All language subtitles for Ghosting s01e04 The SDG Jail.eng

If you guys are watching this,
it's already too late.

-Luke's gone.
-Gone where?

What?! Dude, I thought
your character died,

Like, two seasons ago.

No, I was just put in jail.

-What?!
-Yeah.

Then what was I crying about?

I don't know.

[spooky music plays]

Aah! Don't stop!

-What are you running from?
-Look, it's a ghost!

♪

25 years to haunt with
no chance of parole,

Our story brings us behind bars

Of canada's oldest correctional
facility, the sdg jail.

[spooky music plays]

In 1833, the sdg jail opened
its doors

To some of the nation's
most scandalous criminals.

Sentences at the time
were of the highest severity,

And most often
resulted in hangings.

In the 1900s,
the jail was renovated,

Adding a courthouse
to the property

To persecute prisoners.

Like judge judy's summer home.

However, during construction,
multiple bodies were exhumed,

And it's said that the soul
of one prisoner still lingers.

One of canada's most notorious
killers, henri seguin,

Was convicted
of three homicides

And sentenced to death
at the sdg jail,

Where his spirit
is rumoured to remain

On death row to this day.

A judge who insisted on keeping
the death sentence alive

Found himself fighting
for his own life.

I'm fighting for my own
life right now.

As we head
into our investigation,

We'll search for the ghosts
of a woman in black,

Henri seguin, and a judge.

All of these spirits lead us
to the historic sdg jail,

Located on the riverbanks of--

[both] cornwall, ontario.

[upbeat music plays]

♪

Hi, my name's eric,
I run paranormal events

At all sorts
of historical sites.

The jail itself
was built in 1806.

It was not known
as a very good place.

You would be punished
for swearing,

Smoking, not smelling properly.

This is not somewhere
you wanted to end up.

There isn't a corner
of this jail

Where a death didn't happen.

You'll always hear a voice
in the back corner

Where you're going,
"what? Who's here?"

-And there's nobody there.
-It's got a negative energy.

I definitely think
it's haunted, 100 percent.

There's something there.
It kinda creeped me out.

-I do think it's haunted.
-It's gonna be a great night.

I'll show you guys where
to run, though.

[woman screaming]

Oh, my gosh.
This place is creepy.

Don't drop the soap.

Oh my god, luke!
Do you know any convicts?

No, but I know a few grandes.

♪

Well, hello, and welcome
to my jail.

I'm free!

Someone get my husband.

Hi, I'm frankie grande,
you may know me as an actor

From the film,
"summoning sylvia,"

Or from my memorable
time locked

In the "big brother" house.

My name is hale grande.

You may know me as an actor
or a twitch streamer.

Do I believe in ghosts?
Yeah, yeah, I do.

I think luke and matt want us
to come because we are, like,

Funny and fun loving.

We're also people
who will take this seriously.

We badass bitches.

I do believe,
I just need to see it.

All that we know is that
we're going to a place

Where there have been
many deaths.

We're in freakin' canada
right now.

We're like--

I'm an american. I don't know
what I'm doing here.

Our first hot spot
for investigation

Is the tunnel located
below the jail.

-Are we going straight?
-I think so.

-[gasps]
-okay, talk to me, boys.

What are your initial
vibes here?

My initial vibes,
very, very, very sexy.

That does look like something
we've used before.

-Remember our honeymoon?
-[chuckles]

-Don't test me.
-[gasps] now, that's cool.

That's the stairwell?

This was the stairwell.

From the outside
of the building,

It doesn't look too scary,
but as soon as I walk

Into the building,
I start to feel death.

-Okay, frankie and hale.
-[frankie and hale] yes?

-And luke, we are--
-I'm the other thought.

The sdg jail was being
renovated,

And a courthouse was added
to the property

As a way to enforce
ethical sentencing.

During the excavation, however,
the bodies of several prisoners

Were discovered,
as they were executed on site,

And instantly disposed of.

One of the bodies uncovered
belonged to a woman.

Visitors of the jail
have witnessed

A spirit known
as the woman in black.

Work.

Many visitors of the jail
have seen this woman

Standing a the end
of the tunnel, crying.

So real, bestie.
Been there.

Okay, I've got a tool
that we can use.

A spirit box allows ghosts
to communicate

Using radio frequencies.

Okay, can you actually
hold this, though, luke?

I want to know why
she's crying,

And I go first,
which is awesome,

Screw it, let's go.

If you hear something,
you say it.

If I hear it, I say it.

I don't hear anything,
it's just intense sounds.

Okay. Lady in black,
are you here with us?

[static hiss]

Is there a spirit
or an entity that wishes

To communicate with us now?

[static hiss]

-[faint voice]
-help.

Lady in black,
are you here with us tonight?

[static hiss]

[spooky music plays]

[faint voice in static] police.

Police. I heard police.

Are you a spirit of someone
who was killed by the police

In this jail?

I died.

-I died?
-What'd you get?

-[voices hum in static]
-chance of showers!

-Okay, no!
-Chance of showers! [laughs]

But maybe she's talking
about crying.

Maybe it's time to let
the woman in black communicate

With the woman in black.

Guys, don't scare me,
or anything.

No, my gosh, no.

I'm so nervous. Okay.

So, we will actually
be scaring him.

Oh! That was so scary.
It just coughed.

Or hale's gonna try
to scare him.

Are you here with us right now?

[faint voice in static]

Something, I can't make it out.

Hale decides to hide
in the stairwell,

So that he can jump out
and scare frankie

When he's all, that thing that
matthew does to people.

The [indistinct] method.

Did you love-- oh.
The drive?

It needs to be louder.
Can I make it louder?

I can do that.

Okay.
[static hiss]

Okay, ask questions again.

Gettin' a lot of sounds
up in here.

Mystery?

These... Flies?

-[faint voice] milk.
-I heard milk.

-[faint voice] an example,
taxpayer.

For example, taxpayer?

Did you guys steal?

Oh, my god, that was a lot.

I don't know.

I'm realizing that I've been
kind of doing this for a while.

Oh, you fuckers!
How dare you.

[laughs] you guys?

It's not fair.

No, where-- how far
are you guys?

You guys are so mean to me!

Ohhh!

[all screaming]

Oh, you fuckface!

[creepy laughter]

You guys are so mean to me!

Oh!

-[screaming]
-oh, you fuckface!

-Boo!
-[gasps]

-[laughs]
-so scary!

Our second hotspot
for investigation

Is the cell block
located on the main floor.

Oh, that is so scary.
Oh, god.

Of course, I'm super brave,

So I decide to be
the person that leads

The charge into the cell
block.

[gasps] oh my god, no!

Frankie. [laughs]

-What is that?
-What?

No!

No, I'm not going.
I'm not going.

-Wait, what is it?
-I'm not going.

I don't like the mannequins,
you guys!

-Okay, this is a terrible--
-I don't understand.

Dark, scary place,
with mannequins.

Can someone take a picture
of me with the mannequins?

-Yeah, do it.
-What the fuck?

You know, something about this
seems immoral.

This is horrible.

The sdg jail has several
cell blocks within it.

This one reserved for the most
heinous criminals.

Oh my gosh.

This is the solitary
confinement.

-Come on in.
-Yeah.

Honestly, there's room
for everyone.

This is a luxury new york city
apartment.

This is, like, $4,500 a month.

No, so true in today's market.

Here, look, it says "rex."
that means "king."

-Rex--
-binary.

-"seguin?"
-no, it says "non-binary."

Well, actually, okay, I'm glad
that you pointed that out.

One prisoner who was held
in this cell was henri seguin.

He was found guilty of three
counts of homicide,

And sentenced to death
at the sdg jail.

But on the day
of his execution,

He took his own life
with a cyanide pill.

Where did he get
a cyanide pill?

He smuggled it in from
the kingston penitentiary,

And he actually kept it inside
of an anal cavity.

Oh, that makes a lot
of sense.

-Good for him.
-Exactly.

-That's not easy to do.
-Right?

Staff and visitors of the jail
report hearing

Disembodied voices
and cell doors slamming

On their own.

This is thought to be the ghost
of henri seguin.

The tool we're going to use
is an emf detector.

I used these in my video games.

-Did you?
-Yeah.

That's one of my favourite
tools.

It was this scary game
that you have to hunt ghosts,

And you just walked around
with this.

An emf detector is a tool
used to measure

The presence of a ghost.

Let's go and try this.

If anyone's here,

If you can touch this device,

We can help, we're here.

[gasps] oh my god!
No, it just to went orange!

-It went red, it went red.
-I saw that.

-Did you see that?
-Ask it something.

Were you innocent in the crimes
that you were accused of?

If so, can you touch the device
to let us know?

-[emf beeps]
-[gasps] oh my god!

Frankie, get in there.

Yeah, go join your husband.
Protect him.

Are you trapped here?

[beeps] yes.

Have you committed
to staying here?

Touch the device if this
is where you wish to remain.

[emf beeps] oh!
That's good for me.

-Oh, wow.
-I'm great, thank you so much.

In addition to the emf
detector,

We're going to use
two flashlights.

Flashlights are known
to turn on and off

When a ghost wants
to communicate.

Should we actually put
the flashlight on the table

And all of us go in our
individual cell,

And ask questions?

-That sounds fun.
-Let's do it.

-That sounds kind of fun.
-Let's do it.

To the spirits present,

If you would like
to communicate with us, light--

-[all gasp]
-amazing.

-Are both of them lit?
-No, just the one on mine.

Okay.

If this is the same ghost
that's playing

With hale's little box,
turn on the light.

Do you know hale's
ghost friend?

[chuckling]

-[all laugh]
-yes!

-All right.
-Wait, seriously?

Are you from
a different dimension?

Yes.

Wait.

Can you please
turn off the flashlight?

All right.

Do you want to use one of us
as a vessel for the devil?

Luke.

It never goes off
on the fun questions.

Well, maybe because--

[screaming]

Fuck! [laughs]

[laughs]

-That was just--
-don't say shit like that.

I love it!
Honestly, possess me.

-I'm yours, by jason mraz.
-Don't invite it in!

Please, I'm inviting you in,
possess me.

-Stop it!
-Luke!

Take me, take all of me,
for I have sinned.

Luke, it's gonna literally
follow you!

If you wanna possess me,
turn on a flashlight.

-It might not want you.
-Oh!

Our final hot spot
for investigation

Is the courtroom
of the sdg jail.

[gasps] work!

Wait, this is a judge room?

Yes, this is the judge's room.

Yeah, this is the courtroom.

At the turn of the 20th
century,

Capital punishment was
on its way out.

A courthouse
was added to the jail

As a way to enforce
ethical sentencing.

I'm not kidding, I do judge
quite a lot,

So I should
probably be up there.

Or I could be, like,
the prosecutor,

And be like, ahem, I would
like to further investigate,

Please bring forth
article 14.

[gavel thuds]

Order in the court!

Oh! The judge is pissed today.

There was one person, however,

Widely known to dispute
the ban of the death penalty.

Judy.

The judge.

The judge sat
in this very chair,

When he had a fit of coughing,
and had to go to the back room.

Things escalated quickly
when the judge suffered

From an asthma attack,
killing him during the trial.

And now it's said that his soul
haunts this courtroom,

And people hear footsteps
stomping around

As if he's trying to regain
order in the court.

People feel like they're
being touched,

And they hear disembodied
whispers when no one is around.

We do have a new tool
for you guys.

Bailiff! Bring in the ghosts!

A rem pod is a tool
that will detect

The presence of a ghost.

If anything intercepts it,
a light will go off.

Great, well, there's, like,
a best buy up here,

So should-- is that a problem?

[all laughing]

We're trying to figure out
who's best

To communicate with
this particular entity

And we decide to say, hey,
which one of us

Would be the best judge?

Do you think I would make
a good judge?

Turn the light on
for yes.

-Ouch.
-My name's luke.

Yo, can I be a fuckin' judge
or what?

Judge, do you feel like I,
frankie, would be a good judge?

Whoa, wait,
what does that mean?

It means something's
interacting with it right now.

Am I a good judge, girl?
And he's like, yes, girl.

Do you feel like I, hale,
would also be a good judge?

[snickers]

It's me, guys, sorry.

If you're the spirit
of the judge,

Move closer to the device.

[beeps]

What does that mean, though?

Activate the device if I can
sit in your chair.

[beeping] oh!

There you go.

I think each of you should take
a turn being in here alone.

Your honour, what do you think
of that idea?

Would you like me to be
in here alone with you?

-Judge to judge.
-Okay.

-Wait, that's so weird!
-[gasps]

Okay, use the gavel
if it gets too much, okay?

Hi judge, how are you?

Judge, is there something
you want to tell me

About your death?

[beeping]
hmm.

Okay.

[creepy laughter]

Judge, is there something
you want to tell me

About your death?

[beeping]
hmm. Okay.

Judge, do you feel
like you died too early?

Yeah. Oh, wow.
[long beep]

Okay.

Judge, do you communicate
with me because you wish

For me to help you?

[long beeping]
mhmm. Okay.

How can I help you?
I want you to tell me.

Um, let's see.

Judge I will try to help you
as best I can,

And I will bring in
my husband,

Who can maybe also communicate

Better than I.

Byyyyye.

Oh, I know he doesn't
want me to go, look at that.

Okay, oh, we're not done,
okay, so, I'll sit back down.

You guys, he does not
want me to leave.

It seems like the judge
really likes frankie.

Hale is the side chick.

Try to leave one more time.
Let me see what happens.

Don't you dare.
Bitch!

Guys.

Hold on, is it just
the rumbling? Hold on.

It is very clear
that this ghost

Wants to communicate
to just me.

I'll be back, judge, I promise.

He wants to talk to me.
I'm gonna help solve a crime.

Oh my god, hale,
he does not want me to leave.

This is like,
he does not want me to go.

I'm in an uncomfortable
position now.

[beeping]

It's just the stairs,
get the hell out of here,

The judge don't want you.
I love you hon, you're so cute.

I finally get to sit down.

My name is hale.
It's nice to meet you.

I don't really know
how to talk to ghosts

Very well, so...

Um, anyways,
how are you doing today?

Are you having a good day?

Are you friends with anyone
that still resides here?

Do you know the spirit
who killed himself

With the cyanide?

Do you want to talk to me?

I'm asking like a million
questions,

And there's just no response.

All right, um...

Do you hate me?

[beeping] oh!

[all laugh]

All right, calm down,
you can let-- you can stop now.

So you just hate me?
[beeping]

Oh my god!

To be fair, I think it hates
him because he took me away.

He hates me, I hate you back.

Listen, honey, maybe he senses
something in you.

I was, like, ready to fight,
ready to brawl.

I hate this spirit.

You know what's crazy,
you're hitting that,

And that thing
still isn't going off.

The rem pod's not going
off when you're hitting that.

But every time I moved away--

To the spirit that hates me,

News flash,
you can't have frankie.

He's my fuckin husband.
Not yours.

Period.

Ai-yai-yai.

I'm like, doin' frickin' like,
lord of the dance here,

And it's not going off.

All right, this meeting
has been adjourned.

Bailiff! Bring in
the dancing lobsters.

Case dismissed.
[gavel thuds]

This concludes
our investigation

Into the sdg jail,

And it's now time to decide
if this place is truly haunted.

The evidence for our first
hot spot,

The tunnel below
the jail,

Is the voices that the
grandes are hearing

Through the spirit box.

-Chance of showers.
-No!

Chance of showers, like,
she's crying, like,

She's weeping.

Have you ever heard
of the weather network?

Those are things you just hear
on a radio.

Well, well, the radio works
by going through channels,

It's just what the ghosts
wanna say.

If you died 200 years ago,
and you had the first chance

To say something to some
person ever,

The first thing you're gonna
say is,

"chance of showers.
Tax evasion."

The evidence of hotspot two,
the cell block, is--

The flashlights going off

When we were nowhere near them,

Asking questions
in the prisoner's cells.

Does-- [screams]

-No.
-Watch this, ready?

-Yeah.
-Is there a ghost here?

Is there anyone here who
wishes to communicate with us?

Turn the-- [gasps].
I was gonna say, turn it off!

-And then it shut off.
-Oh my god, can you believe it?

The evidence of our final
hotspot, the courtroom,

Is that the rem pod
was going crazy.

Okay, like, I have never
heard the rem pod

Make these types of noises.

I have never heard the rem pod
make these type--

I haven't, though.

Whoa, wait, what does it mean?

What I've learned about
the glowing box--

Yeah?

Is that it glows
and it goes off.

But it always seems to respond
to anything.

With that being said,

The fact that it only
responded to frankie--

There we go. But when hale
is talking,

It doesn't go off for
anything except for,

"do you hate me?" boom!

[director] million-dollar
question,

Do you think
the sdg jail is haunted?

The ghosting verdict
on our paranormal

Investigation into the sdg jail
is...

The sdg jail is...

-Haunted.
-Not haunted.

[both] haunted.

What are you talking about?

Girl, you say haunted
every single time.

And you say "not haunted"
every single time.

No, that's not true.

We had the judge
light up the rem pod.

Thanks for watching four
gay people in a jail.

Mhmm.

We appreciate your support.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0