All language subtitles for White.Snake.Afloat.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Five hundred years ago

Yongzhou

Young snake hunter Ah Xuan

To save someone the girl who transformed from a white snake

Sacrificing himself

Five hundred years later

During the Southern Song Dynasty

Wherever he is in this world,

Whatever it looks like,

I don't know if he still remembers me or not,

I have to find it.

Wander freely between heaven and earth,

I will be back.

Wait for me.

Because,

I remember.

Older brother,

Look at this mountain,

these stones,

still the same as before.

But the people in that village,

long gone.

In order to achieve immortality,

we both have practiced hard for hundreds of years,

and soon will reach perfection.

Are you just going to give up?

Xiao Qing

even if you find it,

how long can you be with him?

Xiao Qing

Xiao Qing

You are right.

Human life is like dew,

very short.

Because of that,

I want to find it,

repay the kindness to me in a previous life.

After he died,

I will consider my debt paid,

and let go of this longing that torments me.

At that time,

the two of us, brothers, we can still continue our training together.

Xiao Qing

Xiao Qing

White Snake Mortal Life

[Lantern Festival]

Miss

Miss

Miss

Your hairpin fell off

Thank you sir

Prick this bun

seems to be a valuable item

Yes

Thank you for finding it, sir

It's worth it

Miss, your face looks familiar

Where are you from?

Long story

Sorry, this young master

What's your name?

Where do you come from?

My surname is Xu

My surname is Xu

My name is Xian

I'm from Lin'an

So your name is Xu Xian?

Yes

Doctor Xu

I've sent someone call you here quickly

Why are you still chatting here?

Fast!

My grandson is vomiting and having diarrhea

I don't know what he ate wrong

This person...

This child's digestion is fine

Good

Eat some these days tasteless food

Set it and it will be fine

Thank you, Physician Xu

That's my job

Miss

Isn't this Doctor Xu?

It was unexpected to meet Miss again

What a coincidence, what a match

Isn't this a coincidence?

Hundreds of alleys on the shore of West Lake

Look at us by chance

Come to this alley

Yes

What a coincidence

Earlier at the Broken Bridge

I heard Young Master Xu Xian

Was a great healer

My medical knowledge is not yet perfect, only liked by the villagers

May I know how old Sir is?

Whoever lives with you, and where is Master's house?

I am twenty-five years old.

My house is simple, located in Hezhu'er Alley, near Guojun Bridge.

My Family, originally there was an older sister.

Two years ago, he passed away.

Now, only my sister-in-law is left.

So, sir, are you still single?

Yes

Physician Xu, you are here!

We just went to your house, looking for you, but you're not there.

Come here quickly! Our master suddenly fainted.

Miss

Emergency

This is an emergency! All of you, don't panic!

This person is dying!

Thank you, Physician Xu.

You're welcome.

Physician Xu, be careful on the road.

Miss again! What a coincidence you are.

Doctor Xu

The old lady suddenly became seriously ill, we have to leave immediately!

Miss!

Miss!

Sir.

Miss!

Do not panic.

Sir.

My wife!

Miss!

West Lake, the most beautiful scenery in the world, Hangzhou, the most blessed place on earth.

Our family went on a night trip, really fun.

Miss

I'm Xu Xian.

Miss, your face looks familiar.

Sir

Miss

Sir, what a coincidence

Yes, West Lake is so wide

What a coincidence

This lake is so wide

There are only two of our boats

Look, where else are you going?

That's right, Doctor Xu?

Yes

You're Doctor Xu?

My wife always says her head is dizzy.

Physician Xu, after all

Today you have to go to my house.

Unexpected, Today I'm bringing you, Doctor Xu.

Uncle Boatman

Help, Doctor Xu! Help!

Doctor Xu

My house

Sir

Finally nothing bothered me.

We both just arrived in Hangzhou.

Tonight's view The Lantern Festival is very beautiful.

Could you please invite us?

Touring West Lake?

Of course.

Uncle Boatman, are you okay?

This medicine is specifically for treating have a cold. I put it in your boat.

Very good

How does young master know this song?

I don't know how I knew either

As if I had known all along

Then play it

Have known for a long time

Yes

♪ Did you know ♪

♪ The water flows east ♪

♪ It comes without a trace ♪

♪ Endless going ♪

♪ Did you know ♪

♪ The sun over the city ♪

♪ Today it is setting behind the mountains ♪

♪ It will come up again tomorrow ♪

Captain Li

Return

Fine, fine, fine

Does the Officer still have orders?

Today you are lucky, Zhang Xiao Yi

I have to accompany my sister my brother-in-law to take care of something

I'll let you go

Tomorrow morning, wait in front of the police station

I will teach you a lesson

Alright, be careful on the road

Doctor Xu

You look good today

See, right?

I told you

I'll tell you

In today's world

Lots of fraudsters

Captain Li

You are kind like your brother

Zhou Er, Zhou Er

Captain Li

Your printed flower cake today is delicious

With jasmine

And three qian anise

Right?

Your nose is amazing

Your brother-in-law, I, Li Gongfu

Every day at the police station, I see

Deception and lies

Captain Li

Wang Da Lang

Good morning, Captain Li

Shen Ge Er, good morning

My brother-in-law is very experienced

Of course

Oh, Captain Li

Go, hurry!

Strange, huh?

Don't you think this is strange?

A woman who unknown origin,

and brought along a younger sibling a woman whose origins are also unclear.

Strange.

Do they have ulterior motives?

No way, no way.

It's impossible.

Just look at you.

I don't have anything either which is interesting to look for.

For your sister's illness,

you owe a mountain of debt.

You open a medical practice, but always provide free treatment.

Not only can't save,

instead, you keep spending money on medicine.

Your face is quite handsome,

but it's not edible.

Besides me,

You don't even have a proper relative.

I guess,

they are targeting me.

Brother-in-law!

Brother-in-law!

Brother-in-law, are you okay?

That's enough.

your wedding,

you decide for yourself arbitrarily.

Do you still think?

me, your sister-in-law?

Brother-in-law,

You will know Xiao Bai the first time you meet,

if brother were still alive,

he will definitely like it.

Okay.

Let's go.

Good.

The two of them were at Feng Le Restaurant, in front there.

Feng Le Restaurant?

Aren't we still in debt?

to Mr. Zhao from Feng Le Restaurant?

Yes.

Still owed three hundred taels of silver.

Xiao Bai decided the place

He said he had to be in Lin'an

in the most famous restaurant, treat you to a meal

even if you have to pass through a mountain of knives and the lake of fire, I still have to go

Come on

Two male guests, second floor

Please come in

Waiter

Come!

Waiter

Come!

Captain Li, I haven't seen you here for two years

Doctor Xu also came

I have to tell my boss

Two rare guests

Young master is coming!

Xiao Qing's sister

This is Brother-in-law, right?

Brother-in-law

Brother-in-law, what is this?

This...

My brother-in-law is good at martial arts

Sister-in-law, this is Xiao Qing

People who are good at martial arts are alert

This is my signature move, Dog Fist

Shaolin Sect

This must be his little brother

Brother-in-law definitely brings knowledge martial arts from previous lives

Maybe since I was still using it Swaddling cloth will do, right?

Please

I feel very close to Brother-in-law

As if they had met before

Seeing Little Brother

I feel like that too have met before

Brother-in-law, what happened earlier?

Strange, when I saw it earlier

suddenly I felt in my heart

nervous

Where have I seen that, huh?

Swaddling cloth

Hello, Brother-in-law

I know Miss's situation

Don't talk about him

I feel close to Miss

It's just Xu Xian's family situation

Miss also knows more or less

If we become husband and wife

Whatever his family's difficulties

Of course we will bear it joy and sorrow together

Of course we will bear it joy and sorrow together

But Miss

Captain Li

Zhao Guanren

Haven't been to this simple restaurant in a long time

Physician Xu, you are shining

Captain Li must have become rich recently

Captain Li must have become rich recently

Certain

Certain

Come in person to pay

Three hundred taels of silver owed to this humble restaurant

Captain Li, Physician Xu, truly a trustworthy person

Come on, have a cup

Turns out it wasn't to pay off debt

Turns out it wasn't to pay off debt

Doctor Xu

You are very poor

Debt a lot

Still coming to the restaurant This is simple to drink

Really care about our business

Older brother

Jewelry on this table

enough to pay off Doctor Xu's debt

Miss, how is this possible?

As long as this hairpin is still there

Extraordinary

Amazing woman, truly extraordinary

Physician Xu sure was lucky

Don't you have one? unique martial arts skills?

Why not beat up that Zhao

and throw it down?

How can that be?

Debts must be paid, favors must be returned

That's the rule of the world

Thanks to Miss Bai

We are now debt free

Miss Bai is willing to accept our Xu Xian

I don't know how much goodness there is he did in his previous life

Younger brother-in-law

Younger brother-in-law

Thank you, Brother-in-law

I'll excuse myself, Doctor Xu

Let me tell you

My sister-in-law

I watched him grow up

Now he is married

With a wife as good as this

I can face his brother

Yes

A wife who fell from the sky

What great luck

Let's go, let's go

The first night was priceless

My husband

My wife

Bound by a red thread, together forever

Beautiful flowers, full moon, happy together

Even though life is like a dream

One hundred years like dew

This love will last forever

Endless

We hereby promise

The demon is coming!

I'm stealth

Being with me will only harm you.

Xiaobai

Ah Xuan

Prick this hair...

Better buried.

Xiao Qing

Are you here?

I'm here all night.

Cool night, gentle breeze, the sky as a roof, the earth as a mat.

Really comfortable.

Newlyweds on their first night...

Why did you wake up so early?

I just made a wish.

From now on, I will be the wife good and won't use magic again.

May we be far from all affairs of gods and demons.

With him in this ordinary human world,

Live in peace for life.

The magic I struggled to collect,

you don't want to use it,

but i will still use it.

Xiaoqing

I beg you,

don't make trouble.

sister,

why are you doing this?

With a little magic,

gold, jewels, fertile land, and beautiful houses,

we can have everything.

Why bother earn a living in this small hut?

Younger brother,

that magic might provide momentary satisfaction,

but in the end, that's what we'll get

just fear and anxiety.

Older brother,

today you finally got your wish

and married him.

But, is this Xu Xian

really the old Ah Xuan?

Yes

Then, for his sake,

you stopped your cultivation,

is it worth it?

Worth it.

Don't run!

Stop!

Stop!

My husband

[Hanshi Festival]

Qingtuan Cake!

The best Qingtuan Cake for Hanshi Festival!

Green like jade, soft as cotton!

Qingtuan Cake!

You two are so affectionate,

want Qingtuan cake?

Green like jade, soft as cotton!

Xiao Qing

The boat is about to capsize!

Physician Xu, you are finally back!

My wife has been vomiting and diarrhea since morning,

many of us experience the same symptoms.

Physician Xu, quickly check!

Physician Xu, my family is the same!

He just fainted.

I'll check first.

Help him get into the house.

I'll do emergency acupuncture first.

Renzhong, Shixuan, Baihui.

Already up?

Do not rush, everyone, don't fight.

Tell me the symptoms first.

This outbreak came suddenly.

All medical clinics in the city were powerless.

Any prescription is ineffective.

My husband, the recipes you gave me these few days,

Aren't all patients? use it say it's good?

My wife, you don't know this recipe,

The medicine is expensive and the dose is large.

And it takes a long time to use it.

How can ordinary people afford it?

Even though, Drugstores are still raising prices.

The drugstore is outrageous.

That drug store,

for the sake of earning a few more taels of silver,

now don't care whether people live or die.

Unless we open our own drugstore.

But opening a drugstore is not the same as medical practice.

Requires quite a bit of capital.

The recipe also had to be changed.

This outbreak is truly strange.

Brother-in-law said, government office So far I haven't found the source.

Older brother.

Dry weather, be careful with fire.

Brother, it's true as you expected.

This epidemic spread from west to east within the city,

appearing gradually along the route.

It doesn't seem like a natural disaster.

In fact it looks like someone is in town

deliberately poisoned.

If you want to poison, put it in the well

of course is the easiest way.

Pungent fishy smell

This well

Obviously just poisoned last night

Too bad I'm late check this well

I missed the poisoner

Head east

Which is the next well?

Nanxing Bridge, Siyan Well

♪ Daoist dressed in Shuitian ♪

♪ Bring pumpkins and ♪ ♪ wearing a head covering ♪

♪ Brown shoes and matching cloth socks ♪

♪ Repairing Guqin and selling medicine, ♪ ♪ everything he can ♪

Master, wait a moment

The neighbors say it's an epidemic

Only your magic pill works

Xiao Qing

Please, Master

My pills are sold out today

There's nothing left

Tomorrow I will be at the Xindongmen Water Market

Come there early in the morning and wait for me

Thank you, teacher

♪ Catch ghosts and demons, everything he can ♪

♪ Living in the brothel alleys, ♪ ♪ have no permanent residence ♪

This well has just been poisoned

Could it be the Taoist priest who was wandering around earlier?

Mouse demon

One coin per pill, very expensive

Magic pills really cost this much, Don't bother Master

Master, quickly open the stall

My family is dying

The teacher comes out

There is hope

There is hope

Open a stall, sell medicine

Master, I want one pill

This rat demon

Poisoned the well then selling drugs for profit

A little demon like this, we have to punish him

Brother, do you want to step in?

I won't bother you, Let it be my little sister

In a moment, you divert his attention, look at my abilities

Older brother

You really want to stop

And just be an ordinary woman

But the situation is urgent

How could it not be use our abilities?

God's medicine, cures diseases instantly

God's medicine, cures diseases instantly

God's medicine, cures diseases instantly

Money

Money

Money

♪ Problems come and go endlessly ♪

♪ Hurting others, never stops ♪

Say

Too late to patch the leak when the boat is in the middle of the river

Closed shop, no longer selling

This medicinal pill was truly strange

One of the herbs

I think I've seen it before

But I don't remember

Thank you, my wife

Helping patients

You're so kind

But didn't you just say?

Want to open a drugstore?

Is this money not enough?

My wife, look

Shops and medicines

After I calculated it

Without paying employees

We both look after him

However

We still need a hundred taels of silver to start with

Official salt and liquor

May not be sold privately

Silver

Isn't all the silver collected is it at the Hangzhou government office?

All of you, focus!

Be careful.

Doctor Xu, the medicine cabinet has arrived.

Thanks, just put it inside.

Doctor Xu, Where are these medicinal ingredients temporarily stored?

Put it on the table.

Thank you for your hard work.

Doctor Xu

Bronze acupuncture mannequin where do you put this big one?

Let me do it.

Physician Xu, you moved him?

Physician Xu, you moved him?

Let us do it.

Be careful, don't get back pain.

Be careful, don't get back pain.

Mrs Bai, where are these tables and chairs placed?

Near the corner of the wall.

Mrs. Bai, about this one?

Just put it there.

Thank you very much.

Money can make ghosts grind stones.

with money,

with money,

This drugstore opened immediately.

Xiao Qing

Never mind, brother.

All the money has been used.

The nameplate has arrived

Look, look how happy my husband is.

Thank you, put it here.

Xiao Qing, don't cause trouble.

Thank You

Do not repeat it again.

It depends on my mood.

Xiao Qing

My wife, the nameplate has arrived.

Look, our clinics and pharmacies,

what should it be called?

Maybe someday when I become a healer

no need to catch snakes anymore

Bao An Hall

My husband

it's called Bao An Hall

How?

Bao An Hall

Nice name, Bao An Hall

Bao An Hall

I can fly! Truly extraordinary.

Like walking on the wind

My husband

My husband

What's wrong with you?

My wife

I don't know why, seeing this nameplate

I feel like...

is on a mountain cliff

fly here and there

My wife

I know where the ingredients in the medicinal pill came from

originate

Precisely at Jiuxi Shibajian

beside the Longjing Lion Peak

a cliff

I've been there to collect herbs

Husband, be careful

Good

My husband

My husband

My wife

We

Are we flying, my wife?

Yes, my husband.

We fly.

My husband

Check out this straw raincoat.

My husband

it must be because of your sincerity,

who had touched the heart of the Mountain God

until he helps us.

Grateful for the help of the Mountain God

We are both husband and wife

Xu Xian, Bai Niang Zi

Heaven, earth and the gods bear witness

Will definitely use potions this medicine as best as possible

To treat disease and save people

We are both husband and wife

Xu Xian, Bai Niang Zi

Heaven, earth and the gods bear witness

Silver theft case this is very confusing

Within three days it must be thoroughly investigated

The governor is very urgent

The governor is a very intelligent and capable man

Provide a time limit like this is also forced

However,

The governor of course has a way

Chief of Police

There was a Monk coming outside the gate

He said he came to help solve the silver theft case

A Monk comes to solve the case?

Throw him out!

Wait a minute

This is the method regulated by the Governor

Namo Amitabha

I'm Fa Hi, abbot of Jinshan Monastery, Zhenjiang.

Is this Captain Li Gongfu?

That's right, Master. Please come in.

I came to Hangzhou from Zhenjiang.

At first it was because I heard it about the plague here,

I came to help.

However, the governor said there was a problem pressing about silver in the treasury.

Okay.

Since it's here, I'll accept it.

I'll help.

Good.

This case is very strange.

Several previous investigators said there were no leads.

But Master, don't worry.

Since this case was handed over to me, Li Gongfu,

then of course I will investigate it thoroughly.

Previous investigators

said there were no signs of a break-in.

As if hundreds This silver tael has feet

and go alone.

Come here.

Jin Mao.

Kiss.

The thief climbs down from the window.

From this small window, he descended to the ground,

went straight to the treasury,

then return to this window.

But how could someone can I enter through this window?

I won't fight with you, beast!

Zi Shenjun

Master, this is a medicine bag.

Zi Shenjun, what is that?

Zi Shenjun is a rat.

That's right, this is not human action.

The markings on this medicine bag...

Captain Li

Please organize a citywide search

a Daoist named Zi Shenjun.

Daoist

are yours

Take

Doctor Xu was indeed kind

I heard, to treat this disease,

His wife's savings at home were drained

just opened this clinic.

Even though,

he hasn't produced yet a penny of profit.

All drug prices are calculated based on capital.

My sister-in-law's shop

instant success.

Business is really good, huh?

It is because of your good guidance.

This shop is full of visitors,

so the Captain suggested to patrol here.

It might be that Daoist named Zi Shenjun

leaving traces here.

Leave a trace here.

Slowly!

Secret investigation.

Don't let him run away because of us.

Fine, fine, fine.

Everyone, please queue in an orderly manner.

Be polite when seek treatment and see a doctor.

Be polite when seek treatment and see a doctor.

Damn snake demon!

Cutting off my source of income,

and slandered me to the officials the government is coming to get me!

Just wait,

I'll make you see what I'm capable of!

I will dismantle you!

Excuse me, excuse me

Hey, you,

Be careful! Orderly yes

Firecrackers to chase away the plague! Firecrackers to chase away the plague!

This epidemic is finally over.

Doctor Xu!

Hi everybody.

We all came because of your great reputation.

Thank you to all of you.

Firecrackers to ward off the plague,

hope everyone is healthy.

Younger brother-in-law.

Captain Li!

Captain Li is coming!

I saw him on patrol this morning.

Our Bao An Clinic

business is busy.

Clinic business

it's best not to be crowded.

It should be busy.

Thank you to all of you.

Captain Li

You have a letter

Younger brother-in-law

Younger brother-in-law

I'm well

Reply

See the reply

A few days ago I was thinking

Bao An Hall Pharmacy Business we are progressing rapidly

We should invite an opera group to stage several performances

To celebrate

The most famous opera group in Hangzhou City

Of course

Baoqing Pavilion in Shapixiang

Baoqing Pavilion

Sister-in-law, I tell you

The Waiting Show The moon on the West Porch

The singing is very good

What's wrong, Brother?

Today's weather

Very tiring

Where is Hongniang?

Late spring weather today

Very tiring

Where is Hongniang?

There is guest!

Good!

Go.

Miss.

Look, a new guest has come to the temple.

How careless.

Ouch.

How could it be Goddess Kwan Im descends into the world?

Don't talk carelessly!

This is Miss Cui.

There are women like this in the world?

Isn't he...

...very beautiful?

Good!

Good!

Older brother?

What is it?

Who is dressed as Hongniang on that stage...

I know.

That demon...

It's really him!

500 years ago...

...who made it magic hairpin for me...

...is the Owner of this Baoqing Pavilion.

It is just...

...now he's in Hangzhou.

Managing an opera group.

At my place...

...there are red petals scattered around, bile and fat cool.

Do not waste...

...this wonderful time.

My sister's face...

...very soft.

This scholar was truly lucky.

Okay

Waiting for the moon under the west wing

The window opens to the wind

Flower shadows move behind the wall

Looks like my lover has arrived

Waiting for the moon under the west wing

Let me climb to the moon

The window opens to the wind

He opened the door for me

Flower shadows move behind the wall

Looks like my lover has arrived

Got me jumping through the walls

Miss

You come too

Wild animals

It's me

Why are you hugging me?

I'm hungry until my eyes are watering

I am very hungry

I want to hug

I think you are

A wild animal indeed

But pretend to be a good scholar

Pretend beast

Wild animals

Pretend

Good

My wife

Amazing performance from Baoqing Pavilion

Forgetting to eat and sleep because of happiness

If it weren't for sincerity

I sincerely hold it

How could it be This longing has a sweet ending

Come on, come on, come on

Younger brother-in-law

Go together

Good!

Good!

Physician Xu had already closed.

Yes

Where's Mrs. Bai?

There's a little business at home.

He went home first.

Good.

Dear Sir,

your face is shrouded in black aura,

your whole body, from inside to outside, filled with black aura.

There is a demon in your house.

Sir,

how could there be a demon in my house?

Excuse me.

I think we're soul mates.

I will give you a talisman.

This will protect you.

OK, I accept.

I am home.

My husband, you are home.

What is it?

Sit down first.

Older brother.

My wife

My husband

Suddenly I felt dizzy.

Let me check his pulse.

Older brother.

He took him home.

What?

My husband

Try this hand too.

My wife

Did this suddenly happen today?

My wife, do you want to come in and lie down for a while?

Earlier.

My husband

Massage me.

My wife, have you ever had a headache before?

I'm so nauseous.

My husband, I'm fine.

Is it true?

In my opinion, these symptoms came suddenly.

Xu Xian

What's this?

This...

I got this on the way home.

A fortune teller forced me to take this amulet.

Why two?

He says there is a demon in our house.

I didn't pay attention to it.

What does a fortuneteller look like?

I didn't pay attention to it carefully.

He looked cunning.

Like a mouse.

My wife, are you better?

Great Monk,

I told you when you chased me yesterday,

the silver in the warehouse isn't it I stole it.

You rat demon, how cunning!

Yesterday you managed to escape,

you're not the one stealing,

Then why is there a package of your medicine in the warehouse?

My nose hairs can recognize all the demons in the world.

I tracked it with following the scent of the medicine packet.

Can't be wrong.

Really, not me!

I'm definitely being framed!

Whether yes or no,

Why are you, demon, in Hangzhou City?

There must be bad intentions.

As long as it's stealth,

must be eradicated!

Great Monk,

there is another demon there.

Beat him!

So, you're a snake demon

Amitabha

Cheap trick

Hangzhou City was filled with demonic aura

[Dragon Boat Festival]

Hurry, Brother-in-law

Come on, Brother-in-law

Good, Brother-in-law, good

The Governor announced today is the fifth of the fifth month

All the legal liquor in town will be supplied with realgar grapes

Realgar is a type of arsenic sulfide mineral

to celebrate the Dragon Boat Festival

This Realgar can be used to make wine.

Keep my process of refining realgar a secret

keep it confidential

Good

Master, for the sake of eliminating plagues and poisons

not reluctant to sacrifice true energy and does not seek fame or fortune

Really action a venerable monk

At that moment

The finish line is in sight

I hit the drum with all my might

Qiantang River Dragon

Everyone was shaken by it

Don't you see the dragon helping us?

Our dragon boat straight across the finish line

Great! What a craftsmanship!

I know Brother-in-law is great

My sister-in-law is indeed smart

Good vision

Look, the reward for the dragon boat

Government offices give ten jars of realgar wine

Drink to your heart's content, everyone!

Sister-in-law, drink a bowl of realgar wine

Repel snakes and insects, bid five poisons

Come on

I don't drink

Then, Sis-in-law have a drink

This Xu Xian family

Thanks to you

Drink a bowl

Yes, Mrs. Bai, Mrs. Bai, drink a bowl

My wife, this is a gift Brother-in-law won today

The wine he got

Drink it

Brother, this is Realgar wine for repels snakes and insects

With my thousand years of cultivation

This realgar arak is not will have no effect

Brother-in-law, My Husband

Okay

Drink it

The taste of this realgar wine

Come on, my wife

Miss, I don't like it

I'll drink a pot of this Xing Hua Chun

Come on, let's sit down

Spend it!

Brother-in-law, is this how you drink?

Sister-in-law, how brave!

My husband

I'm a little dizzy, I'll go back to the room first

My wife, are you okay?

I'm fine

Husband, go drink with Xiao Qing and Sister-in-law

Go drink with them

Alright, my wife, go back first

Come on, little brother!

We went to Houchaomen Wazi together

Watching Bai Xi's performance.

Sister-in-law, come too.

You guys just go.

I have to go back to room to accompany my wife.

You're back to the young couple

Little brother, we go together!

Go together.

Soaked orchids, Pueraria flowers are brewed with wine

The weather is still cool and comfortable.

My wife

My wife

My wife

There isn't any.

Maybe my wife fell into the water.

My wife

My wife

Where are you?

My wife

My husband

My wife

My husband

My husband

My husband

My husband

My husband

My husband

My husband

My husband

My husband

Xiao Qing

He's almost out of breath, I couldn't save him

Hurry and help me

Xiao Qing, where are you?

My husband

My husband

Miss

Hangzhou's most famous opera troupe

Baoqing Pavilion of Shapi Alley

Business revives people come back to die like this

Our Baoqing Pavilion likes to do it

Baoqing Pavilion

Baoqing Pavilion

Shop owner

Shop Owner

Shop Owner

Shop Owner

Shawl

And

Wudan

Miss wants to save your husband

Difficult, but not difficult either

It's not difficult

I do know how how to save him

Moreover, Miss has already paid the fee

Gave me these precious white snake scales

But the difficulty lies with Miss

Your husband

Ordinary humans saw Nona's true form

Fear to his soul hovering two out of three

One soul remains

It will also slowly disappear

This kind of timid person

How can we live together forever?

It's my fault, I don't blame him

I will be more careful in the future

Man

Stealth

It's hard to be together

Suffering and worry Miss in the future

I'm afraid there will be no end

The future will have its own way

Please, Shop Owner, save him

For our destiny for 500 years

Follow me

There is a magic potion who can save him

Grows on cliffs

The coldest place in the northwest

Mount Kunlun

Mount Kunlun

Yes

Saving ordinary humans like this is easy

Miss just needs to go to the Mountain Kunlun to take a blade of magic grass

Then he will come back to life

This trip to Mount Kunlun

Even though I did day and night travel

It will take three days three nights to get there

My husband has little time left

Meet

Here he is

Boshan Furnace

Look at this incense peak

That is Mount Kunlun

I will light this incense for help you on your journey

The magic hairpin I made for you

Why don't you wear it?

Mount Kunlun is a dangerous place

Okay

For this transaction, I will give you a bonus

A pair of magic swords

This trip to Kunlun

Only as long as this incense burns

When this incense burns out, the path will be cut off

Go quickly and come back quickly

Go

I have to save my husband

I have to go to Kunlun to take the magic potion

Mountain god, help me

Stealth

How dare you come to Mt Kunlun to steal immortal elixir

This Kunlun Mountain you think you can come as you please

and you can go as you like..

Huh?

I said, little brother

"Huh?" you are wrong

We need authority

So it should be

"Huh?"

"Huh?"

Emphasize

Buckling

Buckling

"Huh?"

Brother, "Huh?" that's me

soft and long

actually to show a sense of triviality

Huh?

Wrong

Wrong

The origin of this demon is unclear, why do you look down on him?

Little Brother, you look down on him too much

Older brother

While underestimating still can seriously fight the enemy, right?

Where's the stealth?

The demon is blurred

Stealth, don't run!

Prevent him!

It turned out to be a snake demon

Don't you know that we Storks are natural enemies of snakes?

Brother, you are wrong again

All creatures defeat each other

It cannot be said that we are natural enemies of snakes

It cannot be said that we are natural enemies of snakes

So are snakes the natural enemies of storks?

That's also not correct

Woe

Two treasure crane boys Mount Kunlun followed

Demon, you can't run

My husband

You're awake, young man

This is another business that we do

If you face more difficult problems in the future

Remember to look for me at Baoqing Pavilion

What do you mean, pavilion owner?

His vital energy had not recovered

Let him sleep

My husband

My husband

My husband, what's wrong?

My wife

I was in a strange place

There you are, my wife

And also Baoqing Pavilion place opera performance the day before yesterday

It must be a dream

Dream?

Husband, drink some water

Big snake last night

My wife

There is a big snake in our pond

Big snake, really

Never mind, my husband

That's also a dream

Not a dream at all

Really, my wife

Right in the pool

My wife, how is this?

Let's just move house

Just move house

Terrified to see the snake arrive didn't dare leave the room

Older brother

Your husband usually looks fine

Why are you so scared?

Really like a silver spear

This sword is good

I want one

Xiao Qing

How can you blame him?

I turned into a big snake like that

He is now a normal human being

Ah Xuan in his previous life

Ah Xuan in his previous life

In fact, he is not afraid of heaven and earth

Older brother

Could it be after reincarnated several times

Has his guts shrunk?

Xiao Qing

He's my husband

Don't make fun of him

So what now?

He said he had heart disease should be treated with liver medication

Where to find liver medicine?

I have one plan

Listen to me

You are

Still naughty, Sis

My wife

That big snake

Right in this position

There is nothing in the pool

My wife, be careful

My wife, You forced me to take you to see

The snake was actually in the pool

Go!

Snake!

My wife, run!

Run!

Run quickly!

My wife

Run!

Younger brother-in-law!

Younger brother-in-law!

Where's the person?

This scared?

Where's the big snake?

Tonight give him two jin of wine

Get some sleep

No liver disease which cannot be cured

Snake!

Younger brother-in-law!

Snake!

Younger brother-in-law!

You run!

Snake!

What a snake!

Younger brother-in-law!

Sister-in-law, here I come!

Younger brother-in-law!

Younger brother..

Xiao Qing

My wife

I die!

Snake!

Taste my sword!

My wife

My husband

You're right

Sure enough, there was a big snake

Thank goodness you're okay

I'm grateful

Luckily

Xiao Qing slashed at the snake

I'm not bragging

The big snake was as big as a barrel

His aura was like a crushing mountain

I certainly didn't panic

Pulling out my treasured sword from my waist

Pulling out my treasured sword from my waist

Like a vicious dog out of its den

Hou Xiao Yi, your silk fabric is good

Police Chief, I want one

When does the Chief of Police get married?

It will look good too if worn

Take a look

Nonsense, what am I married to?

But my sister-in-law, huh

Chief of Police, say

Snake last night

What I want to say is my sister-in-law

Quickly he advanced

One slash as fast as lightning

Split the big snake in half

Good girl

His looks, his abilities

Why are you still at home, not married?

Your sister is really a good person

Deserves a very good person

So true

My little brother, believe me

Good men abound in Hangzhou City

Whether literature or martial arts, it's all there

Leave your marriage matters to Sister-in-law

Sister-in-law, you are exaggerating too much

I'm curious

Want to see in this vast Hangzhou City

What kind of good people actually exist

Little Brother, come here

Take a look

Proceed

Get out

Next

Those behind, follow

The ones behind, hurry up

Wait

Come here

Come on in

And there's more

Wait a moment

Look at you guys, it's embarrassing

What kind of person are you looking for?

Chief of Police, neighbor on these four blocks,

all the singles, we bring here.

Search again, keep looking

Amitabha, Captain Li.

Master Fa Hai, Amitabha.

Captain Li, I heard from police officers in government offices,

last night at Captain Li's house,

there was a big snake killed.

It also happened at my sister-in-law's house,

My sister-in-law killed him.

Master, you want to meet my sister-in-law?

But today is the big day,

he was busy on a blind date.

He's busy.

Stop!

Please let me go!

Please, let me go!

Master, you are indeed dashing,

Master, it's like this,

first, Xiao Qing must meeting people for blind dates,

You want to meet Xiao Qing today,

Master, this is following fate and soul mate.

Second, you want to meet Xiao Qing,

how can you date blind in monk clothes?

I often hear para the monk at Jingci Temple said,

there is form, there is no form, existence is non-existence, non-existence is existence.

What does a monk's robe look like? or form of police clothing,

everything is existence.

Unexpectedly, Captain Li was so intelligent.

Come on!

Go ahead, Master.

Who knows, Master, once he sees Xiao Qing, you'll get along,

and you will return to worldly life.

That's also a good deed, isn't it?

Miss

It's hard to find good people

Sit

How about this?

I said, talk

Why sit like a wooden monk?

Amit

Ah..

Her Miss's name is Xiao Qing

Yes, I have a brother, I have an older sister, Bai Niang Zi

Married to Xu Xian of Bao An Hall Pharmacy on Hefang Road

If so, what's your name?

How old are you this year? Where are you from?

I

I'm from Jinshan

Ah..

My name..

You're very quiet

Even when asked for his name, he stuttered for a long time

Come on

I heard from Captain Li,

Miss last night killed a big snake.

Yes.

I heard that the big snake appeared during Duanwu.

Realgar grapes are a no-no drunk carelessly.

How does Miss know it's realgar wine?

I just know.

Great monk!

What is it?

Miss, why are you screaming?

I saw a monk below.

Showing off on the streets, teasing people everywhere, how shameless!

So I called him.

Brother-in-law!

That's right, she was the veiled woman that day

That's right, he's the one who drank my realgar wine

Great monk, how dare to come on a blind date

No shame

He does have some skills

Wait until I meet Li Gongfu later

I will embarrass him

I will embarrass him

He jumped off the building and left

My sister-in-law has a bad temper

After he left, I don't know when he will return

Could it be the Great Monk

say something what he didn't want to hear?

His sister

married Physician Xu of Bao An Hall

His sister was a very beautiful person

Yes, it's just that his body is a bit weak

Look, two days ago during the Dragon Boat Festival

he drank a bowl of realgar wine

and became very dizzy

These two sisters are quite attractive

After a day of blind dates, no results

I don't know who that is can marry Xiao Qing

My husband

My wife

What's wrong, why are you in a hurry?

Looking for someone to call me home

I previously said I wanted to sew you new clothes

Buy a needle and thread

A Monk

He insisted on saying there is a demon in our house

I told him

A few days ago there is indeed a big snake in the house

But he was killed

Doctor Xu

Hello

This guy is talking nonsense

Why don't you just throw him out?

This is for you

Thank you brother

My wife, you don't know

This Monk is Monk The grandeur of Jinshan Temple

Fa Hai

He's famous, it's hard to get rid of him

Especially if we chase him away

He will get angry and scatter news that there is a demon in our house

Then, how?

Fa Hai from Jinshan Temple

My wife has heard of him

He insists on meeting you

Said after meeting you, he will go

This monk

Yes, but

Instead he stayed silent in our hall

There is no other choice but to ask My wife to come back and take a look

Okay

I want to see what kind of monk he is

On this sunny day

Accusing an ordinary family like us

Have stealth at home

My husband, you just wait in the yard

My wife

My husband

I'm afraid soon

I will scold the Monk

If you were there, it would embarrass him

Great Monk,

For no apparent reason, barging in.

we are a good family,

The Xu family is demonic,

where is there a demon in my house, you are wrong,

Xu Xian is an ordinary person, of course he doesn't know,

isn't the Great Monk also human?

Not an ordinary human anymore,

Monks are of course also humans,

then Monk, what is the proof

say there is a demon in our house?

Conquering stealth there is a powerful weapon,

Rise!

Go!

My wife

My wife

Xu Xian

This is your wife accompanying you you day and night

My wife

My wife

Let go of my wife

Master, let go of my wife

Teacher

Let go of my wife

Teacher

Teacher

Xu Xian, you protect the demon!

Master, she is my wife

Master, she is my wife

Xu Xian, you

Amitabha, it's really not good, really not good

All actions in nature Desire arises because of a cause

In the realm of desire, actions tainted by desire

Have peace and safety, be careful with fire

My wife, Xiao Qing, Sister-in-law

I

If you face more difficult problems in the future

Look for me at Bao Qing Pavilion

Bao Qing Pavilion

Gang Sha Pi

Every day the wine cup is full

Every morning the flowers in the small garden bloom

Sing, dance and have fun yourself

How could this happen?

First, Physician Xu brought a Monk

to perform rituals at home

Then I saw Xu Xian

took Mrs. Bai home

Mrs. Bai turned into a big snake

Mrs. Bai is a demon

That's Mrs. Bai's younger sister

Could it be that he's also a stealth?

Stealth!

Stealth, run!

Older brother!

Older brother!

Older brother!

Older brother!

Doctor Xu

you really bring

business like this,

scary!

Do you know what this is?

This is a golden bowl

from the Great Monk Fa Hai from Zhenjiang Jinshan Temple.

He is a cruel monk.

How could you provoke him?

In a golden bowl here is the magic weapon Fa Hai,

Jin Mao Kong.

The power is like thunder.

If this Jin Mao Kong smells

and aiming

this creature,

he would chase him to the ends of the earth

to death.

I'm just afraid of this creature.

Please help, shop owner.

Who told me to be a trader?

And you are my old customer.

Come here

Older brother!

Older brother!

This golden hair

Immune to all poisons, water and fire resistant

There is only one way.

This is to lure these beasts

Come there

Showing strength once again.

It will just change again become Buddha beads

Stay in this golden bowl

But

Letting him attack who?

Of course not me

They

They

Useless stuff

So

It could only be Doctor Xu

I?

Just by taking Doctor Xu's life

received this attack

in exchange for your wife's demon life

this deal

I think even Master Fa Hai would also strongly agree

Are you willing, Physician Xu?

Life in exchange for life is worth it

I'm ready

Good

Although Doctor Xu is weak

but still have courage

We agree on this

This flute

if you blow it softly, it's just an ordinary flute

just by draining human energy

only then can it really be sounded out loud

and show his miracles

After Jin Mao Kong's attack

Physician Xu's flute must not stop

until the song you play

lure him back into the golden bowl

The stronger the opponent

the greater the energy drain

Energy drained from Physician Xu

it won't be in vain

that's the price we have to pay

It is just

after a lot of energy is drained

Doctor Xu might not necessarily survive

even if it survives

its energy will be completely drained

and very dangerous to his life

Physician Xu, are you willing?

Even though my wife is a demon

but we love each other

he was very helpful to me

and never let me down

One day as husband and wife, a hundred days of indebtedness

Xu Xian is useless

but I just want to repay his kindness

Good

Agreed

My wife

Older brother?

Older brother

Xiao Qing came

My wife

My wife

My wife

My wife

My wife

Doctor Xu

Doctor Xu

Doctor Xu, you run quickly!

The guard has reported to the officials

and is looking for you

Looking for me?

Hmmm

They say you are hiding a stealth

Your wife

and Xiao Qing

Xiao Qing

Where did they go?

Don't know

Last night

Last night Xiao Qing also turned into

Terrifying demon

We were all scared

This

Physician Xu, you, you

Help! Stealth!

Teacher

Please Master let them go

This golden bowl has been returned to Master

They never hurt people

Please Master be merciful

Be generous

They today do not hurt people

Tomorrow will definitely hurt people

No

Teachers will not be possible

I guarantee it with my life

Stealth is still stealth

Demons don't hurt people, how can it be called stealth

It wouldn't be possible for me

Xu Xian

I asked you

How can you change this golden hair of mine

back to prayer beads

This

There must be a very strong stealth

who helps you

Xu Xian

I see you already deeply affected by stealth

Colluding with each other

Conspire evilly

Master, there is no such thing

My wife and I have never done anything bad

I

Please, sir, stay at my Jinshan Temple first

A moment

I think it's the demons

will definitely come to your rescue

By then we can catch them all

No

Teacher

Teacher

Teacher

Middle Festival Fall

Younger brother

Xiao Qing, why are you here?

They are looking for you everywhere

Are you a police officer?

Why don't you catch me?

I

I'm stealthy!

Go, hurry!

Even though I see you like this

I still want to call you

Younger brother

Hurry and escape!

Younger brother-in-law

Brother-in-law

Xiao Qing

As Brother-in-law said,

he went to Jinshan Temple

and stay there.

Yes

Yes

It's been easy all along

we couldn't find it in Hangzhou City.

I didn't want to at first bothering Brother-in-law,

but I'm really helpless.

Because of that, I asked Sister-in-law to ask.

Excuse me.

Younger brother-in-law,

Brother is very worried.

He even

live comfortably at Jinshan Temple.

Xiao Qing

Older brother,

Didn't you already say that?

He took you home,

but the Monk was already at home

and prepare the formation.

They had been in cahoots from the start.

My sister-in-law at all not that kind of person.

Was what he did human?

This really happened.

He was the one who brought the Monk home.

He was the one who took Brother home.

But... but he...

Older brother,

how about we raid Jinshan Temple

and dragged Xu Xian out to ask him directly?

No way, no way.

Younger brother-in-law, You don't know how dangerous it is.

The strength of that Great Monk Fa Hai

very great.

Absolutely not allowed.

Then, how?

How do we know who is who stronger if you don't fight?

This is critical!

I guess you just want to protect him.

I just made a wish

From now on I will be a good wife

Will not use magic

May we get away from it all affairs of gods and demons

Be with him in this world of ordinary people

Live peacefully for life

This Xu Xian

Is he really the old Ah Xuan?

Ah Xuan

Why does this name sound so familiar?

Older brother

Brother, what's wrong with you?

In my stomach

There's a baby

[Chongyang Festival]

Come!

This year's tide festival

These monks from Jinshan Temple in Zhenjiang

Truly extraordinary

Yes, The Jinshan Temple on the water is truly extraordinary

Go back and tell Monk Fa Hai you guys

I, Xiao Qing, am waiting for him in Hangzhou

Stealth!

What's that?

Is that a water dragon?

Yes, Master, it is a big green snake

This demon is really brave!

In that case, I will go to Hangzhou once again

Watch Xu Xian closely

Wait until I come back to decide the punishment

Good

The moon rises over the sea

At the end of the world, we share this moment

My wife

Even the full moon disappeared

How are you now?

Xiao Qing

You, heartless human!

I'll beat you up first

To vent my anger

Brother is so good to you

Xiao Qing

Why did you bring the monk to catch him?

Brother got hurt and left

Why don't you look for it?

Come to Jinshan Temple

Xiao Qing

Xu Xian

You don't deserve it get Brother's sincere love

Xiao Qing, listen to me

I don't want to hear

Xu Xian, I don't want to hear

Just tell Big Brother

My sister is pregnant

Pregnant?

My wife, she's pregnant

My wife is pregnant, she is pregnant

Younger brother-in-law

Younger brother-in-law

Brother-in-law, are you coming too?

Brother-in-law, did you know?

My wife is pregnant

Follow him

Older brother

Older brother

Older brother

You don't want to look either to see your husband?

My wife

My wife

My wife, I'm home

My wife

My wife

It's all my fault

It's all my fault

My wife

It is my fault

I'm stealth

It should have no desires which is not worthy of worldly happiness

No, my wife

How could it be possible child in your womb is inappropriate?

The child in your womb

Our child

His arrival into this world nothing inappropriate

Absolutely not

Correct

This child is not something inappropriate

He will come into the world this peacefully and happily

My wife

Great Master

How can you follow me?

The six realms of reincarnation have their respective arrangements

How can humans and demons coexisted for so long

Disrupting the order and ethics of heaven

World rules

Great Master, you are a monk

Why are you so cruel and persistent?

Baldy, my brother never hurt anyone

Disturbing what order and ethics?

You said this is the rule of the world

Indeed, this is the rule of the world

Who determines it? What have you ever asked us?

Why should we follow your rotten rules?

We will do what we want

Teacher

Xu Xian

You see this woman like this

Deceived again

You forgot he changed become a giant on the edge of the pool

Scared you to death?

Great Master

If you say so

How about right now

I will return to my original form

Let Xu Xian choose

My wife

My wife

My wife

My wife

My wife

My wife

My wife

My wife

The red rope is tied

Until the hair turns white together

Even though life is like a dream, a hundred years like dew

This feeling

It will be like the ocean dries out and the stone rots

Endless and unending

Seriously make this agreement

This promise

I will always remember

Will never regret

My wife

I've been having trouble in vain it's hard to advise you

even though Buddha is most merciful

it seems in the end I am must use the Lion's Roar

to destroy your dreams

Stealth!

Vajra Lion Roar!

Older brother!

My wife

My husband

My husband

No

My husband

My husband!

My husband

Older brother

My husband

Buddha's Dharma is limitless

How can there be an end

Go

This demon

Turns out she's pregnant with a child

Wenqu Star

The fetus in this demon's stomach is

The Wenqu star descended to earth

Why is there such a strange thing? breaking heaven like this

Where are the two demons?

Younger brother-in-law

Younger brother-in-law

Great Monk

My sister-in-law

What's wrong with my sister-in-law

Don't know what stealth

Taught him stealth magic

He was to save the White Snake

His true energy was almost gone

Younger brother-in-law

Younger brother-in-law

Then, then my sister-in-law

Then what about my little sister-in-law

You..

Qing She saves the White Snake

Go

Younger brother-in-law

I will take him back to Jinshan Temple

Save his life

Captain Li

You take him

Good

Older brother

Older brother

Look, I found this for our son

Older brother

Older brother

[Lantern Festival]

Xiao Bai

Xiao Qing

This Lady's appearance,

Are you going to the Temple? Jinshan to find a husband?

Yes.

Madam, in order to find a husband,

Will you leave your sister?

Look at it..

However, I will not leave him.

Older brother.

Journey in this human world,

Is it worth it?

It doesn't matter if it's worth it or not.

Just remembering it is enough.

Xiao Qing

Let's go to Jinshan Temple.

Okay. Not care how strong or heavy,

We overturned Jinshan Temple.

The two of us, brothers,

Will turn it upside down.

♪ An empty house leaves a scent ♪

♪ High terrace, leaving behind memories ♪

♪ Human face where to go ♪

♪ The willow is waving again ♪

♪ Green waves, blue lotus ♪

♪ A bamboo flute ♪

♪ White dew, bright moon ♪

♪ Sounds like crying ♪

♪ How many things, how many feelings ♪

♪ How many sorrows and joys ♪

♪ Everything turns into tears in the rain ♪

♪ Washed clean without a trace ♪

♪ Mortal life is so short ♪

♪ Heaven and earth are eternal ♪

♪ Things change, people are different ♪

♪ World events flow like autumn waters ♪

♪ Osmanthus Magnolia Drink ♪

♪ West Lake White Levee ♪

♪ Green Snake, White Snake ♪

♪ Xu Xian, Mrs. Bai ♪

♪ Tales of the Tang Dynasty ♪

♪ Records of the Song Dynasty ♪

♪ Today is so still and calm ♪

♪ Continue the legend ♪

♪ Current sounds and colors ♪

♪ The sadness and joy of the moment ♪

♪ Changed a thousand ways from mortal life ♪

♪ You and I share this moment ♪

♪ Heaven and earth are not mine ♪

♪ Mortal life is like a mayfly ♪

♪ A Cup, A Thousand Li ♪

♪ Together remembering the willow tree at the lake ♪

♪ Heaven and earth are not mine ♪

♪ Mortal life is like a mayfly ♪

♪ Long journey ♪

♪ Together remembering the willow tree at the lake ♪

♪ A Cup, A Thousand Li ♪

♪ Together remembering the willow tree at the lake ♪

Older brother

This little demon blew us away..

a place in the middle of nowhere

a place in the middle of nowhere

Younger brother

This is again because you are not careful

Aren't there still two of us here?

Brother, what you said was wrong

Aren't we both birds?

Not true

A thousand years of waiting, Waiting for you to come back

A thousand years of waiting, I don't regret it

Who whispered in my ear, My love will not change

Just for this sentence, Even if you despair, you won't regret it

Rain breaks my heart, The wind blew away my tears

Dreams bother me, My love feels difficult to achieve

West Lake Water, My tears

I'm ready to be with you turned into a flame

A thousand years of waiting, Waiting for you to come back

A thousand years of waiting, I don't regret it

A thousand years of waiting, Waiting for you to come back

A thousand years waiting

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.