Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,659
Out of my mind, yeah, I'm out of control
and I cannot be stuck cause I'm feeling
2
00:00:03,660 --> 00:00:04,599
it all.
3
00:00:04,600 --> 00:00:07,540
As long as I'm doing me, how can I ever
go wrong?
4
00:00:07,760 --> 00:00:09,800
But I'ma do me, how can I go wrong?
5
00:00:11,900 --> 00:00:14,140
My skin is black.
6
00:00:17,760 --> 00:00:20,280
My arms are long.
7
00:00:31,720 --> 00:00:34,020
My back is strong.
8
00:00:36,320 --> 00:00:40,140
Strong enough to take the pain.
9
00:00:42,480 --> 00:00:45,900
Inflicted again and again.
10
00:00:47,900 --> 00:00:50,480
What do they call me?
11
00:01:35,370 --> 00:01:36,420
Sydney.
12
00:01:40,150 --> 00:01:42,370
I really need you to talk to me.
13
00:01:43,530 --> 00:01:44,970
And tell me what happened.
14
00:01:50,690 --> 00:01:52,190
Don't even know where to start.
15
00:01:55,690 --> 00:01:56,950
How about the beginning?
16
00:01:59,030 --> 00:02:00,080
There was a party.
17
00:02:00,790 --> 00:02:01,840
After the game.
18
00:02:02,910 --> 00:02:04,410
At the Sigma Mu house.
19
00:02:11,620 --> 00:02:12,900
Have a good night now.
20
00:02:12,901 --> 00:02:14,519
Thank you.
21
00:02:14,520 --> 00:02:15,570
Oh, you're welcome.
22
00:02:25,320 --> 00:02:26,370
Well, well.
23
00:02:26,820 --> 00:02:27,880
Who's back for more?
24
00:02:28,560 --> 00:02:29,610
Hello.
25
00:02:37,180 --> 00:02:38,400
What up, freshman?
26
00:02:38,840 --> 00:02:39,890
You're on my way.
27
00:02:40,000 --> 00:02:41,050
That's what's up.
28
00:02:41,051 --> 00:02:44,819
Look, we got the football team coming
through tonight to celebrate the W.
29
00:02:44,820 --> 00:02:47,059
Can't have no chicks who can't hold
their liquor.
30
00:02:47,060 --> 00:02:48,110
It's a darn problem.
31
00:02:48,960 --> 00:02:50,010
Wow.
32
00:02:50,380 --> 00:02:51,430
Really, Miles?
33
00:02:53,020 --> 00:02:54,070
Come on.
34
00:03:10,209 --> 00:03:12,849
Yo yo take that somewhere else
35
00:03:12,850 --> 00:03:22,409
Why
36
00:03:22,410 --> 00:03:25,749
about All
37
00:03:25,750 --> 00:03:32,549
right, check it out freshman
38
00:03:32,550 --> 00:03:35,610
you almost got us in a lot of trouble
last time you hung out
39
00:03:35,611 --> 00:03:40,749
But you really need to deal with
yourself. Are you really lecturing me?
40
00:03:40,750 --> 00:03:41,800
It is what it is.
41
00:03:42,670 --> 00:03:48,250
As I recall, I was playing poker with
you. I was throwing back tequila with
42
00:03:48,450 --> 00:03:50,620
Now you want to play the concerned
father?
43
00:03:50,621 --> 00:03:52,909
Look, I'm trying to be someone who gives
a damn.
44
00:03:52,910 --> 00:03:56,340
And the concerned father just became the
well -meaning big brother.
45
00:03:56,970 --> 00:03:58,020
All right.
46
00:03:58,090 --> 00:03:59,140
Okay.
47
00:03:59,790 --> 00:04:01,110
This is how you want to do it.
48
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
Now you see how easy that was?
49
00:04:25,360 --> 00:04:26,980
And you're not even drinking yet.
50
00:04:28,800 --> 00:04:29,850
You go to hell.
51
00:04:51,320 --> 00:04:52,819
You don't
52
00:04:52,820 --> 00:05:07,860
speak
53
00:05:24,770 --> 00:05:25,970
See me now?
54
00:05:28,990 --> 00:05:30,090
Yo, QB.
55
00:05:30,091 --> 00:05:33,169
You can't come in my house throwing
interceptions on me.
56
00:05:33,170 --> 00:05:34,220
Come on, bro.
57
00:05:34,270 --> 00:05:35,320
It's all good.
58
00:05:35,630 --> 00:05:36,680
You got it, baby.
59
00:05:45,420 --> 00:05:47,340
I thought you weren't going to judge me.
60
00:05:48,580 --> 00:05:51,410
Freight boys invited us to drop by,
celebrating the win.
61
00:05:51,640 --> 00:05:53,440
What about Dr. Fletcher's daughter?
62
00:05:54,080 --> 00:05:55,130
Was she there?
63
00:05:55,131 --> 00:05:57,019
I don't know.
64
00:05:57,020 --> 00:05:58,070
You don't know?
65
00:05:58,120 --> 00:05:59,170
I guess, maybe.
66
00:05:59,600 --> 00:06:00,650
Yeah.
67
00:06:01,860 --> 00:06:02,910
Sir,
68
00:06:03,580 --> 00:06:05,040
it's just you and me here.
69
00:06:05,800 --> 00:06:08,030
Why don't you tell me what really
happened?
70
00:06:10,280 --> 00:06:11,330
Sidney Fletcher.
71
00:06:14,120 --> 00:06:16,100
I didn't see it.
72
00:06:20,220 --> 00:06:22,200
Yo, QB, what you doing here?
73
00:06:24,300 --> 00:06:25,350
Come on, man.
74
00:06:25,380 --> 00:06:26,430
It's all good.
75
00:06:28,080 --> 00:06:29,220
Perfect, y 'all. Please.
76
00:06:31,800 --> 00:06:32,850
I'll let him go.
77
00:06:32,851 --> 00:06:35,979
Here come another one, just like the
other one.
78
00:06:35,980 --> 00:06:37,460
How are you?
79
00:06:37,680 --> 00:06:40,210
Good, how are you? Good, how'd you have
any clean?
80
00:06:40,800 --> 00:06:41,850
Pretty good.
81
00:06:41,860 --> 00:06:42,910
Excuse us.
82
00:06:43,740 --> 00:06:46,280
We're going to take her away to find her
senses now.
83
00:06:48,140 --> 00:06:49,700
Ooh, cop blocker.
84
00:06:50,600 --> 00:06:51,650
You're lost.
85
00:06:52,900 --> 00:06:53,950
Sure is.
86
00:06:54,100 --> 00:06:56,400
But I need to kick the ditch of my
girls.
87
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
Even if I want to.
88
00:07:00,760 --> 00:07:01,810
Bye -bye.
89
00:07:02,260 --> 00:07:03,310
Yeah.
90
00:07:03,620 --> 00:07:05,000
Oh, and she's back.
91
00:07:05,001 --> 00:07:07,139
When did you become a football fan?
92
00:07:07,140 --> 00:07:08,460
Football might go way back.
93
00:07:08,720 --> 00:07:09,840
Like 50 weeks.
94
00:07:10,380 --> 00:07:16,300
Really? If I'm honest, I think I thought
he was hot.
95
00:07:18,500 --> 00:07:20,640
But I was really keeping my eye on
Miles.
96
00:07:22,400 --> 00:07:23,600
I kind of like him.
97
00:07:50,260 --> 00:07:51,620
She was all over me.
98
00:07:52,200 --> 00:07:53,700
Ask anyone who was at the party.
99
00:07:54,860 --> 00:08:00,340
Then Miles hooked up with the sorority
thing, so I was ready to go.
100
00:08:00,760 --> 00:08:01,960
And is that what you did?
101
00:08:02,560 --> 00:08:03,610
You left?
102
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
Yeah, I saw her leaving by herself.
103
00:08:06,040 --> 00:08:07,090
You know, it was late.
104
00:08:07,091 --> 00:08:08,619
Thought I'd do the right thing.
105
00:08:08,620 --> 00:08:09,670
And what was that?
106
00:08:09,980 --> 00:08:11,580
Hey, you out here?
107
00:08:12,320 --> 00:08:14,600
Yeah, I am sweating and tired.
108
00:08:14,880 --> 00:08:15,930
It's time to come in.
109
00:08:16,240 --> 00:08:17,290
I won't be.
110
00:08:19,160 --> 00:08:20,660
I'm starting to feel a bedtime.
111
00:08:20,940 --> 00:08:24,180
I was happy to have someone walk with
me.
112
00:08:38,710 --> 00:08:45,210
You really don't have to walk me. I am
not helpless and needy. Just wet.
113
00:08:45,630 --> 00:08:46,680
I'm tired.
114
00:08:47,270 --> 00:08:50,090
Not that kind of wet, Nancy.
115
00:08:51,930 --> 00:08:52,980
I'll walk you anyway.
116
00:08:59,909 --> 00:09:01,110
Has she been drinking?
117
00:09:01,850 --> 00:09:03,050
Everybody was drinking.
118
00:09:03,470 --> 00:09:04,520
But she wasn't drunk.
119
00:09:05,710 --> 00:09:07,030
Tipsy maybe, but that's it.
120
00:09:07,361 --> 00:09:14,689
Yo, how's she gonna hook her with him
that quick but won't give me the time of
121
00:09:14,690 --> 00:09:16,490
day? Do I really need to answer that?
122
00:09:18,710 --> 00:09:21,060
Sydney, holler at me if you need them
bio notes.
123
00:09:21,570 --> 00:09:22,620
I'm good.
124
00:09:23,150 --> 00:09:24,200
Night.
125
00:09:24,490 --> 00:09:26,190
You ain't even in her class, bro.
126
00:09:26,780 --> 00:09:27,830
Hello, Turner.
127
00:09:28,120 --> 00:09:29,170
Hey, what's up?
128
00:09:35,480 --> 00:09:36,680
What are you doing here?
129
00:09:37,160 --> 00:09:38,220
C .T. Vivian.
130
00:09:39,180 --> 00:09:40,320
All the way over there?
131
00:09:40,840 --> 00:09:44,040
You're the one who insisted on proving
chivalry isn't dead.
132
00:09:45,140 --> 00:09:49,500
Exactly. So I should get some kind of
reward for being a good dude.
133
00:09:51,840 --> 00:09:53,980
And what reward would that be?
134
00:09:54,680 --> 00:09:55,730
This.
135
00:10:01,740 --> 00:10:03,700
Consider yourself rewarded.
136
00:10:04,860 --> 00:10:10,300
Thank you.
137
00:10:13,640 --> 00:10:15,300
Suppose I owe you another reward.
138
00:10:19,160 --> 00:10:20,980
If they want you, they don't get you.
139
00:10:21,300 --> 00:10:22,350
One way or another.
140
00:10:22,520 --> 00:10:25,540
And that's how Sydney is. She don't stop
till she gets you.
141
00:10:27,520 --> 00:10:29,600
What I remember most is she was ready.
142
00:10:30,190 --> 00:10:31,290
No doubt for whatever.
143
00:10:38,650 --> 00:10:39,700
It's so funny.
144
00:10:40,010 --> 00:10:41,090
I don't know.
145
00:10:42,470 --> 00:10:43,520
You don't know.
146
00:10:53,470 --> 00:10:54,520
Still don't know.
147
00:10:55,390 --> 00:10:56,440
No.
148
00:11:25,050 --> 00:11:26,710
Was the sex kind of rough?
149
00:11:27,210 --> 00:11:30,470
Probably. But we were outside, in the
bushes.
150
00:11:30,790 --> 00:11:31,870
What else could it be?
151
00:11:36,030 --> 00:11:37,850
I wasn't trying to get down like that.
152
00:11:38,820 --> 00:11:42,730
Telling people think they're supporting
me by saying slut -shaming is wrong.
153
00:11:43,080 --> 00:11:44,320
I'm not a slut.
154
00:11:45,540 --> 00:11:47,340
Parents Barry is a rapist.
155
00:12:22,700 --> 00:12:26,370
She's just embarrassed because everybody
knows she got busy in the dirt.
156
00:12:37,390 --> 00:12:38,830
I feel wild when you know that.
157
00:12:40,470 --> 00:12:41,520
Shit.
158
00:12:47,750 --> 00:12:48,800
You all right?
159
00:12:49,410 --> 00:12:50,460
What?
160
00:12:52,130 --> 00:12:53,210
Let me get you home.
161
00:13:16,641 --> 00:13:18,879
Hey, what's happening?
162
00:13:18,880 --> 00:13:20,930
Listen, do me a favor. I'll put two in a
row.
163
00:13:20,931 --> 00:13:21,659
I got you.
164
00:13:21,660 --> 00:13:22,710
Please,
165
00:13:22,711 --> 00:13:24,039
don't touch me.
166
00:13:24,040 --> 00:13:25,660
I just want to hand you your purse.
167
00:13:27,320 --> 00:13:28,370
Are you okay?
168
00:13:32,500 --> 00:13:33,550
Fine.
169
00:13:34,180 --> 00:13:35,230
Here you go.
170
00:13:40,011 --> 00:13:41,819
Thank you.
171
00:13:41,820 --> 00:13:42,900
Yeah, you're welcome.
172
00:13:54,320 --> 00:13:56,140
Promise, Coach, I did not rape her.
173
00:13:58,340 --> 00:13:59,390
Okay.
174
00:14:00,360 --> 00:14:01,740
I did not rape her.
175
00:14:10,420 --> 00:14:11,470
Okay.
176
00:14:16,000 --> 00:14:17,050
I hate him.
177
00:14:28,040 --> 00:14:29,500
I hate him too, baby.
178
00:14:31,940 --> 00:14:35,060
And he's gonna pay for what he did to
you, I promise you.
179
00:15:02,540 --> 00:15:03,980
What can I do for you, Tiesha?
180
00:15:04,180 --> 00:15:05,230
Not a thing.
181
00:15:05,231 --> 00:15:07,439
But there is something I can do for you.
182
00:15:07,440 --> 00:15:10,930
Get the truth out about what really
happened at the end of the CSU game.
183
00:15:11,380 --> 00:15:12,580
Coach came up with a play.
184
00:15:13,320 --> 00:15:16,090
We ran it, and we were lucky enough to
come out with a win.
185
00:15:16,900 --> 00:15:17,950
That's it.
186
00:15:19,180 --> 00:15:21,290
That's not what my sources said. The
truth.
187
00:15:21,291 --> 00:15:23,289
Now if we're done, I've got to get to
practice.
188
00:15:23,290 --> 00:15:24,249
One more thing.
189
00:15:24,250 --> 00:15:26,929
Gotta run. Would you have time if I knew
why you tried to choke the life out of
190
00:15:26,930 --> 00:15:28,130
your high school coach?
191
00:15:32,110 --> 00:15:35,450
What? He added one of your teammates in
front of the whole squad.
192
00:15:36,250 --> 00:15:37,300
And you got pissed.
193
00:15:37,850 --> 00:15:38,910
Why'd you get so mad?
194
00:15:38,911 --> 00:15:42,729
Maybe he was a little bit more than a
teammate. Maybe you don't know what
195
00:15:42,730 --> 00:15:43,780
talking about.
196
00:16:02,030 --> 00:16:03,650
I'm so sorry about what happened.
197
00:16:03,850 --> 00:16:07,610
Let's make sure that you're safe and
healthy, and then you can get out of
198
00:16:07,710 --> 00:16:09,690
okay? You can step out now, Eva.
199
00:16:09,691 --> 00:16:11,229
We'll let you know when we're done.
200
00:16:11,230 --> 00:16:12,280
I want her to stay.
201
00:16:13,210 --> 00:16:14,260
Okay.
202
00:16:14,570 --> 00:16:18,770
Slide to the edge of the table and put
your feet in the stirrups for me.
203
00:16:22,331 --> 00:16:25,709
You're going to feel a bit of pressure?
204
00:16:25,710 --> 00:16:26,760
I know.
205
00:16:26,950 --> 00:16:29,570
I have to ask you a couple of questions.
Is that okay?
206
00:16:29,810 --> 00:16:30,860
Yes.
207
00:16:32,240 --> 00:16:34,200
Do you have regular menstrual cycles?
208
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
Yes. Are you sexually active?
209
00:16:39,400 --> 00:16:40,940
Not at this very moment.
210
00:16:41,640 --> 00:16:45,460
Are you sure you wouldn't prefer your
mom wait up front? I'm sure.
211
00:16:48,620 --> 00:16:51,460
You have significant vaginal abrasions.
212
00:16:51,920 --> 00:16:53,700
Are you experiencing pain?
213
00:16:54,260 --> 00:16:56,340
Yes. Do you want to tell me what
happened?
214
00:16:59,160 --> 00:17:00,600
I already told my mother.
215
00:17:01,230 --> 00:17:04,120
She can tell you everything you want to
know after I leave.
216
00:17:04,121 --> 00:17:08,409
Did he use a condom? These questions are
really necessary.
217
00:17:08,410 --> 00:17:09,730
They are. You can go, Mother.
218
00:17:10,869 --> 00:17:13,450
I thought you wanted me to stay. I
changed my mind.
219
00:17:14,710 --> 00:17:15,850
There's coffee and tea.
220
00:17:17,869 --> 00:17:18,919
We'll be out soon.
221
00:17:32,010 --> 00:17:33,310
Hey, Crystal.
222
00:17:35,050 --> 00:17:36,790
Anything going on that can't wait?
223
00:17:43,270 --> 00:17:44,710
What? No.
224
00:17:45,390 --> 00:17:47,670
No, I don't want to go on a date with
you.
225
00:17:48,870 --> 00:17:50,230
Yeah, okay.
226
00:17:50,530 --> 00:17:51,610
Yeah, will do.
227
00:17:53,290 --> 00:17:57,509
Cecil, hi. Hi, Eva. I was just coming
from my doctor's office. Thought I saw
228
00:17:57,510 --> 00:17:58,560
you. It's me.
229
00:17:58,631 --> 00:18:00,749
Doctor's appointment.
230
00:18:00,750 --> 00:18:01,399
Are you all right?
231
00:18:01,400 --> 00:18:02,450
Oh, never better.
232
00:18:02,660 --> 00:18:03,710
Annual physical,
233
00:18:04,300 --> 00:18:05,800
you know, routine blood tests.
234
00:18:06,380 --> 00:18:09,680
Well, you look pretty healthy to me, so
I hope everything's fine.
235
00:18:09,880 --> 00:18:10,930
Oh, I'm good.
236
00:18:11,180 --> 00:18:12,230
I believe you.
237
00:18:13,960 --> 00:18:18,599
Listen, Eva, I'm sorry for everything
you and your daughter are going through
238
00:18:18,600 --> 00:18:21,759
right now. And just know that if either
of you ever need anything... Thank you.
239
00:18:21,760 --> 00:18:25,800
Thank you. And if you need anything, you
just reach out to us.
240
00:18:27,080 --> 00:18:28,130
All right.
241
00:18:30,291 --> 00:18:37,939
Well, now that you're more interested in
us, we've outgrown my little office. So
242
00:18:37,940 --> 00:18:41,119
make sure you write something nice about
Dr. Fletcher for letting us use our
243
00:18:41,120 --> 00:18:42,139
conference room.
244
00:18:42,140 --> 00:18:43,190
Who has a question?
245
00:18:44,340 --> 00:18:46,630
What's been this season's winning
formula?
246
00:18:46,720 --> 00:18:48,520
We score and don't let the other guys.
247
00:18:49,080 --> 00:18:50,130
That simple?
248
00:18:50,180 --> 00:18:51,520
I didn't say it was simple.
249
00:18:52,200 --> 00:18:55,480
Good results come when good process
meets guts and teamwork.
250
00:18:55,860 --> 00:18:59,419
Now, my staff tries to provide the
process, but these young men, they
251
00:18:59,420 --> 00:19:00,500
the guts and teamwork.
252
00:19:01,100 --> 00:19:05,129
Terrence. When the year began, many
thought that you'd be replaced at
253
00:19:05,130 --> 00:19:07,370
quarterback by Bojan Folsom.
254
00:19:07,371 --> 00:19:09,369
To what do you attribute your success?
255
00:19:09,370 --> 00:19:11,649
I was starting quarterback before he got
here.
256
00:19:11,650 --> 00:19:13,570
I'm not going to stop because he's here.
257
00:19:13,950 --> 00:19:19,429
Coach, Terrence has run for over 100
yards in every game this year, but A
258
00:19:19,430 --> 00:19:23,849
run defense hasn't allowed 100 yards
rushing in, what, two seasons. So how
259
00:19:23,850 --> 00:19:27,330
you attack them? Well, I can tell you,
but then I have to kill you.
260
00:19:28,510 --> 00:19:29,560
Excuse me.
261
00:19:30,130 --> 00:19:31,630
This question's for Terrence.
262
00:19:31,860 --> 00:19:32,910
Fire away.
263
00:19:33,200 --> 00:19:36,090
A GAMU student has leveled a rape
allegation against you.
264
00:19:36,091 --> 00:19:39,699
What? What's your side of the story?
We're here to talk about tomorrow's
265
00:19:39,700 --> 00:19:42,759
so if anyone has any questions... I
didn't rape anyone, all right?
266
00:19:42,760 --> 00:19:45,340
That's my story. Only questions about
the game.
267
00:19:45,580 --> 00:19:46,630
Please.
268
00:19:57,960 --> 00:20:01,870
I'm sure you've heard about the recent
rape allegations, so let's talk about
269
00:20:03,200 --> 00:20:04,250
What is rape?
270
00:20:08,920 --> 00:20:10,860
When someone gets forced to have sex.
271
00:20:11,660 --> 00:20:15,520
True. But the crime is sexual contact
with someone without their consent.
272
00:20:15,900 --> 00:20:16,950
What is consent?
273
00:20:17,560 --> 00:20:18,980
Saying yes or no.
274
00:20:19,220 --> 00:20:20,340
And no means no.
275
00:20:20,341 --> 00:20:23,779
But football players don't know anything
about that. Not what she really means
276
00:20:23,780 --> 00:20:27,000
yes. Are there circumstances where no
means yes?
277
00:20:27,001 --> 00:20:28,809
What's that?
278
00:20:28,810 --> 00:20:29,849
Hell yeah.
279
00:20:29,850 --> 00:20:32,110
Maybe. But you know y 'all can tell.
280
00:20:32,670 --> 00:20:35,130
So if nothing is said, is that consent?
281
00:20:35,570 --> 00:20:38,580
Just because I didn't say anything
doesn't mean I'm with it.
282
00:20:38,581 --> 00:20:41,869
Body language. You could tell if
somebody's not feeling it.
283
00:20:41,870 --> 00:20:43,390
Consent is also nonverbal.
284
00:20:44,530 --> 00:20:47,240
Let me see the hands of everybody who's
seen the video.
285
00:20:50,230 --> 00:20:51,280
Was it rape?
286
00:20:51,330 --> 00:20:54,760
He pushed her down, then just left her
there. She looked pretty drunk.
287
00:20:54,761 --> 00:20:57,239
Maybe it's like you said, she couldn't
consent.
288
00:20:57,240 --> 00:20:59,220
Aw, come on. We all know her, right?
289
00:20:59,580 --> 00:21:00,630
She had thought.
290
00:21:00,780 --> 00:21:03,440
You saying you can't rape a hoe? Of
course you can't.
291
00:21:03,720 --> 00:21:07,960
If her skirt was short and her breasts
were out, she was asking for it, right?
292
00:21:07,961 --> 00:21:11,099
Was it stupid for her to be too drunk to
take care of herself?
293
00:21:11,100 --> 00:21:12,150
Yes.
294
00:21:12,180 --> 00:21:14,800
But bad judgment doesn't make rape okay.
295
00:21:15,420 --> 00:21:20,339
What if Lamar is simply saying that this
young woman's previous behavior implies
296
00:21:20,340 --> 00:21:22,940
consent? If he is, I'm with Noni.
297
00:21:23,240 --> 00:21:24,560
That's some bull. Brianna.
298
00:21:25,710 --> 00:21:29,670
Consent is communication and it can
easily be warped by the environment.
299
00:21:30,330 --> 00:21:35,089
What if you decide to sell your laptop
to someone and then you decide, okay, I
300
00:21:35,090 --> 00:21:36,769
don't want to sell my laptop anymore.
301
00:21:36,770 --> 00:21:39,750
Can that someone come along and take
your laptop from you?
302
00:21:40,510 --> 00:21:44,870
And why can't someone withdraw consent
from their own body at any time?
303
00:21:47,190 --> 00:21:50,440
I think the girl wanted attention and
she got it. You sound stupid.
304
00:21:51,110 --> 00:21:52,310
We saw him.
305
00:21:52,710 --> 00:21:54,150
That was a straight up attack.
306
00:21:54,151 --> 00:21:57,509
Star quarterback can pull any girly
wands, all right?
307
00:21:57,510 --> 00:21:59,010
You don't have to rape anybody.
308
00:21:59,970 --> 00:22:02,210
People lie about rape less than all
crime.
309
00:22:02,670 --> 00:22:06,150
Only between 2 % and 6 % of rape
allegations are false.
310
00:22:06,990 --> 00:22:08,430
Damn, she the type to lie.
311
00:22:09,030 --> 00:22:10,390
The police were here today.
312
00:22:10,391 --> 00:22:14,409
You know, the only reason is because
she's the president's daughter.
313
00:22:14,410 --> 00:22:15,460
You're right there.
314
00:22:15,810 --> 00:22:17,950
Two girls got raped last year.
315
00:22:18,750 --> 00:22:19,910
Nobody did shit.
316
00:22:35,210 --> 00:22:37,870
Texted you like a hundred times.
317
00:22:39,670 --> 00:22:40,720
I was busy.
318
00:22:41,130 --> 00:22:42,870
Did you and your mom see the doctor?
319
00:22:43,610 --> 00:22:45,110
Did you tell your dad? Madison.
320
00:22:46,030 --> 00:22:47,080
I'm sorry.
321
00:22:47,410 --> 00:22:49,090
Just want to make sure you're okay.
322
00:22:49,450 --> 00:22:50,500
I'm good.
323
00:22:50,930 --> 00:22:52,030
There. Feel better?
324
00:22:53,230 --> 00:22:54,790
No, Sid, I don't.
325
00:22:55,510 --> 00:22:57,070
Why are you packing a suitcase?
326
00:22:57,071 --> 00:22:59,109
I'm going to go stay with my mom for a
while.
327
00:22:59,110 --> 00:23:00,550
What? You are?
328
00:23:00,810 --> 00:23:02,070
Wait, should I come with?
329
00:23:02,150 --> 00:23:03,200
No.
330
00:23:03,201 --> 00:23:06,199
Since I'll be hiding in my bedroom until
school's out.
331
00:23:06,200 --> 00:23:07,580
Look, please don't say that.
332
00:23:07,581 --> 00:23:10,579
Why should you have to hide? Because I'm
not the quarterback of the football
333
00:23:10,580 --> 00:23:11,630
team.
334
00:23:13,800 --> 00:23:16,800
Look, I'm coming with you. No, Madison,
you're not.
335
00:23:17,680 --> 00:23:21,919
Good Lord, would you just stop it with
all the worry and concern? It's enough
336
00:23:21,920 --> 00:23:22,970
already.
337
00:23:36,720 --> 00:23:38,340
I'm gonna clap. You do that.
338
00:24:09,560 --> 00:24:10,960
No!
339
00:24:47,220 --> 00:24:48,980
Oh, come on, defense.
340
00:24:49,400 --> 00:24:50,900
Wrap him up and make the tackle.
341
00:24:51,980 --> 00:24:53,030
Yeah.
342
00:24:53,760 --> 00:24:57,520
Um, it sounds like a rap battle at a
clan rally in here.
343
00:24:58,380 --> 00:24:59,430
Hiccup.
344
00:25:00,160 --> 00:25:01,460
Mash up a country and rap.
345
00:25:02,430 --> 00:25:05,910
Theme music for a YQB from Texas at an
HBCU in Atlanta.
346
00:25:08,450 --> 00:25:09,500
What do you want?
347
00:25:11,150 --> 00:25:12,630
To say sorry about Hakimi.
348
00:25:13,450 --> 00:25:15,010
I was digging for a story.
349
00:25:15,690 --> 00:25:18,710
Sometimes that can be a bit abrasive.
350
00:25:19,710 --> 00:25:21,170
You mispronounced asshole.
351
00:25:23,110 --> 00:25:25,820
I really would appreciate it if you
shared your story.
352
00:25:25,830 --> 00:25:27,090
Not with the school paper.
353
00:25:32,880 --> 00:25:33,930
Go with me.
354
00:25:34,860 --> 00:25:37,460
You say it's just between me and you,
and it is.
355
00:25:38,260 --> 00:25:39,310
Word is gone.
356
00:25:42,480 --> 00:25:43,980
One damn point.
357
00:25:45,220 --> 00:25:49,480
We're 20 yards away, and now we're not
going to the state championship.
358
00:25:49,880 --> 00:25:51,980
A 20 -yard field goal, that's it.
359
00:25:52,200 --> 00:25:53,250
That's all we needed.
360
00:25:53,690 --> 00:25:59,029
to kick one damn field goal. I'm sorry,
coach. I just hooked... Yeah, I never
361
00:25:59,030 --> 00:26:04,649
should have let you on my team over 20
years, and I have never had to coach one
362
00:26:04,650 --> 00:26:09,430
punk -ass, pansy, gay -boy football
player.
363
00:26:14,590 --> 00:26:17,330
What do you mean? You didn't think I
knew, boy?
364
00:26:17,800 --> 00:26:22,299
I know everything about my team. You
don't know me. You don't know me. Just
365
00:26:22,300 --> 00:26:24,000
the hell out of my sight.
366
00:26:26,880 --> 00:26:30,879
Did you hear what I just said? Coach.
Did you hear me, boy? Coach. You think I
367
00:26:30,880 --> 00:26:32,320
am a flame? You suck.
368
00:26:34,260 --> 00:26:36,080
Get your damn hands off me.
369
00:26:36,081 --> 00:26:38,539
Get your damn hands off me. Get your
damn hands off me. Get your damn hands
370
00:26:38,540 --> 00:26:39,539
me. Get your damn hands off me. Get your
damn hands off me. Get your feet off
371
00:26:39,540 --> 00:26:40,339
me. Get your feet off me. Get your feet
off me. Get your feet off me. Get your
372
00:26:40,340 --> 00:26:41,279
feet off me. Get your feet off me. Get
your feet off me. Get your feet off me.
373
00:26:41,280 --> 00:26:41,279
Get your feet off me. Get your feet off
me. Get your feet off me. Get your feet
374
00:26:41,280 --> 00:26:43,570
off me. Get your feet off me. Get your
feet off me.
375
00:26:43,571 --> 00:26:45,769
You were coming to your teammates'
rescue.
376
00:26:45,770 --> 00:26:47,760
That's dope. I don't know about all
that.
377
00:26:47,830 --> 00:26:49,390
I was just doing the right thing.
378
00:26:49,850 --> 00:26:51,450
I grew up in a house with a bully.
379
00:26:52,510 --> 00:26:56,270
You know, I... I guess that's why I got
no room for him, you know?
380
00:26:57,610 --> 00:26:59,470
Well, I found Reggie's Facebook page.
381
00:26:59,550 --> 00:27:00,910
He talks about you on it.
382
00:27:00,911 --> 00:27:04,409
He said you're the reason he finally had
the courage to be true to himself.
383
00:27:04,410 --> 00:27:05,570
He called you his hero.
384
00:27:06,990 --> 00:27:08,110
It's not a big deal.
385
00:27:08,630 --> 00:27:09,990
It's a huge deal.
386
00:27:10,970 --> 00:27:12,590
You know what else is a huge deal?
387
00:27:12,790 --> 00:27:14,520
Like... Really important?
388
00:27:16,040 --> 00:27:17,090
What's that?
389
00:27:17,091 --> 00:27:20,179
Your cover 2 defense is going to get you
killed.
390
00:27:20,180 --> 00:27:23,670
Match up against the championship team
and an empty gun base offense.
391
00:27:24,380 --> 00:27:25,760
What do you know about that?
392
00:27:25,761 --> 00:27:27,499
I can show you better than I can tell
you.
393
00:27:27,500 --> 00:27:28,299
We'll see.
394
00:27:28,300 --> 00:27:29,350
We'll see.
395
00:27:30,520 --> 00:27:31,740
Oh. Oh.
396
00:27:32,400 --> 00:27:34,690
Yeah, there you go. Now you cheat. Now
you cheat.
397
00:27:34,691 --> 00:27:39,299
Basically, we have to wait for an
investigation to conclude before the
398
00:27:39,300 --> 00:27:42,979
university can take any action against
the accused. Normally, in these cases,
399
00:27:42,980 --> 00:27:46,350
let the police... I don't care what we
normally do. I want that kid out of
400
00:27:46,380 --> 00:27:51,680
Today. Off of my campus and behind bars
in that order. You heard, counsel.
401
00:27:52,280 --> 00:27:55,540
We have to appear impartial. I don't
care about appearances.
402
00:27:56,180 --> 00:27:57,400
I care about justice.
403
00:28:00,360 --> 00:28:01,680
So let me get this straight.
404
00:28:02,360 --> 00:28:05,060
This monster...
405
00:28:05,260 --> 00:28:10,580
is to walk around my campus and play
football after raping my daughter.
406
00:28:10,840 --> 00:28:15,979
I wish I had better news, Dr. Fletcher,
but we have to follow the rules or the
407
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
lawsuits will fly fast and furious.
408
00:28:18,380 --> 00:28:22,639
Not to mention, you'll be accused of
being biased. It's improper to do
409
00:28:22,640 --> 00:28:25,650
for your daughter that wouldn't be done
for other students.
410
00:28:29,880 --> 00:28:33,520
Dr. Fletcher, I am very sorry about your
daughter.
411
00:28:33,800 --> 00:28:35,860
But I have to represent the university.
412
00:28:36,280 --> 00:28:40,100
Our hands are tied until Atlanta PD
completes its investigation.
413
00:28:40,300 --> 00:28:44,040
We can't expel Terrence Berry based on
an accusation.
414
00:28:46,600 --> 00:28:48,240
No matter how heinous it is.
415
00:28:51,740 --> 00:28:56,020
Dr. Fletcher, may I speak freely? This
meeting is over, Carlton.
416
00:29:16,500 --> 00:29:17,550
Hey. Hey.
417
00:29:19,880 --> 00:29:22,080
Wait. Were you waiting for me?
418
00:29:22,420 --> 00:29:24,280
No, I just happened to see you walk out.
419
00:29:25,140 --> 00:29:26,190
Thought I'd say hi.
420
00:29:26,320 --> 00:29:27,370
Hi.
421
00:29:27,720 --> 00:29:28,770
Now what?
422
00:29:28,920 --> 00:29:30,480
Coach called off the QB meeting.
423
00:29:30,720 --> 00:29:31,770
I got nothing to do.
424
00:29:32,300 --> 00:29:33,350
How about you?
425
00:29:33,580 --> 00:29:34,630
Just chilling.
426
00:29:34,631 --> 00:29:40,829
Yeah, I haven't really had a chance to
do anything off campus since I got here.
427
00:29:40,830 --> 00:29:42,880
I heard there's a movie theater close
by.
428
00:29:43,070 --> 00:29:44,120
You want to go?
429
00:29:45,950 --> 00:29:47,050
Yeah? Yeah?
430
00:29:47,470 --> 00:29:48,520
Yeah, I'm down.
431
00:29:50,490 --> 00:29:52,780
You play too much, big head. What y 'all
doing?
432
00:29:52,850 --> 00:29:55,740
We're about to go catch a movie. You
want to roll? Hell yeah.
433
00:30:18,050 --> 00:30:19,100
Hello?
434
00:30:23,490 --> 00:30:24,540
Hey, babe.
435
00:30:24,750 --> 00:30:27,450
Hi. Are you guys at home? No, we're
still at the park.
436
00:30:27,451 --> 00:30:31,049
I don't even want to think about the
tantrum she's going to have when it's
437
00:30:31,050 --> 00:30:32,100
to go. Right.
438
00:30:32,101 --> 00:30:34,209
Listen, I'm having drinks with some co
-workers.
439
00:30:34,210 --> 00:30:35,260
What? I'll be in late.
440
00:30:37,210 --> 00:30:39,070
Please don't do this to me. Not tonight.
441
00:30:39,071 --> 00:30:42,309
What's the problem? You think I don't
want to go out and have drinks with the
442
00:30:42,310 --> 00:30:44,850
guys? And you think I wouldn't like a
night off?
443
00:30:45,130 --> 00:30:47,290
This is work, Eva. I'm doing this for
us.
444
00:30:49,150 --> 00:30:50,200
Don't do this.
445
00:30:50,201 --> 00:30:51,189
Do what?
446
00:30:51,190 --> 00:30:53,850
You're not doing this for us. You're
doing it for you.
447
00:30:53,851 --> 00:30:57,589
I don't see what the big deal is. My
theory paper is due tomorrow and I told
448
00:30:57,590 --> 00:30:58,640
that.
449
00:31:00,930 --> 00:31:03,950
I am working two TA jobs.
450
00:31:04,220 --> 00:31:08,499
And I need a night, just one night,
where I don't have to come home and take
451
00:31:08,500 --> 00:31:10,580
care of the kid you had to have.
452
00:31:10,820 --> 00:31:12,560
I didn't even want kids, remember?
453
00:31:13,920 --> 00:31:18,560
Yeah, so come home and be the father you
so desperately needed to be.
454
00:31:18,760 --> 00:31:19,840
Now hold on, Eva.
455
00:31:24,880 --> 00:31:25,930
Hi, Sid.
456
00:31:29,640 --> 00:31:30,690
Dr. Fletcher?
457
00:31:31,060 --> 00:31:33,040
Yeah? Detective Sullivan, Atlanta PD.
458
00:31:33,840 --> 00:31:35,880
My apologies for showing up unannounced.
459
00:31:36,140 --> 00:31:37,700
That's quite all right. Come in.
460
00:31:37,701 --> 00:31:41,959
We're investigating an allegation of
sexual assault involving your daughter.
461
00:31:41,960 --> 00:31:45,039
I came as a courtesy before we
interviewed her to see if you'd like to
462
00:31:45,040 --> 00:31:47,150
present. No, I don't want her
interviewed.
463
00:31:47,440 --> 00:31:49,240
I feel figuring all that out.
464
00:31:49,241 --> 00:31:52,639
With all due respect, Dr. Fletcher, we
don't need your permission.
465
00:31:52,640 --> 00:31:55,719
My jurisdiction includes this campus and
the entire city of Atlanta for that
466
00:31:55,720 --> 00:31:58,839
matter. Then why don't you tell me why
you're really here, since there is so
467
00:31:58,840 --> 00:32:00,680
little courtesy in this courtesy.
468
00:32:01,290 --> 00:32:05,330
The suspect in question had a sexual
assault incident in high school.
469
00:32:05,331 --> 00:32:09,629
We have reason to believe there's
information in George A &M's recruiting
470
00:32:09,630 --> 00:32:11,370
that could help our investigation.
471
00:32:15,310 --> 00:32:16,830
That movie was crazy, yo.
472
00:32:18,130 --> 00:32:19,990
Everybody died except the white girl.
473
00:32:20,690 --> 00:32:21,770
That'll never happen.
474
00:32:22,230 --> 00:32:23,280
You stupid.
475
00:32:24,030 --> 00:32:26,140
Hey, I'm gonna catch up with y 'all in a
few.
476
00:32:26,620 --> 00:32:28,240
Got some business to take care of.
477
00:32:28,420 --> 00:32:31,730
I think those nachos and all that
chocolate was a bad combination.
478
00:32:31,920 --> 00:32:33,240
Yeah, you go do that.
479
00:32:37,320 --> 00:32:38,370
Something wrong?
480
00:32:38,580 --> 00:32:40,320
You've been acting salty all night.
481
00:32:40,620 --> 00:32:41,670
I'm good.
482
00:32:41,760 --> 00:32:43,380
You didn't even eat your popcorn.
483
00:32:43,620 --> 00:32:45,000
Don't think I didn't notice.
484
00:32:48,920 --> 00:32:50,520
Is it because I invited Junior?
485
00:32:51,440 --> 00:32:53,580
What? You got a crush on me or
something?
486
00:32:53,840 --> 00:32:55,000
Did I ruin our date? Oh.
487
00:32:55,639 --> 00:32:57,900
Just didn't like that movie at all.
488
00:32:58,740 --> 00:33:00,580
Alright. Whatever you say.
489
00:33:01,280 --> 00:33:02,420
I got an interview to do.
490
00:33:02,421 --> 00:33:03,799
Catch you later?
491
00:33:03,800 --> 00:33:04,850
Yeah.
492
00:33:22,380 --> 00:33:27,380
Whoa, whoa, whoa.
493
00:33:54,399 --> 00:33:56,020
What are you looking for?
494
00:33:56,940 --> 00:33:57,990
Nobody.
495
00:34:03,580 --> 00:34:06,650
Bro, you missed it. Monica's letting
everybody do body shots.
496
00:34:08,400 --> 00:34:09,450
Bro, you good?
497
00:34:09,451 --> 00:34:10,599
Yeah, I'm good.
498
00:34:10,600 --> 00:34:11,650
You sure?
499
00:34:11,860 --> 00:34:12,910
Bro,
500
00:34:13,699 --> 00:34:16,349
don't worry about that. That's not your
competition.
501
00:34:17,500 --> 00:34:18,700
QB1 is your competition.
502
00:34:19,760 --> 00:34:22,170
You've been smashing that since freshman
year.
503
00:34:44,509 --> 00:34:45,559
Hello, coach.
504
00:34:46,050 --> 00:34:47,130
Hey, um,
505
00:34:47,850 --> 00:34:52,310
I got your message. I was gonna call you
back to my office.
506
00:34:53,010 --> 00:34:54,060
Well, here I am.
507
00:34:54,870 --> 00:34:55,920
How you holding up?
508
00:34:59,670 --> 00:35:00,720
Not well.
509
00:35:01,350 --> 00:35:02,490
Yeah, how could you be?
510
00:35:03,390 --> 00:35:06,550
I was gonna stop by last night to check
on you and Sidney.
511
00:35:07,050 --> 00:35:10,480
You know, I know a pretty private you
are. I didn't want to invade your
512
00:35:11,310 --> 00:35:12,360
Question for you.
513
00:35:13,170 --> 00:35:15,940
Were you responsible for recruiting
Terrence Berry?
514
00:35:18,630 --> 00:35:20,230
My first recruiting class.
515
00:35:20,530 --> 00:35:22,880
Did you know he attacked a girl in high
school?
516
00:35:22,881 --> 00:35:26,909
Allegedly. And a young lady retracted a
statement and said it never happened. So
517
00:35:26,910 --> 00:35:30,100
she just imagined he groped her breath
without her permission.
518
00:35:31,450 --> 00:35:32,890
I've got two young daughters.
519
00:35:33,030 --> 00:35:34,770
All that matters to me in this world.
520
00:35:34,771 --> 00:35:38,129
You really think I would turn a blind
eye to something like this if there was
521
00:35:38,130 --> 00:35:41,329
anything to it? Maybe you saw what you
needed to see in order to build your
522
00:35:41,330 --> 00:35:42,249
football team.
523
00:35:42,250 --> 00:35:43,300
Go easy, Eva.
524
00:35:43,301 --> 00:35:46,929
No way we can continue this if you
accuse me of something like that.
525
00:35:46,930 --> 00:35:49,590
The kid was never charged, and he earned
his spot.
526
00:35:49,591 --> 00:35:52,989
He's been a great student -athlete for
two years. Why did you just tell me to
527
00:35:52,990 --> 00:35:54,040
easy?
528
00:35:54,670 --> 00:36:00,729
That bastard raped my child, and you
want me to be calm about it? He said he
529
00:36:00,730 --> 00:36:04,110
didn't do it. And you believed him? Yes,
I believe him.
530
00:36:04,390 --> 00:36:07,949
He looked me in the eye and said he
didn't do it. Yeah, well, I'm looking
531
00:36:07,950 --> 00:36:10,120
the eye, and I'm telling you it's
bullshit.
532
00:36:10,630 --> 00:36:11,830
May I ask you a question?
533
00:36:12,880 --> 00:36:14,900
Bo John Folsom, your recruit.
534
00:36:15,540 --> 00:36:19,280
That kid was actually arrested for
attempted murder.
535
00:36:20,100 --> 00:36:21,150
Is that right?
536
00:36:22,040 --> 00:36:23,140
Charges were dropped.
537
00:36:23,380 --> 00:36:24,430
Exactly.
538
00:36:24,431 --> 00:36:28,399
When I'm recruiting, I meet moms and
dads who are about to send their babies
539
00:36:28,400 --> 00:36:29,450
away from home.
540
00:36:30,120 --> 00:36:33,680
I promise to look after their kids, and
I take that promise seriously.
541
00:36:34,060 --> 00:36:35,140
He's got rights, Eva.
542
00:36:35,440 --> 00:36:36,900
He has to be treated fairly.
543
00:36:37,140 --> 00:36:40,700
My daughter had the right not to be
forcibly treated to his dick.
544
00:36:41,340 --> 00:36:45,859
Terrence? and his rights can go to hell.
And if you keep him on your football
545
00:36:45,860 --> 00:36:47,560
team, you can go to hell too.
546
00:36:50,500 --> 00:36:53,580
I think this is a really good time for
you to excuse yourself.
547
00:37:04,600 --> 00:37:05,650
Fine.
548
00:37:06,100 --> 00:37:07,500
Stay as long as you'd like.
549
00:37:43,630 --> 00:37:45,450
Yes, it's me.
550
00:38:03,890 --> 00:38:10,649
I'm awfully bitter these days Because my
551
00:38:10,650 --> 00:38:12,690
parents were slaves
552
00:38:14,529 --> 00:38:17,330
What do they call me?
553
00:38:20,230 --> 00:38:25,010
My name is PJ.
554
00:38:35,550 --> 00:38:41,809
One in five college women and one in 16
college men are sexually assaulted every
555
00:38:41,810 --> 00:38:46,580
year. Student or not, college -age
adults, particularly women between 18
556
00:38:47,020 --> 00:38:50,480
are at the highest risk for sexual
violence.
557
00:38:50,700 --> 00:38:54,379
Did you know that four out of five
female survivors don't report it when
558
00:38:54,380 --> 00:38:57,799
assaulted? Some don't because they think
it's just a personal matter. Or they
559
00:38:57,800 --> 00:39:01,279
fear retaliation. Or they don't want the
perpetrator to get in trouble. Or they
560
00:39:01,280 --> 00:39:03,199
don't think the police will do anything.
561
00:39:03,200 --> 00:39:07,199
Nearly all college campuses have sexual
assault and domestic violence counseling
562
00:39:07,200 --> 00:39:09,740
and health care. And it's free. And it's
free.
563
00:39:09,741 --> 00:39:12,569
But you don't have to be a college
student to get help.
564
00:39:12,570 --> 00:39:16,189
Planned Parenthood, for instance, has
been providing free and low -cost
565
00:39:16,190 --> 00:39:22,710
reproductive health care to women, men,
and young people for 100 years.
566
00:39:23,090 --> 00:39:28,569
Please go to BET .com slash show slash
the quad to find a list of websites and
567
00:39:28,570 --> 00:39:31,580
phone numbers for rape crisis counseling
and medical care.
568
00:39:31,790 --> 00:39:36,149
I'm Jasray Cole. I'm Anika Noni Rose.
And we hope this information encourages
569
00:39:36,150 --> 00:39:39,210
you to get help, get healed, and get
whole.
570
00:39:39,260 --> 00:39:43,810
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof