Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:05,355 --> 00:00:09,024
♪ ♪
2
00:00:15,365 --> 00:00:17,116
Hey, look what I found.
3
00:00:17,184 --> 00:00:18,451
(laughing)
4
00:00:18,452 --> 00:00:19,903
Well, look what I found.
5
00:00:19,954 --> 00:00:21,571
Mm.
6
00:00:27,495 --> 00:00:28,878
Let's get out of here.
7
00:00:28,946 --> 00:00:30,947
Okay.
(giggles)
8
00:00:33,167 --> 00:00:35,135
(laughing)
Where are we going?
9
00:00:35,219 --> 00:00:36,636
You'll have to wait
and see.
10
00:00:36,721 --> 00:00:38,287
The Engineering building?
11
00:00:38,339 --> 00:00:40,423
Come on, no one
will see us.
12
00:00:50,151 --> 00:00:51,834
Oh, my God, you're insane!
13
00:00:51,859 --> 00:00:53,543
- We should go back to my room!
- Stop whining. Come here.
14
00:00:59,844 --> 00:01:02,445
Sweet mother of God.
15
00:01:02,496 --> 00:01:04,313
(sighs)
16
00:01:07,118 --> 00:01:08,918
I'm going to miss
you so much.
17
00:01:08,986 --> 00:01:10,920
I know. I'm going
to miss you more.
18
00:01:10,988 --> 00:01:12,832
MAN: No, I think I'm
going to miss you more.
19
00:01:12,857 --> 00:01:14,057
Show me.
20
00:01:14,275 --> 00:01:15,291
Oh, geez!
21
00:01:15,343 --> 00:01:16,659
(clearing throat)
22
00:01:16,711 --> 00:01:18,545
- Go, go, go!
- Your shirt, your shirt!
23
00:01:18,629 --> 00:01:20,463
(laughing)
24
00:01:24,101 --> 00:01:25,135
(muffled grunting)
25
00:01:31,475 --> 00:01:32,525
(beep)
26
00:01:41,678 --> 00:01:45,678
♪ NCIS: LA 3x11 ♪
Higher Power
Original air date on December 13, 2011
27
00:01:45,703 --> 00:01:49,703
== sync, corrected by elderman ==
28
00:01:49,728 --> 00:02:01,798
♪
29
00:02:05,426 --> 00:02:07,143
(horse whinnying)
Come on.
30
00:02:07,211 --> 00:02:08,978
No luck?
31
00:02:09,046 --> 00:02:10,764
Can't believe this
is so hard.
32
00:02:10,765 --> 00:02:12,185
You still working on
the Olvera case?
33
00:02:12,210 --> 00:02:13,266
No.
34
00:02:13,267 --> 00:02:15,602
- The Stewart case?
- No.
35
00:02:15,686 --> 00:02:16,603
(horse whinnying)
36
00:02:16,687 --> 00:02:18,054
Christmas present.
37
00:02:21,391 --> 00:02:24,393
Parker Pony?
38
00:02:24,445 --> 00:02:26,395
Hottest toy of the year.
Been sold out for months.
39
00:02:26,447 --> 00:02:29,616
Only got 48 hours.
And the clock is ticking.
40
00:02:29,700 --> 00:02:31,419
All right, there has to be
other toy horses.
41
00:02:31,444 --> 00:02:32,419
You don't get it.
44
00:02:38,843 --> 00:02:40,627
How's that?
45
00:02:40,711 --> 00:02:43,463
- You talking about me?
- Hmm.
46
00:02:43,547 --> 00:02:44,914
Are you going away?
47
00:02:46,750 --> 00:02:50,386
No. Just looking at cars.
48
00:02:50,438 --> 00:02:54,107
Happy holidays one and all.
49
00:02:54,191 --> 00:02:56,443
Everything okay, Hetty?
50
00:02:56,527 --> 00:02:59,428
Last night, I had a metanoia.
51
00:02:59,480 --> 00:03:01,264
Maybe you should stretch more.
52
00:03:05,035 --> 00:03:06,736
I was watching
53
00:03:06,787 --> 00:03:09,438
A Christmas Carol
with George C. Scott.
54
00:03:09,490 --> 00:03:11,541
While viewing the follies
of Ebenezer Scrooge
55
00:03:11,608 --> 00:03:15,378
I suddenly thought, we need
56
00:03:15,445 --> 00:03:18,798
some holiday cheer right here
in our shop.
57
00:03:18,883 --> 00:03:21,751
So end of the day tomorrow,
58
00:03:21,802 --> 00:03:23,920
we'll gather for some
merriment.
59
00:03:27,591 --> 00:03:29,425
Merriment.
60
00:03:31,095 --> 00:03:34,731
Your attendance is mandatory.
61
00:03:38,152 --> 00:03:40,019
I do not have time for that.
62
00:03:40,104 --> 00:03:41,404
You're a mean one, Mr. Hanna.
63
00:03:41,471 --> 00:03:43,573
KENSI:
I have a non-cancellable
64
00:03:43,640 --> 00:03:44,991
plan.
65
00:03:45,075 --> 00:03:46,943
It's going to be great.
All right, we're all
66
00:03:46,994 --> 00:03:48,411
going to be
hanging out together,
67
00:03:48,478 --> 00:03:50,363
have a couple of drinks,
a few laughs.
68
00:03:50,447 --> 00:03:52,665
It's going to be fun.
(bell ringing)
69
00:03:52,750 --> 00:03:54,250
The holiday call of duty.
70
00:03:54,318 --> 00:03:56,169
Oh, come all ye faithful.
71
00:03:56,253 --> 00:03:59,155
Engineering
department at C.I.T.
72
00:03:59,206 --> 00:04:01,090
Guard was K.O'd with ether.
73
00:04:01,158 --> 00:04:02,175
Is he all right?
74
00:04:02,259 --> 00:04:04,010
He was out for 15 minutes.
75
00:04:04,094 --> 00:04:06,129
Long enough for someone to break
into the lab
76
00:04:06,180 --> 00:04:07,847
of Professor Gareth Carlyle.
77
00:04:07,932 --> 00:04:10,266
A Department
of Defense researcher
78
00:04:10,334 --> 00:04:13,052
and an expert on EMP.
Electromagnetic pulses.
79
00:04:13,137 --> 00:04:14,604
ERIC: Invisible blasts
of microwave energy
80
00:04:14,672 --> 00:04:16,523
that can destroy any piece
of electronic equipment.
81
00:04:16,607 --> 00:04:18,341
Don't you have to have
a nuclear weapon
82
00:04:18,392 --> 00:04:19,692
to create a pulse like that?
83
00:04:19,777 --> 00:04:21,677
That's how they discovered EMP's
in the '60s.
84
00:04:21,729 --> 00:04:23,730
Nuclear testing in the Pacific
knocked out street lights
85
00:04:23,814 --> 00:04:26,316
a thousand miles away
in Hawaii.
86
00:04:26,367 --> 00:04:28,618
ERIC: Carlyle's focus is on
non-nuclear EMP's.
87
00:04:28,686 --> 00:04:32,739
The man in black made off with
a 200-pound weapon prototype.
88
00:04:32,823 --> 00:04:34,157
How'd he do it alone?
89
00:04:34,208 --> 00:04:35,858
- An accomplice or a dolly?
- The missing weapon
90
00:04:35,910 --> 00:04:37,911
is called a Flux
Compression Generator.
91
00:04:37,995 --> 00:04:38,912
Seriously?
92
00:04:38,996 --> 00:04:40,079
Let's hope he didn't
93
00:04:40,164 --> 00:04:43,032
drive away at 88 miles an hour
in his DeLorean.
94
00:04:45,052 --> 00:04:46,386
Like Doc Brown.
95
00:04:47,838 --> 00:04:49,339
Back to the Future?
96
00:04:49,390 --> 00:04:50,423
We get it.
97
00:04:50,507 --> 00:04:52,725
Actually that's
a Flux Capacitor.
98
00:04:52,810 --> 00:04:54,761
- This is a little..:
- Eric.
99
00:04:54,845 --> 00:04:56,846
Uh... the...
100
00:04:56,897 --> 00:04:58,815
flux has an explosive primer
101
00:04:58,882 --> 00:05:01,935
wrapped in a copper coil
which generates the pulse.
102
00:05:02,019 --> 00:05:04,270
It can take out a building's
worth of electronic gear.
103
00:05:04,355 --> 00:05:07,407
Computers, cell phones, car
ignitions, anything with a chip.
104
00:05:07,491 --> 00:05:10,393
It could cripple the air traffic
control tower at LAX,
105
00:05:10,444 --> 00:05:12,111
Federal Building,
106
00:05:12,196 --> 00:05:13,746
LAPD Operations Center.
107
00:05:13,831 --> 00:05:15,031
CALLEN: What do we know
about Carlyle?
108
00:05:15,082 --> 00:05:17,166
ERIC:
Ex-Navy. Straight arrow.
109
00:05:17,234 --> 00:05:19,736
NELL: Wife's an office manager,
daughter's at the college--
110
00:05:19,803 --> 00:05:21,404
Chinese studies major.
111
00:05:21,455 --> 00:05:23,572
We'll start with the professor,
see what we're up against.
112
00:05:23,624 --> 00:05:26,709
Kensi, Deeks, why don't you
check out the guard?
113
00:05:26,760 --> 00:05:29,679
Yeah, I got to know a few SEALS,
on the N.S. Comfort.
114
00:05:29,746 --> 00:05:31,431
A hospital ship?
115
00:05:31,515 --> 00:05:35,051
Yeah, I was chief engineer
during Desert Storm.
116
00:05:35,102 --> 00:05:37,086
Not too many casualties
back then.
117
00:05:37,137 --> 00:05:38,721
Mainly humanitarian work.
118
00:05:38,772 --> 00:05:40,723
I-I helped bring her
to Haiti last year.
119
00:05:40,774 --> 00:05:44,260
So you have any idea who'd want
to get their hands on a flux?
120
00:05:44,311 --> 00:05:46,696
Usual suspects, I suppose.
121
00:05:46,763 --> 00:05:49,115
Drug cartels, anarchists,
122
00:05:49,199 --> 00:05:51,117
al Qaeda.
We're monitoring that.
123
00:05:51,201 --> 00:05:52,619
How hard is it to deploy?
124
00:05:52,703 --> 00:05:56,239
Easier than a car bomb and a
hell of a lot more destructive.
125
00:05:56,290 --> 00:05:58,267
Who knew you were working on it?
126
00:05:58,292 --> 00:06:00,486
A couple of staffers,
grad students.
127
00:06:00,487 --> 00:06:03,162
Anybody that showed a particular
interest in your work?
128
00:06:03,163 --> 00:06:04,497
I wish.
129
00:06:04,581 --> 00:06:07,166
Disinterest is, uh, more what
I'm up against.
130
00:06:07,251 --> 00:06:09,618
Well, what about other
researchers?
131
00:06:09,670 --> 00:06:11,504
Anybody who'd want to get
their hands on it?
132
00:06:11,588 --> 00:06:13,256
No, there's not a lot
of competition.
133
00:06:13,307 --> 00:06:15,008
Department of Defense
cut way back
134
00:06:15,092 --> 00:06:17,477
on the budget for EMP research.
135
00:06:17,561 --> 00:06:19,228
Anyone who'd want
to hurt you?
136
00:06:19,296 --> 00:06:21,147
Uh, yeah, my wife.
137
00:06:21,231 --> 00:06:23,966
But she'd use the car bomb.
She's Irish.
138
00:06:24,018 --> 00:06:25,585
It's a bad joke.
139
00:06:25,653 --> 00:06:28,187
She's a bit of a fiery redhead,
and we're not together anymore.
140
00:06:28,272 --> 00:06:29,572
Um, I'm sorry, guys.
141
00:06:29,639 --> 00:06:31,924
I got a hundred students here
waiting for their last lecture
142
00:06:31,992 --> 00:06:34,694
of the semester. You guys are
welcome to sit in if you like.
143
00:06:34,778 --> 00:06:37,664
We'll take a rain check.
144
00:06:39,416 --> 00:06:41,534
Who needs a cup of 40-weight?
145
00:06:41,618 --> 00:06:42,952
- No, we're good.
- Yeah.
146
00:06:43,003 --> 00:06:44,871
So you're back
to work already?
147
00:06:44,955 --> 00:06:46,756
Never took a sick day.
148
00:06:46,823 --> 00:06:49,042
Not going to let a little ether
ruin that.
149
00:06:49,126 --> 00:06:51,094
So what'd you see?
150
00:06:51,161 --> 00:06:54,163
Stars, circling birdies.
151
00:06:54,214 --> 00:06:57,517
- Anything identifiable on the guy?
- Nothing.
152
00:06:57,601 --> 00:07:00,937
But I could for sure pick that
smooching co-ed out in a lineup.
153
00:07:01,004 --> 00:07:02,689
I figure they
were in on it.
154
00:07:02,773 --> 00:07:05,942
They got me away from my post
just long enough
155
00:07:06,009 --> 00:07:08,844
for that ninja attack.
156
00:07:08,896 --> 00:07:10,730
Okay, we'll be sure
to look into that, Columbo.
157
00:07:10,814 --> 00:07:13,032
Carlyle-- how long
have you known him?
158
00:07:13,117 --> 00:07:15,693
- 22 years.
- Wow.
159
00:07:15,694 --> 00:07:17,278
Did he ever get
into any fights?
160
00:07:17,304 --> 00:07:19,539
Arguments with co-workers?
161
00:07:19,623 --> 00:07:21,040
Nicest guy there is.
162
00:07:21,125 --> 00:07:23,242
These other professors--
they don't even know my name.
163
00:07:23,327 --> 00:07:24,994
He remembers my birthday,
164
00:07:25,045 --> 00:07:26,746
gets me a Christmas
present every year.
165
00:07:26,830 --> 00:07:28,498
It's a damn shame.
166
00:07:28,549 --> 00:07:31,167
What's a-- what's a damn shame?
167
00:07:31,218 --> 00:07:34,036
They say he didn't make tenure.
You know what that means.
168
00:07:34,088 --> 00:07:36,055
I do.
169
00:07:37,374 --> 00:07:39,708
(phone ringing)
170
00:07:41,645 --> 00:07:43,429
Eric, this better
be good news.
171
00:07:43,514 --> 00:07:45,064
No luck yet, Sam.
I'll stay on it.
172
00:07:45,149 --> 00:07:46,099
All right.
173
00:07:46,183 --> 00:07:47,350
Okay?
Yeah, keep trying.
174
00:07:47,401 --> 00:07:48,935
What?
175
00:07:49,019 --> 00:07:52,655
- He can't find a Parker Pony.
- If Eric can't find it, no one can.
176
00:07:52,722 --> 00:07:53,659
He couldn't find
my car either.
177
00:07:53,784 --> 00:07:55,084
Uh-huh.
178
00:07:55,526 --> 00:07:57,660
Is that who
I think it is?
179
00:07:59,079 --> 00:08:01,664
Thought he had a last
lecture to get to.
180
00:08:08,338 --> 00:08:09,738
Stairs.
181
00:08:18,799 --> 00:08:20,767
Smart guy.
182
00:08:20,851 --> 00:08:23,302
He used my elevator trick.
183
00:08:23,387 --> 00:08:24,804
What do you mean
your elevator trick?
184
00:08:24,888 --> 00:08:25,938
I made up that trick.
185
00:08:26,023 --> 00:08:29,108
Got to be
here somewhere.
186
00:08:36,817 --> 00:08:38,818
What happened to your lecture?
187
00:08:38,902 --> 00:08:42,205
I had to cancel it.
I-I-I have an emergency meeting
188
00:08:42,272 --> 00:08:43,706
at the Naval base
in San Diego.
189
00:08:43,773 --> 00:08:45,720
You always respond to
emergency meetings on
190
00:08:45,745 --> 00:08:46,945
your hands and knees?
191
00:08:47,211 --> 00:08:49,328
- No.
- You lied to us, Professor.
192
00:08:49,413 --> 00:08:52,298
Now would be a pretty good time
to start telling the truth.
193
00:08:52,382 --> 00:08:55,418
I... Yes, um... I-I-I don't know
what I was thinking.
194
00:08:55,469 --> 00:08:57,220
Uh...
195
00:08:58,305 --> 00:09:00,723
The flux is in
the trunk of my car.
196
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
You stole it from yourself?
197
00:09:02,676 --> 00:09:04,894
Yes, so I'd have an alibi.
198
00:09:04,961 --> 00:09:06,345
Why would you
need an alibi?
199
00:09:06,430 --> 00:09:08,097
The flux is set
200
00:09:08,148 --> 00:09:10,132
to discharge tonight.
201
00:09:10,184 --> 00:09:12,318
It'll take out the entire
Engineering Department.
202
00:09:16,740 --> 00:09:19,141
This thing isn't going to go
boom when I open it, right?
203
00:09:19,193 --> 00:09:20,576
No.
204
00:09:28,168 --> 00:09:30,086
Oh, God.
205
00:09:30,153 --> 00:09:32,755
I think we've
got a problem.
206
00:09:44,390 --> 00:09:46,460
The garage gets locked up
at midnight.
207
00:09:46,461 --> 00:09:49,096
Security makes their rounds
at 1:00 and at 3:00,
208
00:09:49,181 --> 00:09:51,465
so at 2:00 a.m.
no one gets hurt.
209
00:09:51,533 --> 00:09:53,917
You would have fried
every Engineering computer.
210
00:09:53,969 --> 00:09:56,220
That's major damage.
211
00:09:56,271 --> 00:09:57,893
Are you trying to get back
at the guys who didn't
212
00:09:57,918 --> 00:09:59,118
approve your tenure?
213
00:09:59,591 --> 00:10:02,610
No. No, I'm trying
to tell the world
214
00:10:02,694 --> 00:10:05,646
about the legitimacy
of an EMP threat.
215
00:10:05,730 --> 00:10:07,448
And you thought a practical
demonstration would do that?
216
00:10:07,532 --> 00:10:09,316
I've been trying
to tell them for 20 years.
217
00:10:09,401 --> 00:10:11,735
The government shut me down,
the university shut me down.
218
00:10:11,787 --> 00:10:14,038
I honestly didn't know
what else to do.
219
00:10:14,105 --> 00:10:15,656
Look--
220
00:10:15,740 --> 00:10:20,444
I screwed up, I know that, okay?
I screwed up big time, I get it.
221
00:10:20,495 --> 00:10:22,129
He was a star witness
222
00:10:22,214 --> 00:10:23,831
at the congressional
EMP threat hearings.
223
00:10:23,915 --> 00:10:25,883
Unfortunately, the
commission decided
224
00:10:25,950 --> 00:10:28,752
that EMP was a remote
possibility.
225
00:10:28,804 --> 00:10:30,721
Nothing to worry about.
226
00:10:30,788 --> 00:10:33,557
Our entire economy runs on
vulnerable electronics.
227
00:10:33,625 --> 00:10:36,060
But it would cost
billions to protect us.
228
00:10:36,127 --> 00:10:38,929
My dad's research is good.
229
00:10:38,980 --> 00:10:40,931
It's just being ignored.
230
00:10:40,982 --> 00:10:42,766
They cut off all
of his grant money.
231
00:10:42,818 --> 00:10:44,819
Is he working on anything new?
232
00:10:44,903 --> 00:10:49,473
You don't get grants,
you don't get tenure.
233
00:10:49,524 --> 00:10:51,025
Right.
234
00:10:51,109 --> 00:10:53,244
And you lose your job.
235
00:10:53,311 --> 00:10:55,479
He's lost weight.
236
00:10:55,530 --> 00:10:57,979
He looks terrible.
237
00:10:58,004 --> 00:10:59,308
When was the last
time you saw him?
238
00:11:00,058 --> 00:11:02,510
Maybe a month ago.
239
00:11:02,754 --> 00:11:09,426
When things got bad, it's like
his whole personality changed.
240
00:11:09,494 --> 00:11:12,012
We'd get in these huge fights
every night.
241
00:11:12,097 --> 00:11:14,548
He'd snap at us
over the tiniest things.
242
00:11:16,334 --> 00:11:18,602
I was kind of glad
when he moved out.
243
00:11:19,771 --> 00:11:21,555
How long are you
gonna keep him?
244
00:11:21,640 --> 00:11:22,690
When we're done,
245
00:11:22,774 --> 00:11:24,525
I'm afraid he's gonna have
to go to jail
246
00:11:24,609 --> 00:11:27,344
because of the assault
on the security guard.
247
00:11:30,014 --> 00:11:32,199
Doesn't really matter.
248
00:11:32,284 --> 00:11:35,786
We weren't even gonna have
Christmas together this year.
249
00:11:38,022 --> 00:11:40,291
CARLYLE:
That's your best shot.
250
00:11:40,358 --> 00:11:43,210
You have to find this thing,
do you understand me?
251
00:11:43,295 --> 00:11:46,830
In the wrong hands, the flux is
a disaster waiting to happen.
252
00:11:46,882 --> 00:11:50,000
I-I'll do anything
I can to help.
253
00:11:50,051 --> 00:11:52,369
How hard is it to reprogram?
254
00:11:52,420 --> 00:11:54,588
A TV repairman could do it.
255
00:11:54,673 --> 00:11:56,674
Who else knew you made it?
256
00:11:56,725 --> 00:11:57,758
Just a handful
257
00:11:57,842 --> 00:11:59,209
of my students, so...
258
00:12:02,814 --> 00:12:04,932
Names.
259
00:12:05,016 --> 00:12:07,184
Hamada Al-Aziz.
260
00:12:07,235 --> 00:12:08,552
He's a master's student.
261
00:12:08,603 --> 00:12:10,938
His uncle works
for a Somali charity.
262
00:12:11,022 --> 00:12:12,740
Seed Marshall...
"Seed"?
263
00:12:12,824 --> 00:12:14,942
Who names their kid Seed?
264
00:12:15,026 --> 00:12:16,510
KENSI:
He's cute.
265
00:12:16,578 --> 00:12:18,996
NELL: He's a Ph.D. candidate.
He was arrested
266
00:12:19,063 --> 00:12:20,864
for spiking trees in Oregon.
267
00:12:20,916 --> 00:12:23,033
Teaching assistant
Patrick Quade,
268
00:12:23,084 --> 00:12:25,936
he's got two unpaid
parking tickets.
269
00:12:26,004 --> 00:12:28,756
Ooh, that flux'll wipe 'em right
off his DMV record.
270
00:12:28,840 --> 00:12:31,375
Chester Wilkins and Bevan Tao.
271
00:12:31,426 --> 00:12:33,794
CALLEN: Learn
their names, Kensi.
272
00:12:33,878 --> 00:12:35,512
Nell has your college
transcript,
273
00:12:35,580 --> 00:12:37,548
your senior thesis
and your GRE results.
274
00:12:37,599 --> 00:12:39,800
You're going back
to school.
275
00:12:51,313 --> 00:12:52,479
Can I help you?
276
00:12:52,564 --> 00:12:53,781
Hey. I'm Kayla Glenn.
277
00:12:53,865 --> 00:12:55,282
I start the master's program
in January.
278
00:12:55,367 --> 00:12:56,617
MAN: Get a job
flipping burgers.
279
00:12:56,701 --> 00:12:59,153
- Save yourself two years of misery.
- (chuckles)
280
00:12:59,237 --> 00:13:01,438
It's a bad time. Our professor
took an unexpected leave
281
00:13:01,489 --> 00:13:04,742
of absence, and... final design
projects are due tomorrow.
282
00:13:04,793 --> 00:13:05,876
I'm Seed.
283
00:13:05,943 --> 00:13:06,827
Hi.
284
00:13:06,911 --> 00:13:08,245
- This is Bevan.
- Hey.
285
00:13:08,296 --> 00:13:09,046
Chester...
Hey.
286
00:13:09,113 --> 00:13:10,798
Hamada.
Hi.
287
00:13:10,882 --> 00:13:12,449
I'm sorry.
I don't shake hands with women.
288
00:13:12,500 --> 00:13:14,134
Okay, your loss.
289
00:13:14,219 --> 00:13:15,836
Where'd you do your undergrad?
290
00:13:15,920 --> 00:13:16,670
MIT.
291
00:13:16,755 --> 00:13:18,172
Intense. Who was your advisor?
292
00:13:18,256 --> 00:13:20,290
Steven Eppinger.
293
00:13:20,342 --> 00:13:21,592
Oh!
294
00:13:21,643 --> 00:13:23,477
The guy's a legend,
the guru of green design.
295
00:13:23,561 --> 00:13:26,830
Yeah. Oh, no way.
Is that a solar car?
296
00:13:26,898 --> 00:13:28,298
SEED: Designed
and built it.
297
00:13:28,350 --> 00:13:29,717
KENSI:
That is so cool.
298
00:13:29,784 --> 00:13:31,769
The working model's at the
proving ground in Palmdale.
299
00:13:31,820 --> 00:13:33,771
I'm going up there tomorrow.
I mean, I don't know
300
00:13:33,822 --> 00:13:35,356
if you're interested,
but... Hey!
301
00:13:35,440 --> 00:13:36,573
Oh, I'm so sorry.
302
00:13:36,641 --> 00:13:38,409
Are you blind?
303
00:13:38,476 --> 00:13:41,362
No, no, not blind.
Just cleaning up trash.
304
00:13:42,781 --> 00:13:46,116
If you dweebs are staying up all
night, you need some nutrition.
305
00:13:46,167 --> 00:13:47,668
Hey, just be careful
with your crumbs.
306
00:13:47,752 --> 00:13:49,086
I just swept that whole area
yesterday.
307
00:13:49,153 --> 00:13:51,538
Patrick, this is Kayla.
308
00:13:51,623 --> 00:13:54,258
Hi. Delicious-looking tacos.
309
00:13:54,325 --> 00:13:57,378
Got chicken, beef
and vegetarian.
310
00:13:59,497 --> 00:14:03,350
"McCormick" and...
311
00:14:05,470 --> 00:14:07,104
Now let's see...
312
00:14:07,171 --> 00:14:09,807
(chuckles) No lock.
313
00:14:12,811 --> 00:14:15,195
Seed-- what a loser.
314
00:14:17,732 --> 00:14:20,150
Good almonds, though, huh?
315
00:14:28,493 --> 00:14:30,494
"Chester."
316
00:14:44,059 --> 00:14:46,176
Chester, Chester. Who knew?
317
00:14:50,148 --> 00:14:51,315
Wow.
318
00:14:51,382 --> 00:14:54,668
All right, let's see
what Eric makes of this.
319
00:14:54,736 --> 00:14:57,387
(text alert tone sounds)
320
00:14:57,455 --> 00:14:58,489
What's up, Deeks?
321
00:14:58,556 --> 00:15:00,491
Hey, Eric, I need your help
I.D.'ing
322
00:15:00,558 --> 00:15:02,076
this bad boy. You ready?
323
00:15:02,160 --> 00:15:04,328
Yep.
324
00:15:12,504 --> 00:15:16,657
M-47 incendiary bomb,
Vietnam era.
325
00:15:16,724 --> 00:15:19,126
Filled with either white
phosphorus or napalm.
326
00:15:19,210 --> 00:15:21,345
I'm sorry, did you
just say "napalm"?
327
00:15:21,412 --> 00:15:23,347
Or white phosphorous.
328
00:15:23,414 --> 00:15:25,549
Those particular bomb cases
leaked.
329
00:15:25,600 --> 00:15:27,017
They leaked?
330
00:15:27,084 --> 00:15:29,269
Yeah, so they never filled them
until right before
331
00:15:29,354 --> 00:15:32,773
they were loaded
onto the bombers.
332
00:15:32,857 --> 00:15:34,441
Okay, thank you, Eric.
That's good to know.
333
00:15:34,526 --> 00:15:36,043
No problemo.
334
00:15:36,111 --> 00:15:40,314
Whatever happened to keggers
and toga parties?
335
00:15:42,083 --> 00:15:43,984
Show me what you got.
336
00:15:44,052 --> 00:15:46,570
So far, we are
the highest bidder.
337
00:15:46,621 --> 00:15:48,739
Keep it that way.
338
00:15:48,790 --> 00:15:51,375
Got the garage video?
339
00:15:51,442 --> 00:15:53,627
About to roll.
340
00:15:53,711 --> 00:15:55,746
Carlyle's car, 10:00 a.m.
341
00:15:55,797 --> 00:15:57,881
SAM: While we were
still on campus.
342
00:15:57,949 --> 00:15:59,216
A Gremlin?
343
00:15:59,283 --> 00:16:01,051
That's the ugliest car
ever made.
344
00:16:02,387 --> 00:16:05,389
CALLEN:
A visit from St. Nick.
345
00:16:08,143 --> 00:16:10,761
That was fake snow.
346
00:16:10,812 --> 00:16:12,596
Somebody's got
the holiday spirit.
347
00:16:12,647 --> 00:16:16,233
Right, so if Santa has the flux,
we gotta find the Gremlin.
348
00:16:16,300 --> 00:16:18,485
DEEKS: So, uh, whole
rental car thing.
349
00:16:18,570 --> 00:16:19,770
Clearly you're going somewhere.
350
00:16:19,821 --> 00:16:20,771
Thinking about it.
351
00:16:20,822 --> 00:16:22,022
- Near or far?
- Far.
352
00:16:22,106 --> 00:16:23,023
Hot or cold?
353
00:16:23,107 --> 00:16:24,358
Warm.
354
00:16:24,442 --> 00:16:25,526
Alone or accompanied?
(sighs)
355
00:16:25,610 --> 00:16:27,477
You don't have
to answer that.
356
00:16:27,529 --> 00:16:28,612
(doorbell rings)
357
00:16:28,663 --> 00:16:31,081
Okay, I give up.
358
00:16:31,148 --> 00:16:33,200
Okay.
359
00:16:33,268 --> 00:16:36,453
Wait. What? No, I give up,
and then you tell me.
360
00:16:36,504 --> 00:16:38,872
Side door.
361
00:16:38,957 --> 00:16:40,791
You're not gonna tell me,
are you?
362
00:16:49,150 --> 00:16:51,134
KENSI:
Whoa!
363
00:16:51,186 --> 00:16:54,855
Something tells me that Chester
didn't get enough hugs.
364
00:16:54,939 --> 00:16:58,258
Yes, and that's exactly
where I keep my grenades,
365
00:16:58,326 --> 00:17:00,176
next to my crackers.
366
00:17:01,196 --> 00:17:03,981
DEEKS:
Is that a ballistic missile?
367
00:17:04,032 --> 00:17:05,649
(Kensi chuckles)
368
00:17:08,036 --> 00:17:10,353
(electric whirring)
369
00:17:10,405 --> 00:17:11,538
What the hell is that?
370
00:17:11,623 --> 00:17:13,740
I don't know, but it
doesn't sound good.
371
00:17:13,825 --> 00:17:16,743
(gasps) God!
Geez! Oh!
372
00:17:18,129 --> 00:17:19,596
It's a Tesla coil.
373
00:17:19,664 --> 00:17:20,831
A what?!
374
00:17:21,866 --> 00:17:23,217
Nikola Tesla?
The inventor
375
00:17:23,301 --> 00:17:24,334
of alternating current.
376
00:17:24,385 --> 00:17:25,886
Did you not take
high school physics?
377
00:17:25,970 --> 00:17:27,054
No, I was pretty much
378
00:17:27,121 --> 00:17:29,089
just focused
on Marci De Luka's skirt.
379
00:17:29,173 --> 00:17:30,974
Is... Is there an off
switch we just hit?
380
00:17:31,042 --> 00:17:33,010
No, we have to short it out.
We need water.
381
00:17:33,061 --> 00:17:35,512
Take off your shirt.
382
00:17:35,563 --> 00:17:37,064
- How's that?
- Take off your shirt.
383
00:17:37,148 --> 00:17:38,815
We'll wet it, we'll throw it,
it won't arc back.
384
00:17:41,052 --> 00:17:42,269
You got it.
385
00:17:42,353 --> 00:17:44,438
Except for the fact that we
don't have any liquids.
386
00:17:44,505 --> 00:17:47,608
Uh, urine's a good conductor.
387
00:17:47,692 --> 00:17:48,408
Okay, be my guest.
388
00:17:48,476 --> 00:17:50,360
I peed before we got here.
389
00:17:50,411 --> 00:17:51,495
- Really?
- Yes.
390
00:17:53,498 --> 00:17:55,782
You know what?
This isn't gonna work.
391
00:17:55,850 --> 00:17:57,684
I've got a shy bladder.
392
00:17:57,752 --> 00:17:59,670
Deeks, pee or perish!
393
00:17:59,737 --> 00:18:02,639
Hey, hey, look. Goldfish.
Ready? Go.
394
00:18:09,948 --> 00:18:11,765
I should take it.
395
00:18:11,849 --> 00:18:13,383
I played softball in college.
Thanks.
396
00:18:13,434 --> 00:18:14,751
I pitched hardball.
397
00:18:16,688 --> 00:18:18,221
In Little League.
398
00:18:19,724 --> 00:18:22,476
We make it out of this alive,
we're going to Australia.
399
00:18:22,560 --> 00:18:24,978
On three. One,
400
00:18:25,063 --> 00:18:27,030
two, three.
401
00:18:28,566 --> 00:18:29,566
(grunts)
402
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
(descending whirring)
403
00:18:34,772 --> 00:18:36,439
(panting)
404
00:18:41,746 --> 00:18:43,997
I think I'm gonna need
a new shirt.
405
00:18:45,833 --> 00:18:47,283
(sighs)
406
00:18:56,715 --> 00:18:57,932
It's all inert ordnance.
407
00:18:58,017 --> 00:18:59,717
I turn bombs
into furniture
408
00:18:59,769 --> 00:19:01,303
for my Swords
into Plowshares project.
409
00:19:01,370 --> 00:19:02,387
What about
the Tesla Coil?
410
00:19:02,455 --> 00:19:03,822
I built it for class.
411
00:19:03,889 --> 00:19:06,908
Then my place got robbed.
Now it's my burglar alarm.
412
00:19:06,993 --> 00:19:09,127
You realize you could
kill someone, right?
413
00:19:09,195 --> 00:19:11,913
No. It's grounded, low
frequency. It's harmless.
414
00:19:11,998 --> 00:19:15,450
Just, uh... makes you pee your
pants and run away.
415
00:19:15,534 --> 00:19:17,836
(chuckles)
Am I right?
416
00:19:22,091 --> 00:19:23,591
You sit tight, Chester.
417
00:19:23,676 --> 00:19:26,177
Hey, if you, uh,
418
00:19:26,245 --> 00:19:28,046
if you want to go after
someone who'd mess
419
00:19:28,097 --> 00:19:30,265
with the flux,
go after Carlyle's assistant.
420
00:19:30,349 --> 00:19:32,300
She scares the crap out of me.
421
00:19:39,058 --> 00:19:42,944
So, what do we think
of Chester here?
422
00:19:43,029 --> 00:19:44,562
I don't think
he'd hurt a flea.
423
00:19:44,613 --> 00:19:45,980
Everything he said was true.
424
00:19:46,065 --> 00:19:47,782
What about your assistant?
Alexis?
425
00:19:47,867 --> 00:19:50,702
She's a bit of a rabid
animal rights activist.
426
00:19:50,769 --> 00:19:53,455
They have used a bomb
or two on research labs.
427
00:19:53,539 --> 00:19:55,740
Well, she trusts me.
I'll-I'll go talk to her.
428
00:19:55,791 --> 00:19:58,877
No, no. We appreciate it,
but you're in custody.
429
00:20:00,079 --> 00:20:01,996
Sorry, Mom,
it's just not a good time.
430
00:20:02,081 --> 00:20:03,748
We're really busy.
431
00:20:03,816 --> 00:20:07,402
Yeah, I mean, we're on the air
every day, even Christmas, so...
432
00:20:07,470 --> 00:20:10,205
Okay, well, just give
Grandma a hug for me,
433
00:20:10,272 --> 00:20:11,840
and I'll talk to you later.
434
00:20:11,907 --> 00:20:14,759
Sorry about that.
Um, we cross-referenced
435
00:20:14,810 --> 00:20:17,479
all university personnel
with the DMV.
436
00:20:17,563 --> 00:20:20,181
And found this little green guy
437
00:20:20,266 --> 00:20:22,901
registered to Jeremy Morlan,
Engineering major.
438
00:20:22,968 --> 00:20:25,320
Never commit a crime in
a Gremlin.
439
00:20:25,404 --> 00:20:27,439
Driving a Gremlin is a crime.
440
00:20:27,490 --> 00:20:29,074
Let's pay Jeremy a visit.
441
00:20:29,141 --> 00:20:30,641
Uh, that's gonna be difficult.
442
00:20:30,693 --> 00:20:33,078
He committed suicide last year
after graduation.
443
00:20:33,145 --> 00:20:36,664
Supposedly, his roommate donated
his car to charity.
444
00:20:36,749 --> 00:20:37,815
Who's his roommate?
445
00:20:37,867 --> 00:20:39,584
NELL: One of our other
grad students,
446
00:20:39,651 --> 00:20:41,419
Hamada Al-Aziz.
He's in Sherman Oaks.
447
00:20:41,487 --> 00:20:44,289
You know what the 405 is like
this time of day?
448
00:20:44,340 --> 00:20:47,792
Run a financial check on
Carlyle's associates,
449
00:20:47,843 --> 00:20:49,494
keep looking
for that Gremlin.
450
00:20:49,545 --> 00:20:52,213
Don't let
that pony get away.
451
00:20:52,298 --> 00:20:54,933
(cell phone buzzes) Aw, shoot,
it's my mom again.
452
00:20:55,000 --> 00:20:56,851
She's wondering why
everyone's home
453
00:20:56,936 --> 00:20:59,354
except me for Christmas.
What do you tell them?
454
00:20:59,438 --> 00:21:00,522
Uh, working.
455
00:21:00,606 --> 00:21:02,607
I'm a TV news editor.
456
00:21:02,674 --> 00:21:03,641
Hmm.
What about you?
457
00:21:03,692 --> 00:21:06,394
Professional blackjack player.
458
00:21:06,479 --> 00:21:07,529
Really?
459
00:21:07,613 --> 00:21:09,013
True.
460
00:21:09,064 --> 00:21:12,066
Until I got banned from Vegas.
461
00:21:12,151 --> 00:21:13,985
NELL: Sorry, Deeks.
- Okay, yeah, we're on our way back.
462
00:21:14,036 --> 00:21:14,986
- Okay.
- Thanks.
463
00:21:15,037 --> 00:21:16,371
What happened?
464
00:21:16,455 --> 00:21:18,656
Dead end. Carlyle's assistant
spent the whole day yesterday
465
00:21:18,707 --> 00:21:21,709
in the ER after she was bit
trying to liberate a chimp.
466
00:21:21,794 --> 00:21:24,796
Although we do have a bunch of
texts to her from Bevan Tao.
467
00:21:24,863 --> 00:21:27,549
KENSI:
Urasawa? How the hell
468
00:21:27,616 --> 00:21:29,751
does a grad student
afford $800 sushi?
469
00:21:29,835 --> 00:21:31,753
It's a good question.
Nell's looking into it.
470
00:21:31,837 --> 00:21:34,322
Speaking of primo sushi,
471
00:21:34,390 --> 00:21:36,758
probably gonna find
some of that in Hawaii.
472
00:21:36,842 --> 00:21:38,426
Have you been on my computer?
473
00:21:38,511 --> 00:21:39,978
No, I'm just using
474
00:21:40,045 --> 00:21:41,729
my excellent powers
of deduction.
475
00:21:41,814 --> 00:21:42,814
Or maybe it's a wild guess.
476
00:21:42,881 --> 00:21:45,099
A wild guess you
just confirmed.
477
00:21:45,184 --> 00:21:47,318
What? Come on. All right,
you stay at a nice hotel,
478
00:21:47,386 --> 00:21:48,520
I'll crash on the beach.
479
00:21:48,571 --> 00:21:49,720
I'll show you
all the places
480
00:21:49,772 --> 00:21:50,855
the locals go.
Mele Kalikimaka.
481
00:21:50,906 --> 00:21:52,524
It's the thing to say.
482
00:21:52,575 --> 00:21:53,891
You know
what that means?
483
00:21:53,943 --> 00:21:55,693
"Merry Christmas."
I'm going alone.
484
00:21:55,744 --> 00:21:57,111
You know what that means?
485
00:21:57,196 --> 00:21:58,563
Hmm... means I'm gonna
pick you up
486
00:21:58,614 --> 00:21:59,730
at the airport
when you get back?
487
00:21:59,782 --> 00:22:01,199
That would be nice.
488
00:22:01,250 --> 00:22:03,168
Secret lady business?
489
00:22:03,235 --> 00:22:05,069
Something like that.
490
00:22:08,240 --> 00:22:09,174
Hey, everybody!
491
00:22:09,241 --> 00:22:11,176
ALL:
Hi, Nell!
492
00:22:11,243 --> 00:22:13,845
(chuckles)
Oh, so good to see you, dear.
493
00:22:13,912 --> 00:22:15,263
You look great.
494
00:22:15,347 --> 00:22:16,681
So do you, Ma.
495
00:22:16,748 --> 00:22:19,300
Man, I wish I could be there.
496
00:22:19,385 --> 00:22:21,302
It's not too late
to hop on a plane.
497
00:22:21,387 --> 00:22:23,471
Kaleidoscope is
running the Gremlin.
498
00:22:23,556 --> 00:22:25,640
- Uh, who's that, honey?
- Uh, that's...
499
00:22:25,724 --> 00:22:27,976
Eric.
500
00:22:28,060 --> 00:22:31,112
Oh. Oh, oh, we've heard so much
about you.
501
00:22:31,197 --> 00:22:32,697
Hi.
502
00:22:32,764 --> 00:22:34,482
Hey. Wait...
Okay, gotta go, Mom.
503
00:22:34,567 --> 00:22:35,483
Bye.
504
00:22:35,568 --> 00:22:36,818
(sighs)
505
00:22:36,902 --> 00:22:38,486
Did I just meet your parents?
506
00:22:38,571 --> 00:22:39,821
I guess so.
507
00:22:39,889 --> 00:22:42,790
What have they
heard about me?
508
00:22:42,875 --> 00:22:44,125
Well...
509
00:22:44,193 --> 00:22:45,460
(Kaleidoscope beeps)
510
00:22:45,544 --> 00:22:46,661
Ooh, you got a hit.
511
00:22:46,745 --> 00:22:47,996
You'd better call Sam.
512
00:22:48,080 --> 00:22:49,547
It's in Hollywood.
513
00:22:49,615 --> 00:22:51,583
(cell phone ringing)
514
00:22:54,253 --> 00:22:55,169
Go, Eric.
515
00:22:55,254 --> 00:22:56,170
We found it.
516
00:22:56,255 --> 00:22:57,255
We actually found it.
517
00:22:57,306 --> 00:22:58,423
The Pony?
518
00:22:58,474 --> 00:23:00,091
No, not the Pony.
519
00:23:00,142 --> 00:23:02,260
The Gremlin.
520
00:23:02,311 --> 00:23:03,094
(scoffs)
521
00:23:03,145 --> 00:23:04,979
Well, at least I got my wish.
522
00:23:05,064 --> 00:23:07,065
♪ ♪
523
00:23:17,076 --> 00:23:18,660
Slim pickings.
524
00:23:18,744 --> 00:23:19,994
That's what happens
525
00:23:20,079 --> 00:23:22,330
when you wait
till the last second to shop.
526
00:23:22,414 --> 00:23:23,915
Same thing goes for toys.
527
00:23:23,982 --> 00:23:25,066
What?
528
00:23:25,134 --> 00:23:27,151
Come on. Could be some
prints on the door.
529
00:23:29,421 --> 00:23:31,256
Who locks a Gremlin?
530
00:23:31,323 --> 00:23:33,174
Hmm.
531
00:23:33,259 --> 00:23:35,326
(cell phone ringing)
532
00:23:35,377 --> 00:23:36,661
Yeah?
533
00:23:36,712 --> 00:23:38,363
ERIC:
Auction ends in 30 minutes.
534
00:23:38,430 --> 00:23:39,514
Can I go up on your bid?
535
00:23:39,598 --> 00:23:40,765
How much?
536
00:23:40,832 --> 00:23:42,433
I think we'll win at 500.
537
00:23:42,501 --> 00:23:44,435
For a little toy pony?
538
00:23:44,503 --> 00:23:45,520
Do it.
539
00:23:45,604 --> 00:23:47,221
(typing)
540
00:23:47,306 --> 00:23:48,273
(computer chimes)
541
00:23:48,340 --> 00:23:49,807
(horse neighs,
cash register rings)
542
00:23:49,875 --> 00:23:51,809
You taking money
from the mob?
543
00:23:51,860 --> 00:23:54,028
Let's just say
I'm a man of my word,
544
00:23:54,113 --> 00:23:56,698
who's going to be eating
peanut butter sandwiches
545
00:23:56,782 --> 00:23:58,366
for the next couple
of months.
546
00:23:58,450 --> 00:24:00,568
You're still coming over for
Christmas dinner, right?
547
00:24:00,653 --> 00:24:02,820
Not if you're serving
peanut butter sandwiches.
548
00:24:02,871 --> 00:24:04,572
This is hot.
549
00:24:04,657 --> 00:24:05,907
What, hot?
550
00:24:05,991 --> 00:24:07,959
It's getting hotter.
551
00:24:08,026 --> 00:24:09,093
(grunts)
552
00:24:09,161 --> 00:24:10,645
(explosion)
553
00:24:13,983 --> 00:24:15,316
You ever seen a car do that?
554
00:24:15,384 --> 00:24:16,334
Once.
555
00:24:16,385 --> 00:24:17,552
In training.
556
00:24:17,636 --> 00:24:19,837
Who was training you?
557
00:24:19,888 --> 00:24:21,756
A chemist.
558
00:24:23,542 --> 00:24:27,011
And we are winning
in three, two...
559
00:24:27,062 --> 00:24:28,846
one.
560
00:24:28,914 --> 00:24:30,114
(cash register rings)
561
00:24:30,182 --> 00:24:31,099
(horse neighs)
No.
562
00:24:31,183 --> 00:24:32,433
(buzzing)
No, no, no.
563
00:24:32,518 --> 00:24:34,068
I don't believe this;
this can't be happening.
564
00:24:34,136 --> 00:24:36,437
Someone sniped us with
a thousand-dollar bid.
565
00:24:36,522 --> 00:24:41,025
Eric, auction's over.
Tell me we got it.
566
00:24:41,076 --> 00:24:42,694
Have you considered Legos?
567
00:24:43,895 --> 00:24:45,260
SAM: How about
I break your Leg-os?
568
00:24:45,285 --> 00:24:46,364
Sorry.
569
00:24:46,365 --> 00:24:50,952
So, the preliminary arson
report on the Gremlin is in.
570
00:24:51,036 --> 00:24:53,957
It was nitrocellulose
plastic, spontaneously
571
00:24:53,982 --> 00:24:54,756
combusting with water.
572
00:24:54,757 --> 00:24:57,375
Probably triggered when you
pulled the door latch.
573
00:24:57,426 --> 00:25:01,078
Guys, there's just been another
break-in at Carlyle's lab.
574
00:25:01,130 --> 00:25:02,764
They stole a vircator.
575
00:25:02,848 --> 00:25:04,098
ERIC:
Oh, boy.
576
00:25:04,183 --> 00:25:05,433
What the hell's a vircator?
577
00:25:05,517 --> 00:25:07,101
ERIC:
When it's used with a flux,
578
00:25:07,186 --> 00:25:10,121
a vircator acts
as a kind of amplifier.
579
00:25:10,189 --> 00:25:12,890
It takes what would be a
localized electromagnetic pulse
580
00:25:12,941 --> 00:25:15,026
and turns it
into something much bigger.
581
00:25:15,093 --> 00:25:16,027
How much bigger?
582
00:25:16,094 --> 00:25:17,228
(sighs)
583
00:25:17,279 --> 00:25:19,480
Big enough
to kiss Los Angeles good-bye.
584
00:25:35,711 --> 00:25:38,295
The vircator completes
an electromagnetic device
585
00:25:38,363 --> 00:25:39,630
or "EMD."
586
00:25:39,715 --> 00:25:43,134
Fits on three shipping pallets,
weighs close to a ton.
587
00:25:43,218 --> 00:25:44,502
Professor?
588
00:25:44,586 --> 00:25:46,504
When the flux
feeds a vircator,
589
00:25:46,588 --> 00:25:49,924
the antenna emits 30,000
volts of microwave energy
590
00:25:49,975 --> 00:25:51,258
over nine miles.
591
00:25:51,309 --> 00:25:53,260
I guess my surge
protector won't help.
592
00:25:53,328 --> 00:25:54,678
Are people hurt by the pulse?
593
00:25:54,763 --> 00:25:56,680
No, not unless
they have a pacemaker.
594
00:25:56,748 --> 00:25:59,150
How can a nine-mile hit
destroy the state?
595
00:25:59,234 --> 00:26:02,520
Well, in the target zone--
computers, cell phones, cars--
596
00:26:02,604 --> 00:26:05,222
anything with a circuit
board dies immediately.
597
00:26:05,290 --> 00:26:07,224
Then you lose electricity.
598
00:26:07,292 --> 00:26:09,026
Power plants are run
by microchips.
599
00:26:09,111 --> 00:26:11,328
Fry enough nodes,
the whole system goes down.
600
00:26:11,396 --> 00:26:14,115
25 million people
without power.
601
00:26:14,166 --> 00:26:15,116
For how long?
602
00:26:15,167 --> 00:26:16,283
A month or two.
603
00:26:16,334 --> 00:26:17,668
If we're lucky.
604
00:26:17,753 --> 00:26:20,454
Yeah. Hospitals only have
backup power for 24 hours.
605
00:26:20,505 --> 00:26:22,656
Yeah, and then there's
loss of water pressure,
606
00:26:22,707 --> 00:26:24,008
water purification...
607
00:26:24,092 --> 00:26:26,343
Toilets back up.
No refrigeration,
608
00:26:26,428 --> 00:26:29,046
no food delivery
to the grocery stores.
609
00:26:29,131 --> 00:26:31,248
People get hungry,
they get violent.
610
00:26:31,316 --> 00:26:32,349
So, rioting and trauma,
611
00:26:32,434 --> 00:26:34,635
dehydration and starvation
and disease.
612
00:26:34,686 --> 00:26:38,639
I'll be on the phone
with Washington.
613
00:26:38,690 --> 00:26:41,725
Don't make me
cancel Christmas.
614
00:26:42,778 --> 00:26:44,695
I was trying to alert people
615
00:26:44,780 --> 00:26:46,881
to the real threat of something
like this happening.
616
00:26:46,948 --> 00:26:48,983
Instead, I've set the whole
thing into motion.
617
00:26:49,034 --> 00:26:50,234
How can they get it to altitude?
618
00:26:50,318 --> 00:26:51,786
A suicide bomber
in a private plane?
619
00:26:51,853 --> 00:26:53,037
It's too heavy.
620
00:26:53,121 --> 00:26:55,573
You have to drop it from a cargo
jet with a tailgate.
621
00:26:55,657 --> 00:26:57,741
Excuse me.
Did Hamada work on the vircator?
622
00:26:57,826 --> 00:27:00,244
Yes, actually, he did last
summer, for a while. Why?
623
00:27:00,328 --> 00:27:02,546
Well, I've got a Lockheed
Tristar at LAX
624
00:27:02,631 --> 00:27:04,465
leased to his uncle's
Somalian charity,
625
00:27:04,532 --> 00:27:05,532
departing tonight.
626
00:27:07,052 --> 00:27:08,719
Maybe not.
627
00:27:08,804 --> 00:27:11,055
That thing is huge.
628
00:27:11,139 --> 00:27:13,057
How would you get that
to the plane?
629
00:27:13,141 --> 00:27:14,975
With a truck.
630
00:27:15,043 --> 00:27:16,043
Do any grad students
own a truck?
631
00:27:16,094 --> 00:27:18,262
Bevan Tao rented one
two days ago.
632
00:27:18,346 --> 00:27:20,931
And I show a spike in cell calls
between Hamada and Bevan Tao.
633
00:27:21,016 --> 00:27:22,933
The same Bevan
who enjoys expensive sushi?
634
00:27:23,018 --> 00:27:24,502
NELL:
He can afford it.
635
00:27:24,569 --> 00:27:28,272
Deposit of $4,000
into his checking account today.
636
00:27:28,356 --> 00:27:29,940
I'm thinking cash for weapons.
637
00:27:30,025 --> 00:27:31,942
Maybe they're going to sell it.
638
00:27:32,010 --> 00:27:33,777
Maybe they already have.
639
00:27:43,255 --> 00:27:44,538
- Hey.
- Hi.
640
00:27:44,589 --> 00:27:46,423
- Can I come in?
- Well, I told you to call me
641
00:27:46,508 --> 00:27:48,676
if you had any questions;
I didn't think you'd...
642
00:27:48,743 --> 00:27:50,044
Hello.
643
00:27:50,095 --> 00:27:51,679
You're hanging out
with the janitor?
644
00:27:51,746 --> 00:27:52,847
Oh!
That hurts.
645
00:27:52,914 --> 00:27:54,398
Federal agents.
646
00:27:55,851 --> 00:27:57,101
That's a nice flatscreen.
647
00:27:57,185 --> 00:27:59,520
Uh, it's a Christmas present
from my dad.
648
00:27:59,587 --> 00:28:00,521
Where's your moving truck?
649
00:28:00,588 --> 00:28:02,356
I returned it.
650
00:28:02,423 --> 00:28:03,832
Your buddy Hamada
give you a hand with that?
651
00:28:03,833 --> 00:28:04,863
He's not my friend.
652
00:28:04,888 --> 00:28:06,088
You've been calling
him a lot.
653
00:28:06,228 --> 00:28:08,279
He's my lab partner
in nano-optics.
654
00:28:08,363 --> 00:28:10,314
So you're working with him?
655
00:28:10,398 --> 00:28:12,950
That was a big bank
deposit you made today.
656
00:28:13,018 --> 00:28:14,735
That's my tutoring money.
657
00:28:14,786 --> 00:28:16,737
Wow!
Four grand?
658
00:28:16,788 --> 00:28:18,789
If you get a rich kid into
an Ivy League school,
659
00:28:18,874 --> 00:28:21,041
your rates go up to 300 an hour.
KENSI: Super interesting.
660
00:28:21,109 --> 00:28:22,409
What's his name?
Um...
661
00:28:22,460 --> 00:28:24,411
Johnny.
662
00:28:24,462 --> 00:28:25,412
Can we get an address?
663
00:28:25,463 --> 00:28:27,281
For, um... Johnny?
664
00:28:29,617 --> 00:28:31,618
You're really a federal agent?
665
00:28:35,891 --> 00:28:36,807
(beeping)
666
00:28:36,892 --> 00:28:38,142
We have a schedule.
667
00:28:38,226 --> 00:28:39,977
We need to get all of this
on the plane.
668
00:28:40,061 --> 00:28:41,145
Sorry.
669
00:28:41,229 --> 00:28:43,264
Why are we being singled out?
670
00:28:43,315 --> 00:28:45,015
Do you do this
to the Red Cross?
671
00:28:45,100 --> 00:28:46,650
To Doctors
Without Borders?
672
00:28:46,735 --> 00:28:48,736
(speaking Arabic)
673
00:28:55,777 --> 00:28:57,778
Bunch of canned food.
674
00:28:58,763 --> 00:29:00,948
Some medical supplies.
675
00:29:00,999 --> 00:29:03,834
No sign of the EMD.
676
00:29:08,173 --> 00:29:10,124
There's clothes.
677
00:29:10,175 --> 00:29:11,675
Toys.
678
00:29:11,760 --> 00:29:13,827
Nice try, but I think
these guys are legit.
679
00:29:13,878 --> 00:29:15,045
Did you say toys?
680
00:29:15,130 --> 00:29:17,047
Yeah.
681
00:29:17,132 --> 00:29:20,384
Trust me, there is no
Parker Pony in this box.
682
00:29:20,468 --> 00:29:22,102
Okay, and even if there was,
683
00:29:22,170 --> 00:29:25,940
you really gonna take it
from a needy child?
684
00:29:26,007 --> 00:29:27,024
Really?
685
00:29:27,108 --> 00:29:30,894
I'll leave money
in the box, G. I...
686
00:29:30,979 --> 00:29:32,613
Hamada's hard drive is clean.
687
00:29:32,680 --> 00:29:34,265
As is his airport
warehouse.
688
00:29:34,332 --> 00:29:36,066
And Bevan still
isn't talking.
689
00:29:36,134 --> 00:29:38,068
Yeah, well, see if
he can explain this.
690
00:29:38,153 --> 00:29:41,905
After Bevan moved, T.A. Patrick
Quade drove another 20 miles.
691
00:29:41,990 --> 00:29:43,991
What do Bevan and Patrick
have in common?
692
00:29:44,042 --> 00:29:46,877
Close to $200,000
in student loans.
693
00:29:46,962 --> 00:29:48,996
What's the job market like
for these guys?
694
00:29:49,047 --> 00:29:51,131
Ah, it's pretty dismal.
695
00:29:51,199 --> 00:29:53,968
Only 15% of new grads
find jobs in their field.
696
00:29:54,035 --> 00:29:56,053
That's why Jeremy Morlan
took his life.
697
00:29:56,137 --> 00:29:58,238
I've found recent grads working
as waiters, bartenders.
698
00:29:58,306 --> 00:30:01,508
Even Patrick Quade pulls night
shifts as a security guard.
699
00:30:01,576 --> 00:30:02,760
Okay. Where does he work?
700
00:30:02,844 --> 00:30:04,895
Office buildings, loading docks,
wherever they need him.
701
00:30:04,980 --> 00:30:07,731
What if you could wipe out
your entire educational debt
702
00:30:07,816 --> 00:30:09,266
in one night?
Banks keep backup
703
00:30:09,351 --> 00:30:11,435
files in remote locations,
so that wouldn't work.
704
00:30:11,519 --> 00:30:13,720
No, no, no, I'm talking
about raising cash.
705
00:30:13,772 --> 00:30:15,722
You know, you hit
the Diamond District
706
00:30:15,774 --> 00:30:17,074
or... a fine art gallery.
707
00:30:17,158 --> 00:30:19,559
DEEKS: You know what,
follow my lie.
708
00:30:21,363 --> 00:30:23,781
(door opens)
709
00:30:23,865 --> 00:30:25,499
Patrick Quade
drove your truck.
710
00:30:25,566 --> 00:30:27,501
He wanted to borrow it.
711
00:30:27,568 --> 00:30:29,453
Why is that?
(sighs)
712
00:30:29,537 --> 00:30:31,538
Well, Patrick's
in custody,
713
00:30:31,589 --> 00:30:33,707
and he told us how he
moved the EMD, so...
714
00:30:33,758 --> 00:30:35,542
Wow. You know
what that makes you?
715
00:30:35,593 --> 00:30:37,044
An accessory to a felony.
716
00:30:37,095 --> 00:30:38,045
What is that now?
717
00:30:38,096 --> 00:30:39,346
Is that 15 years?
718
00:30:39,414 --> 00:30:41,515
KENSI: I think it's closer to 20.
- 20!
719
00:30:41,582 --> 00:30:44,718
That is a lot of showering;
you are not gonna make it in ten.
720
00:30:46,521 --> 00:30:48,806
He paid me four grand
to borrow the truck
721
00:30:48,890 --> 00:30:50,391
and to keep my mouth shut.
722
00:30:50,442 --> 00:30:52,226
I wouldn't be part
of the robbery.
723
00:30:52,277 --> 00:30:53,977
When's it going down?
Why don't you ask him?
724
00:30:54,062 --> 00:30:55,963
Why don't I ask...?
You know what?
725
00:30:56,031 --> 00:30:57,948
I got that D.A.,
probably get him 50.
726
00:30:58,033 --> 00:30:59,199
- She's great.
- Yeah.
727
00:30:59,267 --> 00:31:00,200
Yeah.
728
00:31:00,268 --> 00:31:02,202
Tonight at midnight.
729
00:31:02,270 --> 00:31:03,871
Some bank downtown.
730
00:31:03,938 --> 00:31:05,272
That's all he said.
731
00:31:06,624 --> 00:31:07,708
Wait. Do I get a lawyer?
732
00:31:07,775 --> 00:31:08,709
KENSI: I don't know.
733
00:31:08,776 --> 00:31:10,711
Have you been naughty
or nice?
734
00:31:10,778 --> 00:31:12,379
DEEKS:
Ten bucks on naughty.
735
00:31:12,447 --> 00:31:13,881
CARLYLE:
Those idiots think
736
00:31:13,948 --> 00:31:15,716
they can control the
cone, but you can't.
737
00:31:15,783 --> 00:31:18,135
The power lines act like
antennas; the pulse will travel
738
00:31:18,219 --> 00:31:22,306
through to hospitals, police
stations, fire departments.
739
00:31:22,390 --> 00:31:23,340
People are going to die.
740
00:31:23,425 --> 00:31:26,009
Okay, 55 minutes to midnight.
741
00:31:26,094 --> 00:31:28,145
CARLYLE:
We're running out of time.
742
00:31:37,795 --> 00:31:40,046
Cap crimper,
socket wrench set.
743
00:31:40,131 --> 00:31:41,381
- All non-magnetic?
- Yeah.
744
00:31:41,465 --> 00:31:43,383
Correct.
The FAA is grounding all flights
745
00:31:43,467 --> 00:31:45,836
coming in and out of LAX
at 23:30.
746
00:31:45,887 --> 00:31:47,838
No, no, it's more than
a blackout, Doctor.
747
00:31:47,889 --> 00:31:49,873
We're talking about ventilators,
pacemakers, dialysis machines
748
00:31:49,924 --> 00:31:51,007
all quitting at once.
749
00:31:51,058 --> 00:31:52,726
- Let's do this.
- All right. Thanks, Doc.
750
00:31:52,810 --> 00:31:54,261
Okay, we'll keep in touch.
751
00:31:54,345 --> 00:31:57,631
There are 59 banks
in downtown L.A.
752
00:31:57,698 --> 00:31:59,749
- We've narrowed it down to a dozen.
- All in high-rise buildings
753
00:31:59,817 --> 00:32:01,518
because you need altitude
for the EMP to hit the ground
754
00:32:01,569 --> 00:32:03,436
with a big enough cone.
Mr. Callen,
755
00:32:03,521 --> 00:32:04,738
Mr. Hanna,
756
00:32:04,822 --> 00:32:06,406
should you find
yourselves on the roof,
757
00:32:06,490 --> 00:32:08,575
there will be no air support.
758
00:32:08,643 --> 00:32:12,028
A helicopter will drop like
a stone in any EMP.
759
00:32:12,079 --> 00:32:13,947
I hope you have a plan B,
760
00:32:14,031 --> 00:32:16,583
if you can't stop this
thing from firing.
761
00:32:16,667 --> 00:32:18,084
Sam's working on plan B.
762
00:32:18,169 --> 00:32:20,120
I'm working on plan A;
you're in charge of plan B.
763
00:32:21,238 --> 00:32:23,290
We're still working on plan B.
764
00:32:23,374 --> 00:32:24,541
Is that so?
765
00:32:24,609 --> 00:32:25,759
Well, I hope
766
00:32:25,826 --> 00:32:28,845
it doesn't involve me
identifying both of you
767
00:32:28,913 --> 00:32:30,530
from your dental records.
768
00:32:32,516 --> 00:32:34,918
Come on.
769
00:32:36,687 --> 00:32:38,688
(tires screeching)
770
00:32:39,941 --> 00:32:41,892
Eric, we're two minutes out.
771
00:32:41,943 --> 00:32:43,193
We need that building.
772
00:32:43,260 --> 00:32:44,594
All right, we're down
to five buildings--
773
00:32:44,645 --> 00:32:47,147
three of them grouped within
two blocks of each other.
774
00:32:47,231 --> 00:32:48,365
What about this one
on Sixth Street?
775
00:32:48,432 --> 00:32:49,816
Not high enough.
776
00:32:49,901 --> 00:32:52,202
20 stories or higher or it's not
going to work effectively.
777
00:33:00,244 --> 00:33:02,212
♪ ♪
778
00:33:06,951 --> 00:33:09,502
I got a bad feeling
about this.
779
00:33:09,587 --> 00:33:12,389
Look on the bright side.
780
00:33:12,456 --> 00:33:14,641
You could be stuck in a mall
fighting crowds
781
00:33:14,725 --> 00:33:16,643
trying to find your pony.
782
00:33:16,727 --> 00:33:18,261
That's what I'm talking about.
783
00:33:18,312 --> 00:33:20,513
I got a bad feeling I'm not
gonna find one.
784
00:33:20,598 --> 00:33:23,650
Well, maybe Santa Claus will
bring it to her.
785
00:33:23,734 --> 00:33:25,602
Maybe I'll tell her
786
00:33:25,653 --> 00:33:27,487
Uncle Callen said
he'd get it for her.
787
00:33:27,571 --> 00:33:29,656
"It's okay, baby girl,
788
00:33:29,740 --> 00:33:32,859
Uncle Callen didn't mean
to let you down."
789
00:33:32,944 --> 00:33:34,661
That's messed up.
You wouldn't.
790
00:33:34,745 --> 00:33:36,046
You shouldn't.
791
00:33:36,113 --> 00:33:37,781
Ho-ho-ho.
792
00:33:37,848 --> 00:33:40,116
(computer beeps)
I got something.
793
00:33:40,167 --> 00:33:41,518
On a rooftop,
794
00:33:41,585 --> 00:33:42,869
looks like building supplies.
795
00:33:42,937 --> 00:33:44,537
Nell, can you check the bank's
security feeds?
796
00:33:44,622 --> 00:33:45,655
Yeah.
797
00:33:46,991 --> 00:33:49,826
We're all out of time,
Mr. Beale.
798
00:33:51,295 --> 00:33:54,163
NELL: Side alley, guy in
a motorcycle helmet.
799
00:33:55,566 --> 00:33:57,717
Other one's
a bank security guard.
800
00:33:57,802 --> 00:33:59,936
Our target is National Bank,
Spring Street.
801
00:34:00,004 --> 00:34:01,972
Less than half a block
from your current location.
802
00:34:02,023 --> 00:34:03,807
We're on the move.
803
00:34:03,858 --> 00:34:06,309
Access via the alley on the west
side of the street.
804
00:34:06,360 --> 00:34:08,528
Two targets: one guy in
a motorcycle helmet,
805
00:34:08,612 --> 00:34:11,031
the other's
a bank security guard.
806
00:34:17,855 --> 00:34:19,689
CALLEN: Kensi, Deeks, check
the lobby.
807
00:34:19,740 --> 00:34:21,825
Sam and I are headed
to the roof.
808
00:34:38,976 --> 00:34:40,060
Federal agents.
809
00:34:40,144 --> 00:34:41,511
On the ground now.
810
00:34:42,880 --> 00:34:43,947
Ooh!
811
00:34:44,015 --> 00:34:44,898
Kensi!
812
00:34:44,982 --> 00:34:46,900
I got him.
813
00:34:46,967 --> 00:34:47,834
Drop it!
814
00:34:47,902 --> 00:34:50,020
(grunting)
815
00:34:57,028 --> 00:34:58,745
You got any other weapons, huh?
816
00:34:58,829 --> 00:35:01,898
Maybe a slide ruler?
Maybe a pointy compass?
817
00:35:04,068 --> 00:35:05,735
No one was gonna get hurt.
818
00:35:05,786 --> 00:35:07,570
Yeah? Well, not a lot
819
00:35:07,621 --> 00:35:09,739
of veggie tacos in the pen,
huh, Patrick?
820
00:35:12,710 --> 00:35:14,928
(panting)
821
00:35:15,012 --> 00:35:16,796
Nell, close up
the parking garage!
822
00:35:16,881 --> 00:35:18,014
Got it.
823
00:35:27,191 --> 00:35:29,559
SAM: They must have used
the freight elevator,
824
00:35:29,610 --> 00:35:31,728
assembled it up here.
825
00:35:31,779 --> 00:35:33,446
CALLEN:
It's got a timer.
826
00:35:33,514 --> 00:35:34,931
It's counting down.
827
00:35:34,982 --> 00:35:35,982
We got seven minutes...
828
00:35:36,067 --> 00:35:37,901
We got a visual.
829
00:35:37,952 --> 00:35:40,653
All right, this is not exactly a
"green wire, red wire" situation.
830
00:35:40,738 --> 00:35:43,823
Sorry, guys, you're gonna have
to disassemble this one.
831
00:35:43,908 --> 00:35:46,209
First pallet, power supply,
832
00:35:46,276 --> 00:35:48,378
flux is in the middle,
then the vircator.
833
00:35:48,445 --> 00:35:52,115
So removing the power supply is
like unhooking a car battery.
834
00:35:58,506 --> 00:36:01,241
(grunts)
835
00:36:01,308 --> 00:36:02,642
Come on.
836
00:36:02,726 --> 00:36:03,843
(grunts)
837
00:36:03,928 --> 00:36:05,845
We need more torque.
Need a bigger wrench.
838
00:36:05,930 --> 00:36:07,430
Let me try.
Be my guest.
839
00:36:12,069 --> 00:36:13,853
Liquid nitrogen?
840
00:36:13,938 --> 00:36:16,106
Works every time.
841
00:36:16,157 --> 00:36:17,240
There you go.
842
00:36:17,307 --> 00:36:19,609
I'll take care of this.
You work on Plan B.
843
00:36:22,613 --> 00:36:24,914
Federal agent!
Stop! Stop now!
844
00:36:26,951 --> 00:36:28,868
DEEKS:
Kensi, where are you?
845
00:36:28,953 --> 00:36:30,153
I'm on the second floor.
846
00:36:42,133 --> 00:36:44,100
Hands behind your back.
847
00:36:48,105 --> 00:36:50,023
(grunts)
848
00:36:50,107 --> 00:36:51,724
Seed, didn't recognize you
849
00:36:51,809 --> 00:36:53,560
without your Birkenstocks.
850
00:36:53,644 --> 00:36:54,844
Why'd you do it?
851
00:36:54,895 --> 00:36:58,781
Why? Because we gave
eight years to higher education
852
00:36:58,849 --> 00:37:01,151
with no promise of a job
or nothing.
853
00:37:01,202 --> 00:37:03,036
We were just taking back
from some billionaire bankers
854
00:37:03,120 --> 00:37:04,487
who never even
deserved a bailout.
855
00:37:04,538 --> 00:37:07,157
Yeah, the rich get richer
and the dumb get dumber.
856
00:37:07,208 --> 00:37:10,043
Last one there.
What next?
857
00:37:10,127 --> 00:37:11,377
All right,
pull off the power supply.
858
00:37:11,462 --> 00:37:13,296
This way's blocked.
We gotta go this way.
859
00:37:13,363 --> 00:37:14,964
One, two, three...
860
00:37:15,032 --> 00:37:17,584
(both grunting)
861
00:37:22,206 --> 00:37:25,008
An inch off
the power supply.
862
00:37:25,059 --> 00:37:28,044
No, it needs to be more.
It can still arc across the gap.
863
00:37:30,547 --> 00:37:31,681
It's less than a minute!
864
00:37:31,732 --> 00:37:33,733
Guys, you are not going
to make it!
865
00:37:33,817 --> 00:37:34,684
What are you doing?
866
00:37:34,735 --> 00:37:36,236
Using the liquid nitrogen.
867
00:37:36,320 --> 00:37:39,355
I want to make sure this thing
blows before it can trigger.
868
00:37:39,406 --> 00:37:41,574
We're gonna have to go plan B.
I hate plan B.
869
00:37:41,659 --> 00:37:43,443
(hissing)
870
00:37:43,527 --> 00:37:44,777
(gasps)
871
00:37:44,862 --> 00:37:47,030
CALLEN:
Let's go, let's go, let's go!
872
00:38:07,635 --> 00:38:08,685
Really?
873
00:38:08,752 --> 00:38:10,303
The longest rope we had.
874
00:38:10,387 --> 00:38:12,605
- This is why I hate plan B.
- I'm sorry, we should have made
875
00:38:12,690 --> 00:38:14,440
a little pit stop at REI.
We could have picked you up
876
00:38:14,525 --> 00:38:17,560
some granola bars, too.
- (cell phone rings) Huh!
877
00:38:17,611 --> 00:38:19,195
You gonna answer that?
878
00:38:22,199 --> 00:38:25,368
(ringing continues,
Sam grunting)
879
00:38:27,738 --> 00:38:28,988
It's Hetty.
880
00:38:29,073 --> 00:38:30,623
You want to take it?
881
00:38:30,708 --> 00:38:31,941
She's calling you, not me.
882
00:38:35,713 --> 00:38:37,463
Hello.
883
00:38:37,548 --> 00:38:40,116
Congratulations, gentlemen.
884
00:38:40,167 --> 00:38:41,801
Next time, you might want
885
00:38:41,885 --> 00:38:43,886
to think about packing
your parachutes.
886
00:38:43,954 --> 00:38:46,389
(sirens approaching)
887
00:38:46,456 --> 00:38:47,974
You getting hungry?
888
00:38:48,058 --> 00:38:49,175
Shut up.
889
00:38:49,260 --> 00:38:51,294
(chuckles)
890
00:38:55,899 --> 00:38:58,651
Thank you, Wesley.
891
00:38:58,736 --> 00:39:00,636
LAPD is waiting.
892
00:39:02,990 --> 00:39:07,610
You know, uh,
I'm not a bad man, Detective.
893
00:39:07,661 --> 00:39:09,946
What I did was misguided.
894
00:39:09,997 --> 00:39:11,030
It was wrong.
895
00:39:11,115 --> 00:39:14,500
- But I'm not a bad man.
- Hmm.
896
00:39:14,585 --> 00:39:16,169
Could you, uh... please
897
00:39:16,253 --> 00:39:17,920
get a message to my daughter
for me?
898
00:39:17,988 --> 00:39:20,873
No, I can't.
899
00:39:22,626 --> 00:39:24,994
But you can tell her yourself.
900
00:39:30,667 --> 00:39:31,934
Hey, Dad.
901
00:39:32,002 --> 00:39:34,804
Sara...
902
00:39:43,697 --> 00:39:46,532
(sobs softly)
I love you, Daddy.
903
00:39:46,617 --> 00:39:48,851
I love you, too.
904
00:39:57,544 --> 00:39:58,995
Ah! Ooh!
905
00:39:59,046 --> 00:40:02,048
This is Theakston's
Christmas Ale
906
00:40:02,132 --> 00:40:05,368
flown all the way from
Yorkshire, England,
907
00:40:05,419 --> 00:40:09,639
and brewed as it was in
Charles Dickens' time.
908
00:40:09,706 --> 00:40:11,140
Carlyle got turned over
to the LAPD.
909
00:40:11,208 --> 00:40:12,508
Not for long.
910
00:40:12,559 --> 00:40:15,812
We posted bail so he could spend
Christmas with his family.
911
00:40:15,879 --> 00:40:18,097
Really?
912
00:40:18,165 --> 00:40:20,466
We felt he'd righted his wrong.
913
00:40:20,534 --> 00:40:23,219
Needless to say, with
the events of the past day,
914
00:40:23,270 --> 00:40:25,738
there's a flood of
interest in his work.
915
00:40:25,823 --> 00:40:28,858
Can't drink on an
empty stomach.
916
00:40:28,909 --> 00:40:30,743
(Kensi gasps)
917
00:40:30,828 --> 00:40:31,944
Sig Sauers and Glocks.
918
00:40:32,029 --> 00:40:33,112
SAM:
Amazing.
919
00:40:33,197 --> 00:40:35,031
Wait. Did you bake
these in the microwave?
920
00:40:35,082 --> 00:40:37,116
I actually reconfigured
921
00:40:37,201 --> 00:40:39,252
the burn room incinerator
as a convection oven.
922
00:40:39,336 --> 00:40:40,670
Smart girl.
923
00:40:40,737 --> 00:40:41,537
Uh, Sam?
924
00:40:41,588 --> 00:40:42,955
Hmm?
925
00:40:43,040 --> 00:40:45,258
Got a little something for you.
926
00:40:45,342 --> 00:40:47,710
How'd you find it?
927
00:40:47,761 --> 00:40:49,429
Don't ask.
928
00:40:49,513 --> 00:40:51,214
You saved my ass.
929
00:40:51,265 --> 00:40:53,749
(chuckles)
930
00:40:53,801 --> 00:40:56,018
- I actually got something for you, too.
- For me?
931
00:40:56,086 --> 00:40:59,222
Yeah. It's a gift
for the tropical sun.
932
00:40:59,273 --> 00:41:02,308
It's made by a woman in Venice
for a very select clientele.
933
00:41:02,393 --> 00:41:03,559
It's hypoallergenic,
934
00:41:03,610 --> 00:41:08,564
made with organic coconut oil,
shea butter and jojoba.
935
00:41:08,615 --> 00:41:12,435
So I thought that you would,
uh, like it.
936
00:41:12,486 --> 00:41:15,271
Wow.
937
00:41:15,322 --> 00:41:16,322
Thank you.
938
00:41:16,407 --> 00:41:18,908
Have fun on your trip.
939
00:41:18,959 --> 00:41:20,993
I may come by on Christmas.
940
00:41:21,078 --> 00:41:23,463
I want to see what
this little pony actually does.
941
00:41:23,547 --> 00:41:24,664
(chuckles)
942
00:41:26,583 --> 00:41:28,918
That was very generous
of you.
943
00:41:28,969 --> 00:41:31,954
I happen to know you procured
that winged little pony
944
00:41:32,005 --> 00:41:34,507
for yourself at Comic-Con
last summer.
945
00:41:34,591 --> 00:41:36,676
You did?
946
00:41:36,760 --> 00:41:41,013
Mr. Beale has quite the fantasy
action figure collection.
947
00:41:41,098 --> 00:41:42,798
(chuckles) You do?
948
00:41:42,850 --> 00:41:44,600
A toast!
949
00:41:44,651 --> 00:41:46,235
To friends
950
00:41:46,303 --> 00:41:49,238
and the family we have...
951
00:41:49,306 --> 00:41:50,323
SAM:
Hear, hear.
952
00:41:50,407 --> 00:41:51,974
HETTY:
Hear, hear.
953
00:41:52,025 --> 00:41:54,327
Merry Christmas. Cheers.
Cheers. Merry Christmas.
954
00:41:54,411 --> 00:41:57,447
HETTY:
God bless us every one.
955
00:41:57,498 --> 00:42:01,498
== sync, corrected by elderman ==
66950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof