,

Mr. Briggs is here.

Crystal, how are we ever going to be
friends if you don't call me down?

Oh, okay.

Fair enough.

Thank you, Crystal.

Yes, ma 'am.

Morning, Eva.

Don't ache.

So what brings you here? You say that
like you're not happy to see me.

I can leave if you want me to.

You made an appointment to see me.

My assumption is you have business to
discuss, so I merely... Tell me to get

it. Chop, chop. I can run with that. I
am here on business, and I'm here to

good on a promise. Oh, please tell me
it's about money and what we need to do

get it.

I put together a donor group.

The right folks to deep, deep pockets.

What's the catch?

GAMU has a history of financial...

irregularities the donors want an audit
of the books before they move forward

not a problem long overdue okay great
let's uh let's celebrate i'm thinking

dinner on you deliver and we'll
celebrate oh you

pull a punch every once in a while woman
damn i do owe you a proper thank you i

wouldn't even be at the table if you
didn't care so much for your alma mater

not join me for dinner?

So, dinner on you.

Dinner on me.

All right.

Pleasure as always.

You like what you see, don't you?

Can we talk to you for a second?

I'll be right back.

Why y 'all creeping around like two rich
kids trying to find a weed man?

We need to ask you something.

This may sound crazy.

We'll just ask her.

We have this thing and we need your
help.

You want to be in a threesome with us?
What?

Hell no!

It's not how Junior just made it sound.

We just need people to think the three
of us are smashing. Ain't nobody gonna

believe that either one of y 'all can
get with me. Exactly, so no big deal,

right?

It's a class project.

We're looking at the difference between
how people treat girls versus how they

treat guys when they behave outside
sexual norm. Everybody knows men and

are not treated the same.

Where'd y 'all get this ridiculous ass
idea?

From a documentary on Netflix.

Y 'all are stupid.

This project is stupid.

And now.

No, come on now. We do it for you.

What do I get out of this stupidity?

Every starter on the team.

What? Interviews for your blog.

You for real on that?

Deadass.

Okay.

Cool.

But don't play with me.

Those interviews, they better come.

Yeah.

You got it.

Thanks, Faisa.

Thank you.

Cedric. Cedric.

You seen the remote?

You had it last.

See, if you just put it back where you
got it from, we won't have this problem.

The hell?

What's good, pal?

What up, Drake?

This is Chantel, brother.

This is my roommate, Bryce.

What up, bitch?

Everything's good.

Can I let you in private?

You got to stay put. I'm going to go get
something to eat.

All right.

Streets been talking bro, but when
they're not trying to say on the phone

going on I know kill myself

What

that was you talking about you go by
bones Through security for some wack

rapper named Raul Thug, hoping up for J
-Rap.

I guess she must have known he was
looking for her about that shooting.

So she broke out, came to visit you.

Bones?

Chantelle told me she saw the shooting.

That must be who she talking about.

Asked her some of the stuff, but she
said that it wasn't. She didn't tell me

either, bro.

She disappeared at Rav's concert.

That little bitch must have been there,
too.

You know, I thought if she kept her
mouth shut, then...

This whole thing is my fault.

Nah, bro, it's his fault.

It's his fault.

It ain't your fault, all right?

Look,

Ralph Thug, he got his own gig out here.

Balls gonna be wood.

Yep. And I know how to get a smoked out
ass to a spot.

So what you trying to do?

You strapped?

No.

Hey man, you gonna take this or what?

I thought so.

I'm going to hit you as soon as I've set
it up.

All right?

Hey, sis.

And a lot of pain, huh?

Not at all.

Liar.

Why'd you do it, Cynthia?

Why'd you bring your father to my show?

He's our father.

And you said the song was about our
family.

And I don't know why it matters since
the band didn't even perform the song.

name of the song is My Sister's Blues.
It's about us.

What we went through, and the reason we
didn't perform it is because that

bastard Clive Taylor stole it, and I'll
deal with that thief when I get out of

here.

Didn't know you lived in such a
cutthroat world.

Oh, yeah, but I'm usually not the one
getting cut.

Anyway, back to your father.

When did you guys reunite?

When he got sick.

I was the only relative they found.

Suddenly, he was my responsibility.

Didn't have to be. You weren't going to
do it.

Take care of the man that beat us like
he owned us?

Damn Skippy, I wasn't going to be me.

You want to talk about the bad?

Let's talk about all of it.

Like how you left the minute the music
scholarships came in.

You packed your bags and you got out.

Remember your mama?

We were still there.

Two punching bags and no one to block
the hit.

Do you think my pain stopped when I left
for school?

I still can't sleep through the night.

You and Mama screaming and begging him
to stop.

That's what I still hear 30 years after
I walked out of that door. And that's

what I still hear and I can't take
nothing for it.

Need my mind for music.

Hello?

Time to get up and do a little run
around the block, Mr. Diamond.

Oh, come on.

It won't be that bad.

I was just telling everybody about an
opportunity to intern with the Innocence

Project of Atlanta.

What time y 'all coming through?

Come anytime you want, babe.

And as many times as you want.

Boy, bye.

You need to get your stroke game up.

What do you mean?

You're faster than a replay.

Well,

that's not the story we practiced.

She's improvising.

Go with it.

Okay. Well,

next time I'm hitting it, call me Dark
Daddy.

Yeah, no.

That's it.

How do you feel about you recording us
next time at your night?

Because you need to watch some game
films.

I'm getting bored.

Okay.

Got to go meet with Coach.

I'm out.

Okay, who's blitzing?

The Mike of the Week outside linebacker?

No, the Mike Nickel and strong safety.

That's right.

The QB made the same mistake as you did,
Terrence.

Now, if he'd have read it right, he
would have scored instead of getting the

back crest.

Now, let's try it again.

Who's coming, Terrence?

I don't know.

Strong safety?

Bo -Job?

All the linebackers. Correct.

QB gets crest, easily could have
fumbled.

This team listens 80 % of the time and
they disguise until right before the

snap. If you don't recognize your keys,
you get killed out there.

Yeah, our coach teaches Pat here is the
one who hit sack fumbles.

Not me.

A good football player doesn't cover his
ass with somebody else's.

Yeah. Yeah.

Your four o 'clock is here.

Do you want me to take notes in this
meeting?

I feel like I should take notes.

Why?

Because sometimes your head is down in
everything that's on your plate and you

don't see the need for backup.

We'll take the meeting in the conference
room.

What the hell is you doing my stuff?

Bring a damn gun into our room and have
the nerve to be mad at me.

It really ain't none of your business.

No, I hope that locked up life is good
to you because that's where you're

with that shit.

Like I said, this really ain't none of
your business. You made it my business.

Really can't do this with you right now.

Dr.

Fletcher, this is Trina and Maya.

They're from I Didn't Consent.

Nice to meet you ladies.

Nice to meet you too, Dr. Fletcher.

Shall we sit?

We were hoping to speak with you alone.

Oh, you can trust Crystal.

Please,

let's sit.

You asked to see me, so this is your
meeting.

But I have to say, the support you offer
assault victims is commendable.

I know you reached out to my daughter,
and I cannot thank you enough for that.

Of course.

It's what we're about.

So what can I do for you?

Go on.

Speak your truth.

Terrence raped me too.

Well, come on out sometime. The
clubhouse has been renovated.

And the bar, cool drinks from hot girls.

Well, you know I would pass up an
opportunity to drink with the finest

George A &M has ever known. Make that
two of us.

I see that my successor stays in the
news.

So does every disaster.

Now she's courting this strip club
owner, trying to get his dirty money in

game. Try to tell the search committee.

She wasn't the one. Came with a damn
impressive resume.

Yeah. Easy on the eyes, too. Oh, she
fine. Yeah, not my type.

Oh, fine is everybody's type.

Let's get on out of here, Carlton. Let
the man get some rest, huh?

Oh, no, I'm all right.

I'm all right. The damn recycled
hospital air.

Yeah, yeah.

Good to see you, Dr. Bradford.

Yeah, and you, Mr. Director.

Oh, yeah.

Hey.

Behave. You take care.

I'm getting questions, Carlton. Hard
questions.

You told me if I stepped down, that
would be the end of it. And you told me

president's position was mine. No,
that's not my fault.

Every time you take a sit -down
nowadays, there's a new regulation.

There had to be a search, and once that
search committee came on... Understood.

But as long as that... Yeah, yeah, yeah.
I know your hands are tied.

I never thought my retirement would come
five years before I was ready to go.

Spending my days looking over my
shoulder.

I mean, nobody even called me to teach a
freshman honors course. Right about

now, honestly, you might want to make
travel plans.

I'm sorry.

You okay?

It scared me.

Dad didn't tell me you were coming.

I wanted to surprise you.

Maybe not the best idea.

No, no.

That's it.

Did you eat it all today?

Are you going to sit?

Of course, sweetie. I'm sorry.

Thank you.

There's something you need to know, and
I want you to hear it from me.

Another girl came forward.

Terrence raped her, too.

Are you serious?

How did you find out? Who told you? She
did.

I told her how sorry I am and that we
are going to get him the hell off of

campus. But unfortunately, it's...

It's going to take time.

What's her name?

I can't tell you that.

Why?

What is her name?

Oh, my God.

She hasn't gone public, but she knows
she wants to.

The president of I Didn't Consent.
Trina.

Yes.

She brought her in.

I'm going back. What?

No. Nope.

You need to stay far away from that
piece of shit. Another girl came for it.

If we go to the police together, maybe
they'll get off their asses and arrest

him. Honey, please.

You have to let me take care of this.
You can't take care of this.

If you could, he'd be gone.

Look at this one.

Freaky friends, y 'all want a four.

Freaky friends give me life.

Freaky friends, tag me in.

I told y 'all it would work.

What the hell?

You're not just freaky.

You nasty, stank, and disgustant.

Damn.

This is crazy.

Why they want that thought.

Athletes always go for hoes.

I knew y 'all was going to follow this
mess in the cafeteria.

Taisa, whose idea was that?

I know you're not blaming me.

Actually, I am.

All that ad -libbing when we had a nice,
well -written script.

Your script was whack.

I shouldn't have helped y 'all asses.

You could have said no.

What I should have said was kiss my ass.

Hey, wait!

All because you was playing around in
class.

We still gotta write a paper, so just
stop, okay?

You write yours and I'm gonna write
mine.

How about that?

Just bail on your own project.

Awesome, dude.

You three are the finalists to replace
Benedict Danny.

There'll be one final performance round
after I get out of prison.

One of you has a 2 .9 GPA.

You're starting out at a deficit.

My advice?

Work harder.

I look forward to seeing who wants it
the most.

You're dismissed.

Good morning, Cecil.

Morning. I have news on the clinical
trial we talked about.

You got in.

What's the side effect for this one to
grow?

Nausea, fatigue, joint pain, rare cases,
blood clot, stroke.

Your life might get extended by a few
years if you get the drug.

If I get the drug?

The study is a double -blind study. You
could get the drug, you could get the

placebo.

You might this, you might that.

You might get the drug and be miserable.

You might not get it and die.

I appreciate your help, Dr. Patel.

But I think I'm going to pass.

Just go with traditional treatment.

I'll bring your treatment oncologist by
this afternoon.

Come in.

Oh, excuse me, coach. I thought you
wanted to see me. I do.

Take a seat.

This is Ashley Watkins.

She's a defense attorney. Hello,
Terrence.

No offense, ma 'am, but coach, I'm
innocent.

I don't need a lawyer. You will when you
talk to the cops. Look, I was with that

DA's office for six years. You need
someone who knows their playbook, and I

But I don't have money for this.

Neither does my family. No, I'll
represent you completely pro bono. It'll

free to you.

Why?

You think I did it? Just relax.

I promise your mother, if you came to
Gamble, you'll make sure you have

everything you need while you're here.
Right now, you need a lawyer.

Right?

Ashley's husband is an alum.

Played football right here.

Terrence,

I need you to trust me.

Just tell her your story.

We can just take it slowly.

Tell me what I need to know. Stop.

Take a break whenever you want to.

Okay.

I think he's still in class, but I tell
him he came by.

Damn, I thought he said he only had more
in the class today.

All right, I'll hit him up later.

Or you could just leave him out or
whatever you came here to do.

Hey, look, man, you don't know nothing
about this, rich boy. I know more than

you think I know.

When I phone with your sister, they were
crazy about each other.

When she came down here, all she could
talk about was her man's future.

And he says, whatever it is you're
getting them into is going to take that

future away.

What's up?

Nothing.

I got some brooks.

All right, fam.

I am my brother's keeper.

A motherless child whose father drowns
himself in fire water.

Good morning.

Good morning.

I'm excited to hear what you've
discovered regarding gender attitude.

Bojan, Jr.

Since you inspired this new assignment,
why don't we start with you?

Well, we don't have all day. Come on
down.

Honestly, I don't think it's a very good
idea to tell everybody your personal

business. And the people who you think
are your friends really aren't your

friends.

Please tell us what you've learned
regarding gender attitudes.

Your actual assignment.

People don't care if you're a man or a
woman.

They want to believe something about
you, especially if it's sexual, they

And the freakier it is, the worse it'll
be for you.

People get all judgmental and vicious on
you.

Well, if people learn something about
you that is based on a rumor and not the

truth, it makes things complicated.

I heard about the rumors.

Freaky friends.

Dr. Caldwell, we were just trying to
have fun with it. But it all went wrong.

People were calling Taisha a whore, a
trick,

and a lot worse. Anybody call either of
you a whore?

No. No.

But somebody did say the three of us
were burning hell.

I think you two need a do -over.

I want you to take this assignment
seriously.

Attitudes about gender are real and
sometimes dangerous.

Just look at the recent presidential
election.

Proof. That a woman is treated
differently than a man.

Think about it.

We just elected a man who bragged about
grabbing a woman's genitals.

And even some women accepted it as
locker room talk.

And that's what your written report
should be about.

Oh, wow.

Look at this guy. I feel special.

Good doctor.

Thank you.

You went all out.

I promised you a proper thank you.

I like a woman who keeps her promises.

And I like a man who keeps his.

How's the audit going?

To be frank, some improprieties have
come to light.

You mean embezzlement. I didn't say
that.

And I'm only sharing in the interest of
transparency.

I feel certain we won't find anything.

That would give donors part.

Yeah, I'm going to go on the record and
say that I wouldn't be surprised if the

same bougie Negroes that have been
looking down their nose at me have been

robbing you blind.

I'm sure that is not what we'll find.

We'll all get straightened out.

Hopefully quickly.

All right, sounds good.

I'll handle the donors who focus on the
audit.

You know, enough about business.

Tell me about you.

What would you like to know?

I don't know. Everything.

How much time do you have?

I make time for what's important to me.

How could I be important to you? You
don't even know me.

True, true.

Maybe I want to.

We're ready for it.

It appears dinner is served.

a veteran.

Go take your freedom.

Hey, wasn't expecting to see you again.

Thought you'd be tired of eating
hospital food.

So, I brought you lobster tail,

cookie Brussels sprouts,

and truffle mashed potatoes.

Thank you. What do I owe you?

I can afford to treat you to dinner,
Cecil.

What, Mr. Diamond, is that seafood I
smell?

You know that shellfish is a no -no.

Why? You aren't allergic, are you?
There's something with my meds. It's

Betty. You can go. I'm not going to eat
it.

You can go now.

You know what? I can put that in the
fridge for you until you're ready to go.

Will you please leave?

Okay.

Sure will.

Seafood and my meds don't mix.

What medicine?

What's it for? My kidneys.

I don't know.

What's wrong with your kidneys? Why are
you asking so many damn questions?

I can see that you need some time to
rest.

I guess I would feel the same way if I
were in here.

The kidney thing is a lie.

I'm supposed to start taking this new
drug soon for a study.

You can't eat shellfish when you take
it.

But I opted out.

Stupid -ass nurse should have known.

Well, I see.

It's your business, and I won't ask any
more questions.

The study and the drug are for lung
cancer.

That's what you have?

Yep.

Non -small cell lung cancer.

Is that the real reason you showed up at
my house?

To tell me you're sick?

I don't know.

Tim,

there's no one that I know that hates
being sick more than you.

It's a bitch.

I never thought that you still cared
about me and Mama or that

you could still be hurting even after
you got out.

How would you know?

I left, never came back,

never even called until after Mama died.

I was so mad at you for showing up at
our funeral. I was mad at me for not

coming sooner.

Breaking news.

A Chicago man is found dead in Atlanta.

Stoney Phillips is on the scene.

A young man was found dead today in an
Atlanta park.

He was shot multiple times and has been
identified as Russell Franklin from

Chicago. Apparently, Mr.

Franklin was part of the security detail
for an up -and -coming rapper, also

from Chicago.

Police are investigating.

We'll keep you updated.

What the hell happened? Where you been?

Better time and place. What?

You just left me out?

I was ready.

Oh, my soul, I was ready. No, I knew you
was ready, brother. Look, like I said,

a better chance came up to take care of
that, so I took it.

Yeah, all right.

Plus, Chantel wouldn't want you getting
down like that, bro.

Mess up what you got here.

I'm going to ride to your door.

Nah, I'm good.

It's right up there.

All right then, fam.

I'm heading back up the road.

Pioeira.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0