Original subtitles

Where's Rocco Barrett?

Get up

Pull your cords.

You'll be dancing.

Okay, it's your turn Domingo.

He's like a puppet.

That's enough.

Talk to him Domingo, maybe he will listen to you.

Where's Rocco Barrett?

The two of you were together, no?

Speak.

I know you went to meet Rocco.

We'll see.

Where's Rocco Barrett?

He's a stubborn mule.

We have the money.

If he doesn't wanna speak, then let's go away.

Of course it'd be morepainful for him, right?

I'm not telling.

I'm not telling.

You can kill me, I'm not.

You better hurry up amigo.

I don't like to keep a woman waiting.

And the is waiting for me

That's enough.

Look, he finally recognizes me.

Show me a card, Yuma!

Oh look Ritchie.

What it is Yuma?

Queen of spades.

Bad luck.

Let's go, ha!

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ No contemplating

♪ Revenge is waiting, vengeance ♪

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Who'll be the winner

♪ Who'll be the loser, vengeance ♪

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Revenge is waiting

♪ So keep on riding right on

♪ Vengeance

♪ Riding on

♪ Vengeance

Domingo, welcome home.

That's it.

Come on, stay a while.

Let's have a little talk.

About Ritchie.

Rocco,

I didn't have anything to do with it.

I was unarmed.

And there was a whole gang of them.

What could I do?

Sit down, make yourself at home.

Now let's hear the rest.

Rocco, believe me, I told Ritchie, I said,

it's too risky to carry all that gold.

But he wouldn't listen.

It was a beautiful job, but then when Mendoza died,

we thought they got you too.

And then Ritchie, he...

I just wanna know what happened.

Who were they and how many?

Go ahead, loosen up.

How many?

You had enough.

Talk, who were they?

I don't know.

I don't know who they were.

They were all banditos.

You know what wouldhappen if they found me?

That's why I came here.

Were you hiding out from them or me?

No listen, Rocco,

it's true, I swear it.

They were going to kill me.

I can't say nothing.

You know understand though.

What are they?

These here are the ropesthey used to kill Ritchie with.

So start talking if you don't wanna end up

like them murderers will.

I'm sure Mendoza was betrayed.

So they'll both be revenged and I'll get back the gold.

Domingo, start talking.

Who were they?

No Rocco.

Talk!

Laredo was there.

And Yuma.

That's two.

Yeah, that makes two.

Who were the others.

I don't know them.

Don't know nothing.

I'm sure you know who the 3rd one is.

'Cause it's you.

Who me?

No, I would never hurt Ritchie.

Not even for gold, huh?

I'm a,

I got nothing, nothing.

You think I wouldn't recognize it?

Who were the others?

You can't kill me.

You can't kill me.

If you do you'll neverknow who the others are.

And I'll never tell you.

Not for a mountain of gold.

No Rocco, no.

No Rocco, no Rocco!

A hundred.

I'm out.

Just a drop.

I miss your playing.

Very nice Jane, real nice.

Very nice Ms. Jane.

I'll never tired of her.

Right and pretty Jane.

Easy thereZeke, she ain't for you.

Two cards.

Here, let's take a chance on my dealing.

It could bring you good luck.

It'll be my last before I leave.

Well?

It's your bet isn't it?

$200.

Double it.

You know I'm all out.

You got your land, Wyler, no?

That deed is good security.

Well, are you staying in?

This cup is a bit fine.

Your play Wyler.

40 miles of railroad tracks.

Sorry.

Hold on a minute.

Aren't you counting your chicks 'fore they're chirping?

I got four ladies.

Good enough for you?

Huh?

Why you thief, I'll...

Easy.

Let's get him outta here.

Mary, you standaway from that window.

Away from that window.

Go on, get away. - Beat it.

And don't play poker with Yuma next time

if you don't know how to lose.

Thieving varmints.

How are you Mrs. Skiener?

Good.

Here's a list, stick around, huh?

Yeah, I'll be at the bar.

Whoa.

Howdy.

A whiskey.

Game's open or new takers.

Closed poker, set your own limit.

Looks like no one feels lucky.

Let's see you try Whiz,

you got everything to lose anyhow.

You know I think I will.

Thanks.

You just stick with me.

I wouldn't get carriedaway with my luck.

You'll win. - Don't worry.

Stop peeking, you're like a vulture Danny.

Well now Yuma, are we gonna get this game going or not?

There $40 of whiskey in the offering kits.

Go and offer it Yuma, it's good luck.

Drink up boys, this round's for Jane.

Jane says she's getting married

to that trigger happy Mexican, Laredo.

I feel sorry for him.

Takes a lot of money and a lot of class

to keep up with Jane.

Hey, drink with me Jane.

Aren't you drinking?

Yuma said it's on the house.

I like to drink by myself.

Hmm.

Best of luck.

Why don't you smoke a cigar?

At least the salt tobacco?

I don't like 'em.

Oh.

My name's Ed Molla.

I'm the editor here of the local paper.

I spent all my life in the paper business

yet I never thought to see people smoke it one day.

That's just too bad.

I guess I'm old fashioned.

Or just plain old hard to tell at my age

What the!

I'll be gall darned.

Gotta write that up in my paper.

What'd you say your name was son?

I didn't say.

Well then go ahead and tell me.

This town's been waiting for years for a man like you.

You better watch out what side you're on

before you go off spouting like that.

Oh but I know what's over on your side.

Was a very neat trickthere, with a knife.

And a pistol.

You got some other games in store for us?

Don't be shy.

I have a game to play with you.

But I'll make the rules and I ain't shy.

I have an account to settle with you Yuma.

Last call, tuxedo stage.

Hey Jane, stage is about to leave.

I'll be glad to play your little game with ya stranger,

but first I'd like tosee that this young lady

gets off on the stage coach.

Or can't you wait?

Well?

I take it your silence means yes.

Jane.

So long now Miss Jane.

Jane I've got everything here now.

So you better hurry.

Ah Alice honey, how can I thank you for all you've done?

I'm sure gonna miss these people.

They're all so nice.

Thanks again.

Oh, my guitar.

Has anybody? - Here it is.

Thanks.

Take care now.

Bye fellas.

Bye Ms. Jane.

Bye now. - Goodbye darling.

Bye now.

Well Jane, goodbye.

I sure wish somebody'd offer

to take me away from here.

Had to've been because of the editor.

You would.

Now Jane, do take care.

And let us hear from ya.

Good luck Jane. - Goodbye.

Give my regards to Laredo.

Bye Miss Jane.

Now don't goand forget all about us.

Bye Jane. - Have a good trip.

Bye.

Isn't that the prettiest little gal?

I'm sure gonna miss

that sweet guitar playing of hers.

Alright, we'll make it a clean fight, huh?

That's fine with me.

J. Rocco Barrett.

Come on, hit it fellas.

Look out.

An honest fight you said, huh?

Alright.

Look out.

The game's over.

And I won.

Dead, ain't he?

I guess so.

That was Yuma.

But this here town Mister,

doesn't lose much by his disappearance.

I'd like to know him.

Oh that one?

No, the one that walked out.

Oh that one.

Didn't say his name.

But wouldn't be a badguess to say J. Barrett.

They call him Rocco here, mostly.

Now I say he walked in here all set to do vengeance.

He's nothing but an outlaw.

But he's nearly a saint, compared with these people.

Ha!

Ha!

Whiskey.

Whiskey.

What's wrong?

Now that I've cleaned the glass,

gimme some whiskey.

You can drink it straight up.

Let's see.

You have a sheriff around here?

Hey, hey Joe, listen.

How about some of that good stuff

for a change? - No, no more.

No.

Oh go on, give him a drink.

Well, I declare.

Howdy.

Howdy.

I'd like to see your rifles.

Uh huh, right over there.

Alfred!

Beauty, ain't it?

Sure picked yourself the best Mister.

How much?

$30.

Pretty fancy work there stranger.

What happened?

Never seen nothing like it,

the way they got bottles popping here.

One moment a fella has abottle in his hand like,

I got it right now.

By cricket, there's an explosion.

Boom.

Too bad, that was good whiskey.

This ain't exactly aprosperous town, is it?

No it ain't stranger.

Name's Fitz.

We all know it's a pretty ugly place, New Dorado,

but the only good thing thatpays here is our funeral wagon.

Yeah, and the onlyplace we do any business

is in this town's cemetery.

The decent folk are running out.

It's all on account of Laredo.

Laredo?

The one and only Laredo,

the worst kinda scum - Fitz!

You could ever run into. - Fitz!

Oh let me say what I think for once.

Go on living like this ain't worth a damn.

There's no order here 'cause there ain't no sheriff.

No one's mad enough to face Laredo.

We ain't had no law here...

Gimme a file.

I'm in a hurry.

When is the Tuxedo stage due in?

In a couple of hours.

If you were smart, you'd be on it.

I would if I could.

As soon as our inventory's all paid for,

me an Al are moving out.

I'm telling you for...

Thanks.

How much for both?

Not a penny.

On the house for you sir.

They'll drop him 'fore the morning.

How'd you convince him Al?

Huh?

I didn't.

Sure is strange.

Hey Al, the stagecoach just rolled in,

loaded with petticoats.

You just take down the names kid, like I said.

Don't see a thing.

Here comes the stage.

Welcome Miss Jane.

I think it's been a pleasure ma'am.

Thank you.

Welcome to New Laredo.

We just got in some fancy stuff Miss Jane.

Al, why don't you dress her up too?

Miss Mason.

Ah, Miss Pritchett, glad to see you too.

Well, look who's here.

I'll be damned.

That may very well happen

if you don't keep your pretty mouth shut.

Sheriff, how long do you think you've got to live

in this here town?

Longer than some of your friends.

Hey!

Let go of her!

I'll teach you a lessonyou'll never forget.

Oh yeah?

What kinda lesson you plan on teaching me?

I'll give you 10 minutesto get outta town.

And you tell your pal Laredo

that he's not welcome here either.

By yum he killed him.

He coulda done that to me.

He could done that to me.

Maybe you need a slap too.

What are you gonna tell Laredo

when he comes here to get me?

The same thing I told Yuma.

You must've been pretty convincing if he let you get away.

Or should I say, run away?

Yuma isn't the type that forgets easily.

Unless that is...

That's right, there's another possibility.

Where is he?

Right now he's ridingthe devil in hell.

Well here you are.

I apologize for thecondition of the place.

What is it you're trying to do?

Go crusading against the wicked?

That's an old story and it always ends the same old way.

It'll be your turn one of these days.

So let's stop this playing around.

I don't know what you got against Laredo

and I don't care.

You'll get out.

You'll get out, don't worry.

Maybe you're looking for somebody to kill you,

but I want to live.

Listen, who are you anyway?

The name's Rocco.

Rocco Barrett?

I heard something about that story.

Was Yuma one of them?

Uh huh.

So then Laredo's one of them too.

Yeah, he was one of them.

Domingo, Yuma and Laredo.

And then two more to go.

Still got three pieces of rope to give back.

Here, that'll give yousomething to do with your time.

Why did you kill those men?

They killed my friends.

And to get back my share of the gold,

even if it was stolen in the first place.

Who were your friends?

They were just kids.

At least Ritchie was.

And there was Mendoza.

He was a little more complicated.

No one ever really understood Mendoza.

He was a little loco alright.

But he was a genius.

I swear he was a genius.

Mendoza the professor.

He liked being called a professor.

Strangest man I ever met, he was.

Always making his Mexican wine.

And with that sulfur rock hanging around his neck.

He and Ritchie gotalong real good though.

It brings luck.

I'll let you wear it one day.

You're afraid like a rabbit.

I suppose Ritchie

was a little scared of Mendoza really.

So was Rosita, his woman.

Or his slave is more like it.

She wasn't much, but hetreated her like dirt.

Hey.

How about Ritchie, huh?

Come on Rosita.

You want to make love to Ritchie, hmm?

Go on you.

Ritchie was too much of a kid

to understand Mendoza.

We took him on this jobbecause he was quick and agile,

like a cat.

All he had to do was get us inside the old fortress.

Mendoza would see to the rest.

He didn't wanna miss astep of his master plan.

The more the risk, the better he liked it.

Mendoza never doubted that Ritchie would make it.

I'll be damned he was right.

Domingo was on look out.

It's all quiet down there.

He was the only mistake in Mendoza's plan.

He picked him up the last minute,

figuring a Mexican'd never turn on him.

It was a bad mistake.

Ritchie managed to get us

into the underground of the fortress.

Now he had to open a way for us to come up.

Meanwhile in the underground we tied a long rope

to a water wheel thatwas in constant motion.

From that moment on you might say there was no turning back.

Every second counted.

Like a slippery sliver, Ritchie shimmied his way down.

Head first through a chimney pipe.

And came through a fireplace on the floor just above us.

That kid was alright, I tell ya.

From below we could hearthe kid's footsteps.

Then he stopped and it seemed like forever.

We didn't have much time to waste.

The wheel kept churning, winding up the cord

and there was nostopping it now.

If I'd ever had any doubts,

they disappeared when that trap door opened.

This had been Mendoza'splan from the beginning.

There's no denying theprofessor was a genius.

I swear he was.

The next step was for me and Ritchie to tie the other end

of that rope to the supporting beam

in the center of the room.

Then we just had to wait.

Wait for the professor to open the safe.

"You open a safe with intellect, not dynamite,"

he used to say.

It was like a motto with him.

He was convinced that sulfur rock of his

would bring him luck.

And it always had too.

There's your treasure.

Well I'll be.

It was a perfect plan, except for Domingo.

He was a bad mistake.

His betrayal really caught us off guard.

Open up Mendoza.

Go on.

Open up.

While Mendoza covered for us,

the wheel kept on turning, pulling the chord taut

around the pillar.

It slowly began to give

before Mendoza could make it out of there.

Hoping to get Mendoza out,

I left Ritchie and the gold with Domingo.

I'll never forgivemyself for that mistake.

That was a pretty melody.

Why'd you stop?

Whoa.

There's a new lawman just in town.

Got Jane put in prison.

For real?

That's right.

Eh, Manolo, how 'bout that, eh?

How 'bout what?

Come here.

We have a new sheriff

and he has the in jail.

Rocco, you're gettingme mixed up in this.

Why?

This is your own private war

and I've got nothing to do with it.

Hey Sheriff!

Do you hear me?

Sheriff!

Let the lady out.

She belongs to me, Laredo.

You don't have to be afraid.

You see, it's easy to get along with Laredo.

I don't want no trouble hombre.

Gimme the,

I paid for her, she's mine.

If you don't come out, it's worse for you.

Well?

I haven't got much patience.

Are ya tired of living?

Get back in there.

And stay here.

Come on, idiots.

Laredo!

You cover me.

Yeah, alright.

Sheriff,

You're a good shot.

And now let's try to be reasonable.

All I want is the little lady you got in the jail.

If there's a little fineto pay, I'll pay it.

But first let her come out.

Hey, I pay a lot of money.

See I pay for her.

And I want what I paid for.

Oh yes.

You'll get it.

Now don't worry Laredo, you'll get what you're waiting for.

It's Rocco.

You stinking Indian.

Come out and fight.

You're a yellow redskin.

Yellow redskin, that's pretty good.

What's the matter half breed?

You afraid to fight a Mexican face to face?

He's right.

I am a half breed.

I lived with the Cheyenne up 'til they kicked me out

for being disgusting white.

But then all the white folks spat in my face.

But most of them are dead now.

Indian!

This kind just won't quit Laredo.

Maybe it'd be better if we used the dynamite.

No.

I want the woman first.

You have seen her already, huh?

Um hmm.

What is she like?

A peach Laredo.

I've seen women, but not like her.

Her skin is like velvet.

Brunette?

A blonde?

You mean that I bought a redhead for my wife?

Yeah and the most beautiful redhead

the likes I've never seen.

Um, you know what they say about the redhead.

That they've got the temper to match their hair.

Got to thank Yuma.

That Yuma is a real pal, eh?

He was.

Eh?

That yellow Indian.

He killed my best friend

and now he's keeping myredhead lady prisoner.

Huh?

Hurry up and kill that.

Only don't touch the.

She's mine.

Fidel.

Look.

There they are.

Then you go down, go.

Oh that Indian.

Well, Manolo, look there.

Go on, go on!

No good, stinking lousy Indian, I'll,

I'll kill him.

Let's use the dynamite Laredo.

Alright.

Wait a minute, don't forget.

You'll try to save the girl huh?

Right.

God, Rocco.

Where are you, Rocco?

Come out and fight, Rocco, come out!

Laredo, Ritchi sends his best regards.

Laredo makes three.

Laredo paid me to burythe people he killed.

A thriving business, no doubt.

How much?

Only $10 a piece.

That's a fair price.

Search the bodies and pay this man $80.

Put this lady on the next stagecoach.

And get yourself a new sheriff.

Take me with you.

You have your own life.

What I have to do has to be done alone.

Go on, get to work.

I never thought we'd live to bury this bunch.

Hyah.

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Vengeance

Howdy friend.

Let me guess who you are.

You're either a bounty killer or maybe a sheriff, hmm?

Not quite.

I work for Pinkerton.

We've been asked to investigate ya.

For the gold, huh?

Yeah.

You know Pinkerton's not with the law

Our clients laid down a heavy premium on that gold.

Alright, you can have the gold.

If you can find it.

Better get outta my way.

Or you'll end up, friend, like Laredo.

See you around.

I'll betcha we're justsitting around here for nothing.

Why don't you send that Indian out to get Rocco?

We're wasting our time.

You're forgetting Rocco Barrett's half Indian himself.

Don't you worry, Choctaw can find him.

If that redskin said to meet him here,

he's got something to tell us.

Well I don't like sitting still.

If we don't get moving, we'll never catch him.

That Rocco Barrett's no easy target.

Just take it easy Harris.

I'll take it easy when we get Barrett.

Hey kid, it's Choctaw.

They're waiting up ahead Choctaw.

Well Choctaw?

He on trail now, left new New Laredo.

We wait 'til sun land over mountain.

When night come, Rocco set camp here, sleep here.

He tell you that?

Wait and see.

Then tonight we should have what we came here for.

And that finishes it.

Right Mills?

Look at him, the famous Rocco Barrett.

You man without worry.

Just look beautiful morning sun.

Look.

Sun make Rocco redskin.

Mother Sun shine for those she like.

Today sun will go down late.

Just why are we waiting?

We'll roast him a little longer, then you'll see.

After six hours in the sun,

he'll be about ready for our duel.

That's enough Choctaw.

Who in tarnation's that?

It can't be Laredo.

Hold up, hold up fellas.

Harris!

Bring everybody here.

Yeah, get in there.

Let's go boys.

You're the kid?

There'll be a free show here, come on.

There's gonna be a free show in there.

Hey come on.

Everybody relax.

A bottle Pop, a bottle.

Keep this clean.

Easy.

Well?

Hey, you thirsty?

Here.

Why you!

Okay redskin.

Come on.

You want some more?

You stinking Indian.

I'll teach you to try any of your tricks on me.

You're worse than a rattlesnake.

You're a lousy redskin.

Bet you'll choke on your own poison.

Come on in.

Show them in.

Let them see their hero.

Let them learn a lesson.

This is your long awaited sheriff.

Your salvation.

Come on in, come on.

Take a good look.

This man, this white man

with the heart and a brain of an Indian,

is nothing but a killer.

Only I, I the Kid, ain't afraid of him.

None of you punished him.

Now I, I a Kid, I'll take care of him.

Are you thinking that maybe I won't be able

to take care of this stinking Indian?

Well I say I can.

And alone.

And any of you say as much,

here's a redskin murderer right in front of you.

Any one of you man enough to take him on?

I, Kid, I'll accept the challenge of this murderer.

He's after my skin and he can get it.

That's if he succeeds in taking it off me.

Or else I'll get his and send him straight to hell.

You've challenged me and I accept.

Your skin against mine, in a fair duel.

Two beers.

Get a move on.

You know what you have to do Pop, right?

And no funny business.

It's either me or it's him.

Bills?

You all know the rules for the duel.

Joe is gonna send ya thebeers with the two guns.

He'll slide 'em down the bar.

You've gotta catch the beer glass before your gun.

Be certain you remember to catch the beer glasses.

And point your pistols, okay?

And now if you're ready to fight, may our man win.

Better step aside.

That's it.

Get a move on.

Ready?

I'm ready.

Well Rocco?

Ready.

Rocco!

Oh Rocco.

Don't move.

That goes for all of ya.

You cheated.

But you made a mistake.

I'm left handed.

My regards.

Here.

You think you've had your revenge.

But you're wrong.

By shooting me, you'll never know about who killed Ritchie.

Tell me who it is.

You'll never know.

Never.

Tell me!

Damn.

Sulfur.

Let us, let us go Mendoza.

You're not going anywhere.

So keep quiet.

You shouldn't have tried it Rosita, to run away from me.

It wasn't smart to do.

But you can't keep us here in a tomb

as though we were deadMendoza, in a cemetery.

But we are.

But no we are living.

We are free, alive.

Officially I'm dead my Rosita.

There's the gold my amigos threw to my genius.

$30,000 in gold

that belongs to those who have got their brains,

not their back.

Paco, you got brains, Paco, hmm?

There's nobody got brains in here.

We died so Rocco goes on risking his life

to avenge us.

The law will catch up with him.

But until then, we'll be buried in here.

Hmm?

I like to wait.

Those who learn to wait win.

If both of you had the patience to wait,

then things could have been different.

Relax Rosita.

Leave him alone.

He needs time to think.

Don't worry about him Rosita.

I just want to keep him amused.

Paco, you haven't been thinkingabout running away, huh?

We'll have a little fun.

She'll help pass the time.

Hand her Paco, hand her.

No my daughter.

No Paco, leave her alone.

No Paco.

Mendoza.

I beg you Mendoza, I beg you.

No. No.

No Mendoza, no.

Mendoza, Rocco killed the Kid.

No, no.

What happened?

Rocco killed the Kid.

No, no!

I kill you.

I'll bury the Kid and I'll bury Rocco Barrett too.

That's a good friend's duty.

The gold I want is buried in the sky.

What are you doing?

Rocco.

You're in no condition to go out yet.

Can't you forget Mendoza?

It's not the gold you want.

Rocco leave him to the law.

I gotta go after him myself.

Better wait an extra day.

You gotta fight.

Please Rocco.

I have to go.

It's the way it is.

He's just like a mad dog

and there's only one thing to do with a mad dog, kill it.

Promise me you'll come back.

Silly I hoped, it wouldfinish in another way.

Rocco I...

I better say goodbye now.

Better stay here.

I don't want anybody to see me go.

Rocco.

Bye.

He's gone.

He went to find Mendoza.

Where?

At the sulfur mines.

Hiya!

It's Rocco.

Paco.

Rocco.

You still not afraid, eh Rocco?

Easy.

Take off your gun.

Take it off Rocco!

This way.

Mendoza?

Rocco!

Rocco!

I'm over here.

Rocco!

Rocco!

Rocco!

Rocco Barrett.

You know you can't kill me.

You're mad.

Get out.

You can't win.

Here Mendoza.

Here!

Alright, reload it.

Go on, go on.

Reload it.

Ready to shoot friend?

You see you lost is the question of brains Rocco.

Rocco!

Gold's over there.

Okay.

Now's a good time to get out.

Well it's been my pleasure.

But if I were you, I wouldn't waste much time.

After all, I'm paid onlyto get back that gold.

♪ Vengeance

♪ Vengeance

♪ Revenge is waiting

♪ So keep on riding, right along ♪