Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:02,301
Luke, I'm freaking out.
2
00:00:03,570 --> 00:00:04,503
"it draws near the season
wherein the spirit held
3
00:00:04,638 --> 00:00:05,704
His wont to walk."
4
00:00:06,640 --> 00:00:07,505
Why are you talking
like that?
5
00:00:07,541 --> 00:00:08,840
I always speak
in iambic pentameter
6
00:00:08,876 --> 00:00:10,308
When I'm scared!
7
00:00:10,378 --> 00:00:11,576
"I always speak
in iambic pentameter
8
00:00:11,612 --> 00:00:13,178
When I'm scared."
9
00:00:13,180 --> 00:00:14,780
Are you making fun
of shakespeare right now?
10
00:00:14,849 --> 00:00:17,449
No, because I actually
listen to good music.
11
00:00:17,485 --> 00:00:20,452
[theme music plays]
12
00:00:30,330 --> 00:00:32,798
From breaking legs
to breaking necks,
13
00:00:32,800 --> 00:00:34,733
Our story
brings us centre stage
14
00:00:34,802 --> 00:00:38,737
And into the spotlight
of the orillia opera house.
15
00:00:43,410 --> 00:00:45,677
Built in the late 1800s,
16
00:00:45,679 --> 00:00:49,281
The orillia opera house
began it's harrowing legacy.
17
00:00:49,350 --> 00:00:52,084
The theatre was a fixture
in the community,
18
00:00:52,086 --> 00:00:56,088
Until a fire nearly destroyed
the beloved building.
19
00:00:56,223 --> 00:00:58,757
Repairs began immediately,
but they were halted
20
00:00:58,826 --> 00:01:02,427
When a workman
unexpectedly died on site.
21
00:01:02,496 --> 00:01:05,831
A tragedy that still echoes
through the halls.
22
00:01:05,833 --> 00:01:07,799
Finally, the doors reopened
23
00:01:07,835 --> 00:01:10,835
To host world-class
vaudevillian acts.
24
00:01:10,871 --> 00:01:13,571
And though the art form
eventually died,
25
00:01:13,607 --> 00:01:16,474
One spirit known
as the lady in grey
26
00:01:16,510 --> 00:01:19,578
Is said to have never left
the main stage.
27
00:01:19,713 --> 00:01:22,313
The theatre transitioned
to a silent cinema
28
00:01:22,349 --> 00:01:26,251
With the theatre manager
greeting everyone who entered.
29
00:01:26,386 --> 00:01:30,522
And it's said that his spirit
remains guarding the building.
30
00:01:30,558 --> 00:01:33,258
As we head
into our investigation tonight,
31
00:01:33,294 --> 00:01:36,595
We'll search for the ghosts
of the theatre manager,
32
00:01:36,597 --> 00:01:40,665
The lady in grey
and an unlucky workman.
33
00:01:40,734 --> 00:01:44,069
All of these phantoms lead us
to the legendary opera house
34
00:01:44,071 --> 00:01:45,937
Located in downtown...
35
00:01:45,973 --> 00:01:48,674
[both]
orillia, ontario.
36
00:01:48,809 --> 00:01:51,276
[upbeat electronica plays]
37
00:01:56,984 --> 00:01:59,184
My name's mike howell
and I teach art classes
38
00:01:59,220 --> 00:02:00,819
At the orillia opera house.
39
00:02:00,954 --> 00:02:03,321
Something in a theatre
like this going "boo,"
40
00:02:03,323 --> 00:02:05,790
Is it a ghost or someone
just doesn't like the show?
41
00:02:05,826 --> 00:02:07,492
There's stories
about ghosts in this building
42
00:02:07,495 --> 00:02:08,993
As long as its been here.
43
00:02:08,995 --> 00:02:10,362
You walk into this space
and you get
44
00:02:10,497 --> 00:02:11,630
The feeling
you're being watched.
45
00:02:11,632 --> 00:02:13,097
The orillia opera house
46
00:02:13,134 --> 00:02:14,432
-Is haunted.
-Definitely haunted.
47
00:02:14,468 --> 00:02:15,833
This place has
its fair share
48
00:02:15,870 --> 00:02:17,703
Of ghosts stories for sure.
49
00:02:17,705 --> 00:02:19,304
[mike] air moves, there's
sounds and you're wondering,
50
00:02:19,306 --> 00:02:20,939
"who else is here with me?"
51
00:02:21,008 --> 00:02:22,640
So when you're here
by yourself and it's dark,
52
00:02:22,676 --> 00:02:23,775
It's frightening.
53
00:02:26,780 --> 00:02:30,281
You know, luke, they say
that every theatre has a ghost.
54
00:02:30,317 --> 00:02:31,517
Okay, save it, brother.
55
00:02:31,652 --> 00:02:33,418
[matthew]
speaking of brother,
56
00:02:33,420 --> 00:02:34,452
I got the perfect plus one.
57
00:02:38,726 --> 00:02:39,925
"brother?"
58
00:02:39,994 --> 00:02:42,661
Don't you mean sister? [laughs]
59
00:02:42,663 --> 00:02:44,129
Hey. My name's synthia kiss.
60
00:02:44,264 --> 00:02:45,797
And you may know me
61
00:02:45,866 --> 00:02:47,999
From canada's drag race
season two.
62
00:02:48,035 --> 00:02:49,534
[camera shutter clicking]
63
00:02:49,536 --> 00:02:51,670
I'm also matthew's brother.
64
00:02:51,672 --> 00:02:53,171
Well, sister?
65
00:02:54,741 --> 00:02:57,041
-[synthia smooches]
-[matthew laughs]
66
00:02:57,077 --> 00:02:58,744
I absolutely trust matthew.
67
00:02:58,746 --> 00:03:00,679
I don't trust the ghosts.
68
00:03:00,681 --> 00:03:02,514
Since we were little kids,
69
00:03:02,516 --> 00:03:04,382
Matthew used to play
with spirit boards
70
00:03:04,418 --> 00:03:06,050
At cemeteries.
71
00:03:06,086 --> 00:03:09,087
If I make contact
with the paranormal tonight,
72
00:03:09,156 --> 00:03:12,290
We'll just officially confirm
that I believe in ghosts.
73
00:03:12,426 --> 00:03:15,027
'cause, baby, I'm going
to channel the spirits
74
00:03:15,029 --> 00:03:18,196
And if they give me nooch,
the feeling's mutual, baby.
75
00:03:19,733 --> 00:03:21,065
Nothing. Like, nooch.
76
00:03:22,036 --> 00:03:23,435
Like, luke,
you just gave me nooch,
77
00:03:23,570 --> 00:03:25,103
Not knowing
what nooch is. [chuckles]
78
00:03:25,105 --> 00:03:27,706
So, I'm excited,
but I'm also kind of scared.
79
00:03:30,544 --> 00:03:32,944
Our first hotspot
for investigation
80
00:03:33,013 --> 00:03:35,880
Is the lobby
of the orillia opera house.
81
00:03:35,950 --> 00:03:38,182
[ominous music plays]
82
00:03:41,755 --> 00:03:42,988
After you.
83
00:03:43,057 --> 00:03:44,456
[synthia]
all right, fellas.
84
00:03:44,458 --> 00:03:45,790
[matthew] wow.
85
00:03:46,727 --> 00:03:49,728
What is going on in here?
86
00:03:49,730 --> 00:03:51,596
Okay, front of house.
87
00:03:54,434 --> 00:03:56,334
Hello, I would like
to buy a ticket
88
00:03:56,403 --> 00:03:59,237
To the synthia kiss
one-woman show.
89
00:03:59,240 --> 00:04:00,539
What would you like?
90
00:04:00,674 --> 00:04:02,974
Front row seats
to my own show.
91
00:04:03,043 --> 00:04:05,711
-Who are you?
-It's me, brooke lynn hytes.
92
00:04:05,713 --> 00:04:07,345
Perfect, you can come
right on in.
93
00:04:07,381 --> 00:04:09,548
Okay, amazing.
Works every time.
94
00:04:09,683 --> 00:04:12,250
In the late 1930s,
the orillia opera house
95
00:04:12,385 --> 00:04:15,754
Became the city's
go-to silent movie theatre.
96
00:04:15,756 --> 00:04:17,355
And at the heart
of this building,
97
00:04:17,391 --> 00:04:19,491
There was one man
who kept everything running,
98
00:04:19,626 --> 00:04:21,559
The theatre manager.
99
00:04:21,595 --> 00:04:24,463
So, this theatre manager
greeted everybody as saying--
100
00:04:24,465 --> 00:04:26,231
-Paul.
-Let's call him paul.
101
00:04:26,233 --> 00:04:29,234
Patrons and staff claim
that the manager's spirit
102
00:04:29,236 --> 00:04:32,504
Still keeps a watchful eye
over this lobby.
103
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
People have felt
cold breezes in this space.
104
00:04:35,342 --> 00:04:36,708
What does
your drag queen intuition
105
00:04:36,744 --> 00:04:37,842
Tell you about this space?
106
00:04:37,911 --> 00:04:38,977
I mean the vaulted...
107
00:04:39,112 --> 00:04:40,645
♪ ceilings ♪
108
00:04:40,681 --> 00:04:44,582
I feel like this space
has paranormal activity.
109
00:04:44,618 --> 00:04:47,519
So remember, we said that paul
sometimes is a cold burst.
110
00:04:47,654 --> 00:04:48,720
Yeah.
111
00:04:48,756 --> 00:04:50,288
I have the perfect tool
112
00:04:50,291 --> 00:04:52,190
To try and find
this theatre manager.
113
00:04:52,192 --> 00:04:55,126
This-- this is a laser.
114
00:04:55,162 --> 00:04:57,095
[matthew]
a thermal camera is a tool
115
00:04:57,230 --> 00:04:58,964
Used to measure temperatures.
116
00:04:58,966 --> 00:05:00,732
Take a guess.
How hot do you think you are?
117
00:05:01,802 --> 00:05:03,201
[matthew] oh, my god,
it's so funny.
118
00:05:03,337 --> 00:05:04,902
[luke] literally,
why does that happen.
119
00:05:04,938 --> 00:05:06,404
[matthew]
I think its because
120
00:05:06,540 --> 00:05:07,906
That's where the most,
like, heat is.
121
00:05:07,975 --> 00:05:09,541
-[luke] on your tits?
-[matthew] yeah.
122
00:05:09,610 --> 00:05:11,443
That's more--
it'd be warm here because--
123
00:05:11,578 --> 00:05:13,678
-[luke] literally biological.
-[matthew] literally.
124
00:05:13,714 --> 00:05:15,313
Just-- and what--
just to be clear,
125
00:05:15,349 --> 00:05:17,015
We're talking
about synthia's padding.
126
00:05:17,017 --> 00:05:19,417
We're here to put
the boob back in boob tube.
127
00:05:19,453 --> 00:05:20,618
Mmm.
128
00:05:20,654 --> 00:05:22,420
They say my titties are fake,
129
00:05:22,456 --> 00:05:23,722
But check out
the heat, guys.
130
00:05:23,791 --> 00:05:26,058
Like is this what
the tsa sees?
131
00:05:26,193 --> 00:05:28,026
You're welcome, tsa.
132
00:05:28,161 --> 00:05:30,128
-This ray is now yours.
-Slay.
133
00:05:30,164 --> 00:05:31,496
Let's search the space.
134
00:05:32,766 --> 00:05:34,700
Okay, you guys, this is
our first night in the theatre
135
00:05:34,835 --> 00:05:37,636
And some really crazy things
have been happening.
136
00:05:37,638 --> 00:05:39,070
Hang tight right here.
Make yourselves busy.
137
00:05:39,139 --> 00:05:40,505
I'm going to go
get the other tool.
138
00:05:41,842 --> 00:05:43,475
So, do you think
there's a ghost?
139
00:05:43,610 --> 00:05:45,210
-Mm-mm.
-Okay.
140
00:05:45,345 --> 00:05:47,179
-'cause I know there's a ghost.
-[luke gasps]
141
00:05:47,181 --> 00:05:48,580
[both laugh]
142
00:05:48,649 --> 00:05:49,747
-[matthew] boo!
-[synthia screams]
143
00:05:50,951 --> 00:05:52,817
[matthew] an onvoy allows ghosts to communicate
144
00:05:52,853 --> 00:05:54,652
With visual cues and sayings.
145
00:05:55,956 --> 00:05:58,923
I think you should choose
a good spot for us to use this.
146
00:05:58,992 --> 00:06:00,792
We'll place it down
and we'll ask some questions.
147
00:06:04,498 --> 00:06:06,063
It's getting colder
over here.
148
00:06:06,100 --> 00:06:07,231
Perfect.
149
00:06:18,412 --> 00:06:19,811
Any ghosts?
150
00:06:22,716 --> 00:06:23,748
This way.
151
00:06:27,421 --> 00:06:30,122
[all gasp]
152
00:06:30,257 --> 00:06:31,623
Oh, my god.
153
00:06:31,692 --> 00:06:34,025
All of a sudden, I'm pushed.
154
00:06:34,027 --> 00:06:35,560
Did you push me?
155
00:06:35,562 --> 00:06:36,828
-[matthew] literally no.
-[luke] no.
156
00:06:36,864 --> 00:06:38,329
I was definitely pushed.
157
00:06:38,465 --> 00:06:39,798
If I'm pushing anyone,
it's him.
158
00:06:39,933 --> 00:06:40,866
That was paul.
159
00:06:47,841 --> 00:06:48,706
Did you push me?
160
00:06:48,742 --> 00:06:49,774
-[matthew] literally no.
-[luke] no.
161
00:06:49,810 --> 00:06:51,409
I was definitely pushed.
162
00:06:51,411 --> 00:06:52,878
If I'm pushing anyone,
it's him.
163
00:06:52,880 --> 00:06:54,346
That was paul.
164
00:06:54,481 --> 00:06:56,281
This area,
this area right here,
165
00:06:56,416 --> 00:06:58,850
Something is going on here.
166
00:06:58,919 --> 00:07:00,318
Um...
167
00:07:00,454 --> 00:07:01,987
Is this where
you want to use the tool?
168
00:07:02,122 --> 00:07:03,588
Well, yeah, paul pushed me.
169
00:07:03,624 --> 00:07:06,257
That's a hot zone.
That's a ghost zone.
170
00:07:06,293 --> 00:07:07,926
Paul's showing up
and saying "hi."
171
00:07:08,061 --> 00:07:09,560
Shit's about to get real.
172
00:07:12,399 --> 00:07:13,932
Let's put it here.
173
00:07:14,067 --> 00:07:17,368
Are you the old manager
of this theatre?
174
00:07:20,073 --> 00:07:21,172
-No.
-No.
175
00:07:21,241 --> 00:07:22,474
Okay, okay, okay.
176
00:07:22,543 --> 00:07:23,742
Are you staying here
177
00:07:23,744 --> 00:07:25,810
Because you love this theatre?
178
00:07:28,315 --> 00:07:29,481
[all] no.
179
00:07:29,616 --> 00:07:30,781
He's trapped.
180
00:07:32,252 --> 00:07:34,785
Were the old projectionist?
181
00:07:35,989 --> 00:07:37,656
Yes, no, yes.
182
00:07:38,658 --> 00:07:41,560
There are countless ghosts
183
00:07:41,562 --> 00:07:42,894
That have been claimed
to be here.
184
00:07:43,029 --> 00:07:45,329
We're just investigating
the most popular.
185
00:07:46,934 --> 00:07:50,769
Are there any other ghosts
in this theatre?
186
00:07:53,640 --> 00:07:54,706
-[matthew gasps]
-[synthia] slay.
187
00:07:57,043 --> 00:07:59,677
Are they in the theatre?
The main theatre?
188
00:08:01,582 --> 00:08:02,714
Yes.
189
00:08:04,852 --> 00:08:07,318
Yes again, like,
an emphatic double yes.
190
00:08:07,354 --> 00:08:08,920
The ghost doubled down.
191
00:08:08,989 --> 00:08:10,655
I feel like we're struck
something paranormal
192
00:08:10,657 --> 00:08:11,789
On our hands.
193
00:08:11,825 --> 00:08:13,258
With nails.
194
00:08:13,260 --> 00:08:16,060
Our next hotspot
for investigation
195
00:08:16,096 --> 00:08:19,597
Is the theatre
of the orillia opera house.
196
00:08:22,469 --> 00:08:24,101
The stage!
197
00:08:25,472 --> 00:08:27,072
It's calling us.
198
00:08:27,207 --> 00:08:30,341
I have to resist the urge
to perform instantly.
199
00:08:30,377 --> 00:08:31,409
Should we go on stage?
200
00:08:31,545 --> 00:08:32,477
Yes.
201
00:08:34,481 --> 00:08:36,548
All right, guys.
I'll see you in a minute.
202
00:08:36,683 --> 00:08:38,449
-[matthew] okay, see you.
-[luke] kisses.
203
00:08:39,253 --> 00:08:41,152
♪ what a wonderful world ♪
204
00:08:41,188 --> 00:08:44,389
[shouting] anybody got
a ghost I can borrow?
205
00:08:44,391 --> 00:08:46,291
No?
206
00:08:46,293 --> 00:08:48,693
All right, florence pugh,
take it away.
207
00:08:48,695 --> 00:08:50,361
I know
you don't believe in ghosts,
208
00:08:50,397 --> 00:08:53,765
But this theatre hosts
many spirits,
209
00:08:53,834 --> 00:08:56,100
But most notable is the ghost
210
00:08:56,169 --> 00:08:58,570
Of a female
vaudevillian singer
211
00:08:58,572 --> 00:09:01,505
Known as the lady in grey.
212
00:09:01,542 --> 00:09:05,610
Full-bodied ghosts seen on
this stage by audience members.
213
00:09:05,679 --> 00:09:07,112
You can tell
214
00:09:07,247 --> 00:09:09,247
There are entities
in this space.
215
00:09:09,382 --> 00:09:10,815
Are you aware
that our grandfather
216
00:09:10,817 --> 00:09:12,150
Is a water witch?
217
00:09:12,219 --> 00:09:13,852
-Okay, I've heard of this.
-Yes.
218
00:09:13,854 --> 00:09:15,653
It's, like,
he could find the wells.
219
00:09:15,789 --> 00:09:17,322
Yeah. And I don't know
if you remember,
220
00:09:17,391 --> 00:09:19,057
But he was literally
never wrong.
221
00:09:19,059 --> 00:09:21,859
We have
our own dowsing rods
222
00:09:21,895 --> 00:09:23,461
-For you to try--
-okay.
223
00:09:23,463 --> 00:09:25,630
To see
if it runs in the bloodline.
224
00:09:25,765 --> 00:09:27,566
[matthew] dowsing rods are copper sticks
225
00:09:27,701 --> 00:09:30,402
That ghosts can move in order to communicate.
226
00:09:30,537 --> 00:09:32,036
Would there be
water underneath?
227
00:09:32,072 --> 00:09:34,339
Okay, fun fact:
You can use dowsing rods
228
00:09:34,341 --> 00:09:37,008
In the same way to find ghosts
as you would water
229
00:09:37,143 --> 00:09:38,543
Because they're both energy.
230
00:09:38,612 --> 00:09:40,211
I'm on the same page
as you right now.
231
00:09:40,280 --> 00:09:41,546
I'm like, I'm not sure.
232
00:09:41,615 --> 00:09:43,682
Okay, channel--
channel grandpa.
233
00:09:45,052 --> 00:09:47,351
-Right now, feeling the energy.
-[record scratches]
234
00:09:47,387 --> 00:09:49,554
[gravelly voice]
I hate gay people.
235
00:09:52,059 --> 00:09:53,358
Oh!
236
00:09:53,360 --> 00:09:54,925
-[luke laughs]
-[matthew gasps]
237
00:09:56,363 --> 00:09:58,229
Oh, my god,
I can actually kind of feel it.
238
00:09:58,231 --> 00:09:59,598
-Wait, what?
-It feels like
239
00:09:59,733 --> 00:10:01,833
It's almost magnetized
all of a sudden.
240
00:10:01,968 --> 00:10:03,734
There you go.
That's literally it.
241
00:10:03,770 --> 00:10:05,103
Whoa!
242
00:10:05,105 --> 00:10:06,971
I'm not shitting.
This is cool.
243
00:10:07,040 --> 00:10:09,774
I swear I'm feeling energy
on this stage.
244
00:10:09,909 --> 00:10:12,743
Lady grey, did you perform
in this theatre?
245
00:10:14,381 --> 00:10:17,282
-[gasps] it opened.
-She wasn't a performer.
246
00:10:17,284 --> 00:10:19,985
Did you love
watching theatre
247
00:10:20,120 --> 00:10:23,054
To the point
where you never want to leave?
248
00:10:23,123 --> 00:10:26,123
[screeches]
249
00:10:26,159 --> 00:10:28,259
Oh, my gosh, okay,
so maybe she was just a fan
250
00:10:28,261 --> 00:10:30,461
Who, like, never got
the chance to come on stage.
251
00:10:30,497 --> 00:10:32,831
I'm doing nothing, I swear.
252
00:10:32,966 --> 00:10:35,166
Synthia, is there a name
253
00:10:35,168 --> 00:10:37,935
That you're able
to intuit right now
254
00:10:38,005 --> 00:10:39,837
For the grey lady?
255
00:10:39,839 --> 00:10:42,506
Grey lady,
is your name...
256
00:10:43,510 --> 00:10:44,475
Edith?
257
00:10:45,112 --> 00:10:46,343
[luke] doris?
258
00:10:46,380 --> 00:10:47,879
Uh, deborah?
259
00:10:47,948 --> 00:10:48,979
[synthia] diane?
260
00:10:49,750 --> 00:10:51,816
Is your name diana?
261
00:10:53,987 --> 00:10:56,420
[luke] oh, my god,
it's princess diana.
262
00:10:56,456 --> 00:10:58,957
-[matthew] princess di.
-Lady di!
263
00:10:59,092 --> 00:11:00,425
The people's princess.
264
00:11:00,494 --> 00:11:02,426
Now that we know
diana's name...
265
00:11:02,462 --> 00:11:04,629
-Yeah.
-...We have a tool,
266
00:11:04,764 --> 00:11:07,498
That could, in fact,
show us her apparition.
267
00:11:07,534 --> 00:11:08,966
[synthia gasps]
268
00:11:09,036 --> 00:11:11,269
[matthew]
an sls camera is able
269
00:11:11,338 --> 00:11:12,804
To detect and record spirits
270
00:11:12,873 --> 00:11:15,073
Unseen by the human eye.
271
00:11:15,075 --> 00:11:18,409
I feel like there's people
in the audience right now.
272
00:11:19,680 --> 00:11:21,846
-Let's scan this audience.
-Very careful on the steps.
273
00:11:24,751 --> 00:11:25,816
-Wha--
-wait, wh--
274
00:11:29,523 --> 00:11:31,956
Yeah, any ghosts?
275
00:11:34,394 --> 00:11:37,195
Maybe walk
through one of the rows.
276
00:11:41,001 --> 00:11:44,368
G-13 is supposed to be
a really active seat.
277
00:11:46,673 --> 00:11:48,273
G, okay.
278
00:11:48,275 --> 00:11:49,808
-Okay.
-G-13.
279
00:11:51,411 --> 00:11:52,843
Do you want to
sit in the seat?
280
00:11:56,082 --> 00:11:57,582
Synthia, I'll hold this.
281
00:11:57,717 --> 00:11:58,883
Are you feeling anything?
282
00:12:03,290 --> 00:12:05,356
-I don't know.
-[luke] oh.
283
00:12:05,392 --> 00:12:06,458
[matthew] oh,
it's picking up you.
284
00:12:08,762 --> 00:12:10,594
I think we were having
more luck on the stage.
285
00:12:12,032 --> 00:12:13,564
Okay, the creepiest part
286
00:12:13,600 --> 00:12:15,432
That I think
is actually really cool,
287
00:12:15,469 --> 00:12:17,635
It's said
that the lady in grey
288
00:12:17,771 --> 00:12:20,438
Appears most
during musical performances.
289
00:12:20,573 --> 00:12:23,140
Apparently,
she might make a cameo.
290
00:12:23,810 --> 00:12:25,309
On it!
291
00:12:26,146 --> 00:12:27,779
["shine" by bratpack plays]
292
00:12:30,250 --> 00:12:34,185
♪ in case you missed it, coulda kissed it ♪
293
00:12:34,221 --> 00:12:38,656
♪ strike the floor like we're lightning ♪
294
00:12:38,792 --> 00:12:41,292
♪ lights out and we're ready to vibe ♪
295
00:12:41,427 --> 00:12:43,027
♪ you want it ♪
296
00:12:43,063 --> 00:12:44,996
♪ we got, we got, we got ♪
297
00:12:44,998 --> 00:12:47,599
♪ we got that shine ♪
298
00:12:47,601 --> 00:12:50,067
♪ la, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
299
00:12:50,137 --> 00:12:51,468
♪ shine ♪
300
00:12:51,505 --> 00:12:54,005
Well, that didn't work.
301
00:12:54,007 --> 00:12:55,606
-Really?
-No.
302
00:12:55,642 --> 00:12:57,609
-But it was really good.
-Oh, thanks.
303
00:12:58,578 --> 00:13:00,711
Our final hotspot
for investigation
304
00:13:00,747 --> 00:13:04,282
Is the basement
of the orillia opera house.
305
00:13:07,487 --> 00:13:08,987
Wow!
306
00:13:09,122 --> 00:13:11,256
I love
what you did with the place.
307
00:13:11,258 --> 00:13:13,291
Yeah we really tried to
tidy up for you.
308
00:13:13,293 --> 00:13:14,692
[matthew] synthia,
309
00:13:14,761 --> 00:13:16,528
Do you want us
to wheel you in it?
310
00:13:18,731 --> 00:13:19,697
This is our ghost tour.
311
00:13:19,833 --> 00:13:20,965
Welcome to the basement
312
00:13:20,967 --> 00:13:22,567
Of the orillia opera house.
313
00:13:23,703 --> 00:13:24,902
Okay, if anybody sees a ghost,
let me know.
314
00:13:25,038 --> 00:13:26,804
I feel like
I'm in a very sad parade.
315
00:13:27,674 --> 00:13:29,974
In the 1910s,
the opera house
316
00:13:29,976 --> 00:13:32,176
Underwent
extensive renovations
317
00:13:32,212 --> 00:13:34,111
Following the fire
in the theatre.
318
00:13:34,147 --> 00:13:37,114
An elevator shaft
was added to raise set pieces
319
00:13:37,150 --> 00:13:39,516
Four stories
to the main stage.
320
00:13:39,553 --> 00:13:41,919
The elevator shaft,
obviously, as you can see,
321
00:13:41,988 --> 00:13:43,554
Is no longer here.
322
00:13:44,357 --> 00:13:47,125
This would mark
323
00:13:47,127 --> 00:13:49,260
The old shaft.
324
00:13:49,395 --> 00:13:51,062
[luke]
how do you know that?
325
00:13:51,064 --> 00:13:52,730
Matthew loves old shafts.
326
00:13:52,732 --> 00:13:55,733
[luke laughs]
327
00:13:55,735 --> 00:13:57,768
Just before a long weekend,
328
00:13:57,838 --> 00:14:00,671
A young workman
was the last one on site
329
00:14:00,740 --> 00:14:04,675
When he tripped and fell
down the open elevator shaft,
330
00:14:04,711 --> 00:14:07,045
Fracturing both of his legs.
331
00:14:07,047 --> 00:14:09,947
Unable to move,
he was left alone for days,
332
00:14:10,083 --> 00:14:12,016
Only able to cry for help.
333
00:14:12,052 --> 00:14:14,085
-People who come down here--
-yeah.
334
00:14:14,220 --> 00:14:16,820
Get the sensation
that they're being watched.
335
00:14:16,857 --> 00:14:19,757
I definitely feel
like I'm being watched.
336
00:14:19,759 --> 00:14:22,961
Some employees refuse
to come down here at all.
337
00:14:23,096 --> 00:14:24,528
I've never been
in the basement.
338
00:14:24,564 --> 00:14:26,164
I've never wanted to be
in the basement.
339
00:14:26,166 --> 00:14:28,900
Gives off
a really weird feeling.
340
00:14:28,969 --> 00:14:31,168
Get this,
people who are in the building
341
00:14:31,204 --> 00:14:34,305
Alone at night
hear cries and moans.
342
00:14:34,341 --> 00:14:36,607
What vibes
are you picking up right now
343
00:14:36,643 --> 00:14:38,176
As a scream queen yourself?
344
00:14:38,178 --> 00:14:40,044
-Oh, just so sad.
-Yeah.
345
00:14:40,080 --> 00:14:43,114
We have some tools to maybe
communicate with this--
346
00:14:43,183 --> 00:14:45,917
-Death dropper.
-Let's try it.
347
00:14:46,052 --> 00:14:47,885
[matthew]
ghosts have the ability
348
00:14:47,921 --> 00:14:49,353
To turn on and off flashlights
349
00:14:49,389 --> 00:14:50,822
If they wish to communicate.
350
00:14:50,824 --> 00:14:52,323
Man who fell,
351
00:14:52,458 --> 00:14:54,559
Though I'm going to call you
henry for now.
352
00:14:54,694 --> 00:14:56,660
Henry, are you here...
353
00:14:57,697 --> 00:15:00,665
With us in this moment?
354
00:15:00,667 --> 00:15:04,469
Are you present
in your chalk square?
355
00:15:08,942 --> 00:15:11,408
Okay, listen, henry,
we're here to help.
356
00:15:11,444 --> 00:15:15,012
Is it true that you fell
from the stage to the basement?
357
00:15:15,882 --> 00:15:17,682
-[luke exclaims]
-[matthew gasps]
358
00:15:17,751 --> 00:15:19,684
-[synthia] wow!
-[luke] okay.
359
00:15:19,686 --> 00:15:22,086
So, I think he's confirming
that it is true.
360
00:15:22,889 --> 00:15:24,455
[luke] mmm.
361
00:15:26,592 --> 00:15:30,561
Have you been
stuck here since 1917?
362
00:15:35,335 --> 00:15:37,702
-That was a fucked up year.
-I know.
363
00:15:37,704 --> 00:15:39,170
-[matthew gasps]
-[luke exclaims]
364
00:15:41,041 --> 00:15:43,508
-I'm so shocked with the story.
-Really? Yeah.
365
00:15:43,643 --> 00:15:45,176
-Yeah.
-Okay.
366
00:15:45,245 --> 00:15:46,844
Is there anything
you want to know about him?
367
00:15:46,913 --> 00:15:48,579
Well, so,
he literally was walking.
368
00:15:48,648 --> 00:15:51,582
-Why was it such a pit?
-Well, 'cause it's a br--
369
00:15:51,618 --> 00:15:55,085
[gasps] that's the first time
that light turned on facing us.
370
00:15:57,457 --> 00:15:59,390
[luke]
I think you're onto something.
371
00:15:59,459 --> 00:16:01,726
We're missing a big part
of the story right now.
372
00:16:01,795 --> 00:16:04,294
Did somebody push you?
373
00:16:07,267 --> 00:16:09,767
[ominous music booms]
374
00:16:13,139 --> 00:16:14,739
Was it paul?
375
00:16:14,808 --> 00:16:16,607
[luke]
oh, my--
376
00:16:16,609 --> 00:16:17,675
[all scream]
377
00:16:25,818 --> 00:16:27,385
Was it paul?
378
00:16:27,454 --> 00:16:29,219
[luke]
oh, my--
379
00:16:29,255 --> 00:16:33,457
[all scream and laughing]
380
00:16:36,296 --> 00:16:39,730
Paul, the audacity
to push henry and then me?
381
00:16:39,766 --> 00:16:41,833
Rude. You are a dick, paul.
382
00:16:41,835 --> 00:16:43,634
-Oh, my god!
-Oh, whoa!
383
00:16:43,636 --> 00:16:46,037
Oh, my god.
Solving crimes.
384
00:16:46,039 --> 00:16:49,039
Paul! Paul,
are you down here?
385
00:16:54,514 --> 00:16:56,780
One of them is paul
and one of them is henry.
386
00:16:57,851 --> 00:16:59,450
Paul, can you turn on
which light you are?
387
00:17:02,655 --> 00:17:03,654
Okay, that's paul.
388
00:17:05,859 --> 00:17:08,125
Henry, did you know paul?
389
00:17:11,498 --> 00:17:13,630
Did you have
a relationship with paul?
390
00:17:16,236 --> 00:17:18,368
Like, was this
a provoked attack?
391
00:17:19,605 --> 00:17:23,141
Or was it just an accident?
Was it circumstantial?
392
00:17:26,412 --> 00:17:27,711
Were you in love? [chuckles]
393
00:17:29,415 --> 00:17:31,816
Do you have
any unfinished business here?
394
00:17:38,224 --> 00:17:41,092
Are you evil?
395
00:17:41,094 --> 00:17:43,694
Do you have bad intentions?
396
00:17:47,433 --> 00:17:48,499
[luke] oh!
397
00:17:49,436 --> 00:17:51,135
This just got serious.
398
00:17:51,171 --> 00:17:55,339
Paul, are you keeping
henry trapped down here?
399
00:17:55,341 --> 00:17:57,041
-[matthew gasps]
-[luke laughs]
400
00:17:57,043 --> 00:17:58,509
That got so bright.
401
00:17:58,644 --> 00:17:59,843
[creepy voice]
I love being maniacal.
402
00:18:01,381 --> 00:18:03,547
Are either of you a gemini?
403
00:18:06,619 --> 00:18:08,986
-Oh, that makes so much--
-paul's a gemini.
404
00:18:09,022 --> 00:18:10,254
That checks out.
405
00:18:10,389 --> 00:18:11,722
Paul's giving
gemini behaviour.
406
00:18:11,758 --> 00:18:13,390
Fuck off, paul.
407
00:18:13,426 --> 00:18:14,959
What do we feel
like henry is?
408
00:18:14,961 --> 00:18:16,527
I'm getting pisces energy.
409
00:18:16,563 --> 00:18:18,295
I was going to say
the same thing.
410
00:18:19,466 --> 00:18:21,431
Henry...
411
00:18:21,468 --> 00:18:23,333
If we let you,
will you come with us
412
00:18:23,369 --> 00:18:25,102
When we leave tonight?
413
00:18:28,941 --> 00:18:32,009
[gasps] maybe he just needed
somebody to ask him.
414
00:18:32,078 --> 00:18:34,879
-Paul wants to come.
-Paul, you're not allowed.
415
00:18:34,881 --> 00:18:37,047
Paul, I give you
so much permission.
416
00:18:37,117 --> 00:18:39,283
Paul, possess me, go nuts.
417
00:18:41,020 --> 00:18:44,888
We met paul,
we met diana, we met henry.
418
00:18:44,924 --> 00:18:47,024
That may not be
their names,
419
00:18:47,026 --> 00:18:49,427
But we made contact
with spirits.
420
00:18:49,562 --> 00:18:51,795
Luke, do you want us
to just leave you down here?
421
00:18:51,831 --> 00:18:53,430
I think I should leave
you two down here.
422
00:18:53,500 --> 00:18:55,032
We're fine. We'll be great.
423
00:18:56,136 --> 00:18:58,702
-[synthia screams]
-[luke cackles]
424
00:19:01,875 --> 00:19:04,108
This concludes
our investigation
425
00:19:04,243 --> 00:19:06,377
Into the orillia opera house
426
00:19:06,446 --> 00:19:07,845
And it's now time to decide
427
00:19:07,980 --> 00:19:10,881
If this place
is truly haunted.
428
00:19:11,818 --> 00:19:13,651
The evidence
of hotspot number one,
429
00:19:13,720 --> 00:19:15,786
The lobby, is,
430
00:19:15,855 --> 00:19:17,989
Not a whole lot
to be honest with you.
431
00:19:17,991 --> 00:19:21,458
That's not true.
Someone pushed synthia.
432
00:19:22,629 --> 00:19:25,162
And that someone was paul.
433
00:19:25,165 --> 00:19:27,498
Did I see, hear, feel
434
00:19:27,500 --> 00:19:30,601
Any sort of ook, spook,
or all of the above?
435
00:19:30,637 --> 00:19:31,802
No.
436
00:19:31,804 --> 00:19:33,070
We had a whole conversation
437
00:19:33,072 --> 00:19:34,672
With paul through the onvoy.
438
00:19:34,741 --> 00:19:36,073
There was nothing,
but you know what?
439
00:19:36,209 --> 00:19:38,342
-What?
-I love a silent movie.
440
00:19:38,411 --> 00:19:41,212
That is why we are here
today in this chair.
441
00:19:41,214 --> 00:19:44,147
The evidence
of our second hotspot,
442
00:19:44,184 --> 00:19:46,150
The theatre, is...
443
00:19:46,285 --> 00:19:48,252
The dowsing rods
were crossing
444
00:19:48,387 --> 00:19:51,923
When synthia was asking
if anybody was there with us.
445
00:19:52,058 --> 00:19:54,091
[synthia gasps]
446
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
If there was a ghost there,
447
00:19:55,895 --> 00:19:58,095
They would have reacted
to that performance.
448
00:19:58,164 --> 00:20:00,030
And considering
nothing happened,
449
00:20:00,066 --> 00:20:01,298
There was no ghost.
450
00:20:01,367 --> 00:20:02,633
Honestly, I think
the lady in grey
451
00:20:02,702 --> 00:20:04,435
Was intimidated
by synthia.
452
00:20:04,437 --> 00:20:06,837
[luke] the evidence
of our final hotspot,
453
00:20:06,906 --> 00:20:09,440
The basement, is...
454
00:20:09,442 --> 00:20:12,309
Us talking
with henry and paul
455
00:20:12,378 --> 00:20:13,644
Using the flashlights.
456
00:20:13,680 --> 00:20:15,846
And also solving the case
457
00:20:15,915 --> 00:20:18,115
That paul pushed henry.
458
00:20:18,251 --> 00:20:20,351
-Oh, my--
-[all scream]
459
00:20:20,486 --> 00:20:22,853
We all screamed like--
460
00:20:22,855 --> 00:20:24,922
'cause its the gag
of the century.
461
00:20:24,924 --> 00:20:28,525
That's, like, me screaming
at the plot twist of euphoria.
462
00:20:28,527 --> 00:20:30,861
It was gaggy,
it wasn't real.
463
00:20:30,897 --> 00:20:32,863
That was the first time
that both lights went off
464
00:20:32,999 --> 00:20:34,865
At the same time.
465
00:20:34,867 --> 00:20:38,201
[director] do you think
this place is haunted?
466
00:20:38,238 --> 00:20:41,606
The ghosting verdict
on our paranormal investigation
467
00:20:41,741 --> 00:20:44,942
Into the orillia
opera house is...
468
00:20:46,446 --> 00:20:47,612
-Haunted.
-Not haunted.
469
00:20:47,747 --> 00:20:48,813
What?
470
00:20:49,882 --> 00:20:51,749
I think
the orillia opera house is...
471
00:20:53,086 --> 00:20:54,885
Haunted!
472
00:20:54,887 --> 00:20:58,689
The orillia opera house
is a place
473
00:20:58,725 --> 00:21:01,025
Where people came
to sing and dance
474
00:21:01,094 --> 00:21:03,093
-And shake their ass.
-Yeah.
475
00:21:03,162 --> 00:21:06,063
But you know what's not there?
Casper the friendly ghost.
476
00:21:06,132 --> 00:21:08,565
No, there's paul,
the passive aggressive ghost.
477
00:21:08,635 --> 00:21:11,869
And henry, the trapped ghost,
and princess diana.
478
00:21:12,004 --> 00:21:13,504
The biggest lesson
here today
479
00:21:13,506 --> 00:21:14,838
Is spend more time
with your friends.
480
00:21:14,907 --> 00:21:16,573
Go hunt some ghosts, go...
481
00:21:16,575 --> 00:21:17,708
[both] ghosting.
482
00:21:20,112 --> 00:21:21,645
[both]
and scene.
483
00:21:22,448 --> 00:21:23,647
Wow, have you acted before?
484
00:21:23,683 --> 00:21:25,382
Once or twice.
You were great.
485
00:21:25,518 --> 00:21:27,051
Thank you,
I hear it all the time.
486
00:21:27,186 --> 00:21:28,919
[chuckles]
and you were fantastic.
487
00:21:28,988 --> 00:21:30,454
See you in your nightmares.
488
00:21:30,490 --> 00:21:32,657
-Good night.
-[both chuckling]
489
00:21:32,792 --> 00:21:33,791
Bye.
490
00:21:33,860 --> 00:21:35,793
[theme music plays]
491
00:21:35,843 --> 00:21:40,393
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof