Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,568
♪ Magic is real here ♪
2
00:00:03,568 --> 00:00:06,354
♪ Far away from home ♪
3
00:00:06,354 --> 00:00:08,443
♪ Anything can happen ♪
4
00:00:08,443 --> 00:00:11,359
♪ When witches make the rules ♪
5
00:00:11,359 --> 00:00:13,709
♪ Monsters are cool ♪
6
00:00:13,709 --> 00:00:17,060
♪ The moon is our friend ♪
7
00:00:17,060 --> 00:00:19,367
♪ I want to stay with you ♪
8
00:00:19,367 --> 00:00:23,588
♪ On Summer Camp Island ♪
9
00:00:26,635 --> 00:00:32,249
♪
10
00:00:32,249 --> 00:00:33,642
Good morning, world!
11
00:00:33,642 --> 00:00:35,209
All: Good morning, Oscar!
12
00:00:35,209 --> 00:00:36,601
[ Whistling ]
13
00:00:36,601 --> 00:00:38,821
Oh, hey, Oscar,
did you...
14
00:00:38,821 --> 00:00:41,389
get a chance to read
my short story yet?
15
00:00:41,389 --> 00:00:43,130
Of course!
16
00:00:43,130 --> 00:00:45,262
But I don't have time to talk
about that right now.
17
00:00:45,262 --> 00:00:48,135
Oh! Right. It's time for your
daily scheduled stroll with--
18
00:00:48,135 --> 00:00:49,527
[ Pounding on door ]
Hedgehog!
19
00:00:49,527 --> 00:00:52,269
[ Muffled ] Whechwog!
20
00:00:52,269 --> 00:00:55,490
Nothing finer than the moments
of anticipation between a knock
21
00:00:55,490 --> 00:00:57,274
and your best friend
opening the door.
22
00:00:57,274 --> 00:00:58,797
[ Door opens ]
23
00:00:58,797 --> 00:01:00,234
Hedgehog?
24
00:01:00,234 --> 00:01:01,322
Oscar-- Aah!
25
00:01:01,322 --> 00:01:02,758
Hedgehog's gone. Unreachable.
26
00:01:02,758 --> 00:01:04,194
Maybe for a few months,
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,761
mmm, probably
for a few years.
28
00:01:05,761 --> 00:01:07,763
She's learning all kinds
of grown-up witch stuff,
29
00:01:07,763 --> 00:01:10,113
and when she gets back,
she'll be much too enlightened
30
00:01:10,113 --> 00:01:12,202
to hang out
with you anymore.
31
00:01:12,202 --> 00:01:13,377
Best to just forget
about her.
32
00:01:13,377 --> 00:01:14,726
But I--
33
00:01:14,726 --> 00:01:16,511
Hmm.
34
00:01:16,511 --> 00:01:19,731
Well, obviously, I'm not gonna
forget about Hedgehog,
35
00:01:19,731 --> 00:01:22,604
but we always promised
we'd get enlightened together.
36
00:01:22,604 --> 00:01:24,649
I should probably work
on getting enlightened, too,
37
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
so she doesn't outpace me.
38
00:01:26,390 --> 00:01:29,437
[ Gregorian chanting ]
39
00:01:29,437 --> 00:01:31,308
Yes?
Hi.
40
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
I'm seeking enlightenment.
41
00:01:32,701 --> 00:01:34,268
I'm ready
to make sandwiches,
42
00:01:34,268 --> 00:01:35,704
or however you get it.
43
00:01:35,704 --> 00:01:38,402
I've already drawn the haircut
on and everything.
44
00:01:38,402 --> 00:01:39,795
It's Ava's eyeliner.
45
00:01:39,795 --> 00:01:42,276
Whoa, whoa, whoa.
Not so fast there, buddy.
46
00:01:42,276 --> 00:01:44,191
There's a lot more to it
than that.
47
00:01:44,191 --> 00:01:48,282
Here, put on these
trainee robes and follow me.
48
00:01:48,282 --> 00:01:49,848
We're not just
making sandwiches
49
00:01:49,848 --> 00:01:51,372
because we're hungry,
y'know.
50
00:01:51,372 --> 00:01:54,636
Making PBJ's is a ritual
that teaches us
51
00:01:54,636 --> 00:01:57,334
about the balance
of magic.
52
00:01:57,334 --> 00:02:00,555
Each side represents one
of the fundamental elements.
53
00:02:00,555 --> 00:02:01,904
The peanut is grit.
54
00:02:01,904 --> 00:02:05,299
Heavy, earthy,
the "work" side of magic,
55
00:02:05,299 --> 00:02:07,170
the "craft"
in witchcraft,
56
00:02:07,170 --> 00:02:09,346
the "sore" in sorcery,
57
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
the labor
of our waking hours.
58
00:02:11,435 --> 00:02:15,178
Thus this river runs
the color of cardboard,
59
00:02:15,178 --> 00:02:17,659
lumber, and forearms.
60
00:02:19,922 --> 00:02:21,924
The jelly is grace.
61
00:02:21,924 --> 00:02:25,362
Grace can sweeten hardships,
bring rest, pleasure,
62
00:02:25,362 --> 00:02:27,799
and play like
the evening hours.
63
00:02:27,799 --> 00:02:30,715
Thus this river runs
the color of twilight
64
00:02:30,715 --> 00:02:32,543
and whoopee cushions.
65
00:02:32,543 --> 00:02:34,284
And it's this balance
66
00:02:34,284 --> 00:02:36,982
that forms
the boldface italics...
67
00:02:36,982 --> 00:02:39,289
of magic.
68
00:02:39,289 --> 00:02:40,856
Wowzers!
69
00:02:40,856 --> 00:02:42,771
Can I try?[ Chuckling ] Oh, no!
70
00:02:42,771 --> 00:02:45,513
You're not nearly
enlightened enough for that.
71
00:02:45,513 --> 00:02:47,776
To reach that baseline
enlightenment level,
72
00:02:47,776 --> 00:02:50,344
there's just one thing
you need to do--
73
00:02:50,344 --> 00:02:52,868
walk around
our garden path
74
00:02:52,868 --> 00:02:55,262
exactly 10,000 times.
75
00:02:55,262 --> 00:02:56,480
[ Gasps ]
76
00:02:56,480 --> 00:02:57,742
This, of course, represents
77
00:02:57,742 --> 00:03:00,223
chewing a bite of sandwich
with no milk.
78
00:03:00,223 --> 00:03:02,878
This is finally starting
to make sense.
79
00:03:02,878 --> 00:03:06,664
At the end of your very last
lap, your mind will open
80
00:03:06,664 --> 00:03:09,711
and you'll be ready
for prime time.
81
00:03:09,711 --> 00:03:11,408
You mean
I'll be enlightened?
82
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
Absolutely.
Works like a charm.
83
00:03:13,367 --> 00:03:16,544
Now, listen, it's easy to lose
your concentration out there,
84
00:03:16,544 --> 00:03:19,634
so don't forget--
focus on your goal
85
00:03:19,634 --> 00:03:22,463
and don't get distracted!
86
00:03:22,463 --> 00:03:28,338
♪
87
00:03:28,338 --> 00:03:31,428
I must have patience
and walk the path.
88
00:03:31,428 --> 00:03:33,604
Concentrate on this one goal.
89
00:03:33,604 --> 00:03:35,911
Sue: You're a little
sugar cookie.
90
00:03:35,911 --> 00:03:37,652
I could eat you up!
91
00:03:37,652 --> 00:03:38,870
Mom! Shh!
92
00:03:38,870 --> 00:03:40,568
Concentrate...
93
00:03:40,568 --> 00:03:42,657
Would you look at that punim?
94
00:03:42,657 --> 00:03:45,399
Seriously! Shh!
95
00:03:45,399 --> 00:03:48,271
Focus on the path...
96
00:03:48,271 --> 00:03:49,838
That's right, Oscar.
97
00:03:49,838 --> 00:03:51,796
Just put one foot
in front of--
98
00:03:51,796 --> 00:03:53,537
Mom! Quit it!
99
00:03:53,537 --> 00:03:54,886
I-I mean--
100
00:03:54,886 --> 00:03:57,324
Shh. Concentrate...
101
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
Hedgehog: Oscar,
you're in Milwaukee?
102
00:04:01,806 --> 00:04:03,591
Hedgehog?
103
00:04:03,591 --> 00:04:04,853
Oscar: That's not Hedgehog.
104
00:04:04,853 --> 00:04:06,724
That's just my mind.
105
00:04:06,724 --> 00:04:08,465
Concentrate, mind.
106
00:04:08,465 --> 00:04:10,946
I mean, concentrate, Oscar.
107
00:04:10,946 --> 00:04:15,037
Focus on the path.
108
00:04:15,037 --> 00:04:16,734
[ Bees buzzing ]
109
00:04:16,734 --> 00:04:19,868
Oh, man, this path
has bees on it?
110
00:04:22,653 --> 00:04:24,960
Focus on the path.
111
00:04:24,960 --> 00:04:27,092
One walk around the path completed.
112
00:04:27,092 --> 00:04:30,487
It's going pretty good,
except for those noisy bees!
113
00:04:30,487 --> 00:04:31,662
Uh-oh!
114
00:04:31,662 --> 00:04:32,968
Shh!
115
00:04:32,968 --> 00:04:35,318
Just focus on the path.
116
00:04:35,318 --> 00:04:37,015
♪ Frère Jacques ♪
117
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
Shh!
118
00:04:38,800 --> 00:04:41,106
[ Gregorian chanting ]
119
00:04:41,106 --> 00:04:42,586
[ Bees buzzing ]
120
00:04:42,586 --> 00:04:44,066
Ugh!
121
00:04:45,981 --> 00:04:48,418
What's with those bees?
122
00:04:48,418 --> 00:04:51,943
Anyway.
Focus on the path.
123
00:04:51,943 --> 00:04:54,903
[ Gregorian chanting ]
124
00:04:54,903 --> 00:04:56,818
[ Bees buzzing ]
125
00:04:56,818 --> 00:04:59,560
Focus on the path.
Focus on the path!
126
00:04:59,560 --> 00:05:01,649
[ Groans] But I can't!
127
00:05:01,649 --> 00:05:03,955
Maybe this is a time
to think.
128
00:05:03,955 --> 00:05:06,480
What's going on
with the bees?
129
00:05:06,480 --> 00:05:08,351
The bees just
wanna be heard.
130
00:05:08,351 --> 00:05:11,441
They're mad.
They wanna be heard.
131
00:05:11,441 --> 00:05:14,488
If I have to look at
one more lavender blossom,
132
00:05:14,488 --> 00:05:16,794
my brain is going to turn
to liquid.
133
00:05:16,794 --> 00:05:18,840
Being a teenage bee
is torture.
134
00:05:18,840 --> 00:05:20,755
- Yeah, that's right!
- Yeah!
135
00:05:20,755 --> 00:05:23,018
I thought all bees
like lavender.
136
00:05:23,018 --> 00:05:25,499
Flower fidelity's
for old folks, man.
137
00:05:25,499 --> 00:05:26,761
We're teen bees.
138
00:05:26,761 --> 00:05:28,371
We don't wanna
spend every day
139
00:05:28,371 --> 00:05:30,852
with the same old
lavender flowers.
140
00:05:30,852 --> 00:05:32,680
Is there another flower
you like?
141
00:05:32,680 --> 00:05:35,857
Yeah, the beautiful
moonflower!
142
00:05:35,857 --> 00:05:37,598
Every night at midnight,
143
00:05:37,598 --> 00:05:39,904
the moonflower
opens up her petals
144
00:05:39,904 --> 00:05:41,993
to express her love
for the moon.
145
00:05:41,993 --> 00:05:44,039
We wanna visit
the moonflower
146
00:05:44,039 --> 00:05:47,651
and make honey
with moonflower pollen!
147
00:05:47,651 --> 00:05:49,218
Then what's stopping you?
148
00:05:49,218 --> 00:05:52,047
Well, midnight is
the moonflower hour...
149
00:05:52,047 --> 00:05:55,180
But the Queen Bee gave us
a curfew of 11 p.m.!
150
00:05:55,180 --> 00:05:56,791
Eleven?
151
00:05:56,791 --> 00:05:59,446
Yeah, that's really
crazy, right?
152
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
My curfew's 8:15!
153
00:06:01,186 --> 00:06:04,625
I actually negotiated
my parents down from 8:30.
154
00:06:04,625 --> 00:06:06,540
They thought I was ready
for 8:30,
155
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
but I held my ground.
156
00:06:08,411 --> 00:06:11,806
So, you stop watching TV
at 8:00?
157
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
I watch
half of a sitcom
158
00:06:13,460 --> 00:06:15,026
and go to bed
and then in the morning,
159
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
my mom does a recap
of the second half
160
00:06:17,072 --> 00:06:19,117
while I eat
my unsweetened cream of wheat.
161
00:06:19,117 --> 00:06:20,989
I once saw the first half
of a TV show
162
00:06:20,989 --> 00:06:22,817
where the cool kids
ignored the curfew,
163
00:06:22,817 --> 00:06:24,601
and my mom said
it ended great!
164
00:06:24,601 --> 00:06:26,516
What if I help you
get to the moonflower?
165
00:06:26,516 --> 00:06:27,778
Would you mellow out?
166
00:06:27,778 --> 00:06:29,214
Help you buzz
a little softer?
167
00:06:29,214 --> 00:06:30,607
Perhaps.
168
00:06:30,607 --> 00:06:31,956
Hide out
in the lavender flowers
169
00:06:31,956 --> 00:06:33,828
and I'll come back
and get you at 11 p.m.
170
00:06:33,828 --> 00:06:35,133
I have a plan.
171
00:06:37,005 --> 00:06:39,399
Oh!
You're the Queen Bee!
172
00:06:42,227 --> 00:06:44,447
Hey, teen bees.
173
00:06:44,447 --> 00:06:46,231
Fly over to me
and hang onto my face.
174
00:06:46,231 --> 00:06:49,060
- That's your plan?
- Pretty weird.
175
00:06:50,845 --> 00:06:52,020
A bee beard!
176
00:06:52,020 --> 00:06:54,631
I saw this on TV, too.
177
00:06:54,631 --> 00:06:56,024
Hi!
178
00:06:56,024 --> 00:06:58,200
Just going out by myself
for a midnight stroll.
179
00:06:58,200 --> 00:07:01,159
You're the guy who was
doing laps all day.
180
00:07:01,159 --> 00:07:04,598
Hey, I thought you were
a fresh-faced kid.
181
00:07:04,598 --> 00:07:07,775
Uh, because I've been
coming of age spiritually,
182
00:07:07,775 --> 00:07:10,560
I've grown a shimmering beard
in just one day.
183
00:07:10,560 --> 00:07:12,127
Mm. Okay.
184
00:07:12,127 --> 00:07:13,607
See ya!
185
00:07:13,607 --> 00:07:34,584
♪
186
00:07:34,584 --> 00:07:36,064
[ Yawns ]
187
00:07:36,064 --> 00:07:39,154
Well, I think I'll pack it in
for the night.
188
00:07:39,154 --> 00:07:42,766
All the worker bees are
snuggled in their little beds,
189
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
I presume.
190
00:07:44,986 --> 00:07:47,684
Okay, good night!
191
00:07:47,684 --> 00:07:50,252
So, you'll buzz more quietly now
that you've seen the moonflower?
192
00:07:50,252 --> 00:07:53,168
Yeah, we'll be quieter
'cause we're happy!
193
00:07:53,168 --> 00:07:56,606
Great!
Now I can focus on the path!
194
00:07:56,606 --> 00:07:59,870
Ah! Now I can sit down
and relax.
195
00:07:59,870 --> 00:08:03,221
♪ Oh, whoa, whoa,
I'm your honey bee ♪
196
00:08:03,221 --> 00:08:05,310
Hey, what are you
doing here?
197
00:08:05,310 --> 00:08:06,877
What do you mean?
198
00:08:06,877 --> 00:08:08,531
I just got done
sneaking all your cohorts
199
00:08:08,531 --> 00:08:09,837
back to their quarters!
200
00:08:09,837 --> 00:08:11,665
Why aren't you with
the other teen bees?
201
00:08:11,665 --> 00:08:13,667
You don't want the Queen to see
you out here breaking curfew
202
00:08:13,667 --> 00:08:15,277
after having snuck off
to see the moonflower
203
00:08:15,277 --> 00:08:17,845
because you find
lavender flowers so dreary.
204
00:08:17,845 --> 00:08:19,847
Oh, yes, of course.
205
00:08:19,847 --> 00:08:23,024
Take me to the other teens
who you helped "break curfew."
206
00:08:23,024 --> 00:08:25,069
Sure.
Just hop on my face.
207
00:08:25,069 --> 00:08:27,550
You know,
like the bee beard thing.
208
00:08:27,550 --> 00:08:29,683
The bee beard thing?
209
00:08:29,683 --> 00:08:32,294
Queen isn't hip to those
old classic gags.
210
00:08:32,294 --> 00:08:34,209
Just a few steps
over here.
211
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
Bethie Bee: Hey, look,
it's the little monk's hand.
212
00:08:36,211 --> 00:08:37,821
With a bee...?
213
00:08:37,821 --> 00:08:38,996
Beanie Bee: [ Gasps ]
It's the Queen Bee!
214
00:08:38,996 --> 00:08:40,302
[ Screaming ]
215
00:08:40,302 --> 00:08:42,130
Queen Bee:
You're all grounded, kids.
216
00:08:42,130 --> 00:08:46,047
You're stuck in your teen bee
hive for three weeks!
217
00:08:48,005 --> 00:08:49,354
Now I remember--
218
00:08:49,354 --> 00:08:51,356
that's what happened
in the TV show.
219
00:08:51,356 --> 00:08:53,271
They all got grounded.
220
00:08:53,271 --> 00:08:56,318
At least the teen bees
will be quiet now.
221
00:08:56,318 --> 00:09:00,757
And so ends my first day
of walking the monastery path.
222
00:09:00,757 --> 00:09:02,672
Oscar:
In the days that follow,
223
00:09:02,672 --> 00:09:05,153
I walk the path
many more times.
224
00:09:05,153 --> 00:09:06,894
And for the many nights,
225
00:09:06,894 --> 00:09:08,765
I sleep on the little
stone bench.
226
00:09:08,765 --> 00:09:10,637
But I always feel like a jerk
227
00:09:10,637 --> 00:09:13,074
when I hear the silence
of the teenage bees.
228
00:09:14,075 --> 00:09:15,337
[ Bee buzzing ]
229
00:09:15,337 --> 00:09:16,773
Buzzing?!
230
00:09:16,773 --> 00:09:18,993
The teen bees are back!
[ Laughs ]
231
00:09:21,691 --> 00:09:23,040
Nobody.
232
00:09:23,040 --> 00:09:25,913
Wait, I know what that sound is.
233
00:09:25,913 --> 00:09:28,872
It's the hideous buzzing
of my tattle-tale heart.
234
00:09:28,872 --> 00:09:31,919
I owe these bees an apology.
235
00:09:31,919 --> 00:09:34,182
Hey, bees? You in there?
236
00:09:34,182 --> 00:09:37,011
- Oscar!
- Our hero!
237
00:09:37,011 --> 00:09:39,753
Wait, hold on.
You aren't mad at me?
238
00:09:39,753 --> 00:09:41,102
Never!
239
00:09:41,102 --> 00:09:43,104
Bethie Bee: You gotta try
this honey, Oscar.
240
00:09:43,104 --> 00:09:46,237
We've been working on it the
whole time we've been grounded.
241
00:09:46,237 --> 00:09:48,762
[ Gasps ]
Batilda Bee: It's from the moonflower, Oscar.
242
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
If we were not grounded,
243
00:09:50,111 --> 00:09:52,156
we couldn't produce
this much of it.
244
00:09:52,156 --> 00:09:53,854
Mmm. Wowzers!
245
00:09:53,854 --> 00:09:55,638
Y'all have outdone
yourselves!
246
00:09:55,638 --> 00:09:57,771
I've gotta spread
the good word.
247
00:09:57,771 --> 00:09:59,903
Hey, everybody,
check this out!
248
00:09:59,903 --> 00:10:01,426
I found something cool.
249
00:10:01,426 --> 00:10:03,690
The bees call it "honey."
250
00:10:03,690 --> 00:10:06,823
Yes, Oscar,
we're all familiar with honey.
251
00:10:06,823 --> 00:10:09,652
Yeah, but have you tried it
with peanut butter?
252
00:10:09,652 --> 00:10:11,741
It's like a whole new thing.
253
00:10:11,741 --> 00:10:13,134
Mmph, mm.
254
00:10:13,134 --> 00:10:15,702
No, it-- it can't be!
255
00:10:15,702 --> 00:10:17,747
[ Munches, gasps ]
256
00:10:17,747 --> 00:10:21,316
[ Monks munching, gasping ]
257
00:10:21,316 --> 00:10:26,016
[ Munches, gasps ]
258
00:10:26,016 --> 00:10:28,105
Receptionist Monk:
[ Munches, gasps ] It's true!
259
00:10:28,105 --> 00:10:30,151
[ Smacking lips ]
260
00:10:30,151 --> 00:10:32,762
It's true--
he's the chosen one foretold!
261
00:10:32,762 --> 00:10:35,286
The bearer of
the secret ingredient!
262
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
What? Me?
263
00:10:36,897 --> 00:10:39,029
No, I'm just
little old--
264
00:10:39,029 --> 00:10:40,857
[ Monks gasp ]
Uh...
265
00:10:40,857 --> 00:10:42,076
Hedgehog: Oscar!
266
00:10:42,076 --> 00:10:45,340
C'mon, ya little scamp.
Hop on!
267
00:10:45,340 --> 00:10:47,168
Hedgehog!
Look at your hat!
268
00:10:47,168 --> 00:10:48,343
Does this mean that--
269
00:10:48,343 --> 00:10:51,912
Oscar, wait!
You're at 9,999 laps!
270
00:10:51,912 --> 00:10:54,697
Don't you wanna stay
and-- and reach enlightenment?
271
00:10:54,697 --> 00:10:56,220
Nah, I'm good.
272
00:10:56,220 --> 00:10:57,787
This is better.
273
00:10:57,787 --> 00:10:58,962
Bye!
274
00:10:58,962 --> 00:11:00,137
Whaa!
275
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
[ Both laughing ]
276
00:11:04,359 --> 00:11:16,240
♪
277
00:11:16,240 --> 00:11:18,678
Would you look at that punim!
278
00:11:18,728 --> 00:11:23,278
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof