Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,610
Who's gonna help when the ginger
overwhelms and the mystery is a pile of
2
00:00:04,300 --> 00:00:08,030
Who's gonna be around, never gonna let
you down when you're on a wild ride?
3
00:00:08,260 --> 00:00:10,060
Your friends are always by your side.
4
00:00:10,580 --> 00:00:13,400
If you don't go to the creek, you're
gonna say you don't.
5
00:00:14,660 --> 00:00:17,980
If you don't go to the creek, you're
gonna say you don't.
6
00:00:20,060 --> 00:00:25,640
Previously on Crank of the Creek.
7
00:00:25,860 --> 00:00:26,910
I got it!
8
00:00:58,060 --> 00:00:59,840
Poncho is Xavier.
9
00:01:03,940 --> 00:01:04,990
What?
10
00:01:05,540 --> 00:01:08,360
Whoa, okay, wait, I'm sorry.
11
00:01:09,040 --> 00:01:14,280
You mean to tell me the kid who just did
backflips over us is this kid?
12
00:01:16,960 --> 00:01:18,420
But how?
13
00:01:18,960 --> 00:01:20,010
Who cares how?
14
00:01:20,260 --> 00:01:21,340
We gotta get that cube.
15
00:01:21,740 --> 00:01:23,260
Who cares how indeed?
16
00:01:23,660 --> 00:01:27,320
It used to be that everyone cared when
it came to yours truly.
17
00:01:27,690 --> 00:01:29,770
And it's time that they care again.
18
00:01:30,130 --> 00:01:35,149
Let me regale you with the tale of how
the fall of the king became the rise of
19
00:01:35,150 --> 00:01:36,200
legend.
20
00:01:36,590 --> 00:01:37,670
I gotcha!
21
00:01:37,970 --> 00:01:39,020
Give it!
22
00:01:40,590 --> 00:01:42,590
No! I'll freeze you first!
23
00:01:43,290 --> 00:01:47,570
And just like that, the capture the flag
war was over.
24
00:01:48,990 --> 00:01:53,590
I lost my crown, and I was no longer
king of the creek.
25
00:01:55,400 --> 00:01:58,600
My loyal subjects wasted no time
abandoning me.
26
00:01:59,160 --> 00:02:02,140
There was nothing left for me to do but
go home.
27
00:02:02,460 --> 00:02:03,510
Hey, Xavier!
28
00:02:03,800 --> 00:02:06,450
Guess you ain't taking any of your
garbage anymore!
29
00:02:06,460 --> 00:02:07,510
Me!
30
00:02:09,180 --> 00:02:10,680
Man, that felt good!
31
00:02:11,160 --> 00:02:12,360
Too little!
32
00:02:13,000 --> 00:02:14,280
Oh, Maya!
33
00:02:15,280 --> 00:02:16,740
But there was no one.
34
00:02:17,100 --> 00:02:18,150
No more power.
35
00:02:18,960 --> 00:02:21,720
No more friends.
36
00:02:22,240 --> 00:02:24,640
As if I had any real friends in the
first place.
37
00:02:49,640 --> 00:02:52,080
To the very bottom.
38
00:02:52,980 --> 00:02:55,540
Not even squishers could feel the
emptiness.
39
00:02:55,541 --> 00:02:59,799
Yeah, yeah, yeah. Just gonna hit up the
home gym.
40
00:02:59,800 --> 00:03:01,300
Lads are gonna pop themselves.
41
00:03:01,720 --> 00:03:02,860
Catch you later, Randy.
42
00:03:11,780 --> 00:03:13,280
Baby? Ugh!
43
00:03:13,740 --> 00:03:15,360
What crawled down here and died?
44
00:03:15,580 --> 00:03:16,630
My dignity.
45
00:03:17,340 --> 00:03:20,000
I lost the kingdom and I have no
friends.
46
00:03:20,380 --> 00:03:22,460
Even my BFF abandoned me.
47
00:03:23,280 --> 00:03:25,100
Dang. Even your BFF?
48
00:03:25,300 --> 00:03:27,220
Yes, even my BFF.
49
00:03:27,660 --> 00:03:29,160
I don't even have a single F.
50
00:03:29,400 --> 00:03:31,340
All because of Craig.
51
00:03:32,640 --> 00:03:36,100
Well, if you're asking me, you need to
redirect some of this energy.
52
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
Get a hobby or something.
53
00:03:38,040 --> 00:03:39,090
Like what?
54
00:03:39,140 --> 00:03:41,160
I don't know. What are you good at?
55
00:03:41,880 --> 00:03:42,930
Hmm.
56
00:03:43,260 --> 00:03:44,540
Controlling people.
57
00:03:47,079 --> 00:03:49,200
Okay, can you control something else?
58
00:04:02,160 --> 00:04:04,040
Oh, look at that face.
59
00:04:04,440 --> 00:04:05,540
You know what they say.
60
00:04:06,760 --> 00:04:09,600
We're never alone in the company of a
drone.
61
00:04:21,870 --> 00:04:23,910
Yep, things were going great.
62
00:04:24,210 --> 00:04:25,260
Who needs friends?
63
00:04:25,310 --> 00:04:29,309
I had an army of battery -powered
butlers who did everything I told them,
64
00:04:29,310 --> 00:04:30,810
didn't even have to bribe them.
65
00:04:31,050 --> 00:04:35,470
Then one day... What the... Hey!
66
00:04:36,590 --> 00:04:38,130
What's he doing here?
67
00:04:38,750 --> 00:04:40,470
Intruder alert! Intruder alert!
68
00:04:40,730 --> 00:04:41,780
Intruder alert!
69
00:04:41,781 --> 00:04:42,749
Intruder alert!
70
00:04:42,750 --> 00:04:43,800
What the...
71
00:04:56,271 --> 00:04:58,869
We're just looking for Kenneth.
72
00:04:58,870 --> 00:05:00,269
You know, you're your brother.
73
00:05:00,270 --> 00:05:02,650
The former king. JP, what are you doing?
74
00:05:02,910 --> 00:05:06,090
I decided to have my drones do a little
detective work.
75
00:05:06,330 --> 00:05:10,300
It turns out they were looking for some
treasure called the Heart of the Forest.
76
00:05:10,870 --> 00:05:15,569
A magical place hidden in the creek that
was discovered by the first king of the
77
00:05:15,570 --> 00:05:19,230
creek. My older brother, Kenneth.
78
00:05:19,710 --> 00:05:22,290
So I decided to ask him about it.
79
00:05:22,650 --> 00:05:24,950
I stood there at the Heart of the
Forest.
80
00:05:25,360 --> 00:05:29,399
Looking down into the rose -colored
water, I knew I had to give up something
81
00:05:29,400 --> 00:05:30,450
big.
82
00:05:30,600 --> 00:05:33,460
Ah, enough with the poetry, Maya
Angelou.
83
00:05:33,700 --> 00:05:34,750
Skip to the end.
84
00:05:34,751 --> 00:05:37,459
You're missing the best part, really.
85
00:05:37,460 --> 00:05:41,700
I made my offering, and suddenly, every
kid wanted to play with me.
86
00:05:41,980 --> 00:05:44,220
Before I knew it, I was king of the
creek.
87
00:05:44,760 --> 00:05:47,080
The heart of the forest made you king?
88
00:05:47,800 --> 00:05:50,780
Well, all right, then. Hook it up, big
bro.
89
00:05:51,060 --> 00:05:52,800
Give me the heart of the forest, man.
90
00:05:52,860 --> 00:05:55,280
I can't give it to you. Aren't you
listening?
91
00:05:55,540 --> 00:05:56,590
It's a place.
92
00:05:57,080 --> 00:06:01,959
So what? People give people places all
the time. You just need a real estate
93
00:06:01,960 --> 00:06:04,600
agent. I don't know how to get there.
94
00:06:04,900 --> 00:06:08,200
I made a map and then gave all the
pieces of it to my friends.
95
00:06:08,680 --> 00:06:10,820
To your friends?
96
00:06:11,340 --> 00:06:12,640
Your friends?
97
00:06:13,020 --> 00:06:17,580
Why didn't you give the map to me? Your
own flesh and blood, bro!
98
00:06:18,240 --> 00:06:19,780
Because you expect me to.
99
00:06:23,090 --> 00:06:24,210
Yo, David.
100
00:06:24,211 --> 00:06:25,369
Hey, man.
101
00:06:25,370 --> 00:06:27,289
It was nice catching up with you the
other day.
102
00:06:27,290 --> 00:06:28,490
Thanks for calling back.
103
00:06:30,250 --> 00:06:34,050
If Kenneth wasn't going to give me what
I wanted, then I would have to take it.
104
00:06:34,390 --> 00:06:35,440
But how?
105
00:06:35,850 --> 00:06:41,529
Craig had the help of all his chuckle
-headed friends and Omar, the former
106
00:06:41,530 --> 00:06:42,580
poncho.
107
00:06:47,650 --> 00:06:49,070
That's when I had an idea.
108
00:07:07,950 --> 00:07:10,370
It's me, Craig of the Creek.
109
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Give me back my kingdom.
110
00:07:18,490 --> 00:07:19,570
Stupid Craig.
111
00:07:20,050 --> 00:07:21,100
Stupid Kenneth.
112
00:07:21,950 --> 00:07:25,290
Huh? Just what do you think you're doing
with all of my gym stuff?
113
00:07:25,510 --> 00:07:27,860
Or more specifically, what are you not
doing?
114
00:07:28,270 --> 00:07:30,430
I'm trying to train.
115
00:07:31,990 --> 00:07:33,330
Training for what?
116
00:07:33,720 --> 00:07:37,150
To give back at some insolent kids that
disrespected me at the creek.
117
00:07:37,580 --> 00:07:39,680
But it's so hard.
118
00:07:40,580 --> 00:07:44,520
Nobody wants me to be king anymore, and
Kenneth won't help me. His own brother.
119
00:07:45,460 --> 00:07:47,440
Oh, poor Xavi.
120
00:07:47,720 --> 00:07:49,680
Has it so hard.
121
00:07:50,020 --> 00:07:51,560
Hey, cut it out.
122
00:07:51,840 --> 00:07:56,199
I'm going through a tough time right
now. You don't understand what it's like
123
00:07:56,200 --> 00:07:57,760
for nobody to like you.
124
00:07:58,160 --> 00:07:59,940
Oh, I don't understand.
125
00:08:00,420 --> 00:08:03,480
You really think when Kenneth left...
And I took over as king?
126
00:08:03,700 --> 00:08:04,750
Anybody like me?
127
00:08:05,080 --> 00:08:08,270
Everyone wanted Kenneth back because
everyone loved Kenneth.
128
00:08:08,271 --> 00:08:09,699
You think I complained?
129
00:08:09,700 --> 00:08:13,819
No. I stood up and made sure those kids
were either with me or they were against
130
00:08:13,820 --> 00:08:15,500
me. Cut it out!
131
00:08:15,820 --> 00:08:19,100
Anyone who stuck by my side, I treated
like royalty.
132
00:08:19,540 --> 00:08:22,900
And for the rest, let's just say I made
an example out of them.
133
00:08:23,820 --> 00:08:25,040
I said quit!
134
00:08:28,300 --> 00:08:31,440
Impressive. Maybe you've got some fight
in you after all.
135
00:08:31,820 --> 00:08:34,200
Come on, we've got some training to do.
136
00:08:37,179 --> 00:08:39,140
Hey, looking good, little man.
137
00:08:39,340 --> 00:08:40,620
You ready to get you?
138
00:08:41,340 --> 00:08:43,159
Hey, no.
139
00:08:43,580 --> 00:08:45,560
Can't you just defeat my enemies for me?
140
00:08:45,720 --> 00:08:46,800
I'll pay you in crypto.
141
00:08:47,540 --> 00:08:48,590
Nuh -uh.
142
00:08:48,591 --> 00:08:51,899
Sorry, little bro, but for once in your
life, you're going to have to put in the
143
00:08:51,900 --> 00:08:55,300
work. So what are we working on? Upper
body? Lower body?
144
00:08:55,680 --> 00:08:56,730
Middle body?
145
00:08:56,990 --> 00:09:00,989
These little chicken legs don't look
like much, but I bet you I can squat 250
146
00:09:00,990 --> 00:09:02,650
right now. Knock it off, Randy.
147
00:09:02,890 --> 00:09:04,890
We don't have time to watch you squat.
148
00:09:05,310 --> 00:09:07,530
Yeah, yeah, my bad. You all know I can
do it.
149
00:09:14,590 --> 00:09:16,570
That had got to hurt.
150
00:09:21,330 --> 00:09:22,380
Ow.
151
00:09:34,410 --> 00:09:36,250
Control isn't about this.
152
00:09:36,530 --> 00:09:37,730
It's about this.
153
00:09:39,970 --> 00:09:41,330
I think I get it.
154
00:09:42,550 --> 00:09:43,600
Yeah, little guy.
155
00:09:43,690 --> 00:09:46,450
It's about the headquarters, not the
hand -quarters.
156
00:09:46,870 --> 00:09:47,920
Zip it, Randy.
157
00:09:48,110 --> 00:09:52,149
Randy's zipping it up. You're not going
to hear a word out of me. A word. A
158
00:09:52,150 --> 00:09:53,810
single word. Not one.
159
00:09:56,050 --> 00:09:57,650
I said I'm ready now.
160
00:09:57,870 --> 00:10:01,570
Cause I see you laughing. Keep it up.
Can't find out what happened.
161
00:10:10,770 --> 00:10:14,170
Again Again Again Again
162
00:10:33,130 --> 00:10:34,180
Yes, bro!
163
00:10:34,710 --> 00:10:36,950
You know we created a monster, right?
164
00:10:37,290 --> 00:10:38,340
I know.
165
00:10:41,650 --> 00:10:44,950
So that's it.
166
00:10:45,350 --> 00:10:47,630
Ye have been regaled with my tail.
167
00:10:48,110 --> 00:10:50,150
In conclusion, I'm pretty awesome.
168
00:10:50,390 --> 00:10:55,329
And I'm going to take back what is
rightfully mine, even if that means
169
00:10:55,330 --> 00:10:57,010
a few craves.
170
00:10:57,610 --> 00:11:00,140
You can't let him be that to the heart
of the forest.
171
00:11:14,310 --> 00:11:15,930
Just like I grew it.
172
00:11:15,980 --> 00:11:20,530
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof