All language subtitles for Ghosting s01e05 The McDonald Log Cabin.eng

Oh, my god. [panting]
I think I lost him.

-Lost who?
-[screaming]

What? Is it...

Wait, was that for me?

[eerie synth music]

♪

[panicked yelping]

This chilling tale
begins in 1859

When neil mcdonald and his sons

Moved from scotland
to what would be canda

Building a home forever known
as the mcdonald log cabin.

-In its settlers' era-
-aka colonization.

Mm-hmm, several
mcdonald family members

Followed neil to canada
and lived in the home.

At one point there were at least
14 people in the cabin,

Many of whom were children.

This cabin was lived in
for decades

Until its final owner,
a lone man,

Seemingly went in
one day and never came out.

In 1959, the cabin
was deemed a heritage site,

Dismantled and relocated
to the museum on the boine

Where it stands today.

It's said that
the act of preservation

May have awoken
a sinister force.

As we head
into our investigation

We'll search for the ghost
of a playful child,

A man and... A demon?

All of these spirits lead us
to the mcdonald log cabin

-Located in the heart of--
-[together] alliston, ontario.

♪

My name is krista maryk.

I'm "haunting with krista"
on tiktok,

And I am a paranormal
investigator.

I actually investigated
the mcdonald log cabin myself.

I like to go
to the scariest places

And do the scariest things.

The cabin is very ominous.

Hansel and gretel style cabin
in the middle of the woods.

According to local legend
the last person

To live in the log cabin
was an old man,

And he's said to have died
of hypothermia.

When they closed up the cabin
for the winter,

He froze to death in
the bed

And they found
him in the springtime.

Certainly there are spirits
there that will

Interfere with your energy
when you're in the building.

If you're thinking of the cabin
I'm thinking of,

It's definitely haunted.

So, that's fun.

[pulsing techno music]

I love what they did
with the place.

-Yeah.
-A cabin in the woods.

Now who do we know
that's survived this?

The blair witch?

I don't know
if that was a cabin.

-Mmm.
-I think that was just,

-Like, a house.
-Okay, okay.

Did your plane crash here too?

Hi, I'm kevin alves,
and you might know me

-From yellowjackets.
-[camera clicking]

I do not believe in ghosts.

I'm excited for tonight.

There's a 90% chance
we're not gonna find a ghost.

But, like, a 10% chance
that it's real.

Pretty good chance here.

I trust matthew
because he's a planner.

Luke is chaotic.

No one's talking to you.

[music ends]

Our first hot spot
for investigation

Is the front entryway
of the mcdonald log cabin.

I feel like we're on
a ghost tour right now.

You know,
with our little lanterns.

I feel so at home here.

And that's why we brought you,
kevin.

We really wanted-
we were thinking about you.

Thank you so-- ah!
[yelps]

Luke's just here for show.

The mcdonald family

Who occupied it
actually had several children.

And it said
that the ghost of a child

Remains to this very day.

I'm looking at this cabin,
and I'm...

I'm thinking it's meh.

What are your first impressions?
Tell us.

-This is a very well-built home.
-Yep.

How do you-how's it well built?

Well, sturdy. Logs, see?

-It's the bullet-proof glass.
-Yeah.

It's the home hardware plaster.

It's the, it's the wood that
they kind of half used.

Look at that, that's two
different pieces of wood.

Here's the thing,
I do have a phd in building.

Luke is here
to derail us from our job.

This ghost child
is said to run in and out

Through this very door.

Luke you're great with kids,
so you should have a lot of fun.

-You're great with kids?
-I'm, like, parental.

Yeah, if only I had a husband.

Maybe we can
find you one tonight.

Our mission is
to contact this playful child,

And what better way
to contact a playful spirit

Then with a couple of toys.

Let's give the bear a light.

[announcer]
the boo buddy is a tool

That detects the energy
of childlike ghosts.

We hear that there is the ghost
of a child

Who likes
to play in this doorway.

We brought you a toy.

And if you
interact with our toy,

We'll know that you're here.

What ghost hunter decided
that we were gonna use a bear

To try and get ghosts
to come play with us?

Little kid, if you're here,
tell the bear to talk us.

[eerie tones]

Oh? A secret?

Oh, we're getting deep.

Yeah, one time in kindergarten

I pulled the fire alarm.

No you didn't.

Well, technically
I got my friend to pull it

But it was a big ordeal.
[deep laughter]

Why do you laugh like that?

-Like a frenchman.
-A frenchman.

[imitate deep laughter]

Okay but I do actually
have another toy.

Yes. 'obsessed' by addison rae.

[laughter]

I do actually have another toy

That this ghost child
can play with.

These are called ghost balls.

What?

[announcer]
ghost balls are a tool

That light up when touched.

To the child ghost,
if you're here

And you want to play with us

You can run in and out
of the doorway and...

What should we play?

-Double dutch.
-Double dutch?

You know what, I actually
don't know how to play

Double dutch and I think
I would love to learn.

We don't have any
skipping ropes though.

See I didn't know
they were part of that.

You didn't know
double dutch had ropes?

-No.
-Have you never seen anyone

Do double dutch before?

No I just thought it was
like fun to say double dutch.

Maybe we are congesting
the doorway

And we should give the ghost
a little bit more space.

Okay.
Don't have to tell me twice.

If there's, like, a little kid
here, set off one of the balls

-By running in and out.
-Yeah.

[crickets chirping]

-Crickets.
-If I was a kid 500 years ago

You know what I would want?
It's premium handcrafted.

You know,
it's giving me, like, gucci...

But, like, pioneer version.

So here's what we're gonna do.

Can you show the kid
how to ride the horse.

Yeah, we checked your resume.
It said you can ride a horse.

Listen, you know, sometimes
you lie on your resume.

[laughter]

This is getting ridiculous.

Just, like, a demonstration.

Like you're gonna lean forward,
lean back-

To ask a fully-grown man

To get on
this child's horse.

-You're such a great teacher.
-Oh, my god, thank you.

Can I call my agent?
Thanks.

Little kid, if you're
here use the horse.

-Giddy-up, babe.
-Look how fun it looks.

Do you know what time it is?

You're the only one wearing
a watch, kevin, what time is it?

-It stopped working.
-[all] ohhhh...

That's freaky.

[distant cackling]

Do you know what time it is?

You're the only one wearing
a watch, kevin, what time is it?

-It stopped working.
-[all] ohhhh...

That's freaky.

Next hot spot for investigation

Is the main floor
of the mcdonald log cabin.

According to local lore,
the last owner of the cabin

Was a man in the early 1900s.

He was preparing
to leave for winter

When a heavy snow fall
trapped him inside.

-[laughter]
-yes.

This is, uh,

This is giving me
some traumatic experiences.

I may have been in a cabin
once or twice in my life.

The cabin looks so much
like the cabin from my show,

It's weird.
♪ get it ♪

According to local lore,

The last person to live
in this cabin

Was a man who lived here alone.

And it's said he actually
froze to death in this area--

-Oh, that is so jackie.
-I know.

But to make it worse...

-For those at home.
-Exactly and-

Okay, obviously
you do not understand

-The yellowjacket show.
-I'm sorry.

Jackie froze to death.

You know,
that was so jackie of them.

I understand
because I'm a super fan.

-Should we rewind?
-Cut!

One of the names
that came through

When we were asking, you know,
what's your name, was peter.

Fun fact.
The ghost's name is peter.

And I have the perfect tool
for his chilly nature.

This is a thermal camera.

[announcer]
a thermal camera is a tool

Used to measure temperature.

-Yeah how hot am I?
-Okay, you are...

-32.
-Thank you.

I feel like I'm like
35 right now or something.

-31!
-Oh, wow.

Paranormal investigators
have said that dowsing rods

Are a sure-fire way
to get peter's attention.

[announcer]
dowsing rods are a tool

Used to communicate
with ghosts.

-Okay, so ask a question.
-Yeah, okay.

Peter, is it true that you
froze to death in this cabin?

That's...

[dramatic tone]

Are we getting this?

What?!

Oh.
Oh, my god.

I did not move them.

-Okay, okay.
-This is as stable as I can be.

Okay, this is a big moment
for you then.

Peter, do you wish someone
in this cabin harm?

[dramatic music]

Ahhh!
That was the scariest part!

[laughter] oh, my god.

-That was, like, a moth.
-I hate bugs.

-Yeah?
-I'm not, I'm not a bug fan.

Since you do not
believe so much

Let's see if you
can have nothing happen.

Peter, did somebody
lock you in here to kill you?

Yeah, let's figure this out.

Guy! [laughter]

Mm-mm.

Peter, do you want us
to release your soul?

[laughter]
sorry, let me do that again.

You can't laugh
while you're talking about

Releasing
someone's soul.

[deep gasp]
[laughter]

So how we gonna do that?

May I remind you
I'm just an actor

And I do not in fact know
how to release a soul.

So.

-Okay, peter, let's focus now.
-Yeah.

Peter, do you love me?

[all] ohhh!

Hey! Omg!

Okay but you have like-

-Peter likes you.
-Yeah.

Either luke is losing it,

Or this ghost
is going nuts for luke.

You are making peter unstable.

-I tend to do that to men.
-You do that to men.

It didn't do that with me.

So, I guess
I'm not peter's type.

I feel like
peter's close to you.

It's really cold all around you.

Okay, oh yeah.
Peter loves me.

It honestly gets
really cold all around luke.

-Peter.
-That's so true.

-Look at that. So defined.
-Peter, peter pumpkin eater.

Why do you think peter
likes you the most though?

'cause peter knows
I'm just a little girly girl.

Can you ask him
to appear or something?

Can you entice him?
Seduce peter.

That would be really impressive.

-Right?
-Peter.

I have a little game for you.

-Oh, yes, cover girl.
-Yes. Beautiful.

-I think you might seduce him.
-Right?

Maybe! Yeah I think you're
peter's type.

-Peter!
-Wait, yes.

You made a good girl go bad.

[laughter]

♪

[humming techno beat]

Peter,
do you like my hair?

-[laughter]
-yes!

Babe, he does, he does.
He's a fan.

Peter do you want
some alone time with luke?

-Oh! [gasps]
-[laughter]

You two, out.
You two, out.

Peter,
it's just you and I.

Do you wanna... Run your fingers

Through my hair?
Let me try one more thing.

Paint it like one
of your french girls.

Let's do a photo shoot.

-Yes.
-[camera clicks]

-Mm!
-[camera clicks]

Yes.

-Oh! Yes!
-Ow, my fucking foot cramped.

[laughter]

What was the thing
that the ghost's supposed to do?

-Touches people.
-Yeah, but he's also been known

To pull on long hair.

Okay, peter. Do your worst.

Peter you can snatch that wig.

[tense music]

Come on, petey.

Peter, this isn't the time
to play hard to get, okay.

Yeah.
No need to be shy.

Peter!

♪

[sigh]

What a let down.

Our final hot spot
for investigation

Is the second floor
of the mcdonald log cabin.

Omg.

-Whoa.
-Okay, maybe I spoke too soon.

This might be the first time
that I'm a little scared.

Okay it's kind of,
like, actually ew up here.

It's kind of creepy up here.
I'll give you that.

In 1959, the cabin
was deemed a heritage site

And moved from essa township
to alliston ontario.

Dismantled log by log
and rebuilt

On the museum grounds
where it stands today.

It's said that in this
act of preservation,

A sinister force
may have been awoken.

When we were doing
the investigation,

We encountered a hostile energy
and it was a demon.

Just evil
in every sense of the word.

There is a demon
that calls this floor home.

Mmm-mm, not today satan.

I was told this was
a ghost hunting show.

Now we're looking for demons.

Have you ever
summoned a demon before?

-No.
-Neither have I.

I just think
it's a terrible idea.

You don't mess with demons.

I would like
to go on record and say

That I am not
a demonologist,

But I did study for this.

-On wikipedia?
-Exactly.

Matthew, is this
your art project?

I did make this by hand,

And this is a seal
for summoning a demon.

This is only step one.
It gets crazier.

I'm no demon expert.

Should be big enough
to encircle us.

-You know what, it's very-
-look at that.

You screwed it up.
Now I'm possessed.

But they're never nice.

I call upon polaris,
king of the north-

The queen of the north
is 'krianca'.

Never met a nice demon.

I call upon florias,
king of the south.

I call upon leviathan,
king of the west.

I call upon lucifer,
king of the east.

So I don't know why we're
trying to summon a demon.

I call upon satan himself
to assist us in this evoking.

[echoing whoosh]

Yeah this might be a bad idea.

[deep inhale]

I do not speak
latin but I will try.

[speaking latin]

[speaking latin]

[speaking latin]

-You crushed it.
-Thank you.

In the spirit of me
not being a demonologist

We'll start with two tools.

[announcer] flashlights
are known to turn on and off

When a ghost
tries to communicate.

A rem pod is a tool that will
detect the presence of a ghost

Demon if you are here,
can you turn on

One of the flashlights
to let us know.

[eerie music]

Demon are you here?

-[eerie music intensifies]
-[gasping]

-[laughter]
-I love it.

-[echoing whoosh]
-[distant cackling]

Do you want to possess
a human vessel?

[high pitched tone]

I love this person.

I'm, I'm, I'm, like...
3/10 scared right now.

Demon, will you possess luke?

[gasping]

-[laughter]
-that was such a quick answer.

That was really quick.
And a flashlight.

I will admit
I didn't believe anything

At the beginning of this
but now I'm a little less sure.

If my birthday is may 12th,
go off.

-Your birthday's not may 12th.
-It's not.

If my birthday's
may 13th, go off.

-It's still not may 13th, is it?
-No.

If my birthday
is may 14th, go off.

[dramatic percussion]

[laughter]

-Luke was born on may 14th.
-Holy crap!

[dramatic percussion]

And the other flashlight!
What?!

-This isn't even funny anymore.
-Oh, my god!

This is like
I'm smiling but it's like-

-I know--
-but it's like a fear smile.

It's, like, giggles when you get
kind of nervous. Holy crap.

I like to live a um,
much safer life than this.

Is my favourite movie
of all time jennifer's body?

[eerie tones]

Is my favourite song
'obsessed' by addison rae?

-[eerie tones]
-[laughter]

Luke, luke, luke, luke.

The longer
you sit with the demon

The stronger its presence
becomes.

Like the movie talk to me.

-Exactly.
-Or 90 seconds with a demon.

So it may be
a good time for us-

-To run?
-To close this ceremony.

[sharp exhales]

Hold hands.
Do you know the our father?

But deliver us from,
like, evil.

Amen.

-[loud scream]
-I got so scared!

[laughter]

And this concludes
our investigation

Into the mcdonald log cabin.

And now it's time
for us to decide

If this place
is truly haunted.

The evidence of hotspot one,

The entryway
of the mcdonald log cabin

Is that kevin's
watch stopped working.

-Stopped working.
-[all] ohhh...

Literally
how can you debunk that?

It was working when
we showed up to the museum.

-We go to investigate--
-we don't know that.

-Roll the footage.
-Roll the footage

Of a clean
shot of the watch working.

The evidence
of hot spot number two,

The main floor
of the mcdonald cabin

Is that there was a ghost
that apparently liked me.

-Do you love me?
-[all] ohhh!

I stan for luke and peter.
Let that go on record.

Are ghosts real?

-No.
-Yes.

Do I think a ghost
would want to fuck me?

-Well...
-Yes.

The evidence
for the final hot spot

The second floor of the mcdonald
log cabin is everything.

Literally everything.

And the other flashlight!
What?!

The demon knew your birthday.

With the rem pod it knew
your favourite movie and song.

'obsessed' by addison rae.

Is my favourite song
'obsessed' by addison rae?

[eerie tones]

Did the machine
box thing go off? Yeah.

And that's really
all that happened.

-[man] million-dollar question.
-Yes.

[man] do you think
the mcdonald cabin is haunted?

The ghosting verdict on
our paranormal investigation

Into the mcdonald log cabin
is...

-Haunted.
-Not haunted but like--

-Demonically possessed. Creepy.
-Could have a little juice.

You're not safe there.

Not haunted with a remix.

I'd like to say no

But I'm a little freaked
out about the demon. So.

Make sure to tuck yourself
in nice and cozy tonight.

We wouldn't want you to
freeze to death!

-Oh!
-Get it?

-The man died.
-Yeah.

-Death is not funny.
-It's not.

This is serious.
Exactly.

[smooch]

♪

♪

♪

♪

♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0