Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,602 --> 00:00:58,583
Mengamati Eunseo dengan sistem rumah pintar
dan kamera psikologi perilaku.
2
00:00:58,607 --> 00:01:00,510
Hari ke-34.
3
00:01:00,552 --> 00:01:02,232
Penyebab gejala Eunseo:
4
00:01:02,785 --> 00:01:07,225
5 tahun lalu, ibu tunggalnya wafat
setelah berjuang lama melawan kanker.
5
00:01:07,784 --> 00:01:10,265
Hal ini memicu gangguan panik.
6
00:01:10,559 --> 00:01:15,692
Diperparah lingkungan yang tidak dikenal
di rumah pedesaan terpencil setelah pindah,
7
00:01:16,776 --> 00:01:19,446
dan stres mempersiapkan audisi
sendirian di rumah seharian.
8
00:01:19,488 --> 00:01:23,033
Faktor-faktor ini tampaknya
memberikan efek gabungan.
9
00:01:23,057 --> 00:01:33,057
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
10
00:01:33,081 --> 00:01:43,081
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
11
00:01:43,082 --> 00:01:53,083
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
12
00:03:06,052 --> 00:03:08,471
Semua beres.
13
00:03:09,931 --> 00:03:10,974
Manajer Kim.
14
00:03:11,016 --> 00:03:13,518
Bos Choi, kau di sini?
/ Sharon.
15
00:03:13,560 --> 00:03:14,060
Bao ada?
16
00:03:14,102 --> 00:03:15,604
Ya, dia ada.
17
00:03:15,645 --> 00:03:16,146
Ada tamu.
18
00:03:17,480 --> 00:03:18,440
Halo.
19
00:03:18,481 --> 00:03:18,982
Ya.
20
00:03:19,024 --> 00:03:20,692
Silahkan masuk.
21
00:03:20,734 --> 00:03:20,942
Baik.
22
00:03:22,777 --> 00:03:24,654
Bos, Ketua Choi datang.
23
00:03:29,576 --> 00:03:30,035
Ya.
24
00:03:31,446 --> 00:03:36,951
Beberapa hari lalu, putriku Sujin tiba-tiba
tidak bisa dihubungi. Kupikir dia hilang.
25
00:03:37,000 --> 00:03:41,212
Sujin tak pernah seperti ini.
Pasti ada yang tidak beres.
26
00:03:41,254 --> 00:03:45,300
Para detektif kami sedang mencarinya.
Tiga dari mereka diserang orang aneh.
27
00:03:45,342 --> 00:03:47,385
Dua orang mati, satu kritis.
28
00:03:48,386 --> 00:03:51,389
Selalu seperti ini, tapi kupikir
Tuan Kang harus menolong.
29
00:03:51,431 --> 00:03:56,102
Detektif saja bisa terluka.
Ini sepertinya hal serius.
30
00:03:56,144 --> 00:03:59,397
Karena itu kuminta Bos Choi
untuk membawaku kemari.
31
00:03:59,439 --> 00:04:03,526
Jangan khawatir.
Kami akan memeriksanya.
32
00:04:03,568 --> 00:04:05,362
Manajer Kim, ambil minuman.
33
00:04:05,403 --> 00:04:07,489
Ya. Sebentar.
34
00:04:07,530 --> 00:04:08,031
Tidak apa-apa.
35
00:04:10,116 --> 00:04:10,950
Sebentar. Astaga.
36
00:04:12,577 --> 00:04:13,828
Maaf.
37
00:04:13,870 --> 00:04:15,330
Jadi, kau menemukan sesuatu?
38
00:04:16,414 --> 00:04:18,500
Kami tandai lokasi berdasar
foto ini dan melaporkannya.
39
00:04:18,541 --> 00:04:22,629
Tapi semua orang kami tumbang.
Kami tak bisa selamatkan Sujin.
40
00:04:22,671 --> 00:04:23,129
Sharon, ini.
41
00:04:24,214 --> 00:04:24,923
Silahkan.
42
00:04:24,964 --> 00:04:25,840
Terima kasih.
43
00:04:25,882 --> 00:04:26,549
Terima kasih.
44
00:04:26,591 --> 00:04:26,800
Ya.
45
00:04:32,180 --> 00:04:33,390
Duduklah.
46
00:04:33,431 --> 00:04:33,682
Ya.
47
00:04:35,558 --> 00:04:36,226
Mau air?
48
00:04:41,022 --> 00:04:44,275
Jangan khawatir.
Kami akan berusaha keras.
49
00:04:46,945 --> 00:04:47,821
Bos Choi.
50
00:04:49,030 --> 00:04:52,283
Mereka bisa dipercaya?
51
00:04:52,325 --> 00:04:53,368
Kau bisa percaya mereka.
52
00:04:54,536 --> 00:04:56,830
Kami mungkin terlihat agak aneh.
53
00:04:58,456 --> 00:04:59,624
Tapi jelas kami ini ahlinya.
54
00:05:01,710 --> 00:05:03,670
Kumohon, temukan Sujin.
55
00:05:03,712 --> 00:05:04,587
Kami akan berusaha.
56
00:05:04,629 --> 00:05:05,588
Ya.
57
00:05:05,630 --> 00:05:05,839
Ya.
58
00:05:11,469 --> 00:05:12,887
Kau cuma bawa uang tunai kali ini.
59
00:05:14,222 --> 00:05:16,891
Kau tidak menyisihkan separuh
seperti yang terakhir kali, 'kan?
60
00:05:16,933 --> 00:05:18,393
Hei, kau kira detektif itu apa?
61
00:05:19,477 --> 00:05:22,647
Sudah berapa banyak klien
kubawa kepadamu sejauh ini?
62
00:05:22,689 --> 00:05:22,981
Juya.
63
00:05:24,107 --> 00:05:25,316
Berikan ini pada anak-anak.
64
00:05:26,526 --> 00:05:27,819
Kau kira detektif itu apa?
65
00:05:28,987 --> 00:05:29,738
Tidak mau?
66
00:05:29,779 --> 00:05:31,114
Situasinya sekarang serius.
67
00:05:32,240 --> 00:05:33,867
Banyak orang mati.
68
00:05:33,908 --> 00:05:34,701
Baik.
69
00:05:34,743 --> 00:05:34,909
Perhatian.
70
00:05:35,910 --> 00:05:36,369
Semuanya.
71
00:05:38,246 --> 00:05:38,913
Mari bekerja.
72
00:06:06,316 --> 00:06:09,444
Baru-baru ini di Seoul dan di seluruh negeri,
terjadi pembunuhan oleh orang tak dikenal
73
00:06:09,486 --> 00:06:12,655
dan kekerasan terus terjadi.
74
00:06:12,697 --> 00:06:16,659
Menyebabkan banyak warga
yang hidup dalam ketakutan.
75
00:06:16,701 --> 00:06:19,913
Polisi yakin ada kelompok misterius
dan sindikat kejahatan terorganisir
76
00:06:19,954 --> 00:06:23,166
atau penjahat kejam terhasut
oleh mereka yang ikut terlibat.
77
00:06:23,208 --> 00:06:26,419
Polisi membentuk unit khusus kejahatan
kekerasan untuk melakukan penyelidikan.
78
00:06:26,461 --> 00:06:29,756
Tapi seolah mengejek penegak hukum,
mereka membunuh polisi secara brutal...
79
00:06:32,717 --> 00:06:38,473
Selama 30 tahun aku menjadi polisi,
aku tak pernah lihat kasus separah ini.
80
00:06:39,557 --> 00:06:44,312
Bicara tentang setan, iblis,
hal-hal diluar nalar terus terjadi.
81
00:06:44,354 --> 00:06:51,194
Kepolisian kita tidak mampu
untuk mengatasinya, Bapa.
82
00:06:51,236 --> 00:06:54,280
Mereka membabi buta mengikuti
Imam yang bisa memanggil setan,
83
00:06:54,322 --> 00:06:58,326
dan memanfaatkannya untuk
meraih kekuatan super jahat.
84
00:06:59,661 --> 00:07:02,497
Orang biasa tidak akan
mampu melawan mereka.
85
00:07:05,124 --> 00:07:07,126
Karena itu kita butuh tiga orang ini.
86
00:10:22,664 --> 00:10:24,498
Iblis jahat.
87
00:10:25,792 --> 00:10:28,085
Kuperintahkan kau.
88
00:10:28,795 --> 00:10:30,462
Pulanglah ke neraka.
89
00:10:31,422 --> 00:10:33,799
Baal, sang prajurit neraka.
90
00:10:33,925 --> 00:10:35,843
Pulanglah ke neraka sekarang.
91
00:10:36,469 --> 00:10:37,719
Pulang.
92
00:10:40,515 --> 00:10:42,850
Kuperintahkan kau.
93
00:10:42,851 --> 00:10:44,143
Patuhi aku.
94
00:10:44,978 --> 00:10:47,354
Pulanglah ke neraka.
95
00:10:47,730 --> 00:10:49,565
Pulanglah ke neraka sekarang juga!
96
00:10:51,317 --> 00:10:51,859
Kuperintahkan kau.
97
00:11:05,331 --> 00:11:07,499
Pulanglah ke neraka.
98
00:11:08,877 --> 00:11:10,711
Pulanglah ke neraka sekarang juga!
99
00:11:39,315 --> 00:11:40,942
Dia bagaimana?
100
00:11:40,983 --> 00:11:42,443
Aku baik-baik saja.
101
00:11:42,485 --> 00:11:43,945
Bukan kau. Dia.
102
00:11:45,738 --> 00:11:49,367
Arwah jaha belum sepenuhnya
merasukinya, dia baik-baik saja.
103
00:11:49,408 --> 00:11:50,034
Itu melegakan.
104
00:11:51,369 --> 00:11:53,830
Bos. Aku agak linglung tadi.
105
00:11:53,871 --> 00:11:57,083
Bagian akhirnya terlewatkan.
Aku harus bagaimana?
106
00:11:57,125 --> 00:11:59,377
Apa maksudmu?
Mau bangunkan mereka lagi?
107
00:12:00,378 --> 00:12:02,839
Tidak, tapi kurasa tetap
butuh akhir yang tepat.
108
00:12:02,880 --> 00:12:05,174
Kau harusnya merekamnya
dengan benar tadi.
109
00:12:06,509 --> 00:12:07,844
Benar.
110
00:12:07,885 --> 00:12:09,345
Bos Choi dalam perjalanan?
111
00:12:09,387 --> 00:12:10,221
Ya, dia sedang kemari.
112
00:12:32,326 --> 00:12:39,041
Terima kasih, kondisiku jauh lebih baik.
Sesak napasku juga. Terima kasih banyak.
113
00:12:39,083 --> 00:12:41,669
Senang mendengarnya.
Tapi kau tetap harus minum obat.
114
00:12:41,711 --> 00:12:45,673
Kami akan pantau kemajuanmu
dan mengurangi dosis bertahap.
115
00:12:46,883 --> 00:12:48,426
Tolong periksa dia setiap dua jam.
116
00:12:48,467 --> 00:12:50,178
Aku akan ambil tindakan
untuk menstabilkan pasien.
117
00:12:50,219 --> 00:12:50,928
Baik.
118
00:14:29,527 --> 00:14:32,738
Suster Catalina, tidak apa-apa.
119
00:14:32,780 --> 00:14:35,950
Honorku untuk membangun gedung
panti asuhan baru untuk gereja, jadi...
120
00:14:37,285 --> 00:14:39,620
Tak usah berterima kasih.
121
00:14:39,662 --> 00:14:42,581
Baik, Catalina.
122
00:14:44,250 --> 00:14:46,544
Bos, aku sudah tahu kelompok
mana orang-orang kemarin itu.
123
00:14:47,169 --> 00:14:47,753
Yang mana?
124
00:14:47,795 --> 00:14:48,629
Beelzebites.
"Iblis yang mengambil alih posisi Lucifer"
125
00:14:50,214 --> 00:14:51,882
Siapa pemimpinnya?
126
00:14:51,924 --> 00:14:54,093
Aku belum temukan Imam mereka,
tapi informan sudah kutempatkan.
127
00:14:54,135 --> 00:14:56,929
Aku akan segera menemukannya.
128
00:14:56,971 --> 00:14:59,432
Akhir-akhir ini iblis tingkat atas seperti
Beelzebites semakin sering muncul.
129
00:14:59,473 --> 00:15:03,602
Aku khawatir krisis yang
lebih besar akan datang.
130
00:15:03,644 --> 00:15:07,315
Aku sering melihat bajingan seperti mereka.
Tapi mereka masih membuatku merinding.
131
00:15:07,356 --> 00:15:09,942
Kita juga takut. Mereka bergerak dengan
kekuatan iblis, jelas mereka berbahaya.
132
00:15:09,984 --> 00:15:13,571
Jangan lengah, selalu hati-hati.
133
00:15:14,864 --> 00:15:16,782
Manajer Kim, masa depanmu cerah.
134
00:15:19,910 --> 00:15:20,494
Masa depanku bagaimana?
135
00:15:27,418 --> 00:15:27,960
Bagaimana?
136
00:15:31,505 --> 00:15:33,758
Masa depanku bagaimana?
Masa depanku suram?
137
00:15:37,011 --> 00:15:38,262
Panasnya.
138
00:15:38,304 --> 00:15:38,763
Permisi.
139
00:15:38,804 --> 00:15:40,514
Kuusir kau!
140
00:15:40,556 --> 00:15:41,640
Maaf.
141
00:15:41,682 --> 00:15:42,350
Siapa kau?
142
00:15:42,391 --> 00:15:43,267
Apa yang bisa kubantu?
143
00:15:44,310 --> 00:15:46,354
Aku bisa bertemu bos?
144
00:15:46,395 --> 00:15:48,064
Aku bosnya.
145
00:15:48,105 --> 00:15:49,607
Ada apa?
146
00:15:49,648 --> 00:15:52,943
Adik perempuanku sakit parah.
147
00:15:52,985 --> 00:15:55,154
Aku tidak punya pilihan lain.
Terpaksa aku kemari.
148
00:15:55,196 --> 00:15:57,073
Bos Choi mengutusmu?
149
00:15:57,074 --> 00:15:58,282
Tidak, aku...
150
00:16:00,743 --> 00:16:04,455
Bapa Marco mengirimmu?
151
00:16:06,999 --> 00:16:11,796
Aku tidak bekerja dengan
orang-orang dari pihak itu.
152
00:16:13,047 --> 00:16:13,881
Maaf.
153
00:16:16,175 --> 00:16:18,094
Adikku dalam bahaya.
154
00:16:18,135 --> 00:16:21,055
Jika kau menolongku,
aku akan melakukan apa saja.
155
00:16:21,097 --> 00:16:24,016
Aku juga bawa uang. Ini.
156
00:16:25,518 --> 00:16:26,102
Tidak, itu...
157
00:16:28,396 --> 00:16:32,775
Jika sakit, kau harus segera
membawanya ke rumah sakit.
158
00:16:32,817 --> 00:16:34,610
Carilah psikiater.
159
00:16:34,652 --> 00:16:36,070
Aku psikiater.
160
00:16:49,792 --> 00:16:55,089
Ini rekaman video adikku.
Pastikan dia melihatnya.
161
00:16:56,257 --> 00:16:57,383
Kumohon.
162
00:16:58,676 --> 00:16:59,427
Baik.
163
00:17:40,384 --> 00:17:42,595
Rumah indah Eunseo dan adik.
164
00:17:42,636 --> 00:17:45,264
Rumah indah Jeongwon dan Eunseo.
165
00:17:45,306 --> 00:17:49,226
Mari kita hidup bahagia di sini.
Jangan bertengkar, kumohon.
166
00:17:49,268 --> 00:17:50,352
Baik, tidak bertengkar.
167
00:17:50,394 --> 00:17:52,104
Jangan curi dan pakai pakaianku.
168
00:17:52,146 --> 00:17:53,481
Jangan pakai riasanku.
169
00:17:54,565 --> 00:17:54,815
Hei!
170
00:17:57,109 --> 00:17:58,986
Karena kita tidak bertengkar,
mari kita hidup rukun bahagia.
171
00:17:59,028 --> 00:17:59,987
Bahagia.
172
00:18:01,614 --> 00:18:03,073
Terima kasih.
173
00:18:03,115 --> 00:18:04,241
Sampai jumpa.
174
00:18:06,619 --> 00:18:07,411
Kau suka?
175
00:18:07,453 --> 00:18:08,454
Ya.
176
00:18:08,496 --> 00:18:09,914
Udaranya segar sekali.
177
00:18:52,540 --> 00:18:58,053
Aku juga dokter, jadi aku tidak percaya
sampai aku melihat langsung adikmu.
178
00:18:59,066 --> 00:19:01,926
Pengusiran setan dilarang oleh
keuskupan, jadi Itu alasannya.
179
00:19:03,052 --> 00:19:05,412
Kau kusarankan mendatangi mereka.
180
00:19:06,292 --> 00:19:08,732
Tentu sebagai dokter,
kau tidak akan suka.
181
00:19:10,192 --> 00:19:14,359
Setan, ritual pengusiran.
Aku buta semua itu.
182
00:19:16,188 --> 00:19:20,734
Aku cuma ingin berusaha
menyelamatkan adikku.
183
00:19:27,225 --> 00:19:28,585
Hei.
/ Ya?
184
00:19:30,291 --> 00:19:32,042
Sharon ke mana?
185
00:19:32,611 --> 00:19:34,071
Mungkin ada di kamarnya.
186
00:19:35,624 --> 00:19:40,838
Bos, mau nonton video
dari wanita cantik yang kemarin?
187
00:19:40,879 --> 00:19:42,756
Lupakan saja. Untuk apa?
188
00:19:42,798 --> 00:19:47,511
Jika Bapa Marco mengirimnya,
pasti ada sesuatu yang serius.
189
00:19:47,553 --> 00:19:50,514
Jangan pernah lagi sebut-sebut
nama Bapa Marco di hadapanku.
190
00:19:50,556 --> 00:19:51,849
Maaf.
191
00:19:51,890 --> 00:19:53,976
Di mana Sharon?
Aku harus memberinya ini.
192
00:19:54,018 --> 00:19:54,727
Aku di sini.
193
00:19:54,768 --> 00:19:58,022
Sialan! Kau mengagetkanku.
194
00:19:58,063 --> 00:20:00,899
Selalu saja. Kalian ini.
195
00:20:03,527 --> 00:20:04,361
Ini.
196
00:20:04,403 --> 00:20:05,154
Ini.
197
00:20:05,195 --> 00:20:06,071
Gajimu.
198
00:20:06,113 --> 00:20:07,156
Terima kasih.
199
00:20:07,197 --> 00:20:08,532
Kerja bagus.
200
00:20:08,574 --> 00:20:09,658
Terima kasih.
201
00:20:09,700 --> 00:20:10,868
Kau juga.
202
00:20:10,909 --> 00:20:11,869
Kenapa amplopku tipis?
203
00:20:13,579 --> 00:20:18,584
Sharon mengerjakan hal lebih sulit.
Dia bahkan melakukan ritual dukun.
204
00:20:18,626 --> 00:20:19,668
Ritual dukun apa? Kapan?
205
00:20:19,710 --> 00:20:21,545
Pokoknya dia kerja keras.
206
00:20:21,587 --> 00:20:21,754
Ambillah.
207
00:20:21,795 --> 00:20:22,671
Terima kasih.
208
00:20:22,713 --> 00:20:23,130
Ambillah.
209
00:20:24,465 --> 00:20:25,299
Terima kasih.
210
00:20:25,341 --> 00:20:26,133
Kau ini.
211
00:20:28,802 --> 00:20:34,683
Sebentar. Para setan dan penyembahnya
semakin bertambah dan semakin berani.
212
00:20:34,725 --> 00:20:37,645
Sekarang mereka mengamuk
secara terbuka di tengah kota.
213
00:20:37,686 --> 00:20:40,939
Dan semakin banyak orang mati, 'kan?
214
00:20:40,981 --> 00:20:43,400
Jadi beban kerja kita
juga bertambah. Benar?
215
00:20:45,110 --> 00:20:49,657
Bagaimana kalau kau naikkan
gaji kami secara bertahap?
216
00:20:58,165 --> 00:21:01,043
Lama tak jumpa. Sudah 10 tahun.
217
00:21:02,086 --> 00:21:03,837
Penampilanmu masih seperti dulu.
218
00:21:05,798 --> 00:21:08,926
Tentu. Wajahku begini
sejak usiaku 19 tahun.
219
00:21:11,970 --> 00:21:13,597
Masih suka bercanda.
220
00:21:16,892 --> 00:21:19,520
Han Jeongwon datang menemuimu?
221
00:21:19,561 --> 00:21:24,441
Kau menolaknya karenaku.
Tapi tetap saja, adiknya....
222
00:21:24,483 --> 00:21:27,945
Aku tidak ingin lagi
terlibat denganmu, Bapa.
223
00:21:29,113 --> 00:21:32,616
Aku tahu kau masih membenciku.
224
00:21:32,658 --> 00:21:38,872
Banyak orang dikorbankan waktu itu.
Dan aku pun berjuang berat.
225
00:21:38,914 --> 00:21:44,420
Tapi saat itu aku tak mau mengakui
kalau Joseph yang melakukannya.
226
00:21:44,461 --> 00:21:46,004
Joseph yang kita kenal telah tiada.
227
00:21:47,089 --> 00:21:49,258
Anak-anak tak berdosa
228
00:21:49,299 --> 00:21:53,887
dan para biarawati itu dibunuh Lucifer
yang masih berkeliaran sampai sekarang.
229
00:21:55,931 --> 00:21:57,891
Iblis yang kau besarkan.
230
00:21:59,268 --> 00:22:03,856
Aku berdoa dengan penyesalan
dan air mata. Kehendak Tuhan...
231
00:22:03,897 --> 00:22:12,197
Semua anak-anak itu mati!
Apa itu kehendak Tuhan?
232
00:22:13,449 --> 00:22:18,036
Meski kau tidak bisa memaafkanku,
tidak bisakah kau menolong teman ini?
233
00:22:39,683 --> 00:22:42,227
Aku datang menyampaikan
rasa terima kasihku.
234
00:22:43,353 --> 00:22:48,525
Jika bukan karena Sharon, aku tidak akan
bisa melihat wajah anakku terakhir kalinya.
235
00:22:49,526 --> 00:22:52,112
Andai kami sedikit lebih cepat...
236
00:22:52,154 --> 00:22:57,493
Tidak. Berkatmu kami bisa
menemukan jasad anakku.
237
00:23:00,154 --> 00:23:04,625
Jiwanya bisa kami hibur .
Aku sangat bersyukur.
238
00:23:04,649 --> 00:23:14,649
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
239
00:23:14,673 --> 00:23:24,673
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
240
00:23:24,674 --> 00:23:34,675
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
241
00:23:51,558 --> 00:23:52,768
Sialan, Sharon!
242
00:23:54,967 --> 00:23:59,179
7 tahun lalu, bos selamatkan
nyawa kita dari setan, ingat?
243
00:24:05,143 --> 00:24:10,482
Saat itu bos menyelamatkan Sharon,
aku, dan Suster Catalina dari Lucifer.
244
00:24:20,742 --> 00:24:25,497
Andai bos tidak menolong,
kita berdua pasti sudah mati.
245
00:24:27,567 --> 00:24:29,610
Apa yang harus kita takutkan?
246
00:24:32,588 --> 00:24:35,132
Mari kita tolong Nona Eunseo.
247
00:24:38,760 --> 00:24:40,721
Aku juga sangat ingin.
248
00:24:50,522 --> 00:24:52,399
Mengamati Eunseo, Hari ke-34.
249
00:24:53,969 --> 00:24:55,804
Penyebab gejala Eunseo:
250
00:24:56,522 --> 00:25:00,449
Lima tahun silam, ibu tunggalnya wafat
setelah berjuang lama melawan kanker.
251
00:25:01,495 --> 00:25:03,791
Hal ini memicu gangguan panik.
252
00:25:04,347 --> 00:25:06,089
Diperparah dengan
lingkungan yang asing.
253
00:25:06,834 --> 00:25:09,166
Di pedesaan terpencil setelah pindah.
254
00:25:11,343 --> 00:25:12,657
Dan stres mempersiapkan audisi
sendirian di rumah seharian.
255
00:25:13,808 --> 00:25:18,800
Faktor-faktor ini tampaknya
memberikan efek gabungan.
256
00:25:29,311 --> 00:25:31,104
Eunseo, waktunya makan.
257
00:25:33,420 --> 00:25:34,168
Eunseo.
258
00:25:39,790 --> 00:25:42,376
Eunseo?
/ Jangan!
259
00:25:59,230 --> 00:26:00,512
Tinggalkan saja.
260
00:29:00,272 --> 00:29:02,399
Darurat 119.
/ Ya.
261
00:29:05,402 --> 00:29:06,403
Maaf.
262
00:29:43,231 --> 00:29:45,233
Baru-baru ini, korban di antara polisi
263
00:29:45,275 --> 00:29:48,987
dan warga sipil akibat kelompok
misterius meningkat dengan cepat.
264
00:29:49,029 --> 00:29:51,865
Sejauh ini sudah 30 polisi mati
saat menjalankan tugasnya,
265
00:29:51,907 --> 00:29:57,454
dan jumlah warga sipil yang hilang
atau mati terlalu banyak untuk dihitung.
266
00:29:57,495 --> 00:29:58,538
Manajer Kim.
267
00:30:02,132 --> 00:30:02,841
Ya, Bos.
268
00:30:06,129 --> 00:30:07,214
Coba kulihat videonya.
269
00:30:38,453 --> 00:30:40,826
Api neraka jatuh dari langit!
270
00:30:41,039 --> 00:30:45,266
Setan-setan ini melempar orang
ke dalam jurang api neraka!
271
00:31:05,455 --> 00:31:05,872
Kak...
272
00:31:20,752 --> 00:31:25,244
Meski telah menjalani berbagai perawatan,
perilaku abnormal Eunseo tak mau hilang.
273
00:31:26,918 --> 00:31:32,549
Salahku karena tidak
merawatnya dengan baik.
274
00:31:38,173 --> 00:31:39,007
Lihat ini.
275
00:31:40,148 --> 00:31:44,361
Kutemukan video lain.
Ada masalah yang lebih besar.
276
00:31:45,145 --> 00:31:46,563
Terima kasih banyak.
277
00:31:46,610 --> 00:31:49,665
Pemilik rumah harus melakukan itu
jika mereka ingin menyewakannya.
278
00:31:49,689 --> 00:31:52,624
Tapi Tuan Gapsu tidak seperti itu.
279
00:31:55,856 --> 00:31:59,754
Tapi sebagian barang sudah disingkirkan.
Hanya barang-barang yang sangat besar.
280
00:31:59,779 --> 00:32:05,498
Kusimpan di gudang. Di sana sangat
berdebu dan terlalu banyak barang.
281
00:32:08,209 --> 00:32:09,169
Sudah selesai?
282
00:32:09,210 --> 00:32:12,327
Ya. Pemasangan CCTV dan
rumah pintar sudah selesai.
283
00:32:12,471 --> 00:32:13,187
Lihat ini.
284
00:32:18,136 --> 00:32:23,266
Tampaknya yang menimpa Nona Eunseo
ada hubungannya dengan Pemuka Lucifer.
285
00:32:27,103 --> 00:32:27,687
Joseph.
286
00:32:29,898 --> 00:32:33,568
Itu adalah Bao, yang tumbuh
bersama kami di panti asuhan,
287
00:32:33,610 --> 00:32:37,238
dan seorang anak bernama Joseph,
yang tiga tahun lebih muda darinya.
288
00:32:37,582 --> 00:32:41,109
Mendiang Suster Angela membesarkan
mereka seperti anak-anaknya sendiri.
289
00:32:41,948 --> 00:32:44,704
Keduanya termasuk sedikit
dari sekian orang yang terpilih.
290
00:32:46,623 --> 00:32:51,294
Sejak muda, Bao, seperti namanya,
punya kekuatan dan fisik seperti batu.
291
00:32:51,336 --> 00:32:58,051
Dan Joseph mampu mengusir setan
dan menyelamatkan kerasukan.
292
00:32:59,420 --> 00:33:03,758
Anak-anak lain takut kepada
Joseph dan mengucilkannya.
293
00:33:03,807 --> 00:33:10,758
Tapi Bao selalu melindungi Joseph.
Mereka seperti saudara kandung.
294
00:33:12,482 --> 00:33:17,195
Joseph memilih jalan pendeta pengusir setan.
Dan Bao, setelah meninggalkan panti asuhan,
295
00:33:17,740 --> 00:33:23,398
mencari nafkah dengan tangan kosongnya.
Selalu menafkahi panti asuhan dan Joseph.
296
00:33:24,828 --> 00:33:28,411
Bao datang ke panti asuhan setiap Natal.
297
00:33:30,691 --> 00:33:35,130
15 tahun lalu, dihari itu,
Joseph memanggil iblis.
298
00:33:35,171 --> 00:33:40,764
Suster Angela dan semua anak-anak
terbunuh, dan Joseph menghilang.
299
00:34:06,578 --> 00:34:10,123
Bao, yang saat itu diperkirakan telah meninggal,
secara ajaib selamat.
300
00:34:10,165 --> 00:34:13,710
Bao yang merasa bersalah karena gagal
selamatkan keluarga semata wayangnya,
301
00:34:13,751 --> 00:34:17,338
dan keinginan balas dendam,
302
00:34:17,380 --> 00:34:20,967
mulai memburu Joseph yang
hilang dan membasmi setan.
303
00:35:28,993 --> 00:35:34,413
Saat itu Joseph menyerap sari nyawa
untuk meningkatkan kekuatan jahatnya.
304
00:35:35,127 --> 00:35:39,170
Aku sangat bodoh tidak ingin
percaya tabiat Joseph seperti itu.
305
00:35:40,630 --> 00:35:45,677
Aku tak bisa ceritakan yang sebenarnya
kepada keuskupan tentang kejadian itu.
306
00:35:45,718 --> 00:35:50,473
Sementara itu, Joseph menghilang.
Dan Bao tahu.
307
00:35:50,894 --> 00:35:56,813
Dan alasan dia menolak
permintaanmu mungkin karenaku.
308
00:36:10,451 --> 00:36:11,452
Halo?
309
00:36:11,494 --> 00:36:12,328
Ya.
310
00:36:12,370 --> 00:36:14,914
Ini Kang Bao, Bos Holy Night.
311
00:36:14,956 --> 00:36:16,749
Jika kau punya waktu,
mari bertemu sebentar.
312
00:36:25,174 --> 00:36:27,677
Ritual pengusiran setan
akan dilakukan oleh Sharon
313
00:36:29,137 --> 00:36:31,889
Manajer Kim akan membantumu.
314
00:36:34,523 --> 00:36:37,312
Aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya,
Tapi dikasus ini, makhluk yang disebut iblis
315
00:36:38,230 --> 00:36:41,138
dan penyembahnya bisa saja muncul
di dekat Eunseo kapan dan di mana saja.
316
00:36:41,251 --> 00:36:42,611
Jadi aku harus menghentikan mereka.
317
00:36:42,636 --> 00:36:46,362
Temanku ini punya kemampuan
khusus untuk menemukan setan.
318
00:36:47,405 --> 00:36:51,868
Dia tahu cara melawan mereka
lebih baik daripada siapapun.
319
00:36:51,909 --> 00:36:53,953
Kutunjukkannya padamu.
320
00:36:58,207 --> 00:37:00,880
Bagaimana? Bisa membuat
matamu putih sebentar saja?
321
00:37:01,482 --> 00:37:02,407
Aku tidak bisa sekarang.
322
00:37:03,577 --> 00:37:04,034
Benar.
323
00:37:05,086 --> 00:37:09,502
Pekerjaan ini cukup berbahaya.
Kau juga bisa berada dalam bahaya.
324
00:37:10,359 --> 00:37:12,972
Kami selalu mempertaruhkan
nyawa saat melakukan hal ini.
325
00:37:14,186 --> 00:37:16,397
Kau masih mau mencoba?
326
00:37:21,552 --> 00:37:26,617
Ya, jika aku bisa menyelamatkan
nyawa adikku, akan kulakukan.
327
00:37:27,671 --> 00:37:30,152
Tapi nyawa kami juga dipertaruhkan...
328
00:37:30,722 --> 00:37:32,570
Pokoknya, Manajer Kim,
siapkan pengarahannya.
329
00:37:39,126 --> 00:37:44,866
Yang pasti, ada setan bersarang
di dalam tubuh Nona Eunseo.
330
00:37:45,546 --> 00:37:47,729
Kenapa ini bisa menimpa Eunseo?
331
00:37:48,088 --> 00:37:50,324
Pernah izinkan orang asing
masuk ke dalam rumahmu?
332
00:37:50,358 --> 00:37:53,746
Tidak. Itu tempat terpencil.
Tidak ada orang lain datang.
333
00:37:56,095 --> 00:37:58,571
Sepertinya mereka memanggil
setan melalui Nona Eunseo.
334
00:37:59,940 --> 00:38:02,610
Sebelum menemukan tandanya,
kita tidak yakin mereka ini siapa.
335
00:38:03,777 --> 00:38:07,573
Mereka selalu tampak baik
dan selalu ada di sekitar kita.
336
00:38:08,616 --> 00:38:12,390
Mereka disebut penyembah.
Mereka menyembah setan,
337
00:38:12,453 --> 00:38:16,016
mematuhi setan, menyakiti orang,
dan menyebarkan kejahatan.
338
00:38:16,896 --> 00:38:19,823
Terutama para penjaganya,
yang terlatih seperti tentara.
339
00:38:20,236 --> 00:38:22,755
Secara brutal menyakiti
mereka yang ikut campur.
340
00:38:22,796 --> 00:38:26,759
Mereka yang disebut setan adalah
uskup yang memerintah tiap wilayah.
341
00:38:26,800 --> 00:38:29,261
Mereka bukan lagi manusia,
melainkan menyerupai setan.
342
00:38:29,817 --> 00:38:34,453
Mereka memilih pengorbanan sesuai arahan
dari Imam dan memimpin semua ritual setan.
343
00:38:36,120 --> 00:38:37,180
Kenapa harus Eunseo?
344
00:38:37,740 --> 00:38:41,398
Ribuan tahun mereka manfaatkan
orang-orang seperti Nona Eunseo.
345
00:38:41,440 --> 00:38:46,039
Yang Terluka dan berjiwa murni, sebagai medium
memanggil setan dan menciptakan dunia mereka.
346
00:38:47,232 --> 00:38:49,139
Siapa saja bisa menjadi target.
347
00:38:50,991 --> 00:38:52,826
Aku perlu bertemu Eunseo.
348
00:38:56,114 --> 00:38:57,077
Eunseo.
349
00:38:58,825 --> 00:38:59,897
Kau merasa lebih baik?
350
00:39:02,887 --> 00:39:04,138
Bisa dengar suaraku?
351
00:39:06,159 --> 00:39:06,779
Ya.
352
00:39:07,719 --> 00:39:10,801
Wanita ini ada di sini
untuk membantumu.
353
00:39:12,028 --> 00:39:14,094
Bisa bicara denganku sebentar?
354
00:39:15,147 --> 00:39:15,727
Ya.
355
00:39:17,011 --> 00:39:21,110
Selain aku, ada orang lain
yang bicara kepadamu?
356
00:39:24,223 --> 00:39:25,040
Ya.
357
00:39:26,856 --> 00:39:27,947
Siapa?
358
00:39:28,907 --> 00:39:29,680
Aku tidak tahu.
359
00:39:31,214 --> 00:39:32,534
Aku tidak bisa mengatakannya.
360
00:39:33,807 --> 00:39:37,360
Boleh aku bicara dengannya?
361
00:39:39,787 --> 00:39:40,177
Tidak.
362
00:39:41,210 --> 00:39:42,258
Kenapa tidak?
363
00:39:44,620 --> 00:39:45,371
Ia menakutkan.
364
00:39:48,615 --> 00:39:51,145
Jika aku bicara dan ia merespons,
ia akan meninggalkan tubuhmu.
365
00:39:52,254 --> 00:39:56,416
Kau ingin meninggalkannya juga, 'kan?
366
00:39:56,715 --> 00:39:57,563
Aku...
367
00:39:59,016 --> 00:40:00,797
Aku sangat takut.
368
00:40:05,994 --> 00:40:07,356
Aku akan mulai.
369
00:40:13,811 --> 00:40:14,979
Siapa kau?
370
00:40:18,315 --> 00:40:19,191
Jawab aku.
371
00:40:20,651 --> 00:40:21,444
Siapa kau?
372
00:40:23,237 --> 00:40:23,988
Jawab!
373
00:40:42,840 --> 00:40:45,509
Jangan sembunyi di belakang
anak ini dan jawab saja aku!
374
00:40:45,551 --> 00:40:46,343
Siapa kau?
375
00:40:56,270 --> 00:40:57,396
Kenapa kau melakukan ini?
376
00:41:00,775 --> 00:41:02,401
Aku tak berbuat salah!
377
00:41:02,425 --> 00:41:12,425
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
378
00:41:12,449 --> 00:41:22,449
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
379
00:41:22,450 --> 00:41:32,451
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
380
00:41:40,498 --> 00:41:42,624
Kau adalah Iblis.
381
00:41:42,667 --> 00:41:43,583
Sekarang, ungkapkan namamu.
382
00:41:43,584 --> 00:41:44,793
Ungkapkan namamu sekarang juga.
383
00:41:44,794 --> 00:41:46,253
Pulanglah ke neraka.
384
00:41:46,796 --> 00:41:49,172
Wahai iblis jahat.
385
00:41:49,966 --> 00:41:51,091
Ungkapkan namamu.
386
00:42:22,790 --> 00:42:24,374
Kau adalah Iblis.
387
00:42:25,585 --> 00:42:27,753
Ungkapkan namamu sekarang juga.
388
00:42:27,754 --> 00:42:30,589
Pulanglah ke neraka.
389
00:42:30,590 --> 00:42:32,299
Iblis Jahat.
390
00:42:32,300 --> 00:42:34,176
Ungkapkan namamu.
391
00:42:34,302 --> 00:42:36,678
Pulanglah ke neraka.
392
00:42:38,014 --> 00:42:39,723
Ungkapkan namamu sekarang juga.
393
00:42:40,433 --> 00:42:41,058
Pulanglauh ke neraka.
394
00:43:06,859 --> 00:43:09,111
Eunseo ada di sini.
Di mana kau sekarang?
395
00:43:09,153 --> 00:43:09,862
Di pintu masuk.
396
00:43:19,914 --> 00:43:21,081
Bagaimana ini?
397
00:43:33,811 --> 00:43:35,438
Sepertinya dia ingin keluar.
398
00:44:02,798 --> 00:44:04,300
Mundur!
399
00:44:04,341 --> 00:44:04,800
Keluar!
400
00:44:07,803 --> 00:44:08,220
Keluar!
401
00:44:11,766 --> 00:44:12,600
Cepat kabur!
402
00:44:43,214 --> 00:44:43,756
Jeongwon!
403
00:44:45,216 --> 00:44:45,883
Bos!
404
00:44:53,641 --> 00:44:54,141
Eunseo!
405
00:44:59,480 --> 00:44:59,980
Eunseo!
406
00:45:03,859 --> 00:45:04,777
Kakak!
407
00:45:17,748 --> 00:45:18,541
Eunseo!
408
00:45:20,417 --> 00:45:22,044
Eunseo!
409
00:45:24,672 --> 00:45:25,297
Eunseo!
410
00:45:26,423 --> 00:45:27,716
Eunseo, bahaya!
411
00:45:29,385 --> 00:45:32,429
Eunseo, aku akan ke sana.
Tunggu aku!
412
00:45:34,890 --> 00:45:39,520
Kak, aku takut sekali...
413
00:45:48,696 --> 00:45:49,196
Kakak!
414
00:46:00,749 --> 00:46:01,500
Eunseo!
415
00:46:03,210 --> 00:46:03,794
Kakak!
416
00:46:08,299 --> 00:46:09,008
Eunseo!
417
00:46:10,634 --> 00:46:11,468
Eunseo!
418
00:46:21,896 --> 00:46:22,188
Jeongwon!
419
00:46:30,938 --> 00:46:32,398
Jeongwon!
420
00:46:32,448 --> 00:46:33,449
Jeongwon!
421
00:46:33,490 --> 00:46:35,284
Jeongwon!
Kau baik-baik saja, 'kan?
422
00:46:37,244 --> 00:46:38,621
Bos, kau tidak terluka, 'kan?
423
00:46:38,662 --> 00:46:38,913
Tidak.
424
00:46:40,122 --> 00:46:44,752
Iblis di dalam Eunseo mengakar kuat.
Aku tidak tahu siapa dia.
425
00:46:46,170 --> 00:46:49,423
Tampaknya kita harus mengakhiri ini
di rumah di mana semua bermula.
426
00:46:49,465 --> 00:46:52,885
Jika dia tetap di rumah sakit, Eunseo dan
yang lainnya akan berada dalam bahaya.
427
00:46:54,511 --> 00:46:56,013
Baik, mari kita mulai.
428
00:46:57,223 --> 00:46:58,599
Cepat! Tak ada waktu!
429
00:47:24,166 --> 00:47:24,583
Eunseo.
430
00:47:27,419 --> 00:47:29,880
Bertahanlah untukku.
431
00:47:56,740 --> 00:47:57,908
Sial.
432
00:47:57,950 --> 00:48:00,577
Aku tidak tahu dari mana
mereka akan muncul, sial...
433
00:48:27,646 --> 00:48:28,939
Tidak ada gunanya,
apapun yang kau lakukan.
434
00:49:12,691 --> 00:49:13,692
Tolong!
435
00:49:22,701 --> 00:49:27,039
Aku akan menyelamatkanmu!
436
00:49:33,596 --> 00:49:35,556
Enam tahap pengusiran setan.
437
00:49:37,442 --> 00:49:39,409
Tujuan di setiap tahap
adalah membuat iblis
438
00:49:39,434 --> 00:49:43,439
mengungkapkan namanya dan
mengeluarkannya dari tubuh Eunseo.
439
00:49:45,032 --> 00:49:48,076
Kau harus ikuti kata-kataku
dengan baik di setiap tahap.
440
00:49:49,244 --> 00:49:51,663
Aku tidak bisa berhenti setelah
Pengusiran Setan dimulai.
441
00:49:52,706 --> 00:49:59,546
Jika dihentikan, nyawa Eunseo dan
nyawa kita semua juga dalam bahaya.
442
00:50:04,968 --> 00:50:09,765
Tahap pertama, eksistensi.
Kebencian menyingkap eksistensi.
443
00:50:09,806 --> 00:50:10,474
Kakak...
444
00:50:12,017 --> 00:50:14,603
Aku sangat takut...
445
00:50:14,645 --> 00:50:16,605
Usirlah semua orang ini.
446
00:50:17,648 --> 00:50:19,191
Aku takut, Kak...
447
00:50:20,901 --> 00:50:22,611
Eunseo, tidak apa-apa.
448
00:50:22,653 --> 00:50:23,904
Jeongwon, jangan djawab.
449
00:50:29,318 --> 00:50:31,445
Kim, kau siap?
450
00:50:31,487 --> 00:50:31,779
Ya.
451
00:50:35,449 --> 00:50:36,283
Jeongwon.
452
00:50:38,037 --> 00:50:39,080
Jeongwon?
453
00:50:40,162 --> 00:50:42,373
Kau harus menjawab jika kupanggil.
454
00:50:42,701 --> 00:50:43,077
Apa?
455
00:50:43,791 --> 00:50:45,376
Nyalakan peralatannya.
456
00:50:45,417 --> 00:50:45,793
Baik.
457
00:50:49,129 --> 00:50:50,381
Angka vital dikisaran normal.
458
00:50:52,572 --> 00:50:53,240
Mari kita mulai.
459
00:50:55,427 --> 00:51:00,497
Mulai sekarang, jawab pertanyaanku.
Kalau tidak, ini akan menyakitkan.
460
00:51:03,269 --> 00:51:06,230
Jangan sentuh tubuhku!
Jangan sentuh! Jangan sentuh!
461
00:51:07,398 --> 00:51:08,857
Sebutkan namamu!
462
00:51:08,899 --> 00:51:09,733
Sebutkan!
463
00:51:16,999 --> 00:51:18,250
Apa yang terjadi?
464
00:51:18,292 --> 00:51:19,626
Kita memasuki tahap kamuflase.
465
00:51:21,169 --> 00:51:22,754
Mulai sekarang iblis akan mengecoh.
466
00:51:46,903 --> 00:51:48,155
Kakak...
467
00:51:48,196 --> 00:51:53,076
Aku sangat takut.
Tolong lepaskan aku.
468
00:52:35,068 --> 00:52:36,944
Mau tahu namaku?
469
00:52:37,505 --> 00:52:38,214
Mau?
470
00:52:43,001 --> 00:52:44,252
Iblisnya tidak berpura-pura?
471
00:52:49,229 --> 00:52:51,974
Eksistensiku sudah ada
472
00:52:52,711 --> 00:52:54,170
sebelum eksistensi pertama.
473
00:52:58,634 --> 00:53:01,719
Aku adalah satu yang tak terbatas.
474
00:53:02,513 --> 00:53:04,639
Keabadian dan akhir.
475
00:53:05,849 --> 00:53:08,226
Aku ada di dalam dirimu.
476
00:53:09,228 --> 00:53:13,481
Bukan cuma di dalam dirimu.
477
00:53:53,780 --> 00:53:55,282
Kenapa cahayanya terhalang?
478
00:53:57,617 --> 00:53:59,411
Ada yang aneh.
479
00:53:59,453 --> 00:54:04,166
Aku akan mengeceknya.
Kalian jaga di sini baik-baik
480
00:54:05,542 --> 00:54:05,876
Baik.
481
00:55:06,303 --> 00:55:11,098
Aku ada di mana-mana
dan tidak di mana-mana.
482
00:55:20,901 --> 00:55:22,443
Kau iblis jahat.
483
00:55:23,278 --> 00:55:26,239
Sebut namamu sekarang juga.
484
00:55:26,824 --> 00:55:28,407
Tinggalkan anak ini.
485
00:56:01,439 --> 00:56:07,739
Kau terlalu takut padaku untuk
masuk, 'kan? Ayo, masuklah!
486
00:56:31,479 --> 00:56:35,191
Pendeta remeh seperti ini tidak
pernah bisa mengalahkan kami!
487
00:57:11,845 --> 00:57:14,347
Iblis di dalam anak ini.
488
00:57:14,723 --> 00:57:16,682
Lepaskan anak ini sekarang juga.
489
00:57:17,309 --> 00:57:20,227
Enyahlah.
490
00:57:21,396 --> 00:57:23,522
Iblis di dalam anak ini.
491
00:57:24,691 --> 00:57:27,526
Lepaskan anak ini sekarang juga.
492
00:57:27,986 --> 00:57:29,904
Enyahlah.
493
00:57:59,075 --> 00:57:59,784
Hei, ada orang?
494
00:58:01,194 --> 00:58:02,988
Bos, kau baik-baik saja?
495
00:58:07,701 --> 00:58:08,994
Aku tidak apa-apa.
496
00:58:11,705 --> 00:58:13,373
Bos, Bukannya terakhir kali
aku sudah memberitahumu?
497
00:58:13,415 --> 00:58:16,876
Bubuk yang ditabur ini.
Kau harus berhati-hati.
498
00:58:16,918 --> 00:58:20,171
Melumpuhkan seluruh tubuh.
Jika parah, kau bisa mati.
499
00:58:20,213 --> 00:58:22,674
Aku tahu. Cepat.
500
00:58:22,716 --> 00:58:23,216
Ya.
501
00:58:29,305 --> 00:58:31,975
Sekarang tahap yang ketiga.
Yaitu Bentrokan.
502
00:58:32,017 --> 00:58:34,519
Nn. Jeongwon, sebaiknya
kau istirahat saja sekarang.
503
00:58:41,974 --> 00:58:42,683
Jeongwon.
504
00:58:47,407 --> 00:58:48,616
Jeongwon, kau tak apa?
505
00:58:59,244 --> 00:59:02,038
Atas nama dewa tertinggi dan tiga dewata,
kuperintahkan engkau.
506
00:59:03,081 --> 00:59:05,041
Pulanglah ke neraka sekarang!
507
00:59:05,375 --> 00:59:06,167
Pulanglah!
508
00:59:12,307 --> 00:59:14,309
Jeongwon! Bangun! Jeongwon!
509
00:59:16,811 --> 00:59:18,772
Tenang. Kau baik-baik saja.
510
00:59:18,813 --> 00:59:21,191
Arwah jahat tadi sempat
merasuki Nona Jeongwon.
511
00:59:22,609 --> 00:59:25,487
Selama pengusiran setan, arwah jahat
terkadang menginca anggota keluarga.
512
00:59:28,198 --> 00:59:30,116
Sepertinya ada hal lain di rumah.
513
00:59:30,140 --> 00:59:40,140
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
514
00:59:40,164 --> 00:59:50,164
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
515
00:59:50,165 --> 01:00:00,166
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
516
01:00:14,452 --> 01:00:19,249
Tatushu Tuilatu. Yen Togo.
517
01:00:19,290 --> 01:00:19,582
Hei.
518
01:00:19,624 --> 01:00:20,583
Ya.
519
01:00:20,625 --> 01:00:21,751
Jangan membacanya.
520
01:00:21,793 --> 01:00:22,127
Ya.
521
01:00:23,920 --> 01:00:24,504
Apa yang kau rapalkan?
522
01:00:25,797 --> 01:00:26,506
Aku tidak yakin.
523
01:00:27,715 --> 01:00:29,425
Bahasa kuno yang disebut Ig Boer.
524
01:00:30,718 --> 01:00:34,472
Inilah sebabnya kenapa situasi
tidak diharapkan terus terjadi.
525
01:00:34,514 --> 01:00:36,516
Ada kutukan di seluruh rumah.
526
01:00:39,227 --> 01:00:40,395
Apa yang bisa kita lakukan?
527
01:00:41,396 --> 01:00:43,189
Kita singkirkan semua jimat ini.
528
01:01:20,602 --> 01:01:23,021
Apa yang terjadi padaku?
529
01:01:25,190 --> 01:01:28,484
Sepertinya ada sesuatu
yang keluar dari tubuhku.
530
01:01:28,526 --> 01:01:29,903
Eunseo, kau baik-baik saja?
531
01:01:31,029 --> 01:01:32,780
Kau sadar?
532
01:01:32,822 --> 01:01:33,198
Sebentar.
533
01:01:35,688 --> 01:01:36,105
Kakak.
534
01:01:41,623 --> 01:01:43,208
Tolong lepaskan ini.
535
01:01:44,752 --> 01:01:47,630
Kaukah ini? Kau kenal aku?
536
01:01:47,712 --> 01:01:48,213
Tahan.
537
01:02:08,900 --> 01:02:11,903
Tak peduli apapun yang terjadi,
jalang ini pasti akan mati juga.
538
01:02:15,114 --> 01:02:15,990
Kau ingat?
539
01:02:17,700 --> 01:02:20,912
Kau buat semua anak malang itu mati.
540
01:02:23,414 --> 01:02:25,124
Panggung suara dimulai.
541
01:02:30,797 --> 01:02:34,717
Tolong selamatkan aku, paman.
542
01:02:36,010 --> 01:02:38,429
Tolong selamatkan aku, paman.
543
01:02:46,813 --> 01:02:48,856
Joseph membunuh mereka?
544
01:02:48,898 --> 01:02:51,567
Tidak, kau yang membunuh mereka.
545
01:02:51,609 --> 01:02:54,821
Anak-anak itu mati karena kau
tidak bisa menyedot Joseph.
546
01:02:56,030 --> 01:02:59,450
Sekarang kita temui dia.
547
01:02:59,492 --> 01:03:01,869
Maka kau akan bisa
memperoleh hidup kekal.
548
01:03:01,911 --> 01:03:05,164
Jika tidak, kau akan
membunuh anak ini juga.
549
01:03:05,206 --> 01:03:07,750
Seperti membunuh Suster Angela.
550
01:03:07,792 --> 01:03:20,805
Bunuh! Bunuh! Bunuh!
/ Tidak! Jangan! Jangan!
551
01:03:25,101 --> 01:03:25,727
Bunuh!
552
01:03:39,324 --> 01:03:40,325
Bos.
553
01:03:41,617 --> 01:03:42,702
Aku baik-baik saja.
554
01:03:44,912 --> 01:03:46,331
Jangan tertipu.
555
01:04:26,237 --> 01:04:31,283
Kenapa kau memihak manusia?
556
01:04:31,701 --> 01:04:34,078
Dengan kemampuanmu itu.
557
01:04:34,788 --> 01:04:36,455
Aku tidak mengincar pria itu.
558
01:04:37,415 --> 01:04:40,542
Bukannya itu dari saudaraku?
559
01:04:46,841 --> 01:04:50,010
Kemampuanku dari saudaramu.
560
01:04:51,554 --> 01:04:56,975
Itu bukti bahwa dia
tak bisa mengalahkanku.
561
01:04:58,269 --> 01:05:06,527
Kau masih bisa memegang
kekuatan sebesar itu?
562
01:05:34,480 --> 01:05:35,189
Ini.
563
01:05:37,900 --> 01:05:39,444
Apa ini?
564
01:05:39,485 --> 01:05:40,194
Tutupnya.
565
01:05:41,404 --> 01:05:43,239
Tutupnya kenapa?
566
01:05:43,281 --> 01:05:44,407
Katamu bawa tutupnya.
567
01:05:46,284 --> 01:05:49,370
Kataku baju tebal! Baju tebal!
568
01:06:06,045 --> 01:06:07,713
Kenapa kekuatanmu
569
01:06:09,466 --> 01:06:12,634
kau manfaatkan untuk
manusia yang tak berarti?
570
01:06:13,845 --> 01:06:16,763
Semakin kau gunakan
kekuatan dalam dirimu,
571
01:06:17,515 --> 01:06:19,892
bukannya tubuhmu akan mati?
572
01:06:21,102 --> 01:06:22,895
Seperti yang telah kau alami.
573
01:06:24,105 --> 01:06:26,857
Manusia jahat dan rakus.
574
01:06:27,400 --> 01:06:29,109
Layakkah diperjuangkan?
575
01:06:30,111 --> 01:06:32,279
Bergabunglah bersama kami.
576
01:06:34,324 --> 01:06:35,782
Mari bersatu.
577
01:06:36,784 --> 01:06:39,036
Aku bukan saudaramu.
578
01:06:42,040 --> 01:06:43,624
Keluar dari pikiranku sekarang juga!
579
01:07:00,399 --> 01:07:01,484
Sebutkan namamu!
580
01:07:02,485 --> 01:07:04,737
Lalu kau akan terbebas
dari semua rasa sakit ini.
581
01:07:04,779 --> 01:07:06,531
Sebut namamu yang cepat.
582
01:07:06,572 --> 01:07:07,073
Sebutkan!
583
01:07:09,909 --> 01:07:14,372
Cepat, sebut namamu!
584
01:07:15,373 --> 01:07:16,874
Ayo sebut namamu!
585
01:07:18,000 --> 01:07:19,168
Siapa namaku?
586
01:07:21,170 --> 01:07:23,548
Kakak, selamatkan aku.
587
01:07:23,589 --> 01:07:24,674
Hentikan!
588
01:07:28,594 --> 01:07:29,262
Nona!
589
01:07:29,303 --> 01:07:31,264
Tidak!
/ Jangan!
590
01:08:28,279 --> 01:08:31,198
Sekarang jalang ini milikku.
591
01:08:39,582 --> 01:08:40,708
Keluarlah!
592
01:08:54,805 --> 01:08:56,849
Ini tahap Bentrokan.
593
01:08:56,891 --> 01:08:58,100
Segera temukan Eunseo.
594
01:09:06,275 --> 01:09:06,984
Sharon.
595
01:09:21,532 --> 01:09:22,908
Kekuatanmu itu
596
01:09:23,701 --> 01:09:25,535
bisa mendominasi dunia manusia.
597
01:09:26,871 --> 01:09:28,789
Bersama kami.
598
01:09:30,625 --> 01:09:32,709
Bergabunglah.
599
01:10:07,586 --> 01:10:09,130
Terkunci.
600
01:10:09,171 --> 01:10:10,172
Hei, minggir.
601
01:10:11,799 --> 01:10:13,884
Di sini titik lemahnya.
602
01:10:22,101 --> 01:10:23,352
Bos!
603
01:10:23,394 --> 01:10:23,894
Ada apa?
604
01:10:29,483 --> 01:10:30,484
Ini pintu otomatis.
605
01:10:31,902 --> 01:10:32,695
Sialan.
606
01:10:36,907 --> 01:10:37,575
Kakak.
607
01:10:50,588 --> 01:10:53,007
Eunseo, kau di situ?
608
01:11:14,476 --> 01:11:15,729
Eunseo!
/ Kakak!
609
01:11:44,890 --> 01:11:45,890
Kau tak apa?
610
01:11:48,586 --> 01:11:50,512
Hal tak terduga terus terjadi.
611
01:11:53,484 --> 01:12:01,283
Semua sudah kusingkirkan, tapi banyak
barang besar yang kusimpan di gudang.
612
01:12:04,078 --> 01:12:04,787
Gudang.
613
01:12:33,607 --> 01:12:34,483
Apa itu?
614
01:12:35,776 --> 01:12:37,778
Eunseo perlahan menjadi iblis.
615
01:13:00,593 --> 01:13:01,343
Eunseo!
616
01:13:01,385 --> 01:13:03,095
Mundur! Jangan!
617
01:13:34,793 --> 01:13:36,295
Jadi kalian berkumpul di sini.
618
01:13:49,183 --> 01:13:50,838
Yang Terluka.
619
01:13:51,476 --> 01:13:56,190
Kenapa kau gunakan kekuatan dari iblis
untuk menolong manusia yang tak berarti?
620
01:13:58,609 --> 01:13:59,568
Kau orang Korea?
621
01:14:01,695 --> 01:14:06,700
Jika halangi kami, kau akan mati.
622
01:17:42,825 --> 01:17:45,702
Aku adalah omega-mu
623
01:17:49,248 --> 01:17:51,374
Kau adalah alfa-ku.
624
01:17:56,755 --> 01:17:59,966
Aku adalah pedoman hidup baru.
625
01:18:02,887 --> 01:18:05,972
Kerajaanku merupakan
darah murni anak-anak.
626
01:18:08,392 --> 01:18:10,518
Aku akan mendominasimu.
627
01:18:25,168 --> 01:18:27,045
Kini aku tahu kau siapa.
628
01:18:28,727 --> 01:18:30,383
Saatnya tahap terakhir.
629
01:18:31,473 --> 01:18:33,879
Jika tahap ini sukses, kita bisa
menyelamatkan Nona Eunseo.
630
01:18:35,482 --> 01:18:41,697
Memakan anak-anak sebagai tumbal.
Dasar raja kematian kotor dan jelek.
631
01:18:44,700 --> 01:18:45,701
Moloch!
632
01:18:52,658 --> 01:18:54,488
Waktumu sudah habis.
633
01:19:25,594 --> 01:19:27,637
Pulanglah ke tempatmu.
634
01:19:28,264 --> 01:19:30,098
Kuusir kau, Moloch!
635
01:19:30,891 --> 01:19:32,558
Pulanglah ke neraka sekarang juga.
636
01:19:32,977 --> 01:19:34,727
Pulanglah, Moloch!
637
01:19:38,607 --> 01:19:40,483
Pulanglah ke tempatmu.
638
01:19:41,110 --> 01:19:42,735
Aku mengusirmu, Moloch!
639
01:19:43,904 --> 01:19:45,571
Pulanglah ke neraka sekarang juga.
640
01:19:46,532 --> 01:19:48,366
Pulanglah.
641
01:19:50,077 --> 01:19:51,327
Aku mengusirmu, Moloch!
642
01:19:55,624 --> 01:19:57,542
Pulanglah ke tempatmu.
643
01:19:58,711 --> 01:20:00,211
Aku mengusirmu!
644
01:20:11,098 --> 01:20:13,141
Pulanglah ke neraka sekarang juga.
645
01:20:14,226 --> 01:20:16,394
Pulanglah, Moloch!
646
01:21:05,194 --> 01:21:10,073
Diperlakukan seperti ini
oleh makhluk hina sepertimu?
647
01:21:10,074 --> 01:21:15,578
Kelak akan kucabik-cabik
dan akan kubunuh kalian.
648
01:21:19,291 --> 01:21:25,046
Kubawa jalang ini ke neraka.
649
01:21:26,090 --> 01:21:28,383
Jalang ini milikku.
650
01:22:41,248 --> 01:22:44,625
Aku pembawa pesan dari neraka.
651
01:22:44,626 --> 01:22:48,129
Lepaskan anak ini sekarang.
652
01:22:49,715 --> 01:22:53,593
Inkarnasi Balu meerintahkanmu.
653
01:22:53,594 --> 01:22:55,928
Pulanglah ke neraka.
654
01:22:58,765 --> 01:23:06,689
Waktumu tak lama lagi.
Jika ingin hidup, terimalah kekuatan jahat.
655
01:23:25,965 --> 01:23:29,593
Pulanglah, Moloch!
656
01:24:34,584 --> 01:24:35,584
Eunseo.
657
01:24:37,137 --> 01:24:38,137
Eunseo?
658
01:24:48,156 --> 01:24:49,676
Kau baik-baik saja?
659
01:24:52,388 --> 01:24:53,388
Kakak...
660
01:25:02,341 --> 01:25:04,208
Kau baik-baik saja sekarang.
661
01:25:44,606 --> 01:25:47,651
Aku akan memotret sekarang.
Lihat kemari. Semuanya, senyum.
662
01:25:47,692 --> 01:25:50,362
Satu, dua, tiga!
663
01:25:50,403 --> 01:25:52,197
Halo!
664
01:25:53,856 --> 01:25:56,663
Anak-anak, cukup dulu kali ini.
665
01:25:57,370 --> 01:25:59,204
Lain kali jika ada waktu, mampirlah.
666
01:26:01,581 --> 01:26:02,457
Ayo turun.
667
01:26:02,499 --> 01:26:03,541
Baik.
668
01:26:03,583 --> 01:26:03,875
Baik.
669
01:27:40,408 --> 01:27:50,408
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
670
01:27:50,432 --> 01:28:00,432
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
671
01:28:00,433 --> 01:28:10,434
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
47569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof