All language subtitles for Ghosting s02e03 The Hotel.eng

As we check in to
tonight's chilling tale,

we will venture further
than we ever have before.

Though vacant
for nearly 100 years,

the heart of the gold rush
couldn't be more occupied

as we investigate
one of the most haunted hotels

in the country:

[both] Caribou Hotel.

[theme music]

[Luke]
What are you running from?

[Matthew] Don't stop!
Luke, it's a ghost!

[Luke] What do you mean?

The Klondike Gold Rush
is one of the most famous events

in Canadian history,
but its chilling origin

has resulted in tales
all over the north,

especially in a hotel
that's said to still suffer

at the hands of its own history.

In 1896, George Carmack,
Dawson Charlie, and Skookum Jim

discovered gold in the Yukon.

Imagine, like, discovering gold.

I know.
Like, at that point, like...

-Well, okay, hold on--
-Was it just, like,

sitting on the surface?
That's what I wanna know.

Like, how do you just
discover a gold deposit?

-It must've been in the water.
-I think I meant it in the--

I realize that--
What I meant was, like,

discovering gold
and being like, "What is this?"

-Oh, for the very first--
-But they obviously discovered

gold and knew what it was
and, like, "Now we're rich."

-Hundred.
-'Cause at one point,

somebody was like,
"Look at this shiny-ass rock."

A businessman owned
a hotel in Bennett, BC.

When he saw the amount of men
heading up towards the mines

with nowhere to stay, he decided
to literally lift his hotel

off the ground
and sail it up to the Yukon.

However, in 1908,
one of the original owners

of the hotel
mysteriously passed away.

The hotel was quickly
taken over by the Gideons,

running the hotel until 1933,

when they both passed away
within its walls.

As we check in
to this haunted hotel,

we'll look for the ghosts
of the original owner,

Edwin Gideon, Bessie Gideon,

and their pet parrot, Polly.

All said to remain within
the historic Caribou Hotel in...

[both] ...Carcross, Yukon.

[upbeat music]

My name is Anne Morgan, and
I'm related to the Caribou Hotel

because my partner and I
purchased it in 2006.

The history of the Caribou Hotel
is really key to Yukon history.

So many people passed through
on their way to the gold rush,

people that died
along the Chilkoot Trail.

People have seen things here
that are strange.

I've heard it's the most
haunted place in the Yukon.

So many spirits
inside the hotel.

The Caribou Hotel
is one of the most

haunted buildings in the Yukon.

Sometimes we hear
hammering in here,

experiences with some orbs.

It's just odd.

Despite checking in
centuries ago,

we still have guests
that don't want to leave.

?

[Luke]
So here's my question for you.

-Yeah?
-Why is it still sunny?

Well, Luke,
it's astronomical twilight.

-They filmed Twilight here?
-No. You know, actually,

I've heard there's a ghost
of a talking parrot in here.

Great. Well,
good thing we brought someone

who can speak to birds.

-Wait, we did?
-Yeah, you.

[Matthew gasps]

[whistling]

?

You checking in?

Hi, my name is Joel Oulette,

and you may know me
from Trickster.

[camera shutter clicking]

[laughs]
Thanks for the warm-ups.

I don't really know
what to expect tonight.

Obviously,
some paranormal activity.

I definitely believe
in the paranormal.

I think it's a real thing.

I think I would
get along with ghosts.

I just don't know
who it's gonna be,

and I don't know
how many ghosts are gonna be

partying with us tonight, and I
don't know what's gonna happen.

I think Luke and Matthew
asked me to come

because they wanna
scare the shit out of me.

I do get scared easy.
Yeah, yeah, yeah. Yeah.

I've slept--
I slept with a nightlight for--

for a decent amount-- Um...

Yeah.

[eerie music]

[door creaking]

?

[screams] Oh, my God!

-[Joel exhales]
-See, I'm used to that now.

[Joel]
Luke scares the shit out of me.

Definitely the senses
are at a ten.

[Luke] Here's the thing.
This is the first time

we're somewhere
where there's light,

and the vibe is just
so, like, gorgeous, gorgeous.

Like, look at that.

So there's nothing to fear
but fear itself.

Okay. [exhales]

We are in the Caribou Hotel.

It's one of the most haunted
places in the country,

and hands-down the most
haunted place in the Yukon.

Anyone coming through
the Klondike Gold Rush

-had to stay here.
-[Joel] Okay.

So this was, like,
the hot place to come hang.

-[Matthew] Exactly.
-But with all of that

came so much drama.

I just wonder how-- like,
how many murders were in here.

-I just get the sense that--
-We'll get into that.

-Mmm.
-There's a lot of beards,

-too, probably.
-Beards?

-Yeah, like, back in the day.
-Facial hair?

Yeah. Like, there were
probably, like, a lot of,

like, you know,
musky kind of guys.

I feel like a lot of them
are named Jack.

-[Luke] Really?
-Yeah.

-Interesting
-Jack the miner.

I don't know.
I feel like his name is Jack.

[Luke] Our first hotspot for
investigation is the basement.

[creepy music]

-[thud]
-Ow!

-[Matthew] Oh, how's your head?
-Haven't had any complaints yet.

?

I feel like
something's watching us.

-[Matthew] Where are you going?
-[Luke chuckles]

[Luke] I've discovered a room.

[Joel] This is, like,
a kill room or something.

-That's the vibes I get in here.
-So we're about to

tell you what's going down.
So because,

as we had mentioned upstairs,
this was the gold rush area,

this was where everybody met,
people were like,

"We want money, and we will do
anything we can to get money,

'cause that's why
we came up here, to be rich."

And although no one
knows what happened,

the body of the original owner
was found at that bridge

where the train is,
across the street in the water.

They don't know if
he fell off the bridge and died,

or if someone killed-- like,
intentionally pushed him off

to kill him
to try to get his estate.

Following their death,
the owner's wife put a couple

in charge of managing the hotel.

But in 1909,
the hotel would burn down.

The managing couple moved
quickly to rebuild the hotel,

as at this time, the Caribou
was a massive success.

And in 1910, the hotel reopened.

The basement is
the only original part

of the first hotel.

So the energy from back then
is here right now.

-Exactly.
-And when they were

redoing these floorboards,
all of the construction workers

kept seeing a man down here
that wasn't them.

-Ahh...
-Yeah.

And when they were
putting the boards,

one of the workers was
hearing someone downstairs,

but everybody was
leaving for the night,

and when they looked through
one of the slits of the boards

looking down,
they saw the man looking up.

-Wow.
-And it's said to be

the original owner,
as this was the last place

-he was ever alive.
-Exactly.

Staff report that the spirit
of the original owner

is said to haunt the basement
of the Caribou Hotel.

Some have even heard
the unexplainable sound

of hammering
throughout the hotel.

We're gonna try and communicate
with the spirit

of the original owner
of the Caribou Hotel.

-[laughs]
-Yeah. Was it an accident,

-was it a murder?
-What do you mean?

How are we gonna talk to him?

[Matthew] A flashlight
turns on and off

when a ghost tries
to communicate.

Let's see if
someone will show up.

Okay.

[Luke] If you want
a million dollars, turn on.

[Joel] He's shy.

Can you turn on? Do you work?

You're asking
rapid-fire questions.

How much wood could
a woodchuck chuck--

[Matthew] You have to ask
yes or no questions.

-I don't think this works.
-Okay, well, of course you--

[exclaiming]

Oh, shit.

Can we talk to the man

who was seen
through the floorboards?

[tense music]

[dramatic tone]

Oh...

[nervous chuckle]

[Matthew] Okay, thank you.
Thank you.

May you please
turn that light off?

-Okay.
-He's here.

Are you the original owner
of the Caribou Hotel?

Did you ever kill anyone?

[Matthew gasps]

[eerie music]

Is someone going to die?

[dramatic tone]

-[chuckling]
-We're all gonna die, right?

-Someday.
-Oh, wow. Well, yeah,

that's a very poetic
interpretation of that answer.

Some are gonna die
sooner than others, I guess.

If it's gonna be Joel, turn off.

No, no, no, no!
Is it gonna be Luke?

-[laughing]
-I'm so sorry.

Our second hotspot
for investigation is the saloon.

?

-What is that?
-Taxidermied squirrel!

I just feel like back in the
day that shit was crazy here.

Following the death
of one of the owners,

Edwin and Bessie Gideon
took over as management

for the bustling hotel.

[Luke] Edwin made sure
to keep the saloon running

as smooth as possible.

[Matthew]
When the hotel burnt down,

Edwin wasted no time rebuilding.

With the help of a business
partner, the hotel reopened.

Mr. Gideon died
in this very hotel.

He was the man
who looked over this bar

when he was in charge
of this hotel.

One of the most famous stories
of the paranormal haunting here

is a young woman was closing up
the bar late at night,

and a patron came in.

She's all like, "Sorry,
we're closed for the night.

You can't come in." And this man
wasn't taking no for an answer.

Then the TV turned itself on,
only with static playing.

The gentleman was
a little apprehensive,

still insisting on
getting a drink.

Then the TV turned on again.

So it's like
energetic frequencies.

Exactly.

And this freaked him right out
to the point where he left,

and nobody could explain
why this TV turned on.

But this is the thing,
is she thinks it's Mr. Gideon

who was trying to make sure
that no one robbed his bar.

So he's like the bouncer?

That would suck to be a ghost
and that's the only way you can,

kick someone out is, like,
turning a TV off and on,

-you know?
-Well, it works.

Staff believe
the spirit of Edwin Gideon

haunts this saloon, supposedly
as a way to protect his space.

Clearly there was
an electromagnetic disturbance

in the space,
and I have a tool--

-TV?
-I wish I had a TV.

But I have a tool
that's going to enhance

the electromagnetic energy
in this space.

An electricity generator
produces static electricity.

Matthew, what is this?

What in-- what in the nonsense
is this thing?

This is
an electromagnetic generator.

Matthew brings out this Bill Nye
hamster wheel-Tesla collab.

[Matthew] Spirits draw off
of electromagnetic energy,

and this is just omitting a ton
of electric energy into the air.

It's like an open conductor.

Is this gonna shock?
Like, what does this do?

-It will, yeah. Hold it.
-What do you mean?

-[Matthew] Crank faster.
-[Luke yelps]

-Oh!
-What is--

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

-Come on, Mr. Gideon.
-[Matthew] Exactly.

We're just charging the air.

[Luke] How is it doing that?

-Friction.
-[Luke] Okay.

[Matthew]
Stick your finger in there.

-No!
-[Matthew] I will.

[zap]

It just feels like
a little shock. Do it.

Yes, obviously it feels like
a shock, it's electricity.

Okay. Now let's use the actual
tool to talk to Mr. Gideon.

An SLS cam is a tool
used to catch

the apparition
of a ghost on camera.

[Joel] I've seen this before.

I've seen this on, like,
YouTube videos and stuff,

this connect kind of thingy
that captures little stickmen.

Let's walk around the bar.

Let's see if we've got
any old miners here with us.

-[Joel] Yeah, true.
-[Matthew] Or maybe Mr. Gideon.

[Joel] Okay, Edwin.

-Where are you?
-[Matthew exclaims]

[Matthew] Did you see that?
Where the heck was that?

[Luke] I saw that.

[Joel] Edwin-- Oh!

-Oh...
-Did you see that for a sec?

-Behind the bar?
-[Joel] Yeah. Yeah.

[Luke] Wait,
I literally actually saw that.

Edwin?

-Mr. Gideon?
-[Luke screams]

Why am I screaming?
Like, I'm not-- I'm not scared.

No, I like it.
Keep going. It's good.

Gideon.

Gideon, where are you?

[Matthew] Okay, that was Luke.
Sorry.

[Joel] Mr. Gideon. Edwin.

Here, boy.

"Here, boy."
I love the dog calling.

[Joel laughing]

Okay, wait,
I'm gonna pretend to break in.

-See if it works.
-[Matthew] Okay.

I'm gonna be working my shift.

-Ready?
-[Matthew] Yeah.

-[Luke] Hey!
-I'm sorry, sir.

-We're closed.
-I need to drink.

I understand,
but we've been cashed out.

[Luke] Likely story.

You're getting
closer and closer.

You're making me feel
really uncomfortable right now.

What are you or anyone else
gonna do to stop me?

If only I had a ghost of
the previous owner. [chuckles]

-[Joel] Edwin.
-Is there anything, Joel?

-[Joel] No.
-Okay.

You have to actually
attack me, then.

-[Luke] Okay.
-Okay.

-[Luke] Okay, ready?
-[Matthew] Yeah.

There's no--
there's nothing right now?

There's just, like--
Yeah, the green stuff on you.

-[both] Okay.
-[smack]

-[Matthew grunts] Ow!
-[Joel] Oh, shit.

-Mr. Gideon?
-Anything?

-Anything?
-[Matthew] Edwin?

-[Joel] I don't--
-Okay, let's try the other way.

Okay.

-[smack]
-Ow!

[Joel laughing]

Really? It's not working?

Our third hotspot
for investigation

is the primary suite.

[eerie music]

[Joel] What the heck.

?

[Luke] Oh, my God.

I literally thought
that was real.

[Joel] Hey, buddy.

"Polly, 125 years."

This room's
definitely creepy, eh?

-Yeah?
-Definitely, yeah.

Talk to us.
What are you feeling?

Definitely feel something more.

[Luke] This was
Mr. and Mrs. Gideon's suite.

October 27th, 1928,
Mr. Gideon died in this room.

And five years later,
to the day,

the exact day,
in this same room,

Mrs. Gideon died.

Why is that kinda romantic,
kinda?

You have a different idea
of romance.

[Luke] Bessie Gideon's
main focus of the hotel

was said to be
the well-being of her guests.

Bessie would oversee
all the rooms,

making sure they were
perfectly cleaned for check-in,

following up with each guest

to ensure they had
the best possible stay.

But you don't find that weird,
that they died

in the same room
on the same day?

That's-- I don't know.

That's-- that's creepy,
for sure.

When one of the many guests
checked out,

they left
their pet parrot behind.

Bessie adopted
the parrot named Polly,

who became attached to Bessie.

And you were on Trickster
talking to the little bird.

-[Matthew] Mm-hmm.
-[Luke] So talk to the bird.

-[Joel] Talk to the bird?
-[Matthew] Yeah.

[caws, giggles]

What up, Polly?

The Caribou Hotel was recognized

as part of the Haunted Canada
series of postage stamps,

specifically around
the sightings of Mrs. Gideon.

Paranormal investigators
believe this to be

the apparition of Bessie Gideon
and Polly the parrot.

So she just, like,
looks out of this window...

But the other thing that's crazy
is from this room,

-you can see the bridge...
-Yeah.

...where the other guy was dead.

-True.
-Literally. Okay, okay, okay.

I'm gonna get a tool that's
gonna help us communicate with

both Mrs. Gideon
and Polly the parrot.

The Ovilus 5
lets spirits communicate

using phonetic sounds and words.

Should we bring in apple boxes?

[Joel] So Miss Gideon dies.

She wasn't in
any of the sus stuff, right?

[Matthew] I mean,
not that we know.

[Joel] What if, like,
Mr. and Mrs. Gideon

pushed that guy into
the lake, or the river,

and then took the hotel
for themselves?

[eerie music]

Okay, word bank is here.

I think you have to introduce
yourself to the ghost, maybe.

Hello? Uh, Mrs. Gideon?
Or other ghosts. I'm Joel.

[Ovilus 5]

-"Help."
-"Help."

"Help."

-[Ovilus 5]
-[Luke] "Across."

-Across...
-The street.

[Ovilus 5]

-[all gasping]
-It just got good.

It's...

-[Matthew] It's "homicide."
-[Joel] Whoa.

-[laughing]
-What?

What homicide?
Was Mrs. Gideon murdered?

[Ovilus 5]

Chloride is a type of poison,
isn't it?

[Ovilus 5]

-"Surprise"!
-"Surprise"!

"Homicide," "surprise,"

-"chloride."
-"Chloride"!

-Remember?
-And you talked about the man

with the beard, and you were
like, "His name would be Jack."

I feel like a lot of 'em
are named Jack.

-You literally said that.
-[Luke screams]

[imitates explosion]

[crew member] Hello. Sorry.

Your battery.
I need to plug your battery.

The battery's draining. Wha--

Spirits here. This is--

-[all] "Cellar"?
-[Matthew] The basement!

We're talking to the owner
who was in the basement!

[Joel] No!

[chuckling]

-Joel, I think you were right.
-[Joel] Did I figure it out?

-They killed him.
-Did I crack the code?

[Ovilus 5]

"Blaze." The fire.

The fire!

[Joel] You're going through it.

Guys,
this is the original owner.

-[Matthew] Yeah.
-Mrs. Gideon and Mr. Gideon

-burnt the fucking place down.
-[Joel] I don't like this.

-[Matthew] Yes.
-They drugged and killed him,

then burnt the place down
to get rid of any evidence

that it was a murder, and then
rebuilt it and made millions,

and the only fuckin' person
who knows the truth

was this stupid fucking bird.

For legal reasons,
we are not police detectives,

and everything we say on the
show is purely based in a parody

and not to be taken seriously.

[eerie music]

That concludes our investigation
into the Caribou Hotel.

And now it's time to decide if
this location is truly haunted.

Or not.

[Matthew] In hotspot one,
the basement,

staff have reported
seeing the apparition

of one of the original owners,
while others have claimed

hearing the sound
of construction.

We did not encounter any
of the paranormal allegations

at all said to have happened
from the basement.

In order to manipulate
one of those flashlights,

spirit or energy has
to tap on the flashlight.

[all exclaiming]

There are no reports
of a Morse code ghost

tip-tapping away down there.

We had that flashlight.

The responses
were pretty timely.

-Diva, let's play a game. Ready?
-Yeah.

Did you hear the sound
of construction, yes or no?

-Um...
-Yes or no?

-No comment.
-[bell dinging]

[Luke] In hotspot two,
the saloon,

the spirit of Edwin Gideon
is reported by staff

to interfere with
electromagnetic frequencies.

-Based on the hauntings...
-[Matthew] Yeah.

...do I think anyone
interfered with

the electromagnetic frequencies?

No.

Do I think we served and
put on a performance?

Yes.

The only thing that was electric

in that saloon
was our chemistry.

-[smack]
-[Matthew grunts]

It felt like you were
getting a lot out there.

Acting is about committing to
the moment, making bold choices.

Mistakes, but in the right way.

Acting is being comfortable
with being uncomfortable.

Yes! Acting is 90% reacting.

Listening and responding.

And we listened for
Edwin Gideon, and...

I have to say,

we didn't hear much.

In hotspot three,
the primary suite,

paranormal experts, staff,
and visitors report seeing

the apparition of Bessie Gideon
and Polly the parrot.

-I know the goal of the room...
-Yeah.

...was to talk about
the lady and the bird.

Ovilus said "Jack."

-[Ovilus 5] Jack.
-You literally said that.

[Luke screams]

Okay, so here's the gag.

There was a man named Jack

who was the Gideons'
business partner, allegedly.

There is a theory that
one of the original owners

was actually killed
so that the Gideons

could take over the hotel,
allegedly.

The circumstances surrounding
what Joel said

was really bizarre.

What if, like,
Mr. and Mrs. Gideon

pushed that guy into the lake

and took the hotel
for themselves?

As soon as he walked
in the building,

he was like,
"Jack the murderer."

Like, all of these things
just came to him.

Yeah. That's not normal.

Some might even say
that's paranormal.

[producer]
The million dollar question is,

do you think
the Caribou Hotel is haunted?

The Ghosting verdict...

Of our paranormal
investigation...

Into the Caribou Hotel...

Is...

-Haunted!
-I don't like-- Okay.

Just say it. Pull it out.

Let me just pull it out
really slowly. "Haunted."

I 100% believe
the Caribou Hotel's haunted.

No, I don't think it's haunted.

But I do think that
something weird happened there

that I don't know
if it can be explained...

in a logical way.

It's haunted. It's haunted.

You go there,
you're gonna feel something.

[eerie music]

We hope you enjoyed your stay.

Be sure to check out.

Now return your keys.
We reuse those things.

Or do you not care
about the environment?

Yeah, are you trying
to kill the planet?

Have a safe flight!

[theme music]

?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0