Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:00,620
(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) Does it matter?
2
00:00:01,200 --> 00:00:02,500
This is authentic.
3
00:00:03,660 --> 00:00:05,480
Yours, a cheap imitation.
4
00:00:06,360 --> 00:00:07,400
Mine is the same.
5
00:00:08,620 --> 00:00:09,260
Hardly.
6
00:00:10,080 --> 00:00:10,820
Good day, Anna.
7
00:00:13,560 --> 00:00:14,840
You asshole.
8
00:00:27,910 --> 00:00:29,230
We need to talk.
9
00:00:29,770 --> 00:00:30,690
We don't have time.
10
00:00:31,409 --> 00:00:32,450
That's very true.
11
00:00:33,610 --> 00:00:36,690
The village elders want another payment, or you
12
00:00:36,690 --> 00:00:37,230
must go.
13
00:00:37,510 --> 00:00:38,650
We may have something.
14
00:00:39,250 --> 00:00:41,150
They have given you until tomorrow.
15
00:00:42,630 --> 00:00:44,230
Is there anything you can do?
16
00:00:45,230 --> 00:00:46,950
I have tried everything, April.
17
00:00:48,350 --> 00:00:48,870
Great.
18
00:00:49,110 --> 00:00:50,710
Now we're working against a ticking clock.
19
00:00:51,090 --> 00:00:53,190
We have one day to convince Surferboy to
20
00:00:53,190 --> 00:00:54,130
keep us alive here.
21
00:00:56,170 --> 00:00:58,170
Maybe there is one more thing I can
22
00:00:58,170 --> 00:00:58,630
try.
23
00:02:08,880 --> 00:02:10,700
I think you should help these women.
24
00:02:11,800 --> 00:02:13,580
I have no interest in these women.
25
00:02:16,570 --> 00:02:18,030
Are you interested in me?
26
00:05:52,730 --> 00:05:55,790
I'm not blaming you, Bill.
27
00:05:56,290 --> 00:05:57,930
I was on guard last night.
28
00:05:58,670 --> 00:05:59,870
And you were here all night?
29
00:06:00,390 --> 00:06:01,210
Until the dawn.
30
00:06:02,030 --> 00:06:03,670
I left just for a moment, and when
31
00:06:03,670 --> 00:06:04,250
I came back...
32
00:06:05,290 --> 00:06:06,490
Were you sure there wasn't someone else?
33
00:06:06,570 --> 00:06:07,490
Maybe Mrs. James?
34
00:06:08,970 --> 00:06:11,530
Well, there was one other person here.
35
00:06:12,650 --> 00:06:12,970
April.
36
00:06:12,970 --> 00:06:13,510
What?
37
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
That's impossible.
38
00:06:15,830 --> 00:06:17,170
April wouldn't do something like that.
39
00:06:17,890 --> 00:06:21,910
Last night, she came here dressed like a
40
00:06:21,910 --> 00:06:23,810
tribal girl, and she tricked me.
41
00:06:24,330 --> 00:06:25,170
Are you sure it was her?
42
00:06:25,610 --> 00:06:27,630
It had to have been her, because she
43
00:06:27,630 --> 00:06:30,230
knew a lot about the history.
44
00:06:33,310 --> 00:06:34,890
It wasn't her, Mr. Jenkins.
45
00:06:35,830 --> 00:06:36,950
April and I saw the girl that you
46
00:06:36,950 --> 00:06:37,670
were with last night.
47
00:06:38,270 --> 00:06:38,950
You did?
48
00:06:39,950 --> 00:06:41,630
I was coming back to get my keys.
49
00:06:42,070 --> 00:06:42,750
Sorry, sir.
50
00:06:42,750 --> 00:06:44,490
Oh, thank goodness, then.
51
00:06:45,110 --> 00:06:46,230
You're happy we saw you?
52
00:06:48,210 --> 00:06:49,550
I'm happy it wasn't her.
53
00:06:50,450 --> 00:06:51,070
Yeah, me too.
54
00:06:53,170 --> 00:06:56,490
Well, if it wasn't April, then who was
55
00:06:56,490 --> 00:06:56,630
it?
56
00:06:58,150 --> 00:07:00,330
Well, there was another girl that was with
57
00:07:00,330 --> 00:07:01,010
April the other day.
58
00:07:01,190 --> 00:07:01,830
Who was she?
59
00:07:04,690 --> 00:07:05,090
Christy.
60
00:07:05,090 --> 00:07:06,410
And she was on a plane to New
61
00:07:06,410 --> 00:07:07,670
Orleans, so it couldn't have been her.
62
00:07:07,990 --> 00:07:10,510
Then you know about the statues that are
63
00:07:10,510 --> 00:07:10,870
missing.
64
00:07:10,870 --> 00:07:12,470
Kind of hard not to notice.
65
00:07:12,770 --> 00:07:13,370
What do we do?
66
00:07:13,730 --> 00:07:14,690
It was only on loan.
67
00:07:15,410 --> 00:07:16,770
Well, when do they want it back?
68
00:07:17,130 --> 00:07:18,030
Next Thursday.
69
00:07:19,270 --> 00:07:21,450
It's traveling to Chicago on a world exhibit.
70
00:07:22,270 --> 00:07:23,990
I had to beg to get it here
71
00:07:23,990 --> 00:07:24,330
at all.
72
00:07:24,950 --> 00:07:26,010
Well, should we call the police?
73
00:07:26,410 --> 00:07:27,870
And have the papers here in an hour?
74
00:07:27,950 --> 00:07:28,430
No way.
75
00:07:29,790 --> 00:07:31,170
Well, how about the insurance company?
76
00:07:31,510 --> 00:07:31,950
No.
77
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
We've got to do something.
78
00:07:34,590 --> 00:07:35,710
Yeah, wait.
79
00:07:37,450 --> 00:07:38,390
Wait for what?
80
00:07:38,850 --> 00:07:39,830
Caught a hunch.
81
00:07:40,310 --> 00:07:41,150
I have a plan.
82
00:07:41,330 --> 00:07:42,590
We're going to need the garments that came
83
00:07:42,590 --> 00:07:43,130
with the sculptures.
84
00:08:01,680 --> 00:08:02,500
Going somewhere?
85
00:08:04,360 --> 00:08:04,800
Sorry.
86
00:08:05,940 --> 00:08:07,580
There's no way out of here except through
87
00:08:07,580 --> 00:08:07,900
us.
88
00:08:12,000 --> 00:08:13,860
Oh, I'm too fragile to fight.
89
00:08:14,580 --> 00:08:15,100
Bill, get her.
90
00:08:16,160 --> 00:08:17,760
Hey, I know fist fighting Mr. Jenkins.
91
00:08:17,760 --> 00:08:18,520
What?
92
00:08:19,060 --> 00:08:20,540
You're a security guard.
93
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
Yeah, but you never pay me for no
94
00:08:22,060 --> 00:08:23,180
martial art lessons or nothing.
95
00:08:25,220 --> 00:08:25,660
Relax.
96
00:08:27,200 --> 00:08:27,640
April?
97
00:08:28,260 --> 00:08:29,820
Been a black belt since I was 13.
98
00:08:30,880 --> 00:08:31,820
Oh, crap.
99
00:08:32,039 --> 00:08:33,720
I only learned the first dance at the
100
00:08:33,720 --> 00:08:33,980
Y.
101
00:08:34,960 --> 00:08:35,400
Lisa?
102
00:08:36,400 --> 00:08:37,299
Yeah, it's me.
103
00:08:39,039 --> 00:08:41,860
But the statues, the clothes, why?
104
00:08:42,500 --> 00:08:43,760
I had to know if I was right.
105
00:08:43,840 --> 00:08:44,740
I just borrowed it.
106
00:08:45,020 --> 00:08:46,080
Well, then why'd you come back to take
107
00:08:46,080 --> 00:08:46,760
the clothes, too?
108
00:08:46,760 --> 00:08:47,540
I wasn't.
109
00:08:48,000 --> 00:08:49,780
I was coming to bring back the statue.
110
00:08:52,060 --> 00:08:53,260
Well, where is it?
111
00:08:53,460 --> 00:08:54,700
It's in the back of the car.
112
00:08:55,380 --> 00:08:57,420
I was going to move this so that
113
00:08:57,420 --> 00:08:58,940
I could bring it back.
114
00:08:59,020 --> 00:09:00,000
Why do you want to borrow it?
115
00:09:00,380 --> 00:09:01,760
I wasn't sure if I was doing the
116
00:09:01,760 --> 00:09:03,840
fifth discipline of the fifth element right.
117
00:09:04,080 --> 00:09:04,640
Oh, my God.
118
00:09:04,680 --> 00:09:06,020
You're a student of this discipline.
119
00:09:06,420 --> 00:09:07,280
That's impossible.
120
00:09:07,740 --> 00:09:09,080
I've been practicing for years.
121
00:09:09,300 --> 00:09:11,060
I've reached Green Dragon Disciple.
122
00:09:11,500 --> 00:09:12,220
No way.
123
00:09:13,880 --> 00:09:14,600
Oh, yeah.
124
00:09:14,600 --> 00:09:15,820
Oh, yes.
125
00:09:16,000 --> 00:09:17,180
I know what I'm doing.
126
00:09:17,560 --> 00:09:18,440
That's impossible.
127
00:09:19,260 --> 00:09:20,120
Is it?
128
00:16:36,580 --> 00:18:09,480
Where did
129
00:18:09,480 --> 00:18:10,200
you get yours?
130
00:18:10,600 --> 00:18:11,940
There are four of these known.
131
00:18:12,680 --> 00:18:13,760
Yours makes five.
132
00:18:14,560 --> 00:18:15,540
What is it?
133
00:18:16,680 --> 00:18:18,300
Why don't you rub its skin?
134
00:18:20,700 --> 00:18:21,760
I don't think so.
135
00:18:22,020 --> 00:18:23,040
It could be contaminated.
136
00:18:23,740 --> 00:18:24,480
Don't be foolish.
137
00:18:25,260 --> 00:18:26,440
What is it?
138
00:18:27,120 --> 00:18:28,200
It's a fetish.
139
00:18:28,720 --> 00:18:29,680
I know that.
140
00:18:30,580 --> 00:18:32,220
Then you've experienced it.
141
00:18:33,340 --> 00:18:35,300
No, but others have.
142
00:18:36,380 --> 00:18:36,920
That's right.
143
00:18:36,980 --> 00:18:37,360
I forgot.
144
00:18:38,280 --> 00:18:39,380
You're not into touching.
145
00:18:41,140 --> 00:18:42,780
Who do you think created them?
146
00:18:43,760 --> 00:18:46,040
They were left behind by a nomadic tribe
147
00:18:46,040 --> 00:18:47,480
1,200 years ago.
148
00:18:48,120 --> 00:18:51,460
I believe they originate from the Amargosa Desert.
149
00:18:52,400 --> 00:18:54,060
What do you mean, left behind?
150
00:18:54,980 --> 00:18:56,720
Left behind with an intent.
151
00:18:57,860 --> 00:19:02,250
These seem to leave behind a residual transmission.
152
00:19:04,020 --> 00:19:05,740
I'm not following you.
153
00:19:06,180 --> 00:19:08,340
It's kind of a reminder token.
154
00:19:09,200 --> 00:19:10,300
A reminder of what?
155
00:19:11,260 --> 00:19:14,030
I call it no inhibitions.
156
00:19:15,160 --> 00:19:16,520
Now you're patronizing me.
157
00:19:17,480 --> 00:19:19,360
Why don't you rub its skin?
158
00:19:20,500 --> 00:19:21,080
Nice try.
159
00:19:21,460 --> 00:19:23,920
Do you have a voyeuristic fetish, Dr. Marcus?
160
00:19:24,940 --> 00:19:25,840
All right, Anna.
161
00:19:26,560 --> 00:19:29,680
The first statue was discovered in French Polynesia
162
00:19:29,680 --> 00:19:30,700
two years ago.
163
00:19:31,480 --> 00:19:32,340
Hold on.
164
00:19:32,760 --> 00:19:33,900
French Polynesia?
165
00:19:35,100 --> 00:19:35,740
Yes.
166
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
That's an awfully long way away from the
167
00:19:38,960 --> 00:19:39,840
American Southwest.
168
00:19:40,680 --> 00:19:42,900
Not to mention there's the entire Pacific Ocean
169
00:19:42,900 --> 00:19:43,400
in between.
170
00:19:44,280 --> 00:19:46,500
Do you believe everything you read, Anna?
171
00:19:47,480 --> 00:19:50,160
We're talking about a hunter-gatherer tribe living
172
00:19:50,160 --> 00:19:52,420
in the Mojave Desert and a Polynesian culture
173
00:19:52,420 --> 00:19:54,680
living thousands of miles away.
174
00:19:54,940 --> 00:19:56,040
Shall I continue?
175
00:19:57,460 --> 00:19:58,100
Yes.
176
00:19:59,320 --> 00:20:02,940
An American tourist stumbled upon a ruined village
177
00:20:02,940 --> 00:20:05,300
near one of the volcanoes, Mahalika.
178
00:20:05,660 --> 00:20:08,740
In this village, she discovered the first relic.
179
00:20:19,320 --> 00:20:21,840
The second fetish was discovered in Arizona.
180
00:20:22,940 --> 00:20:23,600
Arizona?
181
00:20:24,800 --> 00:20:27,480
It was buried along an old game trail.
182
00:20:28,480 --> 00:20:32,100
A young woman discovered it and quickly discovered
183
00:20:32,100 --> 00:20:33,420
its wonderful attributes.
184
00:20:33,960 --> 00:20:35,680
This doesn't make any sense.
185
00:20:36,380 --> 00:20:39,300
Just because it doesn't fit the world you've
186
00:20:39,300 --> 00:20:43,220
been brainwashed to believe in doesn't make it
187
00:20:43,220 --> 00:20:44,100
any less valid.
188
00:20:44,740 --> 00:20:48,620
So these fetishes create desire like some kind
189
00:20:48,620 --> 00:20:49,960
of sexual Aladdin's lamp?
190
00:20:51,080 --> 00:20:51,680
No.
191
00:20:52,540 --> 00:20:54,520
They suggest primal impulses.
192
00:20:54,800 --> 00:20:56,960
So what happened with victim number two?
193
00:20:58,260 --> 00:20:59,500
She was a loner.
194
00:21:00,500 --> 00:21:01,380
Like you, Anna.
195
00:23:09,860 --> 00:23:10,840
Who's that?
196
00:23:11,860 --> 00:23:13,760
That's not Philip and Diane.
197
00:23:14,580 --> 00:23:17,040
That's Tina and Diane.
198
00:23:17,520 --> 00:23:18,460
Episode two.
199
00:23:18,600 --> 00:23:19,740
Oh wait, I need to see this.
200
00:23:20,460 --> 00:23:21,680
Raiders of the Lost Clues.
201
00:23:22,100 --> 00:23:22,440
Oh.
202
00:23:23,480 --> 00:23:24,520
Oh my.
203
00:23:33,830 --> 00:23:34,190
Oh.
12159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof