Original subtitles

О, как ще си легна!

И аз щях да се радвам.

Но?

Но, внукът ти пише тя цяло нощ.

О! Не можах да мигна.

Всичко проверихме. Глад, жажда, пампер, демонични сили.

Апартаментът ви е пълен само с полицаи.

Николи не откри виновника.

Кочешки или кътник?

А, добре, супер, татко.

Ще ти се обадя в три сутринта, когато му се появи следващото зъбче.

Не дай, дядовците се сърча.

Централа до Кобра 11.

Бълръжен мъж в района на магистрала Фехен.

От видеонаблюдението се вижда, че мъжът е на съседния паркинг.

Моля да проверите.

Кобра 11 до Централа. Поемаме.

Готови?

Добре, добре.

Вики, при мен няма нищо. Фалшива тревога.

Това са последните.

Вики?

Вики!

Паркинг в Рехен Север, през стрелка, моля за подкрепление. Край!

Малка му!

Вики!

Добре ли си?

Вики, ранена ли си?

Под дяволите!

Много кърви!

Повика ли бърза помощ?

Повика ли бърза помощ?

Вики, трябва да спрем кървенето! Ела, Вики, какво ти става? Помогни ми!

Това... Какво?

Това е баш сами.

Ердоган Аталай, Пиеш Тутсенштайн, в филма

Кобра 11 -то бъдите, магистрална полиция.

Кръвни връзки.

Семирка, дай си, нямам връзка с Вики.

Баща е беше прострелян на паркинга. Какво?

Пусни за издирване черен Сув Чароки.

Пътниците са въоръжени, трябва да го откриете, побързайте.

Слушайте, двамата проверявате всички камери.

Издирваме в радиус от 30 км. Том информира и другите отдели.

Участват още Леони Брил, Штефани Яб, Томас Шендел, Юнг Мго.

Сценаристи Марк Хилефелд, Тарет Риолингер и Штефан Вайденбахер.

Музика Яру Местер Шмидт, Ник Край, Максимилиан Якш и Даниел Фронтлиб.

Здравейте, ние по -амаме.

Оператор Маркус Щоц.

Открихте ли нещо?

Не, нищо. Прегледахме всички камери. Тято спотънаха в дънземя.

А толкамерите?

Незаконно е. Много важно!

Само да кажа. Нещо ново за баштата на Вики.

Не изглежда добре. Карат го в болницата.

От дяволите. Хора, ето го.

Движите се по А61 посока в Верло.

Супер, Мерси. Ще го питна.

Хайде, махай се.

Мъж на 55 огнесрена рана в корема, тампонирана още силно кървяща, две

дефибрилации. Вие която?

Баща ви има ли алергия и заболявания, лечения?

Има ли разпореждане? Не поддържах контакт с него. Изчакайте тук.

Режисьор Франко Тоца.

Кобра 11 до Централа. Ето го.

Няма да сутървеш летно от мен.

Доктор Стефан, първа операционна.

Андра.

Ужас, извини.

Нещо за бъщата на Вики.

В операционната е, но не изглежда добре.

А колата?

Издирването не даде резултат. Номерът е бил фалшив. Нямаме данни за шофьора.

Копелето се забих мен.

Бояка ще ни помогне.

Умно. Ще го дадеш ли за анализ? Добре.

И няма свидетели?

Шофьорите са спели, а на паркинга, разбира се, няма камери.

О, Боже.

Семир, може би лекарите трябва да ти видят кръка.

Нямам време за това.

Таобер? Да.

Може ли за момент? Да.

Да видите това. Добре.

Колата е на Ленард Райзингер. Колегите вече я претърсиха.

Бащата на Вики е колега.

Знаеш ли?

Не, не знаех.

Госпожа Райзингер.

Болница Света Клара.

Как е той?

О, Боже, Вики!

Бъд трайно съжалявам.

Нещо се стува.

Извирването в ход ли е?

Да, ще те закадам.

Да хапнем гладна съм, моля те.

Най -добрият Кари Вурст в града работи деноносно.

Вики, какво става? Какво правим тук?

Убиха баща ти.

Разбирам, че си в шок.

Баща ми.

Какво се е случило?

Казал ли ти е нещо преди да умре?

Не беше в състояние да говори.

Била е полицей.

Към митниците.

Не си ми казвала.

Трябва да свърша нещо.

Няма нужда.

Вики!

Сандра, може ли да поговорим?

Сега?

Да, моляте, важно е.

Ленард е мъртъв.

Беше убит.

Не е.

Не може да пъде.

Вчера каза, че ще дойде на вечеря.

Сандра трябва да проследя последния му ден.

Има ли е проблеми? Бил ли е запластван?

Има се ли нещо необичайно?

Викли!

Коя мърца?

За това към тук.

Кото сестра или като политалка?

Вън.

Вън.

Здрав, здрав ти.

Имаме резултати за боята.

О, няма.

Но първо ще се погрижим за кръкът ти.

Супер ми е благодарен.

Така казват и моите момчета след игра на футбол, а на другия ден едва ходят.

Сваляй панталона.

Тя не се шегува с тези неща.

Очевидно.

Така.

Под дяволите!

Няма нищо.

Няма нищо.

Така, Сувът е оставил четири слоя боя.

Защо четири? Или събственикът не е могъл да си избере цвят, или... Или колата е

често използвана за бягство. И се е пребоедисвали.

Добре. Тогава ми трябват всички сервизи в келни околностите, които върсят такава

мрътна работа. Вече ги проверих.

Няколко са.

Виж.

Благодарим.

Тогава...

Вики, много съжалявам.

Да, ако мога да направя нещо... Нещо ново?

Да. Да?

Резултат е добоят. Хубаво, тогава.

Хайде.

Последно за това три месечи.

Ето.

Ох, горката.

Има нужда от време, трябва да го осъзнае.

Семир. Ще проверя сервизите.

Шансът е почти нулъв, но... Да, идвам.

Не, по -добре е да разберем какво е правил бърстати.

Над какво е работил последно.

Слощи не е имал служебен ангажимент.

Откъде знаеш?

Бях при сестра си.

Имаш сестра, хубаво.

Ще се огледам в къстата на Ленард. Мисля, че трябва да разберем какво е

насина с капания паркинг. Не е ли време да ми редкажеш? Какво сте е случило

между теб и баща ти?

Ще се обадя.

Сандра? Вики, не ме плаши така.

Какво тървиш тук?

Трябва да правя нещо.

Не може да влизаш и да робиш в нещата му. Така ли? А ти какво правиш? Аз

ръководя случая.

Разследвам убийство. Боже, Вики.

Не е просто случай.

Става дума за татко, забрави ли?

Да, да, така е.

Кой е това?

Кой се вие?

Кречмар, митница Дюсселдорф.

Бях началник на Ленард Райзингер.

Каква е тази акция?

Случията на магистрална полиция.

Вики Райзингер.

Виктория. Блудната дъщеря.

Ленард ми е говорил за вас.

Имате същия характер като въща си. Какво тънсите тук?

Трябва да се уверят, че няма да попадне поверителна информация с неподходящи

ръце. Сигурен съм, че разбирате.

По какви случаи е работил Ленард, господин Кречмър?

Госпожо, нали не очаквате от мен да ви предоставя и така информация за текусти

разследвания? Направете официално запитване до моята служба. Трябва да

дали убийството... Вземете си почивка.

Погрежете се за сестра си.

Семейството е важно.

Съберете всичко. Нищо няма да събирате. Ако искате, напишете официално

оплакване.

Добър ден!

Здравейте! Здравейте!

Кажете, как да помогна? Искам да си боя десен колата.

У нас е ли?

Да. Разбирате.

Какъв свят?

Черен, бял, класически, всякакви имам.

Кажете!

Кога ще ми оставите? Ей, вие, стойте!

Докарате колата утре.

Ей!

Централа. Следвам черен суп в пьон пол по Бърганш траса в северна посока.

Мамка мо!

Под дяволите!

Мамка му!

Мах, му ка пене!

Виявей, Виявей!

От дяволите, стар съм вече.

Прибарете се у дома, Сандра.

Вземете си няколко дни отпуск.

Починете се и ще се погрижа за всичко.

Ако имате нужда от нещо, обадете се.

Нали?

Какво беше това?

Кое? Не ме бъла Мосвей.

Видях как в кабинета прибра документи.

Добре. Това са само догадки.

Разкриха някои от информаторите.

Възможно е да имаме пробойна. Сега ли ми казваш? Кога трябваше да ти кажа?

Освен това, нямаме доказателства. Може да е случайно. Да, бе. Но може да е

причината за убийството му.

Дай.

Оперативни протоколи за действията срещу клана Назари.

Ленард, участваш ли в разследването?

Всъщност не.

Поиска да го преместят.

Какво ще ги правиш?

Се ги уничтожиш ли?

Аз нямам представа.

Вики, знам какво ти мислиш.

Нима? Татко не би предал каквато и да е информация.

Не за първ път ме разочарова.

Ни разочарова.

Имате две възможности.

Или да излезете че, или да затънете.

Мъжът от сервиза? Да, фатихка радени. Няма досие.

Не знам кой са мъжете.

Клиенти влизат и излизат. Не съм виждал колаца преди.

Какво искате от мен?

Нищо не съм направил.

Вики,

може ви трябва да се прибереш и да си починиш.

Хубаво. Ако ще ме прасташ в отпуск,

просто кажи, няма нужда от заобикалки.

Като шеф трябва да го направя.

Но зарежи, шеф.

Тревожа се за теб като приятел. Разбираш ли?

Не става дума за мен.

Имаше убийство в нашия район.

Убитият е баща ти.

Да, и се справям с това.

Там е въпросът.

Какво е това? Не знам нищо.

Вики.

Господин Карадени с колата, която сте пребоядисели, е замесена в убийство.

Какво? И ако сте помогнали да се прикрие това убийство, сте съучастник в

убийство на полицай.

Не можете да ми го приписате.

Така ли?

Ако знаете нещо, кажете го. Кажете го сега.

Плащат винаги в брой. И плащат добре. Те? Кои са те?

Кланът Назари?

Откъде мога да знам кои са?

Такива хора не се питат за нищо.

Но започнете ли да работите за тях, няма измъкване.

Държат те в хладка.

Имам семейство, деца. Всеки има семейство.

Ленард Райдингер беше баща ми.

И тези мъже, които се пробоядисали колата си във вашия сервис...

Са отговорни за смърта на баща ми.

И така.

Тези мъже от клана Назари ли са?

Да или не?

Аз самият съм жертва.

Трябва да си сътрудничим, иначе имаме прав... С кого?

По -лесно е да гледаш на страни.

Да не казваш нищо.

Или да се унижаваш.

Затова теди хора винаги ще побеждават. Вие сам го знаете.

Но ако не променим каквото можем да променим,

какво ще кажат децата ни?

Разбирате ли?

Наистина ли ще ги оставите да се измъкнат?

От главна Назариса.

Да.

Добре.

Добре. Само не питай дали съм добре.

Няма.

Понай през следващия половин час.

Как ми клиш, Вики?

За отмъртение ли са увели бащати?

Може би е разследвал Назари. Може би е работил за Назари.

Според сестра ми е имало пробойна в митницата.

Ето.

Тези документи бяха в кабинета на Ленард.

Стратегии за действия Крещоклана.

Защо е дръжал тези копия в кабинета си?

Защото ги е разследвал.

Според сестра ми, вече не участва в разследването срещу клана.

Трябва да има някакво обяснение. Да.

Определено.

Ето го, ангелчето ми.

Мамо, голяма съм.

Почти, миличка. След две години.

До тогава ще си моята момиченце.

С титръртен ден съм си.

Хайде, затвори очи.

На баба е.

Благодаря, мамо.

Прекрасно е.

Надя,

ти си силна, прекрасна жена.

Кулието ще ти напомни откъде си. Чуваш ли?

И къде ти е мястото.

Знаеш ли,

дядо ти има се различна представа за това.

Какво да прави една млада жена, Надя?

Който и да спечали сърцето ти, трябва да се смята за късметлие, че с теб.

Ще вървиш до него.

Никога отзад.

Разбираш ли, скъпа, никога.

Ливански корени е един от най -големите кланове в Кьон и Дюсселдорф. Китни?

Главата отзад.

Най -горе това е Ахмет Назари.

Годили на реца го разследвали безрезултат, но преди две години хоп,

придаваш на разследване и сега лежи в Кьон Осендорф. Сега кой управлява клана?

Дъщеря му изра Назари.

Официално сериозна бизнесдама ръководи компания за недвижими имоти и всъщност е

само фасада за мръсните сделки на клана.

Жена начало на клан. Това се казва напредък.

Добре дошли в 21 век.

Какво се е случило?

Някакъв полица открив сервизи и ни преследва.

Как е могло да се случи? Трябва да дейтаме. Сига.

Имаме ли информацията?

Да, имаме всичко. Насотър вахме от Сула.

Бяхме плътно до полицията.

Хънза къде е?

Жилищата с града.

Знам.

Като жена начало на клан.

Не мога да правя грешки.

Това означава също така?

Че не мога да търпя такива.

Разбрахте ли?

Да, разбрахме.

Не съм като баща си.

Това е проблемът.

Върнихам зав родината.

Нека се покрие, докато случката се забрави.

А, няма нищо, няма нищо.

Баща ми вярваше в насилието.

И къде е сега?

Затвора.

Мъже, аз трябва да вървя по своя път.

Така ли е?

Така е.

Това означава също, че не позволявам да се поставя под въпрос властта ми.

Семейството вече ще е единно.

Вики. Мина ли половин час?

През цялото време се питам, защо баща ти се е поддал?

Защо? А защо не?

Не си била в добри отношения с него, но не забравяй, че той е жертвата. Сигурен

ли си?

Какво се е случило на времето между теб и баща ти?

Зарязани. Нас с майка ми.

Тя не преживя раздялата и се наливаше до смърт.

Той оби майка ми, ясно?

Тежко обвинени.

Не познаваш баща ми се, Мир.

А сигурно ли си, че ти го познаваш?

От кога не сте се виждали? Знам ли, 15 -20 години. Защо?

Как?

Хората се променят.

След толкова време.

Да не говорим за това.

Сега не мога да говоря за това.

На твоя страна съм. Добре, благодаря.

Да.

Митница Дюсселдорф.

Липсва на всички ни.

Пет.

Пет проклети години.

Иска се след пенсионирането да си купи водка. А сега?

Беате, смъртта на Ленард е ужасна трагедия.

Но сега не трябва да се отпускаме.

Не беше просто мой партньор.

Беше приятел.

Десет години през огън и вода.

Ами ако ние имаме нещо общо...

Ако някой е пропял... Ще говорим по -късно.

Госпожо Райзингер.

Извинете ме.

Вярка магистрална полиция. Вече познавате колежката ми. Уведомих я, че

да предоставя информация за текурци разследвания.

Да, знам, но имам интересна информация за вас.

Обидците ме, господин Райзингер.

Явно си от клана Назари.

Имаме свидетелски показания, които свързват колата на убийците в клана

Господин Райзвингер, участвва ли е в разследване срещу клана?

Не.

Преди три месеца поиска да го прехвърлят във вътрешния отдел.

Но защо? Заплашва ли ли се го?

Вижте.

Възможно ли е да е бил корумпиран?

Как така?

Знаем, че има информатор в службата ви.

Не можем да надникнем в другия човек.

Но за моите хора слагам ръката си в огъня.

А сега моля да ми извините.

Извинете. Добър ден.

Аз съм Виктория Райзингер. Знам коя сте.

По -голямата дъстеря на Ленарт. Разказвал ми е за вас.

Създелявам, че трябва да разследвате убийството на собственият си баща. Това

сигурно е ужасно.

Нещо в поведението на Ленард да е било странно.

Нещо, което ви е направило впечатление.

Бе се по -напрегнатото обикновено, може би заради работата.

Предимно нощни смени, но човек, когато работи много, трябва да може да й държи.

Възможно ли да е предавал информация на клана Назари?

Ленард? Не.

Работех това, защото исках да направя кариера, а той защото му доставаше

удоволствие да хваща престъпници.

Беше добър полицай.

Имате добро мнение за него.

Вие не е така ли?

Ако се сетите за нещо друго.

Знаете ли, той страда се, че сте прекътнали контакта си с него.

Какво искаше от теб да стрята на Резиня?

Същото като всички нас.

Да изясни смъртта на Лената. Да, всички искаме да открием убийца, но за теб

вържи същото като за Сандра.

Престани вече с тези емоционални глупости.

Искам да открият убийца също като теб. Добре ли е?

Но разкриването на убийство не е от нашата компетентност.

Разследването срещу Назари... Знам, разследването е спредимство. Да.

Мислиш ли?

Мислиш ли, те Ленърт ни е предавал?

Аз... Тека ми се дъднаех.

Добре. Да -да, супер, благодаря. Ча -ча. Откри ли си сгорелец? Отива при

криминалистите. Да.

Сандра? Какво?

Сандра?

Сандра? Сандра?

Не сам, не сам Сандра.

Трябва ли ти лекар?

Не, добре съм.

Слава богу.

Така, партньорът ми Семир, моята сестра Сандра.

Приятно ми е.

И на мен. Какво стана? Имаше човек в къщата, азиятец.

И си го изпуснала?

Ами... Не беше нарочно, нали?

Ще потърся аптечка.

Вики не ви е разказвала за семейството си.

Ще кажа така. Семейството понякога е сложна работа.

За нас е меко казано.

Ще го гледам.

Служи това, молята.

Няколко доста време е наблюдавал бафтари.

Възможно е да са виетнамски.

Често конфискуваме контрабанда от Югоисточна Азия.

Те проверя в базата данни, къде могат да се купят. Добре.

Ще бъде и главко пасено.

В момента не разполагаме с другу.

Разхождах се.

Няма нищо.

Как така?

Много се притесняваме.

Не се притеснявай. Да хапнем.

Виж какво.

Не искаме да изгубим и теб.

Тоби. Ще се правя, чули?

Добре. До скоро.

Берен Фенгер.

Какво ще правиш до вечера?

Скъпа, пак съм аз. Ще вземеш ли малки?

Да, знам.

Какво прави с тук?

Исках да видя нето.

Трябва ти време.

Усмисли местата. Хайде, прибирай се.

Не мога.

Задушавам се.

Трябва да разбера какво биецът на тапко.

Кафе?

Някой е влизал в дома му. Какво?

Ровил е из местата му.

Мислиш, че е свързано с убийството? Това искам да разбера.

Знам, че си добра полицайка.

Но не искам да ти се случи нещо.

Дължа мога.

Помисли за себе си, за бъдещето си.

Не мога да седя и нисто да не правя.

Още ли работите?

Да.

Престъпниците не спят.

Да, но може да получите бърнаут.

Какво правите тук, Сандра?

Не ви ли изпратих в къщи за няколко дена?

Аз... Помолиха да дойде да вземе нещо лично.

Приятна вечер.

До отре.

Добро утро.

Е, вие двамата. Добро утро. Има се ли полза от нощната смяна?

Да, има се.

Случайно да имаш хлебчета?

Ти как ми?

Който работи нощем, трябва да закусва.

Открихме нещо интересно.

Белефенгер? Да.

Открихме гилза в подпален и есов.

Именно. Сравникме сяло това за данни. Гилзата е от...

Тази гилза е от Сува.

А, тази е била открита преди две седмици по време на престрелка.

Ясно?

Това не е проектилът, но изкластването и при двете гилзи е идентично и

отпечатъкът при задаискването на ударника също е идентичен.

Това означава, че двата патрона са изстреляни от един и същи пистолет и...

Следата води към определен квартал. И какво чакаме тогава? В същия квартал,

сграда номер 23, има жилище с няколко фирми, почтенски кути и собственост на

Реномериал и Сфейт.

Трябва да е на този етаж.

Може би отгад.

Ей!

Вики! Ей!

Всичко... Всичко е наред. Всичко е наред.

Всичко е наред.

Всичко мина.

Да.

Да.

Добре.

Трябва се ли да го гръмнеш?

Шегуваш ли се? Какво можех да направя? Без единствената ни следа.

Трябва се да чакам да те пробуделяй.

Не изглеждаш ли никак добре? Да, благодаря.

Моля.

Нещо се объркало от възпитанието му.

Изглежда на паркинга в стати е попаднал на хората на Назари.

Въпросът е дали го е следил или се е срещнал с него.

Не, не го мислиш сериозно.

Трябва да има друго обяснение. Баща ни е бил информатор на Назари. Не го вярвам.

Сандра, всрешно се с този хамзал ясин на паркинга, без да съобщи на никого. Да,

и е бил убит. От клана Назари.

Напълно възможно е.

Баща ти сам да е преследвал информатора, да е попаднал на нещо и да не е знаел

какво да направи. Защо всички се опитват да го защитят? Защо ти не опиташ? Майка

ми тежи на Савесамо.

Сигурно се питаш, дали не си могла да предотврати смъртта на майка си, но не

могла, Вики.

Не обвинявай баща си.

Сигурно е можел да направи нещо, а не просто да се разкара.

Баща си е допуснал грех си, да, като всичина.

Но ако не успееш да му простиш,

няма да можеш да простиш и на себе си.

и ще насишто зигня в цял живото себе си.

Добър ден!

Вярка в магистрална полиция. Виктория Райзингер.

Мога ли да ви помогна? Това дума да е един ваш братовчет.

Ханоза Аллия син.

Работил ли за вас?

Отдавна не съм го чувала.

Замина за ливан.

Урежда семейни въпроси.

Вероятно знаете, че има няколко присъди.

Братовчет ми е добър човек.

Дадох му шанс в компанията.

Така се прави в едно семейство, нали?

Прощават се близките на другия.

Кова е този?

Наш колега беше убит.

И братовчет ви избяга от несопрестъплението. И така да е било, не

Какво стана с баща ми?

Бил е по следите, ви е работила за вас и е трябвало да умре.

Не знам за какво говорите.

Когато ми отправят на основателни обвинения... Да, какво?

И нас ни ще отстраните.

Трябва да повикам адвокатите си.

Бихте ли ме извинили?

А, впрочем,

за съжаление, Братов четви изпусна самолета за Ливан.

Улучи го курсом.

Лоша работа.

Изнаем пътя.

Хей! Стой!

Сприт!

Бо! Стой!

Какво тръсеше в къщата на брата ми?

Ти ли го уби?

Какво се опитваш да ми припишеш? Търсех доказателство, че негодникът е убиец.

Какво говориш? Уби брат ми.

Той никога не има уръжие.

А той го застреля.

Какво?

Сандра, здрасти, как си?

Добре, мъжът може би има мозъчна трапма.

Защо не ни каза и не повика подкрепление?

Каза, че татко е убил брат му.

Какво? Как? Какво значи това? Няма представа.

И как да докажа на вината на татко.

Но ако умре вината, тъй е моя.

Ще опитам да разбера нещо за него.

Би го хванала, но после...

Сигурна

ли си, че си добре?

Ако ме попитаха, ще веднъз да се разкритя.

Добре.

Заповядай. Добре, Берен Фенгер, благодаря ти.

Да, да, да. Чао, чао, чао, чао, чао.

Братно се казва Дин Гуен.

Продавала е нелегално цигари.

Беате Тормън и Бастави се искали да го хванат.

Тормън го е застрелила.

Но при съмобестите, защото е имал пистолет, поне така пише в делото.

Да, да, спомням си случая. Така ли?

Каза, че брат му не е имал уразие.

Това може и нищо да не означава.

Звучеше искрено.

Имало ли други свидетели?

Не, нищо не пише в делото, само Беате Тормън и Бастави.

Идите, към документацията посвъртвие.

Нататко не му беше лесно след раздявата.

Не иска си да ни оставя сами, изпитвача огрезения.

Прибори? Чак мънчета.

Мама постоянно се караха, а тя продължаваше да пие, защото... Той

изостави. Тръгна си кога най -послед ще разбереш.

Неверно.

Мама е имала проблем с алкохол още преди разделата. О, добре.

Точно за това не исках да издам.

Ясно исках да повярвам.

Но татко ми разказа.

Това е била причината да си тръгне.

Аз тях да направя всичко, за да се гордее с мен.

Аз също?

Няма да забравя деня, в който ни напусна.

И няма да забравя дъня, в който ти се премеси при него.

Толкова ми липсваше.

И в един момент го намразих заради теб.

Съделявам. За всичко.

Това беше старата къща, помниш ли?

Буре на гризите.

Идея нататко.

В началото на вакансията трябваше да написем на един лист всичко, което ни

притеснява и да го пузнем. И да се правим за тревогите.

Целият буклък от миналото трябва да се хвърли вътре и да се потупи.

Я виж,

къде се ги опекохме.

Clean eating.

Е, добре, нещо не е задължително следваме всяка мода.

Не.

Искате ли солет? Да.

Благодаря.

Е, какво имаме? Доклада за акцията.

Добре.

Извинете за безпокойството, Герка, магистрална полиция. Преди време имал...

,52. Заподозреният бяга.

Тормън и Райзингер започват преследване пеша. Разделят се, за да пресекат пътя

на заподозрение. Тормън залавя заподозрение в задния двор.

23 ,1. Тормън убеждава заподозрение да се предаде.

Заподозреният пъха ръка под якето си вади оръжие.

23 ,3.

Тормастреля при самозащита. За подозреният Мгуен е улучен и умира на

от кръвозагуба.

Да, но при операция с огнестрално уражение някой трябва да е видял нехто

прозорите.

Да, Ралва Хасон.

Би ли открил собственика на едно куче?

Да. Семир, в момента съм в архива. Оръжието е изето преди 4 години при

И? Познай кой е водил разследването.

Ленард Райсингер.

Добре.

Митница Дюсселдорф

Покажи ми ръцете си.

Покажи ми ръцете си.

Не ти намислех. Ти има пистолет.

Бях толкова сигурна, че държи пистолет в ръката си.

Аз знам, че направих ужасна грешка.

Абастани? Опита се да ме отехи.

Искам да каза, че бях съссипана.

Каза, че това може да се случи на всеки. Може да се случи на всеки от нас.

Обвини себе си, той.

Винеше себе си, защото бил закъснял.

И тогава той намери

пистолет от стаята за доказателство от един стар негов случай.

И го подхвърли на Нгуен.

Защо не дойдохте при мен с цялата тази информация?

Наистина ли мислехте, че... Няма да се разбери.

Просто се страхувах.

Страхувах се, какво ще се случи.

Само Райдингир ли е една?

Да. Скарали ли сте се?

Искава да разкаже?

Ленард.

Рискува собствената си кариера, за да спаси моята.

Искам да кажа защо ще... Как мога да сторя нещо на такъв човек?

Трябва да се общи за случая.

До тогава си отстранена.

Да, разбира се.

Независимо от случилото се,

бърта ви е добър човек.

Татко е подправил доказателства.

Прикрил я убийца.

На каквото е бил способен.

Може би си право.

Той е бил предателен.

Стреша мисля да вярвам, че бъжта ми е задник.

Сега вече знам.

И как се чувств, Кроши?

И пак се чувствам гадно.

Колко ли тая има Ленард Райзингер?

Стороната от бъжта ти е... Юридически погрешно.

Напомислих си, какво бихме направили ние в същата ситуация.

Вероятно сях да постъпя като бърта си, за да те защитя.

Хора, току -що научих, че е вход в масштабна операция срещу клана Назари.

Крачмър не спомена нищо. А така.

Контролен център 21427.

Статус? Екип Делта пристигне и взема позиция.

Готовност на минус 10.

Екип Алфа взема позиция.

Екип Алфа на позиция и в готовност.

Действа се по установения ред.

Очакваме сигнал за начало.

Всички части в готовност? Всички части в готовност. А така?

О, май сме закъснели. Или пък не. Колегите не изглеждат особено скъсливи.

става? Нищо. Абсолютно.

Знаеха много добре, че ще дойдем.

Акция не успешна.

Няма открити уличаващи доказателства.

Не откриха нищо.

Информаторът ни беше прав.

Добре инвестирани средства. Не ми средства. Много хора задават въпроси,

свидетели.

Искеш ли да рискуваш?

Ритуал от едно време.

Имахме буре за тревоги и татко искаше да записваме притесненията си и да ги

пускаме вътре. И те си сали.

Не го разбирам.

Как е успокоявал съвестта си?

Сигурност не му е било лесна.

Може да е бил разочарован от себе си.

Изглежда ще трябва да се примирим, че никога няма да научим цялата истина.

Не е споменавал нищо. Дори, между другото, не е оставил доказателства.

Абсолютно нищо.

Извинете ме.

Защо се обаждате? Какво?

Ще се погрижим.

Може би си прав.

Време е да прекъсваме връзки.

Лятната ни къща?

Тук, Централа, успяхме да открием собственика на кучето. Някой си Петер

Установихме, че от няколко дни е в приют за бездомни и в хюрт.

Разбрано край.

Здравейте, господин Гюнтер.

Здравейте, търсен господин Гюнтер. Добър ден.

Магистрална полиция. Райзинге. Спокойно, става дума за информация. Преди няколко

седмици сте пребивавали жилетен комплекс в Келнпорт.

По същото време там е имало стрълба.

Знаете ли нещо?

Видях как полицайката застреля момчето, а той нямаше пистолет.

Нямаше. Защо не сте казали на полицията?

Момчето, което умря,

работи за клана Назари.

Не трябва да си имаш работа с тях.

Ало? Вики е ла при лятната кърта. Сандра, не те разбирам какво.

Вики! Сандра!

Вики! Вики!

Сандра! Какво има?

Боже.

Вилата. Има предвид вилата на бащани в Бергишес.

Дано да не направи нещо необмислено. Ще излика към колегите.

Бавно се обърнете.

Сандра,

какво правите? Свалете оръжието. Не мърдайте.

Вие ли го убите? Разбира се, че не. С баща ви започнахме заедно с митницата.

Вамата направихме кариера.

Уважавах баща ми. Какво правите тук?

Ленард беше предател.

Не исках да го повярвам, също като вас. Но понякога трябва да приемем, че сме се

заблуждавали за някого.

Дори и да боли.

Спрете с тези глупости.

Просто искам да знам каква е истината. Истината.

Тези документи.

Сандра, свалете оръжието. Моля ви.

Ако онгоен е работил за клана на зали... И една четарма на начало... Може би го

е застреляла, за да му попречи.

Да разкаже на баща ти.

Не е нищо лично.

Нищо срещу теб или баща ти.

Ти си била.

Не исках.

Нямах такъв план.

Исках да имам хубав гон? Може ли сте?

Изхвърли се с покупката.

Задлъжнях и когато Назари поеха, продава си се.

В началото само дребна информация.

Но веднъж започнеш ли?

Какво има? Какво правиш?

На къде? От 20 години. Не съм идвала. Вики!

Е, добре, надясно.

Сигурна ли си? Не.

Супер!

А татко?

Татко... Бесе добър по лица ни.

Разбра, че Дин изпълнява дребни поръчки за клана и се досети какво се е случило

у нас и нощ.

Спри!

Покажи ми ръцете си.

Познавам те.

Затваряй си устата!

Ей, пъкни ме да си вървя.

Или ще те издам на колегите ти, че работиш за Назари.

Също като мен.

Не съм казал нищо.

Или го застреля?

Не. Трябва да ме е проследил, когато се срехнах в клана.

Обичайната информация, разследвания, предстоящи акции.

Когато Ласард го забеляза, го уби.

Само ако бащата ти не беше толкова добротосъвестен.

Може се да издаде и мен и клана.

Не съм искала да стане така.

Да.

Възможно е.

Но ти си отговорна за смъртта му.

Умър си паметамо, за да защити себе си, младвай!

Всички трябва да живеем с това, което сме направили или правим.

Обърни се.

Име ли сте за стрележ?

Обърни се.

Ето ги.

Аз не го искам.

Повярвай ми.

Но вече няма да ме пуснат.

Не дай.

Моляте, Беляте, моляте. Можем да намерим друго решение, моляте.

Долу решението. Отстави се, Трами.

Ей, добре ли си?

Има ли ти нещо?

Всичко наред ли е? Да.

Мамка му.

Колко?

Четирима.

Остана кътрима. Добре.

Трябва да излезем от тук. Прикривай ни. Добре. Хайде.

Давай, давай, давай вън.

Върви! Хайде!

Върви! Вон!

Дай, ела!

Дай, дай, дай!

Накъде? В гората, анатам!

Искам оразие!

Забравете!

Сам няма да си измъкнете.

Вики, пистолета ми!

Дръжди!

Не стреляйте, излизаме.

Аз го хванах.

Да!

Не стреляйте.

Дарека!

Вики, не мога повече да се държа.

Не стреляйте.

Ела, чакай, държете!

Павече!

Вече съм стар да тези неща.

Трябва да е подозирал месеци.

Зарто не ми е казал.

Вероятно искал да играя насигурно.

Не обвиняваше никого, докато не узнае цялата истина.

Какво правиш?

Къде отиваш?

В Терестревия.

Отивам да прибара игра на Дари. Добре, идвам.

Не, Вики.

Имаш върте работа тук.

Сендра.

Ах.

Мисля, че беше по -лесно за мен, да обвинявам него.

Беше ми баща, а не го познавах.

Аз дори нямах възможност да говоря с него.

Сандра съжалявам.

Какво ще правим с тази и съзипа на къща?

Ще я направим отново хубава.

Ролите озвучиха артистите Петя Миладинова, Лина Шишкова, Емил Емилов,

Методиев, Димитър Ивачев, Преводач Анелия Ламбова, тон режисьор Димитър

режисьор на Доблажа Димитър Кръстев.