Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
original uploader
[ ENGLISH SDH ]
3
00:00:12,090 --> 00:00:14,650
l don't really care much
about going to camp.
4
00:00:14,860 --> 00:00:16,850
Besides l get homesick.
5
00:00:17,030 --> 00:00:20,430
l'm afraid that when l'm
miles away from home...
6
00:00:20,630 --> 00:00:22,470
...l'll start to miss my friends.
7
00:00:22,740 --> 00:00:24,700
What friends?
8
00:00:24,940 --> 00:00:29,240
This fear of going to camp is something
you've got to overcome Charlie Brown.
9
00:00:29,410 --> 00:00:31,440
Camp will be good for you.
10
00:00:31,650 --> 00:00:34,310
lt'll teach you to stand
on your own two feet.
11
00:00:34,520 --> 00:00:38,110
This is just the sort of experience
you need.
12
00:00:38,290 --> 00:00:41,190
How about you?
Are you going to camp this summer?
13
00:00:41,390 --> 00:00:45,690
And leave my good home?
Don't be ridiculous.
14
00:01:10,950 --> 00:01:12,680
[ GUNSHOTS ON TV ]
15
00:01:16,960 --> 00:01:20,860
Lucy what is that door in the ceiling
with the rope hanging from it?
16
00:01:21,030 --> 00:01:24,290
That's the attic. Stay away from there.
17
00:01:24,470 --> 00:01:28,490
LUC Y:
lt's a mess and it's just a lot of old junk.
18
00:01:55,630 --> 00:01:58,330
RERUN:
That's grandpa when he was a boy.
19
00:01:58,530 --> 00:02:02,900
''Felix Van Pelt
marbles champion 1 939.''
20
00:02:03,100 --> 00:02:04,970
And this is his trophy.
21
00:02:05,140 --> 00:02:06,470
Wow.
22
00:02:06,940 --> 00:02:10,030
Boy l'd like to be a marbles champ.
23
00:02:10,240 --> 00:02:12,240
[ PHONE RlNGlNG ]
24
00:02:12,750 --> 00:02:13,770
Hello.
25
00:02:13,950 --> 00:02:18,350
Summer school Chuck. They just told me
l have to go to summer school.
26
00:02:18,550 --> 00:02:19,990
Can you believe it?
27
00:02:20,190 --> 00:02:23,020
Sir ask him if he's going
to summer camp.
28
00:02:23,220 --> 00:02:26,990
Marcie asks are you going to camp
with her and everybody else...
29
00:02:27,190 --> 00:02:28,920
...while l'm stuck in summer school?
30
00:02:29,100 --> 00:02:31,460
Are you Chuck? Are you?
31
00:02:31,630 --> 00:02:35,970
l'm sorry. All the phone lines
in this half of the country have gone dead.
32
00:02:36,140 --> 00:02:39,000
Don't hang up on me Chuck.
33
00:02:42,780 --> 00:02:46,300
Okay Snoopy. We're all set to go.
34
00:02:46,810 --> 00:02:50,870
Wow. Are you sure you're bringing
enough stuff?
35
00:02:56,760 --> 00:03:00,390
What are you doing here sir?
l thought you were in summer school.
36
00:03:00,590 --> 00:03:02,790
l just came to see you guys off.
37
00:03:03,060 --> 00:03:04,620
l hope you have a good trip.
38
00:03:06,300 --> 00:03:08,530
And l hope you feel real guilty.
39
00:03:09,400 --> 00:03:12,600
Marcie and Chuck have gone off to camp
while l have to stay home...
40
00:03:12,810 --> 00:03:14,240
...and go to summer school.
41
00:03:14,440 --> 00:03:17,140
l'm so jealous l can't stand it.
42
00:03:17,340 --> 00:03:22,440
Why am l so dumb in school?
Why can't l get better grades?
43
00:03:23,080 --> 00:03:27,380
Sometimes l think maybe
l tore all the ligaments in my head.
44
00:03:29,760 --> 00:03:31,310
l didn't want to come to camp.
45
00:03:31,630 --> 00:03:33,560
l was afraid l'd be lonely.
46
00:03:33,760 --> 00:03:37,130
But now l notice
most of my friends are going to camp.
47
00:03:37,330 --> 00:03:40,200
Who knows?
Maybe camp won't be so bad after all.
48
00:03:40,370 --> 00:03:42,730
Where did you get all those marbles
Rerun?
49
00:03:42,940 --> 00:03:45,130
From a room upstairs in our house.
50
00:03:45,310 --> 00:03:49,040
l'm hoping that someone at summer camp
can teach me to play.
51
00:03:49,210 --> 00:03:52,840
RERUN: Did you know
that Grandpa was a marbles champ?
52
00:03:55,250 --> 00:03:58,580
The bus is stopping. This must be it.
53
00:04:01,290 --> 00:04:02,950
Are you sure you have everything?
54
00:04:03,160 --> 00:04:05,920
l thought you were going to bring
your bowling ball.
55
00:04:06,090 --> 00:04:08,080
[ THUDS ]
56
00:04:09,430 --> 00:04:12,590
Hi guys. l'm Joe Agate. Welcome to camp.
57
00:04:12,970 --> 00:04:15,060
Thanks. l'm Charlie Brown.
58
00:04:15,270 --> 00:04:18,800
Glad to nose you.
Good to see you're back.
59
00:04:19,010 --> 00:04:21,530
Hey look at this funny-looking kid.
60
00:04:21,740 --> 00:04:25,700
Hey look everybody.
This kid brought a bowling ball to camp.
61
00:04:25,910 --> 00:04:28,940
Heh what are you going to do
with the bowling ball kid?
62
00:04:29,120 --> 00:04:31,080
Ow!
63
00:04:49,640 --> 00:04:52,040
Hey big brother.
Where did you get that sucker?
64
00:04:52,240 --> 00:04:53,600
At the trading post.
65
00:04:53,810 --> 00:04:55,470
Great. l want one too.
66
00:04:55,680 --> 00:04:59,170
Come on Snoopy.
Let's go to the trading post.
67
00:05:01,650 --> 00:05:03,140
JOE:
Good shot kid.
68
00:05:09,760 --> 00:05:10,850
Too bad kid.
69
00:05:11,160 --> 00:05:12,820
You were on a roll.
70
00:05:13,030 --> 00:05:15,790
Now l guess it's my turn.
71
00:05:16,260 --> 00:05:19,600
Whoa that shooter is enormous.
72
00:05:19,800 --> 00:05:22,600
The better to splatter marbles with.
73
00:05:37,320 --> 00:05:40,750
Hey kid.
Looks as if you have some marbles there.
74
00:05:40,950 --> 00:05:42,010
How about a game?
75
00:05:42,190 --> 00:05:45,490
l'd like to play but l don't know how.
76
00:05:47,230 --> 00:05:49,720
Hey what's with your
funny-looking friend?
77
00:05:49,930 --> 00:05:52,960
He's not expecting to play marbles is he?
78
00:05:53,170 --> 00:05:55,160
No he doesn't expect to play.
79
00:05:55,340 --> 00:05:58,530
Just me.
l want to learn to play like my grandpa.
80
00:05:58,740 --> 00:06:00,100
He was a marbles champ.
81
00:06:00,310 --> 00:06:02,400
Well you came to the right place kid.
82
00:06:02,610 --> 00:06:07,480
l'm Joe Agate. l've been the marbles champ
the last three years in a row.
83
00:06:07,710 --> 00:06:10,620
So what kind of marbles you got kid?
84
00:06:10,820 --> 00:06:15,350
Hey that's a nice collection.
Nice cat's-eyes. And agates too.
85
00:06:15,590 --> 00:06:17,320
This would make a good shooter for you.
86
00:06:17,520 --> 00:06:21,320
That was my grandpa's.
lt was his special prize.
87
00:06:21,500 --> 00:06:26,760
Hmm. Well here.
Your shooter is your best marble.
88
00:06:26,970 --> 00:06:28,090
l use a big one.
89
00:06:28,600 --> 00:06:31,660
But that smaller one is just right for you.
90
00:06:32,840 --> 00:06:34,740
Great. l'm ready to play.
91
00:06:34,910 --> 00:06:36,880
[ ANNOUNCER SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY
O VER PA ]
92
00:06:38,080 --> 00:06:40,670
That's the lunch call.
But we can play tomorrow.
93
00:06:40,880 --> 00:06:44,540
l'm always here at noon.
My dad owns the trading post.
94
00:06:54,730 --> 00:06:56,720
[ PHONE RlNGlNG ]
95
00:06:56,900 --> 00:06:59,800
Hi Marcie.
Sorry to bother you at camp...
96
00:07:00,030 --> 00:07:02,730
...but l was just sort of wondering
how you and Chuck are doing.
97
00:07:02,900 --> 00:07:08,210
Don't stand so close Charles.
And you're squeezing my hand too hard.
98
00:07:08,410 --> 00:07:10,100
Just teasing you sir.
99
00:07:10,440 --> 00:07:12,280
[ GRO ANlNG ]
100
00:07:20,120 --> 00:07:22,110
[ PHONE RlNGlNG ]
101
00:07:23,090 --> 00:07:24,110
Hello.
102
00:07:24,360 --> 00:07:27,020
Hi Chuck. Sorry to bother you at camp.
103
00:07:27,230 --> 00:07:29,320
l was wondering
if you're having a good time.
104
00:07:29,500 --> 00:07:31,930
Yes. We went swimming this morning.
105
00:07:32,100 --> 00:07:34,090
Who's ''we '' Chuck?
106
00:07:34,300 --> 00:07:35,430
Marcie and l.
107
00:07:35,600 --> 00:07:39,060
l can't believe l called you Chuck.
108
00:07:40,140 --> 00:07:42,130
[ PHONE RlNGlNG ]
109
00:07:42,440 --> 00:07:45,340
Hi Marcie. Just sort of checking in.
110
00:07:45,550 --> 00:07:48,140
Are you and Chuck
having a good time at camp?
111
00:07:48,480 --> 00:07:52,920
Charles l can't hear what she's saying
if you keep nibbling on my ear.
112
00:07:53,090 --> 00:07:55,080
[ RO ARlNG ]
113
00:07:55,890 --> 00:07:58,080
Just teasing you again sir.
114
00:07:58,360 --> 00:08:03,260
My jealousy has overcome my reason.
l'm going to camp.
115
00:08:03,460 --> 00:08:07,420
l refuse to let Chuck and Marcie
have all the fun.
116
00:08:10,640 --> 00:08:13,500
Hi Joe Agate.
l'm here to learn to play marbles.
117
00:08:13,710 --> 00:08:16,640
Okay kid. Well first things first.
118
00:08:16,840 --> 00:08:18,610
We need to draw a ring in the dirt.
119
00:08:18,810 --> 00:08:22,300
We'll make the ring smaller
on account of this being your first time.
120
00:08:22,580 --> 00:08:24,640
Now we ante up.
121
00:08:26,090 --> 00:08:28,080
l put 1 3 marbles into the circle.
122
00:08:28,320 --> 00:08:30,590
Now you put 1 3 marbles into the circle.
123
00:08:30,920 --> 00:08:34,330
Then we lag to see who will shoot first
to break the mibs.
124
00:08:34,530 --> 00:08:37,960
Take your shooter and lag
as close as you can to the line.
125
00:08:38,130 --> 00:08:40,330
l'll go first to show you how it's done.
126
00:08:40,530 --> 00:08:41,560
That's the way kid.
127
00:08:42,400 --> 00:08:45,100
Whoops. Missed. Too bad.
128
00:08:45,310 --> 00:08:46,640
Looks like l start.
129
00:08:46,840 --> 00:08:49,930
Okay this is the way
you knuckle down kid.
130
00:08:50,140 --> 00:08:54,200
Then you shoot at the marbles and try to
drive as many out of the circle as you can.
131
00:08:54,450 --> 00:08:58,080
Every marble that l drive out of the ring
is mine.
132
00:08:58,290 --> 00:09:02,880
See? Now you can go to your shooter
still in the middle and shoot again.
133
00:09:03,490 --> 00:09:06,950
You hit one out
and this sets you up to get another.
134
00:09:10,260 --> 00:09:11,820
Come on kid. You take a turn.
135
00:09:12,030 --> 00:09:13,730
Shoot from wherever you want...
136
00:09:14,170 --> 00:09:16,330
...but you gotta get down
in the dirt to play.
137
00:09:16,740 --> 00:09:19,260
That's it kid. Good knuckle-down.
138
00:09:20,140 --> 00:09:21,370
Good English there kid.
139
00:09:21,540 --> 00:09:23,770
Too bad. When you miss you're done.
140
00:09:23,980 --> 00:09:25,270
lt's my turn now.
141
00:09:25,610 --> 00:09:29,610
But you were doing all right kid.
Soon you're be a good marbles player.
142
00:09:29,820 --> 00:09:32,280
Now watch how l do it.
143
00:09:41,700 --> 00:09:45,460
Wow.
You've only got one more marble to go.
144
00:09:48,340 --> 00:09:49,960
Yeah that was great.
145
00:09:50,170 --> 00:09:53,000
Well kid have you got
any more marbles?
146
00:09:53,210 --> 00:09:56,230
No but now that l know
how the game is played...
147
00:09:56,440 --> 00:10:00,610
...you can give me back my marbles
and we can play again.
148
00:10:00,810 --> 00:10:02,180
What do you mean give them back?
149
00:10:02,350 --> 00:10:05,550
-Well um....
-This is for keeps.
150
00:10:05,750 --> 00:10:07,980
But l thought you were just teaching me.
151
00:10:08,290 --> 00:10:12,660
You're in the big time now kid.
Everything is for keeps.
152
00:10:19,130 --> 00:10:20,260
[ CRYlNG ]
153
00:10:20,430 --> 00:10:22,400
Rerun is something wrong?
154
00:10:22,640 --> 00:10:26,440
This kid took all my marbles
in just one game.
155
00:10:26,670 --> 00:10:30,370
But you're just a beginner.
You shouldn't be playing for keeps.
156
00:10:30,680 --> 00:10:33,610
But l thought he was showing me
how to play.
157
00:10:33,850 --> 00:10:36,410
l didn't know it was for keeps.
158
00:10:36,680 --> 00:10:40,120
He even won my grandpa's prize shooter.
159
00:10:40,350 --> 00:10:44,790
lt's not fair. That guy could see
that you're just a little kid.
160
00:10:44,990 --> 00:10:47,190
He was taking advantage of you.
161
00:10:47,390 --> 00:10:48,920
Who was he anyway?
162
00:10:49,230 --> 00:10:50,460
Joe Agate.
163
00:10:50,730 --> 00:10:55,220
That's the same bully who's been picking
on everyone since the first day of camp.
164
00:10:55,600 --> 00:10:59,870
Well then l'm just going to have to
win those marbles back.
165
00:11:00,370 --> 00:11:03,670
But who am l kidding?
Me win anything?
166
00:11:03,880 --> 00:11:07,040
l don't even know how to play marbles.
167
00:11:17,620 --> 00:11:20,620
Please pass the syrup. Thank you.
168
00:11:22,860 --> 00:11:26,490
Good grief sir. What are you doing here?
169
00:11:26,670 --> 00:11:29,360
Shh! l'm in disguise.
170
00:11:29,570 --> 00:11:31,900
l know l'm not supposed
to be here Marcie...
171
00:11:32,170 --> 00:11:34,970
...but l kept thinking about you and Chuck
up here together...
172
00:11:35,180 --> 00:11:37,370
...and it was driving me crazy.
173
00:11:37,610 --> 00:11:39,910
Where's Chuck? l want to see him.
174
00:11:40,110 --> 00:11:43,170
He's locked up
in some special training sir.
175
00:11:43,420 --> 00:11:47,480
He can't talk to anyone.
l haven't seen him for days.
176
00:11:47,690 --> 00:11:49,990
l can't stand it.
177
00:11:55,660 --> 00:11:59,060
This camp chow is good.
Aren't you gonna eat Marcie?
178
00:11:59,230 --> 00:12:03,260
This kid has been calling me names sir.
l can't eat.
179
00:12:03,640 --> 00:12:06,100
He upset you so much you can't eat?
180
00:12:06,310 --> 00:12:08,970
No. l hit him with my lunch.
181
00:12:13,050 --> 00:12:15,040
[ GROWLlNG ]
182
00:12:22,920 --> 00:12:26,950
Marcie listen.
Something's scratching outside our cabin.
183
00:12:27,290 --> 00:12:30,390
l think it's that kid
who's been calling me names sir.
184
00:12:30,630 --> 00:12:35,500
Really? Well if he tries to scratch his way
in here l'll break all his arms.
185
00:12:35,700 --> 00:12:40,040
He's not scratching to get in here sir.
He's just scratching.
186
00:12:40,340 --> 00:12:44,140
l pushed him into the poison oak.
Sleep well sir.
187
00:12:46,780 --> 00:12:47,770
[ GROWLlNG ]
188
00:12:52,850 --> 00:12:54,180
[ SNOOPY RO ARlNG ]
189
00:13:07,000 --> 00:13:11,630
This is the life Marcie.
The lake the trees the sky.
190
00:13:12,040 --> 00:13:15,060
l agree. lt's beautiful sir.
191
00:13:15,240 --> 00:13:18,010
PEPPERMlNT PATTY: What happened
with the kid who's been calling you names?
192
00:13:18,210 --> 00:13:22,050
MARClE: That's him splashing around
down there. l pushed him off the dock.
193
00:13:39,570 --> 00:13:42,430
Charles! Are you over there?
194
00:13:42,870 --> 00:13:45,060
Marcie that's embarrassing.
195
00:13:45,270 --> 00:13:47,760
lf you're there give us a call!
196
00:13:48,010 --> 00:13:50,500
They probably
wouldn't let him use the phone Marcie.
197
00:13:50,910 --> 00:13:52,900
Send us a post card!
198
00:13:53,110 --> 00:13:55,550
A post card would take
a week to get here.
199
00:13:55,720 --> 00:13:58,980
Then send us a message
by personal courier!
200
00:13:59,190 --> 00:14:00,450
Personal courier?
201
00:14:00,720 --> 00:14:02,050
[ BlKE BELL RlNGS ]
202
00:14:05,330 --> 00:14:06,550
What does it say?
203
00:14:06,760 --> 00:14:10,630
-lt's just a love note from Charles sir.
-Give me that.
204
00:14:10,860 --> 00:14:13,560
''Be at the trading post at noon.''
205
00:14:13,770 --> 00:14:17,170
Come on Marcie.
We're gonna settle this once and for all.
206
00:14:17,340 --> 00:14:22,470
l came all this way to camp to see Chuck.
lt's time we paid him a visit Marcie.
207
00:14:23,110 --> 00:14:25,080
This is Charles' cabin sir.
208
00:14:25,410 --> 00:14:26,780
Surprise Chuck!
209
00:14:27,450 --> 00:14:29,470
He's not here.
210
00:14:34,490 --> 00:14:38,050
Thanks for the game.
And thanks for all the marbles.
211
00:14:38,220 --> 00:14:40,060
[ LAUGHlNG ]
212
00:14:42,900 --> 00:14:44,800
Well Marcie where's Chuck?
213
00:14:45,000 --> 00:14:47,230
-Sir?
-l know you're meeting him here.
214
00:14:47,430 --> 00:14:49,920
lf he's not here who sent you that note?
215
00:14:50,140 --> 00:14:52,330
Hey do you know
who sent me this note?
216
00:14:52,770 --> 00:14:55,830
CAMPER 1 : Yeah who sent for me?
CAMPER 2: And me.
217
00:14:56,010 --> 00:14:57,530
Yeah l got one too.
218
00:14:57,710 --> 00:14:59,010
What's going on here?
219
00:14:59,180 --> 00:15:00,410
And where's Chuck?
220
00:15:00,580 --> 00:15:02,450
CAMPERS:
Chuck? Who's Chuck?
221
00:15:04,180 --> 00:15:06,310
Hey look! lt's Charlie Brown.
222
00:15:06,490 --> 00:15:08,390
And he's got a bag of marbles.
223
00:15:09,690 --> 00:15:12,780
So kid. You wanna play marbles?
224
00:15:13,030 --> 00:15:15,460
l'll show you how. lt's easy.
225
00:15:15,660 --> 00:15:17,150
We'll just play for fun.
226
00:15:17,330 --> 00:15:22,430
No. We'll play for keeps.
You wanna play ringers or chasies?
227
00:15:22,600 --> 00:15:27,040
For keeps? Ringers or chasies?
You mean you've played before?
228
00:15:27,340 --> 00:15:29,310
Yup. l've played before.
229
00:15:29,680 --> 00:15:32,510
Okay let's play ringers.
230
00:15:32,710 --> 00:15:35,200
But are you sure
you want to play me kid?
231
00:15:35,450 --> 00:15:37,510
l never lose.
232
00:15:37,720 --> 00:15:40,710
You never lose because
you only play beginners.
233
00:15:40,920 --> 00:15:44,860
You tell them you're playing for fun
until you win.
234
00:15:45,060 --> 00:15:48,260
And then you say ''keeps''
and take all their marbles.
235
00:15:48,430 --> 00:15:50,450
Hey how do you know how l play?
236
00:15:50,630 --> 00:15:52,190
Knuckle down Joe.
237
00:15:52,400 --> 00:15:55,730
This is for keeps.
238
00:15:56,040 --> 00:15:57,900
CAMPERS:
Oh wow!
239
00:16:02,010 --> 00:16:05,170
Oh no. Joe's clearing the ring.
240
00:16:05,580 --> 00:16:07,240
Here goes the ball game.
241
00:16:08,580 --> 00:16:11,110
MARClE:
Uh-oh. That Joe is on a run.
242
00:16:16,020 --> 00:16:19,360
He missed. Now Charles
can put Joe Agate in his place.
243
00:16:19,560 --> 00:16:23,500
Are you kidding?
This is Charlie Brown we're talking about.
244
00:16:25,200 --> 00:16:27,670
Wow. Look at Chuck go.
245
00:16:29,400 --> 00:16:30,930
MARClE:
That's the way Charles.
246
00:16:33,110 --> 00:16:35,730
Charles has almost cleared the ring.
247
00:16:35,940 --> 00:16:39,610
lf he knocks three more out
he'll have all of Joe's marbles.
248
00:16:39,810 --> 00:16:41,180
lt looks good for Chuck.
249
00:16:42,080 --> 00:16:43,880
l think he can do it now.
250
00:16:44,050 --> 00:16:46,020
You better not miss again.
251
00:16:46,850 --> 00:16:48,840
MARClE:
Oh no. He missed.
252
00:16:49,620 --> 00:16:52,020
l'm gonna show you a trick or two.
253
00:16:52,230 --> 00:16:54,320
Oh no. Charles.
254
00:16:55,430 --> 00:17:00,330
-There's only one marble left.
-l can't look.
255
00:17:07,610 --> 00:17:08,770
[ ALL GASP ]
256
00:17:08,940 --> 00:17:11,070
Well kid it's been fun.
257
00:17:11,240 --> 00:17:13,710
But if you don't have any more marbles...
258
00:17:13,910 --> 00:17:15,280
...l guess we're done.
259
00:17:15,450 --> 00:17:17,970
Well no. l--
Huh?
260
00:17:20,520 --> 00:17:24,680
Hey what's the big idea? l thought
you didn't have any more marbles.
261
00:17:24,890 --> 00:17:27,660
You can't take freebies
from that funny-looking kid.
262
00:17:27,860 --> 00:17:32,390
Excuse me. My dog
therefore my marbles.
263
00:17:32,570 --> 00:17:36,300
Grr.
Oh all right. lt doesn't matter anyway.
264
00:17:36,500 --> 00:17:39,030
l'll just win those too. Let's play.
265
00:17:39,240 --> 00:17:40,970
Thanks Joe.
266
00:17:41,240 --> 00:17:43,110
Okay new game.
267
00:17:43,540 --> 00:17:46,880
Marcie look.
Chuck's got another chance.
268
00:17:47,050 --> 00:17:51,540
Yes sir. But what chance does he have
with just two marbles?
269
00:17:51,780 --> 00:17:53,910
You sure you want to do this kid?
270
00:17:54,120 --> 00:17:56,610
Why don't you just take
your last two marbles and leave?
271
00:17:56,820 --> 00:17:58,050
Knuckle down.
272
00:18:00,360 --> 00:18:05,590
Oh no. One marble left?
This will be the shortest game in history.
273
00:18:06,300 --> 00:18:10,830
l'm about to teach you a lesson
that you will never forget.
274
00:18:11,070 --> 00:18:14,100
Say goodbye to your last marble.
275
00:18:14,270 --> 00:18:15,300
Huh?
276
00:18:15,480 --> 00:18:18,910
l missed?
But that shot never misses.
277
00:18:19,080 --> 00:18:22,640
lf you don't mind l'll take my shot now.
278
00:18:23,520 --> 00:18:24,780
CAMPERS:
Did you see that?
279
00:18:24,950 --> 00:18:28,320
My shooter! You won my best shooter.
280
00:18:32,260 --> 00:18:33,820
l'll tell you what Joe.
281
00:18:34,030 --> 00:18:37,480
You want your shooter back?
Let's play for all the marbles.
282
00:18:37,700 --> 00:18:41,460
What do you mean?
Why should l play you for all the marbles?
283
00:18:41,670 --> 00:18:44,330
You only have three and l have hundreds.
284
00:18:44,540 --> 00:18:49,070
lf l miss a single shot
no matter how many l've won...
285
00:18:49,280 --> 00:18:53,140
...you win all the marbles
including your shooter.
286
00:18:53,350 --> 00:18:55,180
Deal. l can't lose.
287
00:18:55,350 --> 00:18:59,550
That's nuts. There's no way
he can win a deal like that.
288
00:18:59,750 --> 00:19:01,740
His coach gave him the go-ahead.
289
00:19:01,950 --> 00:19:04,390
Coach? What coach?
290
00:19:05,260 --> 00:19:09,660
Joe l hope you don't mind
but l think l'll be using your old shooter.
291
00:19:09,830 --> 00:19:11,920
l kind of like the way it feels.
292
00:19:19,670 --> 00:19:22,970
All of them! You cleaned out all of them!
293
00:19:23,140 --> 00:19:24,270
[ CROWD CHEERS ]
294
00:19:24,440 --> 00:19:26,140
Who are you kid?
295
00:19:26,310 --> 00:19:27,970
Where'd you learn to shoot like that?
296
00:19:28,150 --> 00:19:32,140
''Cool Thumb'' Brown
just a stranger passing through.
297
00:19:32,350 --> 00:19:34,720
You've taken all my marbles.
298
00:19:34,890 --> 00:19:37,380
l don't want your marbles.
You can have them back.
299
00:19:37,560 --> 00:19:41,220
l only want the ones
you took from my friend Rerun.
300
00:19:41,430 --> 00:19:44,990
You've won them fair and square.
Here. Take them.
301
00:19:45,160 --> 00:19:47,860
l know when l've been beat.
l'm out of here!
302
00:19:48,030 --> 00:19:51,090
Here you go Rerun.
l won back all your marbles.
303
00:19:51,270 --> 00:19:53,330
Even your grandpa's shooter.
304
00:19:53,640 --> 00:19:58,770
Wow l can't believe it.
You were just great Charlie Brown.
305
00:20:00,280 --> 00:20:04,810
Hey Snoopy! Here you go pal.
Thanks for all your help too.
306
00:20:05,120 --> 00:20:07,240
[ CHEERlNG AND LAUGHlNG ]
307
00:20:10,590 --> 00:20:12,750
Hey! What's going on here?
308
00:20:12,960 --> 00:20:15,360
Keep your cool sir.
309
00:20:22,340 --> 00:20:26,530
-What's he grinning about?
-You won't believe it!
310
00:20:26,770 --> 00:20:31,570
-Charlie Brown actually won something.
-Not a chance.
311
00:20:31,780 --> 00:20:35,240
He won all of Rerun's marbles
back for him.
312
00:20:35,410 --> 00:20:38,850
Charlie Brown a winner?
No way!
313
00:20:39,190 --> 00:20:42,990
He's never won a ball game
he's never flown a kite...
314
00:20:43,190 --> 00:20:46,890
...he's never kicked a football.
Charlie Brown a winner? Ha!
315
00:20:50,330 --> 00:20:53,790
Tell the truth. When you and Chuck
were at camp Marcie...
316
00:20:53,970 --> 00:20:56,030
...did you do a lot of things together?
317
00:20:56,200 --> 00:21:00,400
-Well there was the moonlight walk.
-Moonlight walk?
318
00:21:00,770 --> 00:21:02,470
[ RO ARlNG ]
319
00:21:02,640 --> 00:21:04,510
Well it wasn't much of a walk.
320
00:21:04,680 --> 00:21:08,610
We just got started
when Charles walked into a tree.
23473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof