Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,877 --> 00:00:03,753
- [Shelly] ¿Me estás escuchando?
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,380
- [David] No. Quiero decir que sí.
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,649
Sí, querida. - Es que no lo puedo creer.
4
00:00:06,673 --> 00:00:08,216
que me denunció ante la corporación.
5
00:00:08,842 --> 00:00:09,842
Yo soy su jefe.
6
00:00:10,719 --> 00:00:12,154
Lo único que estaba intentando hacer era hacérselo saber educadamente.
7
00:00:12,178 --> 00:00:14,723
que sus números estaban bajos y su rendimiento era bajo.
8
00:00:15,724 --> 00:00:16,808
- [David] Si me preguntas,
9
00:00:16,850 --> 00:00:18,393
Parece que es bastante ridícula.
10
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
- Estúpido, estúpido sería la palabra que yo usaría.
11
00:00:21,896 --> 00:00:23,816
Quiero decir, y el vicepresidente podría incluso estar de acuerdo con ella.
12
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
Ella es como la puta más nueva de la oficina.
13
00:00:28,445 --> 00:00:30,739
¿Sabes qué? No me voy a estresar.
14
00:00:31,448 --> 00:00:32,699
Guardo todos los correos electrónicos.
15
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
¿Sabes que?
16
00:00:41,666 --> 00:00:42,584
Por la mañana voy al departamento de recursos humanos.
17
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
y les voy a decir
18
00:00:43,918 --> 00:00:45,521
que esto no va a w- - Que estás archivando
19
00:00:45,545 --> 00:00:46,731
Una queja y luego lo vas a dejar en paz
20
00:00:46,755 --> 00:00:48,214
Después de eso, ¿verdad?
21
00:00:48,256 --> 00:00:50,759
Seguramente no vas a despedirla maliciosamente.
22
00:00:52,135 --> 00:00:53,615
-No me va a gustar eso.
23
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
-Porque no me parece que quieras justicia.
24
00:00:57,265 --> 00:00:58,475
Cuestión de hecho,
25
00:00:58,516 --> 00:01:00,196
En realidad suena como si quisieras venganza.
26
00:01:01,770 --> 00:01:05,357
La Shelly que conozco nunca haría nada a propósito.
27
00:01:05,398 --> 00:01:06,398
hacer daño a alguien,
28
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
Mucho menos despedirlos por un malentendido.
29
00:01:11,446 --> 00:01:16,117
¿Qué será, justicia o venganza?
30
00:01:17,619 --> 00:01:20,663
-Tienes razón, todo es cuestión de venganza.
31
00:01:29,923 --> 00:01:31,800
Dave, Dave, oh Dios mío, David.
32
00:01:31,841 --> 00:01:36,846
Di algo David, abre los ojos.
33
00:01:37,597 --> 00:01:38,807
David dijo algo.
34
00:01:40,308 --> 00:01:41,768
- Ambulancia .
35
00:01:41,810 --> 00:01:43,395
- Está bien, Dave. Espera.
36
00:01:43,436 --> 00:01:44,705
- [Señora] 9-1-1, ¿cuál es su emergencia?
37
00:01:44,729 --> 00:01:46,856
- Si, por favor necesitamos ayuda, estamos en Bird.
38
00:01:46,898 --> 00:01:48,191
♪ De regreso a la normalidad, cumplimos un mes ♪
39
00:01:48,233 --> 00:01:49,693
♪ Ellos saben dónde están mis intenciones ♪
40
00:01:49,734 --> 00:01:51,003
♪ En esta calle, perra, voy a ir ♪
41
00:01:51,027 --> 00:01:52,737
♪ Mis tías van a tener estas luces en su d ♪
42
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
♪ Mira el cementerio de calaveras lleno ♪
43
00:01:54,572 --> 00:01:55,841
♪ No meto a todas esas perras ♪
44
00:01:55,865 --> 00:01:57,009
♪ Tres cuerpos en un mismo mes ♪
45
00:01:57,033 --> 00:01:58,785
♪ Que el otro cuerpo fue un accidente ♪
46
00:01:58,827 --> 00:02:00,721
♪ Sé que están cansados de vestirse con esos trajes ♪
47
00:02:00,745 --> 00:02:01,972
♪ Bueno, perra, estoy harta de ellos ♪
48
00:02:01,996 --> 00:02:03,557
♪ Mis gorilas tienen la ventaja, solo necesitan el auto ♪
49
00:02:03,581 --> 00:02:04,958
♪ Ve a limpiar las ventanas ♪
50
00:02:05,000 --> 00:02:06,185
♪ Está bien, dejé a su negro con el cerebro muerto ♪
51
00:02:06,209 --> 00:02:07,794
♪ No escucho hablar nunca más ♪
52
00:02:07,836 --> 00:02:09,295
♪ Estás hablando con el hombre que se está ahogando ♪
53
00:02:09,337 --> 00:02:10,839
♪ Lo ahogo y hago mi baile ♪
54
00:02:10,880 --> 00:02:13,633
♪ Deslízate, wah ah ah (indistinto) ♪
55
00:02:13,675 --> 00:02:14,592
-Hola Dave.
56
00:02:14,634 --> 00:02:16,845
Por favor, está bien, ya vienen.
57
00:02:18,471 --> 00:02:19,907
Ya están aquí, ya están aquí, ya vienen.
58
00:02:19,931 --> 00:02:24,769
♪ La chica enamorada me lo entregará pronto mientras sigo adelante ♪
59
00:02:25,687 --> 00:02:28,732
♪ Convertirte en nuestro recuerdo ♪
60
00:02:28,773 --> 00:02:31,276
♪ Voy a seguir deslizándome ♪ (suena la sirena de la ambulancia)
61
00:02:33,737 --> 00:02:34,529
-Hola papi.
62
00:02:34,571 --> 00:02:35,571
-Mira aquí perra,
63
00:02:36,990 --> 00:02:38,676
Pon al piloto en línea y haz que carguen el PJ.
64
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
listo y en cubierta en Love Field ahora.
65
00:02:41,327 --> 00:02:42,327
- [Señora] Está bien, papá.
66
00:02:48,001 --> 00:02:50,503
- Recibiste mis maletas ¿no?
67
00:02:51,963 --> 00:02:53,024
- Sí señor, jefe, están ahí en el asiento trasero.
68
00:02:53,048 --> 00:02:54,048
- ¿Asiento trasero?
69
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
- Y como esta mujer Trump.
70
00:02:58,678 --> 00:03:02,015
- ¿Quieres decirme que tienes equipaje en los asientos?
71
00:03:02,057 --> 00:03:03,641
de vehículo de un cuarto de millón de dólares.
72
00:03:04,893 --> 00:03:06,519
- Jefe, debe haber olvidado que pusimos
73
00:03:06,561 --> 00:03:08,605
Ese cadáver de puta está en el maletero.
74
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
- Nos vemos mejor créelo
75
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Cada perro tendrá su día.
76
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
Incluso cuando es el perro líder.
77
00:03:54,067 --> 00:03:57,028
Yo era un niño, mi gran amigo me enseñó
78
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
que un hombre que desea venganza
79
00:04:01,574 --> 00:04:03,284
Debería cavar dos tumbas.
80
00:04:12,335 --> 00:04:17,340
Pero sabes qué, cavo tres tumbas,
81
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
cuatro tumbas,
82
00:04:24,639 --> 00:04:28,351
Cinco tumbas para él o quien sea que se interponga en mi camino.
83
00:04:29,728 --> 00:04:32,647
porque hoy para mi familia,
84
00:04:37,736 --> 00:04:39,946
(sonríe burlonamente) Estoy dispuesto a morir por esa venganza.
85
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
- [Cantante] Oh amigo, el crédito va para allá.
86
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
♪ El dio ♪
87
00:04:48,997 --> 00:04:51,583
♪ Me tiraron una aceituna en el cuello, ♪
88
00:04:51,624 --> 00:04:52,834
♪ tu muñeca, mi muñeca ♪
89
00:04:52,876 --> 00:04:54,103
♪ Lucha por el ejercicio, lo sabes ♪
90
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
♪ Y destaca para el clip, uh huh ♪
91
00:04:55,962 --> 00:04:57,672
♪ Estaba en las calles, estaba, ♪
92
00:04:57,714 --> 00:04:59,632
♪ Buscando una pista, una pista, ♪
93
00:04:59,674 --> 00:05:03,011
♪ Me cansé de viajar, así que solo ti♪
94
00:05:03,053 --> 00:05:04,971
♪ Los fans de Hickler dicen: "A la mierda, a la mierda" ♪
95
00:05:05,013 --> 00:05:07,098
♪ Dile a esa mala perra que no, voy a retroceder, vámonos ♪
96
00:05:07,140 --> 00:05:08,701
♪ Ojos humeantes Sé lo que hace, exótico ♪
97
00:05:08,725 --> 00:05:10,828
♪ Baja, amigo, no vas a hacer nada una vez más ♪
98
00:05:10,852 --> 00:05:12,455
♪ Los fans de Hickler dicen: "A la mierda, a la mierda" ♪
99
00:05:12,479 --> 00:05:14,606
♪ Dile a esa mala perra que no, voy a retroceder, vámonos ♪
100
00:05:14,647 --> 00:05:16,367
♪ Ojos humeantes Sé lo que hace, exótico ♪
101
00:05:16,399 --> 00:05:18,651
♪ Baja, amigo, no vas a hacer nada una vez más ♪
102
00:05:18,693 --> 00:05:20,004
♪ Baja, pequeño negro, que estás hablando esa mierda ♪
103
00:05:20,028 --> 00:05:21,672
♪ Como si realmente fuera a hacer algo ♪
104
00:05:21,696 --> 00:05:23,615
♪ Oh, puedo adivinarlo, no hay energía, ♪
105
00:05:23,656 --> 00:05:25,700
♪ Ni siquiera se trata de ganar dinero ♪
106
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
♪ Puedo directamente los slowmos ♪
107
00:05:27,619 --> 00:05:29,454
♪ Me romperé, me golpearé ♪
108
00:05:29,496 --> 00:05:30,806
♪ Ningún hombre va directo al club con ♪
109
00:05:41,216 --> 00:05:42,133
- John entra, reúna toda la seguridad.
110
00:05:42,175 --> 00:05:43,968
Estamos cerrando las instalaciones.
111
00:05:45,178 --> 00:05:46,280
El jefe está teniendo una reunión especial.
112
00:05:46,304 --> 00:05:47,744
y no quieren interrupciones.
113
00:05:49,557 --> 00:05:52,060
-Señores, ha sido un acontecimiento durante años.
114
00:05:52,102 --> 00:05:54,854
Para nuestra organización, por decir lo menos
115
00:05:55,980 --> 00:05:58,733
por muchas pérdidas inexplicables.
116
00:06:00,235 --> 00:06:03,029
Sin embargo, no hay mejor momento que ahora.
117
00:06:03,071 --> 00:06:05,824
reagruparse, reformarse y renacer.
118
00:06:07,450 --> 00:06:10,829
Ampliar nuestro poder de distribución poniendo más funcionarios
119
00:06:10,870 --> 00:06:15,083
en nuestra nómina no sólo es inteligente sino que en este momento
120
00:06:16,001 --> 00:06:17,085
Lo correcto que hay que hacer.
121
00:06:22,549 --> 00:06:24,909
- Hermano, todos ustedes, hijos de puta, deberían saber cómo tratar a un negro.
122
00:06:26,177 --> 00:06:28,638
Créelo, estoy publicando esta mierda en mi Instagram.
123
00:06:37,981 --> 00:06:39,141
- No queremos apresurarnos.
124
00:06:40,108 --> 00:06:41,609
Lou nos ha traído muchos negocios.
125
00:06:48,783 --> 00:06:51,619
-Conozco a tu niño perezoso, te miro y digo algo astuto.
126
00:06:52,162 --> 00:06:53,538
¿Qué carajo está diciendo?
127
00:06:54,956 --> 00:06:57,125
- Él dijo: ¿Quién diablos eres y dónde está Big Lou?
128
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
- Big Lou llamó antes y dijo que no pudo venir.
129
00:07:02,172 --> 00:07:03,172
- Está bien.
130
00:07:03,381 --> 00:07:04,466
-¿Dónde está tu jefe?
131
00:07:05,633 --> 00:07:06,953
¿Por qué no podemos comunicarnos con él por teléfono?
132
00:07:08,136 --> 00:07:09,554
- ¿Cómo carajo voy a saberlo?
133
00:07:10,305 --> 00:07:11,305
Estoy aquí contigo.
134
00:07:13,767 --> 00:07:16,061
- Aún no he hablado con Big Lou desde que aceptó.
135
00:07:16,102 --> 00:07:17,479
A esta reunión.
136
00:07:19,189 --> 00:07:20,690
- Él no estaba feliz,
137
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
pero quién está dispuesto a resolver algunas cosas.
138
00:07:31,159 --> 00:07:32,952
¿Por qué te tropiezas, hermano?
139
00:07:33,661 --> 00:07:34,746
No sé por qué, pero...
140
00:07:34,788 --> 00:07:36,164
- Basta.
141
00:07:51,721 --> 00:07:53,139
♪ Oh, sí, hazlo todo Draco ♪
142
00:08:09,114 --> 00:08:11,199
- Simplemente hazlo, simplemente hazlo.
143
00:08:12,617 --> 00:08:15,245
Hombre, cállate, Lou también me dijo que le hiciste perder el tiempo.
144
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
- Sí, vamos hermano.
145
00:08:24,295 --> 00:08:25,296
Mira mi camisa, hermano.
146
00:08:26,881 --> 00:08:28,275
Lo diré así: esta es mi maldita camiseta favorita.
147
00:08:28,299 --> 00:08:29,739
- Ya sé, ¿quieres callarte la boca?
148
00:08:30,385 --> 00:08:31,625
Sobre ese gran negro de la camiseta TIA.
149
00:08:32,679 --> 00:08:34,281
- Hombre, ¿por qué tienes que llamarme tonto en nuestra (indistinta) mierda?
150
00:08:34,305 --> 00:08:35,974
Sabes que,
151
00:08:36,016 --> 00:08:37,243
Estoy hablando como si no vieras ninguna cámara en este agujero.
152
00:08:37,267 --> 00:08:38,577
Debes haber ganado una gran estrella mundial o algo así.
153
00:08:38,601 --> 00:08:39,853
- Hombre, sube al auto.
154
00:08:39,894 --> 00:08:40,812
- Hombre, ¿no has venido como John Wick?
155
00:08:40,854 --> 00:08:42,063
con tu concierto (indistinto).
156
00:08:42,105 --> 00:08:43,505
Hombre, me voy a subir al maldito coche.
157
00:08:44,733 --> 00:08:46,168
No me gusta ese jodido tío, estoy en ese agujero.
158
00:08:46,192 --> 00:08:47,795
- Miras demasiado al medio, joder, tío, maldita sea.
159
00:08:47,819 --> 00:08:50,071
- Hombre, tú también te tropezarías si entro ahí.
160
00:08:55,118 --> 00:08:57,787
-Quiero que me escuches muy bien,
161
00:09:01,124 --> 00:09:03,918
Este año es temporada de frenos.
162
00:09:06,296 --> 00:09:09,049
Los negros payasos no tienen cabida entre nosotros.
163
00:09:14,137 --> 00:09:16,139
No asesinamos en nombre de los payasos,
164
00:09:19,642 --> 00:09:24,356
Asesinamos en nombre del respeto porque nadie
165
00:09:25,357 --> 00:09:28,151
Y quiero decir que nadie está por encima del respeto.
166
00:09:35,658 --> 00:09:38,620
Como pueblo, los policías no nos respetan,
167
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
Los jueces no nos respetan,
168
00:09:43,416 --> 00:09:45,794
Los políticos no nos respetan.
169
00:09:49,464 --> 00:09:52,634
Ellos trajeados de regreso a su hombre Padre Allen actuando
170
00:09:52,676 --> 00:09:53,802
como si no quisieran fumar,
171
00:09:54,469 --> 00:09:55,845
pero yo mato a todas las perras
172
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
Sobre mi respeto.
173
00:10:01,142 --> 00:10:03,687
Ahora bien, esa camisa que llevas puesta es como un lienzo,
174
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
pintado con la sangre de caballeros
175
00:10:07,482 --> 00:10:10,735
que simplemente no entienden cómo se supone que deben ir las cosas.
176
00:10:14,030 --> 00:10:16,783
Mi dinero y mi mente serán respetados.
177
00:10:25,250 --> 00:10:26,376
Ahora, vete.
178
00:10:46,021 --> 00:10:48,273
- ¿Aún estás intentando juntar todo eso?
179
00:10:49,482 --> 00:10:51,693
- Sí, este cabrón tiene muchas piezas.
180
00:10:52,402 --> 00:10:53,695
-Sí, ese es el problema.
181
00:10:55,196 --> 00:10:56,340
Sigo intentando decirte que me dejes ayudarte a aprender.
182
00:10:56,364 --> 00:10:57,157
Cómo leer.
183
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
- Deja esa mierda.
184
00:10:59,284 --> 00:11:00,886
En serio, sabes que no me pasa nada.
185
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
Vamos hombre.
186
00:11:02,412 --> 00:11:03,412
- Bebé mírame.
187
00:11:04,372 --> 00:11:05,415
- ¿Por qué?
188
00:11:06,583 --> 00:11:08,303
-Sabes que está bien pedir ayuda, ¿verdad?
189
00:11:09,544 --> 00:11:11,664
No tienes que hacerlo todo tú solo todo el tiempo.
190
00:11:11,880 --> 00:11:14,382
- Hombre, ¿me estás diciendo eso, eh?
191
00:11:22,140 --> 00:11:23,224
- Te amo.
192
00:11:37,822 --> 00:11:38,823
-Hola papi.
193
00:11:39,407 --> 00:11:40,407
- Sí, Asia.
194
00:11:41,076 --> 00:11:42,716
-¿Cuánto tiempo más estará encerrada mamá?
195
00:11:42,994 --> 00:11:44,496
La extraño mucho.
196
00:11:45,872 --> 00:11:47,312
-Lo sé, nena. Ven aquí.
197
00:11:47,874 --> 00:11:48,954
Tu mamá llegará a casa pronto.
198
00:11:49,918 --> 00:11:51,358
Solo tienes que concentrarte en ganar.
199
00:11:51,961 --> 00:11:53,281
El concurso de oratoria en la escuela.
200
00:11:54,464 --> 00:11:55,382
- Siempre lo hago.
201
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
De hecho, déjame mostrarte.
202
00:11:58,093 --> 00:12:01,429
- Mmm.
203
00:12:01,471 --> 00:12:06,393
Mira, esto probablemente tiene lo que...
204
00:12:25,453 --> 00:12:27,539
Hola Deena, gracias por venir.
205
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
¿Cómo estás por ahí?
206
00:12:29,416 --> 00:12:31,251
- Oye Deena, llegas temprano.
207
00:12:32,502 --> 00:12:34,504
- Y llego tarde, déjame ir a buscar mis cosas.
208
00:12:36,756 --> 00:12:38,508
No le harás pasar un mal rato a Deena, ¿de acuerdo?
209
00:12:38,550 --> 00:12:40,468
- Sí señor, por favor tenga cuidado.
210
00:12:42,470 --> 00:12:44,055
- Siempre nena, estoy fuera.
211
00:12:56,109 --> 00:12:58,903
♪ Cualquier calle que conozcas es dura y sonríe ♪
212
00:12:58,945 --> 00:13:01,906
♪ Y hay tanta suciedad con la que estoy lidiando con este auto ahora mismo ♪
213
00:13:01,948 --> 00:13:04,284
♪ Tengo que relajarme, ahora tengo una hija ♪
214
00:13:04,325 --> 00:13:07,370
♪ Las lágrimas corren por mis mejillas, arruinan mi fiesta ♪
215
00:13:09,664 --> 00:13:12,500
♪ Todo este llanto, solo estábamos lidiando ♪
216
00:13:12,542 --> 00:13:15,295
♪ Rompiendo todas las reglas ♪
217
00:13:15,337 --> 00:13:17,297
♪ La represalia no es gran cosa, él puede atacar ♪
218
00:13:18,173 --> 00:13:19,507
-¿Qué es la pérdida?
219
00:13:20,425 --> 00:13:23,219
¿Cuándo hemos perdido realmente a alguien?
220
00:13:24,679 --> 00:13:26,848
Algo sólo se pierde verdaderamente
221
00:13:27,390 --> 00:13:29,017
Cuando no sabemos
222
00:13:29,059 --> 00:13:32,187
donde estan. (indistinto)
223
00:13:32,228 --> 00:13:34,314
Con mi Dios, mi Dios dice.
224
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
- Le fallé al primo mayor.
225
00:13:38,526 --> 00:13:40,070
- ¿Qué pasa hombre?
226
00:13:40,111 --> 00:13:42,191
Hombre, sabes que la abuela habría saltado de ese casete.
227
00:13:42,655 --> 00:13:43,674
Si te ve caminar por las malditas puertas,
228
00:13:43,698 --> 00:13:46,534
Y te pusiste una corbata, hermano.
229
00:13:46,576 --> 00:13:48,370
¿Cómo has estado hombre? ¿Has estado bien?
230
00:13:49,537 --> 00:13:50,872
-No lo sé, estoy probando un radar.
231
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
Desde que la bebé mamá Rita fue golpeada por los federales.
232
00:13:54,042 --> 00:13:55,502
Asia no tiene a nadie más que a mí.
233
00:13:55,543 --> 00:13:57,671
Así que simplemente me mudé.
234
00:13:57,712 --> 00:13:58,880
Me mudé, hermano.
235
00:14:00,340 --> 00:14:02,420
- Y hombre, me enteré de lo de Rita, lamento oír eso.
236
00:14:03,468 --> 00:14:04,468
- Sí.
237
00:14:05,387 --> 00:14:07,555
- Salvador, nuestro Padre celestial, Amén.
238
00:14:08,181 --> 00:14:09,181
- [Todos] Amén.
239
00:14:10,684 --> 00:14:12,560
- Eso está bien hermano, ¿estás bien?
240
00:14:13,561 --> 00:14:15,105
- ¿Le pasó a nuestro primo 40?
241
00:14:15,980 --> 00:14:17,899
- Sabes que te asaltaron, hermano.
242
00:14:19,109 --> 00:14:20,026
- [Predicador] ¿Aquel cuyas tormentas de la vida estarían en paz,
243
00:14:20,068 --> 00:14:21,403
y mi espíritu estaría en-
244
00:14:21,444 --> 00:14:24,572
- ¿Sabes qué le pasó a mi negro?
245
00:14:26,199 --> 00:14:28,094
- Escuché que estaba haciendo algún trabajo para Big Lou.
246
00:14:28,118 --> 00:14:29,118
- ¿Mmm?
247
00:14:30,120 --> 00:14:31,621
- Y dijeron que 40 tenían que hacerlo lucir
248
00:14:31,663 --> 00:14:33,015
como si hubiera traicionado a Big Lou a pesar de que ya lo había demostrado
249
00:14:33,039 --> 00:14:34,416
A Big Lou que era real.
250
00:14:35,625 --> 00:14:36,727
Creo que Big Lou lo mandó matar, hermano.
251
00:14:36,751 --> 00:14:37,751
- ¿Así como así?
252
00:14:38,336 --> 00:14:39,336
-Así mismo.
253
00:14:40,255 --> 00:14:41,732
- [Predicador] Muy bien, entonces sigamos.
254
00:14:41,756 --> 00:14:43,299
Por el amor de nuestro Creador, nuestro Salvador.
255
00:14:43,341 --> 00:14:44,944
- No podría prometerle a la abuela que haría que alguien pagara.
256
00:14:44,968 --> 00:14:45,968
por hacerle esto a los 40.
257
00:14:46,636 --> 00:14:47,429
- [Predicador] Nuestro Padre celestial.
258
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
- [Todos] Amén.
259
00:14:49,514 --> 00:14:51,075
- Hermano, ni siquiera quiero mostrarte esto.
260
00:14:51,099 --> 00:14:54,519
- [Predicador] Hay una cosa que deseo del Señor
261
00:14:55,103 --> 00:14:58,606
que yo veo,
262
00:14:58,648 --> 00:15:00,275
para que yo habite en la casa del Señor
263
00:15:00,316 --> 00:15:01,735
Todos los días de mi vida.
264
00:15:01,776 --> 00:15:03,176
- (se burla) No voy a ver esa mierda.
265
00:15:04,529 --> 00:15:06,406
- Estos chicos no están jugando, hombre.
266
00:15:06,448 --> 00:15:07,550
- [Predicador] En el tiempo de angustia,
267
00:15:07,574 --> 00:15:08,908
en el tiempo (indistinto).
268
00:15:08,950 --> 00:15:10,678
- Vamos, sobre ser quien hizo esto, tengo que hacerlo.
269
00:15:10,702 --> 00:15:13,163
- ¿Nos referimos a que nos vamos a topar con él?
270
00:15:14,539 --> 00:15:16,166
No sé qué le dijiste a la abuela,
271
00:15:17,584 --> 00:15:19,669
Sé cómo te sientes, pero no eres ese tipo de persona.
272
00:15:21,129 --> 00:15:24,424
Sé cómo me siento y soy ese tipo de negro.
273
00:15:24,466 --> 00:15:27,510
- Sí, el cabeza caliente del barrio, corriendo por el barrio.
274
00:15:27,552 --> 00:15:30,180
como si no te pudieran tocar, ¿verdad?
275
00:15:31,306 --> 00:15:32,666
¿No era eso lo que hacían nuestros primos?
276
00:15:33,183 --> 00:15:34,392
Mira dónde lo llevó eso.
277
00:15:35,602 --> 00:15:38,605
-No soy tonto, te digo la verdad.
278
00:15:41,274 --> 00:15:42,776
No sé cómo lo voy a hacer.
279
00:15:42,817 --> 00:15:44,277
Mantiene soldados a su alrededor.
280
00:15:45,403 --> 00:15:48,114
Draco sobre él, no confío en nadie.
281
00:15:49,491 --> 00:15:50,801
Uno de mis hijos más pequeños me dijo hace un mes:
282
00:15:50,825 --> 00:15:51,825
Se ha desmayado.
283
00:15:53,203 --> 00:15:55,484
Atrapó a un pequeño negro al que le faltaban 200 dólares de su oferta,
284
00:15:56,247 --> 00:15:57,457
Lo hizo pararse sobre su hijo
285
00:15:57,499 --> 00:15:58,979
y su mamá bebé diciéndome que lo amo.
286
00:16:00,168 --> 00:16:02,337
Luego se voló los sesos en plena vuelta.
287
00:16:03,838 --> 00:16:06,591
Al salir por la puerta, este negro me asesinó.
288
00:16:07,467 --> 00:16:09,260
La niña y el recién nacido.
289
00:16:10,178 --> 00:16:11,304
Qué locura.
290
00:16:13,223 --> 00:16:15,684
- Para perder verdaderamente a alguien, no sabes dónde está.
291
00:16:15,725 --> 00:16:17,244
-No me importa nada, en lo que a mí respecta.
292
00:16:17,268 --> 00:16:20,146
Lo que pasó en los 40 fue suficiente ¿no?
293
00:16:21,314 --> 00:16:22,634
Pero tienes que mantenerte fuera del camino.
294
00:16:23,274 --> 00:16:28,238
Tienes a Rita, tienes a tu hija,
295
00:16:28,279 --> 00:16:29,698
Vamos hombre,
296
00:16:29,739 --> 00:16:31,619
No salimos hasta dentro de un año entero,
297
00:16:31,825 --> 00:16:33,025
Tienes que mantenerte fuera del camino.
298
00:16:34,327 --> 00:16:36,647
- [Predicador] Es importante entender esto mientras sufrimos.
299
00:16:37,372 --> 00:16:39,082
- Y Flip me dijo que tu culo no sabe leer.
300
00:16:40,208 --> 00:16:41,488
- Nigga Flip no te lo dijo.
301
00:16:42,585 --> 00:16:43,729
-Porque me dijo que no sabías leer, no quería decirlo.
302
00:16:43,753 --> 00:16:44,879
Yo puedo leer
303
00:16:44,921 --> 00:16:46,673
- Y cuando ese propósito se cumpla, ellos-
304
00:16:46,715 --> 00:16:49,217
- Además, eso no tiene nada que ver con esto.
305
00:16:50,552 --> 00:16:51,386
Estoy harto y cansado de que todo el mundo intente decirme...
306
00:16:51,428 --> 00:16:52,721
Lo que puedo y no puedo hacer.
307
00:16:54,222 --> 00:16:56,117
Sé suficiente matemática para saber que los días del gran Lou están contados.
308
00:16:56,141 --> 00:16:58,435
Y tú otro por aquí me vas a detener.
309
00:16:59,561 --> 00:17:01,354
Necesitaré 10 cuerpos para la victoria de mis primos.
310
00:17:01,896 --> 00:17:03,231
incluido el hermano Big Lou.
311
00:17:03,273 --> 00:17:04,542
- [Predicador] En un momento en que estamos en problemas...
312
00:17:04,566 --> 00:17:05,846
-Hermano, nadie está en tu contra.
313
00:17:06,735 --> 00:17:07,569
Todo lo que digo es que vas a necesitar un plan,
314
00:17:07,610 --> 00:17:08,820
Y vas a necesitar ayuda.
315
00:17:12,782 --> 00:17:14,218
- [Predicador] Y mi espíritu descansará.
316
00:17:14,242 --> 00:17:17,704
- Quiero decir, mira, estoy contigo G, simplemente odio ver a la abuela.
317
00:17:17,746 --> 00:17:18,746
como ese hombre
318
00:17:19,497 --> 00:17:20,497
Trinidad.
319
00:17:20,874 --> 00:17:21,874
- [Predicador] Bien hecho.
320
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
-Estoy a punto de rascarme.
321
00:17:23,293 --> 00:17:24,413
Es bueno ver a Black Girl.
322
00:17:24,753 --> 00:17:26,338
Hermano, una sangre, un amor.
323
00:17:27,547 --> 00:17:30,717
- [Predicador] Esto es... - Sobre sangre, un amor.
324
00:17:31,843 --> 00:17:34,387
- [Predicador] Mientras nos lamentamos, debemos recordar,
325
00:17:34,429 --> 00:17:35,638
Nuestro tiempo en la Tierra
326
00:17:35,680 --> 00:17:38,475
Está directamente conectado a nuestro propósito en él.
327
00:17:50,737 --> 00:17:51,863
- Abierto 17.
328
00:17:59,454 --> 00:18:01,790
- [Guardia] Simón, estás fuera.
329
00:18:33,405 --> 00:18:34,823
- Oye, ¿eres Simón?
330
00:18:36,783 --> 00:18:37,867
Súbete, yo soy tu transporte.
331
00:18:47,627 --> 00:18:48,627
- Mi hijo (risas).
332
00:18:53,508 --> 00:18:54,676
Chico, te vendiste pronto.
333
00:18:55,844 --> 00:18:56,803
- Awww, ni siquiera vengas a mí así.
334
00:18:56,845 --> 00:18:58,179
- ¿Te digo qué?
335
00:18:59,889 --> 00:19:01,266
- Será mejor que nos mantengamos en el punto.
336
00:19:02,475 --> 00:19:03,661
♪ Fuera de la ciudad hay algo de tranquilidad, tranquilidad ♪
337
00:19:03,685 --> 00:19:04,996
♪ Tengo un caballero, llegué a esa liga, liga ♪
338
00:19:05,020 --> 00:19:06,521
♪ Estar en la ruina con el hombre es así ♪
339
00:19:06,563 --> 00:19:07,814
- Necesito que me lleven fuera de la ciudad.
340
00:19:07,856 --> 00:19:09,041
♪ El último vendedor ambulante pagó mi equipo, ahora ♪
341
00:19:09,065 --> 00:19:10,584
♪ Visto si me preparo para el entrenamiento, paz ♪
342
00:19:10,608 --> 00:19:12,003
♪ Puede que descubras que fuera de la ciudad se volvió gay para mí ♪
343
00:19:12,027 --> 00:19:13,862
♪ Mira 200 bajos, no digas árbol ♪
344
00:19:13,903 --> 00:19:16,489
♪ Este hombre vestido de hombre era tal vez ♪
345
00:19:16,531 --> 00:19:18,533
-Entonces, ¿qué haces aquí, Simón?
346
00:19:19,617 --> 00:19:20,845
- Pensé que estaba cabalgando sobre mi negro.
347
00:19:20,869 --> 00:19:23,955
Para destacarlo en mi primer día.
348
00:19:23,997 --> 00:19:26,458
- Quiero decir que lo sé, pero lo que digo es:
349
00:19:27,876 --> 00:19:28,978
Tienes que mirar tu cara como si acabara de salir.
350
00:19:29,002 --> 00:19:30,920
y ya tengo algo que demostrar.
351
00:19:31,796 --> 00:19:32,916
Te conozco desde hace mucho tiempo.
352
00:19:33,298 --> 00:19:34,298
¿Entonces que hay de nuevo?
353
00:19:35,550 --> 00:19:37,969
-¿Cuando fue la última vez que viste a Yazzi?
354
00:19:39,721 --> 00:19:40,930
Necesito encontrarme con ella.
355
00:19:43,266 --> 00:19:45,727
- No sé si podrás chocarte con ella,
356
00:19:46,895 --> 00:19:48,455
Tal vez puedas si ella no te conoce.
357
00:19:48,605 --> 00:19:50,899
Pero hagas lo que hagas, ten cuidado.
358
00:19:52,525 --> 00:19:55,987
Últimamente Lou ha estado ejecutando a personas como si fuera un delito menor.
359
00:19:56,029 --> 00:19:58,239
y alguna mierda más, él y Draco.
360
00:19:59,616 --> 00:20:01,284
- Oh, se le puede tocar.
361
00:20:02,660 --> 00:20:04,980
La forma en que él y esa perra de Yazzi me follaron en el hombre encima,
362
00:20:05,663 --> 00:20:06,915
Esto no va a terminar así.
363
00:20:08,625 --> 00:20:09,918
¿Y quién carajo es Draco?
364
00:20:11,461 --> 00:20:14,255
- Draco es solo un primo pequeño que acaba de salir de TYC.
365
00:20:15,048 --> 00:20:16,925
El pequeño negro tiene más cadáveres que el Golden Gate.
366
00:20:17,926 --> 00:20:19,566
Él simplemente se hizo cargo de su pequeño tirador principal.
367
00:20:20,345 --> 00:20:21,345
- Sí, te escucho.
368
00:20:22,013 --> 00:20:23,013
¿Donde estarán?
369
00:20:24,933 --> 00:20:28,395
- Se dice por las calles que estarán en un club llamado Fantasy.
370
00:20:28,436 --> 00:20:31,690
todo el tiempo, así que quizás quieras mirar allí.
371
00:20:33,608 --> 00:20:35,485
- ¿Y qué pasa con Yazzi?
372
00:20:36,695 --> 00:20:37,713
No la he visto así en años
373
00:20:37,737 --> 00:20:38,947
y mejor no por ella.
374
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
- Hermano, no vuelvas a la cárcel.
375
00:20:48,331 --> 00:20:50,959
- No, no volverás a la cárcel.
376
00:20:52,002 --> 00:20:54,462
Nunca volveré a la cárcel, nunca.
377
00:20:55,505 --> 00:20:56,505
-Ya veremos.
378
00:20:57,632 --> 00:21:00,510
De todos modos, si vas a fantasear con buscar a Lou,
379
00:21:00,552 --> 00:21:02,929
Te sugiero que te quedes en el radar, ¿de acuerdo?
380
00:21:02,971 --> 00:21:04,681
Ten frío y no te distraigas.
381
00:21:05,849 --> 00:21:07,169
Te enviaré la dirección más tarde.
382
00:21:08,643 --> 00:21:10,520
Tengo que ir a Houston por unas semanas.
383
00:21:14,107 --> 00:21:16,943
Oh, lo siento, sal de mi auto.
384
00:21:42,093 --> 00:21:43,093
- [Janet] Congela DPD.
385
00:21:44,596 --> 00:21:46,348
- ¿Hice algo malo, oficial?
386
00:21:47,098 --> 00:21:48,516
- [Janet] No hables,
387
00:21:48,558 --> 00:21:51,603
Parece que tenemos que hacer una búsqueda de cavidades (sonido de golpe).
388
00:21:54,022 --> 00:21:57,025
-Bang Janet, ¿por qué tienes que hacer eso?
389
00:21:57,067 --> 00:21:59,402
-Lo siento cariño, bienvenida a casa.
390
00:22:03,865 --> 00:22:06,409
♪ Y llegamos a los golpes en la ola de la pista ♪
391
00:22:06,451 --> 00:22:09,162
♪ Sentado solo, sí, el cielo gotea ♪
392
00:22:09,204 --> 00:22:10,622
♪ Con rosa rizada ♪
393
00:22:10,663 --> 00:22:12,165
♪ No hay promesa de más pelea ♪
394
00:22:12,207 --> 00:22:14,042
♪ Tenemos que conseguir algo de dinero, sí ♪
395
00:22:14,084 --> 00:22:15,502
♪ Consigue algo de dinero ♪
396
00:22:15,543 --> 00:22:18,171
- Joder, Janet, ¿cómo puedes conseguir un piso así de chulo?
397
00:22:18,213 --> 00:22:19,213
¿con un sueldo de policía?
398
00:22:20,215 --> 00:22:21,215
- Chico.
399
00:22:23,051 --> 00:22:25,136
Deberías haberlo sabido mejor que nadie
400
00:22:26,513 --> 00:22:27,657
que consigo lo que quiero (besos),
401
00:22:27,681 --> 00:22:29,641
Como yo quiero, (besos) y cuando yo quiero.
402
00:22:33,687 --> 00:22:37,065
Además, el propietario y yo tenemos un entendimiento.
403
00:22:37,857 --> 00:22:38,857
- ¿Comprensión?
404
00:22:39,651 --> 00:22:40,931
¿A qué coño te refieres con entender?
405
00:22:41,194 --> 00:22:42,737
Sé que no estás jodiendo.
406
00:22:45,824 --> 00:22:46,866
- ¿Quién carajo?
407
00:22:53,623 --> 00:22:54,623
- Es el propietario.
408
00:23:03,216 --> 00:23:05,093
♪ Oh, maldita sea (se ríe), uh huh ♪
409
00:23:15,270 --> 00:23:18,106
♪ Por favor, no me gusta la cama ♪
410
00:23:18,148 --> 00:23:21,109
♪ Pero ahora me tienes de rodillas ♪
411
00:23:21,151 --> 00:23:23,862
♪ Toco ese coño para crear suspenso ♪
412
00:23:23,903 --> 00:23:25,321
♪ Cuando me burlaba ♪
413
00:23:25,363 --> 00:23:29,200
♪ Niña fría como el hielo en el agua helada ♪
414
00:23:29,242 --> 00:23:31,578
♪ Conseguí este desbloqueo y me voy corriendo ♪
415
00:23:31,619 --> 00:23:33,079
♪ tira la llave ♪
416
00:23:33,121 --> 00:23:35,248
♪ Así que froto ese clip con la punta de la polla ♪
417
00:23:35,290 --> 00:23:37,500
♪ Haz una súplica ♪
418
00:23:37,542 --> 00:23:41,629
♪ No tengo enemigos, si los tuviera los haría sangrar, uh huh ♪
419
00:23:41,671 --> 00:23:43,214
♪ A la mierda con lo que están hablando ♪
420
00:23:43,256 --> 00:23:45,592
♪ No escucho cuando hablan, cuando hablan ♪
421
00:23:45,633 --> 00:23:49,554
♪ No quiero a menos que ella empiece a rogar y suplicar ♪
422
00:23:49,596 --> 00:23:51,240
♪ Luchan por publicidad porque saben ♪
423
00:23:51,264 --> 00:23:53,725
♪ No pueden competir, oh ♪
424
00:23:53,767 --> 00:23:55,119
♪ Llego a algunos lugares sin avisar ♪
425
00:23:55,143 --> 00:23:57,896
♪ Y apuesto a que se retiran ♪
426
00:23:57,937 --> 00:23:59,189
♪ Tengo una perra mala, ♪
427
00:23:59,230 --> 00:24:01,900
♪ Ella es oscura y a mí me falta físico ♪
428
00:24:01,941 --> 00:24:03,210
♪ Conecta con el observador inmóvil ♪
429
00:24:03,234 --> 00:24:05,862
♪ Cambia como si fuera mustique ♪
430
00:24:05,904 --> 00:24:07,864
♪ Joven negro con la polla más grande ♪
431
00:24:07,906 --> 00:24:10,075
♪ Con el mejor clip que tuve una perra ♪
432
00:24:10,116 --> 00:24:11,159
♪ Déjame fuera ♪
433
00:24:30,220 --> 00:24:32,097
- [Draco] Amigo, lárgate de aquí.
434
00:24:32,138 --> 00:24:34,099
-Escucho tu maldito nombre Draco
435
00:24:34,140 --> 00:24:36,017
pero tú no eres el diablo y no tienes ningún maldito Draco.
436
00:24:54,869 --> 00:24:56,621
- Bay bay, muchacho, ¿qué pasa?
437
00:24:56,663 --> 00:24:58,623
-Entra con los ladrillos para que podamos irnos.
438
00:25:00,000 --> 00:25:02,281
- Joder, ¿estás diciendo ladrillos más fuerte que todos esos cabrones, soplón?
439
00:25:02,919 --> 00:25:04,713
- Hombre, ponlo en el trastero, hombre.
440
00:25:04,754 --> 00:25:06,715
♪ Deja que esto se deslice por un mar de suma ♪
441
00:25:06,756 --> 00:25:08,341
♪ Es la sensación sonora que obtengo ♪
442
00:25:08,383 --> 00:25:09,926
♪ Cuando me levanto y me hago cargo de este ejercicio ♪
443
00:25:09,968 --> 00:25:11,320
♪ Tenemos este viaje de ida y vuelta hacia los acantilados ♪
444
00:25:11,344 --> 00:25:13,263
♪ Rellena mis planes con gifs con grandes c ♪
445
00:25:13,304 --> 00:25:15,015
♪ Antes de irme, di mis oraciones ♪
446
00:25:15,056 --> 00:25:17,017
♪ Señor, por favor no dejes que nos lleven ♪
447
00:25:17,058 --> 00:25:19,853
♪ ¿Quiénes, los demonios, las serpientes, los farsantes, los que odian? ♪
448
00:25:19,894 --> 00:25:21,730
♪ ¿Quién quiere que esta perra se vuelva loca? ♪
449
00:25:21,771 --> 00:25:23,314
- Hermano, ¿alguna vez pensaste en,
450
00:25:23,356 --> 00:25:25,817
Si los federales nos han estado siguiendo
451
00:25:25,859 --> 00:25:28,028
hasta llegar a este cabrón,
452
00:25:28,069 --> 00:25:31,239
¿Nos meterían aquí y ahora mismo?
453
00:25:35,243 --> 00:25:38,163
- ¿De qué cojones estás hablando?
454
00:25:38,204 --> 00:25:39,873
- Si el juez se entera de esta mierda
455
00:25:39,914 --> 00:25:41,332
Aquí mismo ahora mismo,
456
00:25:41,374 --> 00:25:42,810
♪ Tratando de averiguar cuál es la dirección de este negro ♪
457
00:25:42,834 --> 00:25:44,252
Habrá un viaje.
458
00:25:44,294 --> 00:25:46,087
♪ Dices que me follas, ♪
459
00:25:46,129 --> 00:25:48,673
♪ Joder, negro, di menos, sí ♪
460
00:25:48,715 --> 00:25:50,675
♪ Primero apareció ella, ♪
461
00:25:50,717 --> 00:25:51,968
♪ sigue haciendo pop como crisco ♪
462
00:25:52,010 --> 00:25:53,887
♪ Diamantes de discoteca ♪
463
00:25:58,933 --> 00:26:01,227
- Hombre, estamos por encima de medio millón de dólares.
464
00:26:01,269 --> 00:26:02,270
de ladrillos ahora mismo.
465
00:26:04,064 --> 00:26:07,108
Estos negros en las calles nos tienen miedo, ¿para qué?
466
00:26:08,318 --> 00:26:12,364
Para decir que tenemos algunas putas, ¿conoces a un negrata con millones?
467
00:26:13,698 --> 00:26:15,784
Hombre, esta mierda no tiene sentido para mí.
468
00:26:16,659 --> 00:26:18,787
- Amigo, no tienes ninguna puta.
469
00:26:20,163 --> 00:26:22,791
Así que terminemos con esta mierda para que podamos salir de aquí.
470
00:26:23,917 --> 00:26:25,277
y no voy a volver a mi cama.
471
00:26:25,460 --> 00:26:27,295
- Y ahora que lo pienso como hombre,
472
00:26:28,880 --> 00:26:30,674
¿Qué carajo estás haciendo aquí arriba?
473
00:26:31,800 --> 00:26:33,301
¿Cómo sabías que vendríamos?
474
00:26:34,761 --> 00:26:37,263
Quiero decir que Lou no ha tocado su teléfono desde que dejamos a Padre.
475
00:26:38,348 --> 00:26:39,988
-Ven aquí, déjame mostrarte algo, hermano.
476
00:26:40,767 --> 00:26:43,645
Mi coche, tu coche, todas las furgonetas,
477
00:26:44,688 --> 00:26:46,314
Incluso el policía Lou está en nómina,
478
00:26:47,440 --> 00:26:48,775
Todos tienen rastreadores GPS en él.
479
00:26:48,817 --> 00:26:52,362
Miren, todos salieron de South Padre exactamente a las 6:30.
480
00:26:53,780 --> 00:26:55,323
Luego te detuviste en Austin a medianoche,
481
00:26:56,449 --> 00:26:58,201
Conseguí algo de gasolina y volví a la 35 Norte.
482
00:26:59,327 --> 00:27:00,807
Y llegaste aquí hace unos 15 minutos.
483
00:27:02,372 --> 00:27:04,374
- Hombre, Big Lou tiene algo de movimiento, hermano.
484
00:27:06,042 --> 00:27:07,895
- Hombre, vamos a empacar esto, hombre, salgamos de aquí, carajo.
485
00:27:15,343 --> 00:27:16,862
- [Señora] Y ese teléfono sonando ahí mismo,
486
00:27:16,886 --> 00:27:18,888
Ni siquiera le pidieron a esa persona que llamara.
487
00:27:18,930 --> 00:27:20,992
Entonces sé que no estás ayudando a ningún cliente aquí, pero tú...
488
00:27:21,016 --> 00:27:22,851
-Recibe la llamada telefónica, adelante.
489
00:27:23,727 --> 00:27:24,887
Hola soy Vicky. Hola, siéntate.
490
00:27:25,520 --> 00:27:27,022
Hola señora Vicky ¿puedo ayudarla?
491
00:27:27,063 --> 00:27:29,816
- [Señora] Bueno, sigo pensando que eso necesita un cabrón.
492
00:27:29,858 --> 00:27:30,859
ser multado-
493
00:27:31,443 --> 00:27:32,443
- Ayo y'all.
494
00:27:32,902 --> 00:27:34,738
- Flip, ¿qué pasa, negro?
495
00:27:36,531 --> 00:27:38,134
-No hay mucho aquí arriba trabajando como un esclavo en el trabajo de los blancos,
496
00:27:38,158 --> 00:27:39,451
tratando de mantenerse en el primer lugar.
497
00:27:41,953 --> 00:27:42,953
Espera un minuto.
498
00:27:44,456 --> 00:27:45,456
-¿Qué pasa hermano?
499
00:27:46,332 --> 00:27:48,168
- ¿Me haces preguntar eso?
500
00:27:49,544 --> 00:27:50,712
- Vamos familia.
501
00:27:51,880 --> 00:27:53,280
He estado contigo desde el primer día.
502
00:27:54,007 --> 00:27:55,927
Son las 12:00 y nunca me llamaste tan temprano.
503
00:27:56,760 --> 00:27:58,960
Normalmente duermes después de haber estado dando vueltas toda la noche.
504
00:27:59,262 --> 00:28:00,472
- (se burla) No, en serio.
505
00:28:01,389 --> 00:28:02,724
Mira, acabo de salir del funeral de la abuela.
506
00:28:04,142 --> 00:28:05,810
- Así es, fue hoy.
507
00:28:07,270 --> 00:28:08,270
¿Cómo fue?
508
00:28:09,522 --> 00:28:11,733
- Todo lo que sé es que entré allí para presentar mis respetos.
509
00:28:11,775 --> 00:28:14,444
a Gma, y me fui de allí sabiendo
510
00:28:14,486 --> 00:28:16,196
O estoy bien muriendo yo o él.
511
00:28:17,405 --> 00:28:19,449
-Espera, ¿qué carajo?
512
00:28:21,076 --> 00:28:22,076
¿Quién es él?
513
00:28:23,286 --> 00:28:24,286
-Gran Lou.
514
00:28:25,330 --> 00:28:28,500
- Gran Lou, oh, Gran Lou.
515
00:28:30,585 --> 00:28:32,253
Estamos pensando en el mismo Big Lou.
516
00:28:33,963 --> 00:28:34,963
Espera un minuto.
517
00:28:35,799 --> 00:28:37,509
¿Big Lou mató a tu abuela?
518
00:28:38,551 --> 00:28:39,761
En realidad como 90.
519
00:28:40,428 --> 00:28:42,263
- No, él puso un hit en el 40.
520
00:28:43,098 --> 00:28:44,098
-Estás mintiendo.
521
00:28:46,518 --> 00:28:49,020
¿Por qué mataría a tu primo?
522
00:28:50,188 --> 00:28:51,828
¿Antes de tener que involucrarse en algo?
523
00:28:52,148 --> 00:28:53,566
Descansa en paz aquí hermano,
524
00:28:53,608 --> 00:28:55,528
pero ambos sabemos que es un impulsivo igual que tu trasero.
525
00:28:57,112 --> 00:28:58,238
¿Y quién te dijo eso?
526
00:28:59,280 --> 00:29:00,532
- Primero que todo, negro,
527
00:29:01,908 --> 00:29:03,828
Mi primo no le hizo nada de eso a Lou.
528
00:29:05,120 --> 00:29:06,180
Y no me importa una mierda cuántos negros haya eliminado Lou
529
00:29:06,204 --> 00:29:07,205
A lo largo de los años,
530
00:29:08,581 --> 00:29:10,101
¿Esta vez se folló con la persona equivocada, Flip?
531
00:29:10,125 --> 00:29:11,126
¿Estas conmigo?
532
00:29:12,335 --> 00:29:13,975
- ¡Joder, no! No estoy contigo.
533
00:29:15,088 --> 00:29:16,488
Odio lo que le pasó a tu primo,
534
00:29:17,632 --> 00:29:18,508
Pero parece que vas a tener
535
00:29:18,550 --> 00:29:19,509
Para cargar este al juego.
536
00:29:19,551 --> 00:29:20,831
Sabes que me encanta vivir ¿verdad?
537
00:29:21,594 --> 00:29:23,430
Y de nuevo ¿quién te dijo esto?
538
00:29:25,473 --> 00:29:27,073
-Sí, hermano, y lo he visto con mis propios ojos.
539
00:29:32,480 --> 00:29:35,483
- Está bien, estoy con tu familia, te entiendo.
540
00:29:36,651 --> 00:29:38,445
Pero mira, estamos hablando de Big Lou.
541
00:29:39,904 --> 00:29:41,340
y Big Lou nunca lo trajo aquí, así que, ¿qué te hace pensar?
542
00:29:41,364 --> 00:29:43,199
¿Seremos los primeros en darle uno?
543
00:29:44,492 --> 00:29:45,535
¿Jay? ¿Jay?
544
00:29:49,330 --> 00:29:50,582
Oye, ¿qué estás haciendo ahí arriba?
545
00:29:52,334 --> 00:29:53,374
Oye, ¿qué estás buscando?
546
00:29:55,628 --> 00:30:00,008
No importa, está bien, estoy con tu familia.
547
00:30:01,384 --> 00:30:03,845
pero tendrás que tener algo de paciencia y algo de delicadeza.
548
00:30:05,013 --> 00:30:08,308
Así que mira, sigue adelante, cuelga conmigo y llama a DO.
549
00:30:09,392 --> 00:30:10,752
'Porque sabe dónde está Big Lou.
550
00:30:12,020 --> 00:30:15,148
Y Jay, si hago esto contigo, tendrás que relajarte.
551
00:30:15,190 --> 00:30:17,317
esos paquetes suaves porque sé cómo te pones.
552
00:30:18,526 --> 00:30:21,196
- Hombre, quítame el teléfono con esa mierda de sermón, hermano.
553
00:30:22,030 --> 00:30:23,531
- Está bien, una sangre, un amor.
554
00:30:24,449 --> 00:30:25,450
- Somos una sola sangre, un solo amor.
555
00:30:27,285 --> 00:30:30,580
- Hombre, una cosa es segura, dos cosas son seguras,
556
00:30:32,165 --> 00:30:35,377
El jefe va a mantenerlo un par de veces mal en este hijo de puta.
557
00:30:39,547 --> 00:30:41,027
- (riendo) Sí, ¿te quedarás con lo que...?
558
00:30:41,716 --> 00:30:43,510
A qué mala perra van.
559
00:30:43,551 --> 00:30:47,055
- Hombre, no estoy seguro, pero estoy sentado aquí haciendo los cálculos.
560
00:30:47,097 --> 00:30:49,557
¿A cuántas cajas de cártel más tendremos que atacar?
561
00:30:51,059 --> 00:30:53,379
Para ordenar, correr, hacer un cheque y agarrar una de estas perras.
562
00:30:58,692 --> 00:31:01,319
(inhala profundamente) Literalmente.
563
00:31:02,654 --> 00:31:03,571
- (risas) Está bien.
564
00:31:03,613 --> 00:31:04,653
- Hermano, ¿sé que me entiendes?
565
00:31:06,074 --> 00:31:07,674
Cuando conocí a Lou hace cuatro años,
566
00:31:08,618 --> 00:31:11,246
Recién ahora me di cuenta de que había cobrado por un yate.
567
00:31:12,580 --> 00:31:15,583
Fan de barriga grande con la nariz en la tierra.
568
00:31:17,961 --> 00:31:18,795
¿Sabes lo que digo?
569
00:31:18,837 --> 00:31:20,296
Cinco o seis llaves de droga profunda.
570
00:31:21,423 --> 00:31:24,467
Un condominio con piscina infinita, mierda.
571
00:31:25,593 --> 00:31:27,679
Estoy intentando joderme otra vez,
572
00:31:27,721 --> 00:31:29,431
Quédate ahí, lindo trasero.
573
00:31:29,472 --> 00:31:34,477
- ¿Qué pasa Megan Toag por aquí?
574
00:31:35,520 --> 00:31:36,896
-Tienes toda la razón, joder.
575
00:31:36,938 --> 00:31:39,649
Ella y Cardi B necesitan venir a follar con un negro de verdad.
576
00:31:41,609 --> 00:31:44,112
Hombre, hermano, sabes que soy un tramposo.
577
00:31:45,280 --> 00:31:46,948
Hombre, me quedo sin dinero detrás de estos agujeros.
578
00:31:48,575 --> 00:31:52,120
- Eres un placer, quedarte en bancarrota detrás de estos agujeros.
579
00:31:53,288 --> 00:31:54,724
- Me llaman Capitán Sugar Daddy dip
580
00:31:54,748 --> 00:31:55,748
alrededor de ese agujero.
581
00:31:56,624 --> 00:31:59,377
- Pero no, a la mierda con todo eso.
582
00:32:00,628 --> 00:32:02,964
- Pero en serio, solo estoy tratando de llegar a la cima.
583
00:32:04,132 --> 00:32:05,732
Está en el ascensor que baja desde Aqua.
584
00:32:06,551 --> 00:32:08,762
Me refiero a lo que se necesita para que un...
585
00:32:08,803 --> 00:32:10,472
en un cheque de pago real.
586
00:32:11,765 --> 00:32:12,974
-Tienes que arrastrarte.
587
00:32:17,354 --> 00:32:19,981
¿Qué piensas, gran amigo, porque andas conmigo?
588
00:32:24,277 --> 00:32:28,281
Draco, verifico el progreso de nuestra negociación.
589
00:32:28,323 --> 00:32:29,491
En la trastienda.
590
00:32:32,160 --> 00:32:34,162
-Quiero decir que te dije lo que dijeron,
591
00:32:35,580 --> 00:32:38,667
Así que acabamos de asesinar 1,8 millones de dólares que se suponía que...
592
00:32:38,708 --> 00:32:40,293
ir hacia las vacas.
593
00:32:42,712 --> 00:32:46,716
- Como dije, ten paciencia.
594
00:32:52,472 --> 00:32:53,515
Ahora Dip, ven conmigo.
595
00:33:07,404 --> 00:33:12,409
- (llorando) Por favor, hombre, mira, no hagas eso hombre,
596
00:33:16,830 --> 00:33:18,373
Tengo una familia.
597
00:33:19,791 --> 00:33:23,795
Mi esposa acaba de tener una nueva niña, por favor déjeme ir.
598
00:33:25,714 --> 00:33:27,716
Prometo que podemos resolverlo.
599
00:33:27,757 --> 00:33:30,051
-Corta, corta, por favor.
600
00:33:32,512 --> 00:33:33,638
Estoy hablando ahora.
601
00:33:37,225 --> 00:33:38,518
-No me mates.
602
00:33:40,854 --> 00:33:44,065
- Mira, (solloza), tomé préstamos de 1,8 millones de dólares.
603
00:33:55,493 --> 00:33:58,413
¿Cuánto vale tu club? 2 millones
604
00:33:59,247 --> 00:34:01,332
(risas) No es bueno.
605
00:34:06,713 --> 00:34:07,713
Veo.
606
00:34:09,924 --> 00:34:10,924
Te hice una oferta
607
00:34:12,052 --> 00:34:14,387
en ese club de striptease de mierda hace semanas.
608
00:34:16,556 --> 00:34:19,392
Una gran oferta, (inhala profundamente) que me hace preguntarme,
609
00:34:24,773 --> 00:34:27,359
Escucha Adam, tómatelo en serio.
610
00:34:28,902 --> 00:34:32,238
Quiero decir, (Adam gime)
611
00:34:33,365 --> 00:34:34,885
¿Estoy inventando estas ofertas para mí mismo?
612
00:34:35,784 --> 00:34:37,577
Quiero decir que he sido amable contigo, ¿no?
613
00:34:38,745 --> 00:34:41,122
Sí, he sido amable contigo (risas).
614
00:34:44,959 --> 00:34:50,131
Como si te rindieras bajo presión y cuando te estremecieras fracasaras.
615
00:34:58,473 --> 00:35:00,153
Simplemente erguido, siéntate derecho (risas),
616
00:35:00,934 --> 00:35:03,812
No me gusta esto, siéntate derecho.
617
00:35:08,441 --> 00:35:13,446
Mira, tu hijo me recuerda a mí.
618
00:35:16,825 --> 00:35:19,160
Mi padre también fue asesinado más o menos a esa edad.
619
00:35:20,995 --> 00:35:23,873
Supongo que este pequeño terminará igual que tú.
620
00:35:39,681 --> 00:35:40,681
- Por favor.
621
00:35:41,641 --> 00:35:44,352
- Bueno, no voy a matarte todavía.
622
00:35:45,520 --> 00:35:47,605
Mira, todavía necesito que dirijas el club.
623
00:35:48,732 --> 00:35:52,193
Pero primero, esto de aquí me da propiedad.
624
00:35:58,867 --> 00:36:01,536
y me cede la escritura del club.
625
00:36:03,788 --> 00:36:08,710
Tú me das mi club y yo te doy tu vida (risas).
626
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Trato.
627
00:36:31,316 --> 00:36:32,756
(risas) Bien hecho, bien hecho (risas).
628
00:36:36,988 --> 00:36:40,909
Oh hombre, estaba, no quiero que me quites el día libre mañana.
629
00:36:42,369 --> 00:36:46,331
¿Por qué no pasas tiempo con tu familia?
630
00:36:52,295 --> 00:36:55,006
♪ ¿Puedes escucharlo? ♪
631
00:37:01,429 --> 00:37:04,933
- ¿Y qué opinas de nuestro nuevo propietario?
632
00:37:06,685 --> 00:37:07,852
- Ella está bien.
633
00:37:09,979 --> 00:37:10,980
No, ella es mala.
634
00:37:13,733 --> 00:37:15,068
- (se ríe) Malo.
635
00:37:15,110 --> 00:37:16,921
Se siente tan bien tenerte de vuelta después de cuatro años.
636
00:37:16,945 --> 00:37:18,029
¿Cómo se siente?
637
00:37:19,406 --> 00:37:22,283
-La verdad es que todavía no puedo creer que soy un hombre libre.
638
00:37:24,536 --> 00:37:28,790
¡Esos cabrones van a intentar conseguirle una aguja a ese bocoto!
639
00:37:30,041 --> 00:37:32,121
- Me sorprende que no hayas pasado primero por la casa de Ray.
640
00:37:32,502 --> 00:37:33,502
- En realidad, lo hice.
641
00:37:34,421 --> 00:37:35,630
Él fue quien me dejó.
642
00:37:41,594 --> 00:37:44,055
- Sé que tu primo Lamont me contó sobre tus padres.
643
00:37:46,975 --> 00:37:48,059
No sé.
644
00:37:49,561 --> 00:37:50,871
Supongo que una parte de mí no podía imaginar que pasara algo así.
645
00:37:50,895 --> 00:37:54,983
Para mí, además, como dije, eras linda.
646
00:37:56,526 --> 00:37:59,529
(besos) algo así.
647
00:38:00,697 --> 00:38:02,991
- (se ríe) Lamont te contó sobre mis padres.
648
00:38:03,033 --> 00:38:05,785
- Hmm, y Ray fue quien me lo dijo.
649
00:38:05,827 --> 00:38:07,037
Estabas enamorado de mí.
650
00:38:08,163 --> 00:38:09,163
- No voy a mentir,
651
00:38:10,540 --> 00:38:12,334
Era el pollito más malo del ROTC.
652
00:38:18,465 --> 00:38:21,468
El botín le queda bien al cabrón con esos pantalones de uniforme.
653
00:38:26,389 --> 00:38:28,975
Tenías la cabeza como una pelota, pero ese culo era gordo.
654
00:38:29,017 --> 00:38:30,852
Y tú eras un bicho raro.
655
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
- ¿Sabes que?
656
00:38:33,104 --> 00:38:34,104
Dame mi maldito porro.
657
00:38:35,065 --> 00:38:36,775
Yo no era calvo,
658
00:38:37,984 --> 00:38:39,003
Me gustaba un pequeño tonto llamado Simon
659
00:38:39,027 --> 00:38:40,612
que no se quedaría en la calle.
660
00:38:47,744 --> 00:38:49,371
Simón dime qué pasó.
661
00:38:52,916 --> 00:38:53,916
- Está bien.
662
00:38:55,335 --> 00:38:57,396
Bueno, ya sabes que dejé que mi primo se uniera a él en la organización,
663
00:38:57,420 --> 00:38:58,838
Recién salido de la escuela secundaria.
664
00:38:59,589 --> 00:39:01,049
Estaba moviendo cosas importantes.
665
00:39:02,509 --> 00:39:06,054
Le di una oportunidad porque Ray dijo que me cuidaría.
666
00:39:06,513 --> 00:39:07,513
- Bien.
667
00:39:08,515 --> 00:39:11,393
- Fue a encontrarse después de hora con una chica llamada Yaazi.
668
00:39:12,560 --> 00:39:15,105
Ven y descubre que es la hermana pequeña de Big Lou.
669
00:39:17,148 --> 00:39:18,148
-¿Gran Lou?
670
00:39:19,567 --> 00:39:21,152
Dirigir un cártel 50/50.
671
00:39:24,030 --> 00:39:25,865
¿No mandó asesinar a tu hermano?
672
00:39:26,741 --> 00:39:28,159
♪ Tengo un truco en el camino ♪
673
00:39:28,201 --> 00:39:29,994
¿Hablas en serio?
674
00:39:31,246 --> 00:39:34,165
- De todos modos, ella alcanzó la fama y terminé descubriéndolo.
675
00:39:34,207 --> 00:39:38,003
sobre la mierda y supongo que Lamont y Yazzi lo intentaron
676
00:39:38,044 --> 00:39:41,673
para mantener un perfil bajo por un segundo y hacer que a mí y a Lamont nos metan en la cárcel.
677
00:39:43,091 --> 00:39:44,759
Lamont casi recibe cadena perpetua.
678
00:39:47,095 --> 00:39:49,597
- Joder, eso es realmente jodido.
679
00:39:50,098 --> 00:39:51,141
- Oh, esto no ha terminado.
680
00:39:55,812 --> 00:39:59,566
- Lo entiendo, pero Simon Big Lou, es un asesino.
681
00:39:59,607 --> 00:40:01,776
Un asesino y un monstruo.
682
00:40:03,069 --> 00:40:05,864
Estas en casa, básicamente has vencido al sistema.
683
00:40:06,948 --> 00:40:08,308
Nuestra unidad antinarcóticos, junto con los federales,
684
00:40:09,117 --> 00:40:10,957
ha estado construyendo un caso contra Lou desde hace meses.
685
00:40:12,162 --> 00:40:15,206
Él recibirá lo suyo, el sistema de justicia se encargará de ello.
686
00:40:15,248 --> 00:40:17,083
- Hombre, que se joda el sistema judicial.
687
00:40:17,125 --> 00:40:18,728
¿Estás hablando del mismo sistema que querías?
688
00:40:18,752 --> 00:40:21,129
para quitarme mi libertad porque él dice ella dice,
689
00:40:22,130 --> 00:40:24,174
y ahí mismo déjame saber que estoy solo.
690
00:40:30,638 --> 00:40:31,890
- [J. Cash] ¿Qué pasa, DO?
691
00:40:31,931 --> 00:40:34,100
Escucha, seguiré adelante, Big Lou.
692
00:40:34,142 --> 00:40:36,186
Dame alguna noticia que pueda utilizar.
693
00:40:36,227 --> 00:40:38,855
(música sonando indistintamente)
694
00:40:38,897 --> 00:40:40,482
- [DO] Muy bien, ¿cuál es la palabra?
695
00:40:40,523 --> 00:40:42,108
Big Lou se hizo cargo de Fantasy,
696
00:40:43,526 --> 00:40:45,487
Nada más que maldad por dentro y por fuera y él es dueño de todo.
697
00:40:46,696 --> 00:40:49,074
Estoy hablando de proxenetismo a nivel de la era espacial.
698
00:40:50,325 --> 00:40:53,912
Cuando llegues a la puerta te cachearán.
699
00:40:55,330 --> 00:40:56,807
'Porque no quieren que nadie esté atado en esa cosa.
700
00:40:56,831 --> 00:40:58,208
Ya sabes lo grande que es Lou.
701
00:40:59,542 --> 00:41:00,960
Cuando pases, si das una volcadura
702
00:41:01,002 --> 00:41:03,963
La puerta 100, ella asumirá que eres VIP caminando derecho
703
00:41:04,005 --> 00:41:05,006
A través de las escaleras.
704
00:41:06,216 --> 00:41:07,884
Allí también vigila el dinero de la droga.
705
00:41:07,926 --> 00:41:10,095
Y por supuesto, consiguió equipar el club con armas.
706
00:41:11,554 --> 00:41:14,974
Así que cuando entres, asegúrate de tener todo tu carisma.
707
00:41:16,142 --> 00:41:17,894
- Espera, espera, espera papito.
708
00:41:17,936 --> 00:41:19,437
Quizás pueda invitarte a una bebida.
709
00:41:19,479 --> 00:41:22,649
- Mierda, quizás me estás siguiendo a mí o estás siguiendo el goteo.
710
00:41:22,691 --> 00:41:24,025
-Quizás estés siguiendo el mío.
711
00:41:25,235 --> 00:41:27,654
No sé, a mí me pareces el dinero.
712
00:41:28,738 --> 00:41:31,074
- ¡Qué mierda! Todos me llaman J Money.
713
00:41:32,325 --> 00:41:33,827
pero puedes llamarme JK.
714
00:41:33,868 --> 00:41:35,537
- Hmm, encantado de conocerte.
715
00:41:41,001 --> 00:41:41,876
- Maldito negro, no eres nadie, perra.
716
00:41:41,918 --> 00:41:43,294
Haces esta mierda todos los fines de semana
717
00:41:43,336 --> 00:41:45,171
Y sabes que Big Lou te va a matar.
718
00:42:02,981 --> 00:42:04,274
- ¿Qué pasa amigo?
719
00:42:05,817 --> 00:42:07,253
Eres muy lindo al intentar ser un pequeño vengador antes.
720
00:42:07,277 --> 00:42:09,237
pero te dejé inconsciente, Jack.
721
00:42:09,279 --> 00:42:10,655
- Ese negro es bueno.
722
00:42:10,697 --> 00:42:12,240
¡Que todo el mundo se vaya a la mierda de aquí!
723
00:42:14,909 --> 00:42:17,328
Miren, es un trabajo duro, quédense todos.
724
00:42:30,800 --> 00:42:32,677
Lo que sea que tengas en el cerebro, quedará salpicado.
725
00:42:32,719 --> 00:42:34,220
por todas estas mesas.
726
00:42:35,638 --> 00:42:37,718
Cada perra bajo el sonido de mi voz me pertenece.
727
00:42:38,266 --> 00:42:41,936
Lo sabes, pero crees que es un juego.
728
00:42:42,645 --> 00:42:43,645
Tú y tu hermano.
729
00:42:44,439 --> 00:42:45,273
- Tú mismo me dijiste que era suficiente dinero.
730
00:42:45,315 --> 00:42:46,941
para que todos comamos ¿no?
731
00:42:48,318 --> 00:42:49,235
- Y justo después te dije que te corté el dedo.
732
00:42:49,277 --> 00:42:50,397
Si lo metiste en mi plato.
733
00:42:51,112 --> 00:42:52,312
¿No te dije eso pequeño bebé?
734
00:42:52,739 --> 00:42:53,739
- Sí.
735
00:43:01,289 --> 00:43:03,291
Así que hoy es el jodido día de Big Lou, ¿eh?
736
00:43:08,797 --> 00:43:12,634
No digas más, estaré bien.
737
00:43:21,059 --> 00:43:24,354
Pero sólo uno de ustedes podrá irse a casa hoy.
738
00:43:24,396 --> 00:43:28,650
De esa manera podrá ayudar a mamá con el funeral.
739
00:43:29,192 --> 00:43:30,402
Eso es justo, ¿verdad?
740
00:43:31,152 --> 00:43:32,152
Entonces ¿quién será?
741
00:43:33,071 --> 00:43:34,072
¿Tu o tu hermano?
742
00:43:35,240 --> 00:43:38,118
-Piensa Lou, no tienes que hacer esto.
743
00:43:38,159 --> 00:43:39,661
¿Cómo pensaste que lo conseguí?
744
00:43:41,329 --> 00:43:42,390
- Vamos hombre, no tengo todo el día.
745
00:43:42,414 --> 00:43:44,082
No me hagas elegir por ti.
746
00:43:44,833 --> 00:43:46,001
¿Y ahora quién será?
747
00:43:46,042 --> 00:43:48,336
Tú o tu, ya sabes qué, tengo una idea.
748
00:43:49,212 --> 00:43:50,292
Siempre quise hacer esto.
749
00:43:57,137 --> 00:44:00,390
Tu cara, la cruz de tu hermano, quien caiga sobre ella, muere.
750
00:44:18,158 --> 00:44:19,158
Será cruz.
751
00:44:28,376 --> 00:44:29,794
-Maldito jefe.
752
00:44:30,545 --> 00:44:32,213
¿No es este el negro que ganó?
753
00:44:33,506 --> 00:44:36,301
¿Por qué lo mataste a él en lugar de a su viejo y dramático hermano?
754
00:44:37,761 --> 00:44:40,347
- Dije que quienquiera que caiga en su lugar planea un funeral, ¿verdad?
755
00:44:41,056 --> 00:44:42,056
¿No fue eso lo que dije?
756
00:44:43,266 --> 00:44:45,935
- Jefe, usted dijo que quienquiera que caiga sobre él morirá.
757
00:44:46,811 --> 00:44:47,931
Este cabrón pesado ganó.
758
00:44:49,147 --> 00:44:51,232
- Muere, planea un funeral, todo es igual,
759
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
mientras su madre reciba ayuda ¿no?
760
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
Ah, hablando de ayuda, el médico acaba de abrir.
761
00:45:00,116 --> 00:45:05,080
En mi lista busco un caballero de 10 dedos hacia abajo,
762
00:45:05,455 --> 00:45:06,455
alguien leal
763
00:45:07,499 --> 00:45:09,042
Solo les estaba diciendo a mis compañeros aquí
764
00:45:10,251 --> 00:45:11,729
Cómo me gustan tus cosas, dónde tienes que mirar,
765
00:45:11,753 --> 00:45:12,873
Eres un pequeño chulo, ¿no?
766
00:45:13,421 --> 00:45:14,923
Me recuerda un poco a mí.
767
00:45:16,174 --> 00:45:19,886
¿Cómo le gustaría participar en esta empresa de citas?
768
00:45:19,928 --> 00:45:21,012
¿Como mi coleccionista?
769
00:45:22,514 --> 00:45:23,807
-Dime qué tengo que hacer.
770
00:45:26,017 --> 00:45:29,813
-Haremos que se presenten ante Adam, el gerente del club y yo.
771
00:45:31,981 --> 00:45:33,066
Adán (chasquea los dedos).
772
00:45:41,491 --> 00:45:43,201
-Señor Lou, dígame algo bueno.
773
00:45:44,619 --> 00:45:46,454
- Oh, tengo algo bueno, ¿de acuerdo?
774
00:45:47,831 --> 00:45:51,001
Este es J Cash, tu que manejas el gran lugar.
775
00:45:55,839 --> 00:45:57,382
Podría ser nuestro nuevo coleccionista.
776
00:46:01,136 --> 00:46:02,136
Ahora Jay.
777
00:46:04,639 --> 00:46:09,561
Jay, este negocio está hecho de coño y dinero.
778
00:46:11,354 --> 00:46:12,856
¿Crees que puedes manejar eso?
779
00:46:15,025 --> 00:46:19,320
- Hola, Big Lou, jefe, con el debido respeto.
780
00:46:21,197 --> 00:46:22,490
Soy tan sólido como cualquiera.
781
00:46:24,409 --> 00:46:26,036
Y como sé que me respaldas,
782
00:46:27,203 --> 00:46:28,843
Arriesgué mi vida por mí y por los míos.
783
00:46:30,081 --> 00:46:32,000
¿Te pasará algo a ti o a tu dinero?
784
00:46:32,667 --> 00:46:33,827
Eso me pasará a mí primero.
785
00:46:34,586 --> 00:46:36,588
Es una sola sangre, un solo amor conmigo.
786
00:46:37,505 --> 00:46:39,049
- (se ríe) Una sangre, un amor.
787
00:46:40,675 --> 00:46:44,012
- Joder con esa mierda, me gusta, sí.
788
00:46:45,513 --> 00:46:47,794
- Parece que podemos conseguir algo con el nuevo coleccionista.
789
00:46:48,600 --> 00:46:51,519
- (se ríe) Sí, parece que lo hacemos.
790
00:46:53,521 --> 00:46:55,982
Yoh Adam, hazme un favor y ve a buscar las imágenes de vigilancia.
791
00:46:56,024 --> 00:46:57,901
desde temprano y traerlo a mi escritorio.
792
00:46:59,027 --> 00:47:00,504
Voy a terminar de rapear con Jay aquí.
793
00:47:00,528 --> 00:47:01,528
- En eso, señor Lou.
794
00:47:04,532 --> 00:47:05,617
Nos vemos, Jay.
795
00:47:12,707 --> 00:47:15,168
-Ahora escucha, deberías irte a casa,
796
00:47:15,210 --> 00:47:17,253
Me limpié a mí mismo, descansé un poco,
797
00:47:18,129 --> 00:47:19,339
Nos vemos aquí de nuevo a las 05:00,
798
00:47:19,381 --> 00:47:21,341
Os presento entonces a todo el equipo.
799
00:47:22,926 --> 00:47:24,427
- Es un jefe diez-cuatro.
800
00:47:26,221 --> 00:47:28,973
- Está bien, una sangre, un amor.
801
00:47:29,641 --> 00:47:31,893
-Una sangre, un amor.
802
00:47:40,652 --> 00:47:42,612
- Síguelo dondequiera que viva,
803
00:47:43,571 --> 00:47:45,407
y si no cuadra, mátalo.
804
00:47:46,658 --> 00:47:48,618
Si no es quien dice ser, mátenlo.
805
00:47:49,577 --> 00:47:50,954
- No digas más jefe.
806
00:47:52,706 --> 00:47:57,544
- Copiado, (la mujer habla indistintamente)
807
00:47:57,585 --> 00:47:59,921
- Recibido, 7-5, de pie.
808
00:48:02,424 --> 00:48:04,092
- Me alegro de que no tuviéramos que golpear eso.
809
00:48:05,552 --> 00:48:07,712
Ya he tenido mi parte sobre la maldita paliza que reciben sus esposas.
810
00:48:08,555 --> 00:48:10,155
- Sí, y siempre mantengo viva la esperanza.
811
00:48:11,099 --> 00:48:13,351
Un día tendré una razón para dispararle a uno de esos imbéciles.
812
00:48:14,102 --> 00:48:15,102
Sólo una vez.
813
00:48:18,106 --> 00:48:19,357
¿Qué te pasa?
814
00:48:20,358 --> 00:48:21,358
¿Estas bien?
815
00:48:21,735 --> 00:48:22,735
- ¿Qué?
816
00:48:23,737 --> 00:48:25,057
- No, ¿te has visto un poco raro hoy?
817
00:48:25,697 --> 00:48:26,697
- Sí.
818
00:48:27,782 --> 00:48:30,577
¿Conseguiste información sobre la hermana de Big Lou?
819
00:48:30,618 --> 00:48:31,618
-¿Yazzi?
820
00:48:32,871 --> 00:48:35,957
Sí, me refiero a algo así como de dónde viene y esas cosas.
821
00:48:36,458 --> 00:48:37,500
- ¿Dónde está ella ahora?
822
00:48:39,461 --> 00:48:40,962
- Hmm, déjame ver.
823
00:48:42,088 --> 00:48:43,368
Bueno, del informe de vigilancia.
824
00:48:43,798 --> 00:48:45,342
Ella se fue de la ciudad hace cuatro años,
825
00:48:46,801 --> 00:48:48,970
No hubo mucha charla hasta que ella apareció hace aproximadamente un año.
826
00:48:50,430 --> 00:48:52,350
- Vaya, ¿a dónde fue? ¿A un convento o algo así?
827
00:48:52,432 --> 00:48:53,552
-Sí, no dice eso.
828
00:48:54,768 --> 00:48:55,977
- Pero ella todavía está en la ciudad.
829
00:48:57,687 --> 00:48:58,687
- (risas) Eso parece.
830
00:48:59,689 --> 00:49:01,149
Vaya, Dios mío (se ríe).
831
00:49:02,650 --> 00:49:04,319
-¿Qué es tan gracioso?
832
00:49:04,361 --> 00:49:06,361
- Bueno, hojeando estas fotos de vigilancia,
833
00:49:07,238 --> 00:49:08,958
Muchos de ellos están con ella y muchos chicos.
834
00:49:09,783 --> 00:49:12,118
Pero los más recientes parecen haber jurado no hacerlo.
835
00:49:12,160 --> 00:49:13,453
algo en el convento.
836
00:49:14,037 --> 00:49:15,037
Mira eso.
837
00:49:18,667 --> 00:49:19,668
- Hmm, está bien.
838
00:49:21,169 --> 00:49:23,329
- Oye, ¿por qué de repente se interesan por Yazzi?
839
00:49:24,381 --> 00:49:26,508
Pensé que nuestro pez grande era Lou.
840
00:49:27,300 --> 00:49:28,635
-Sí, por supuesto que lo es.
841
00:49:30,095 --> 00:49:32,095
¿Recuerdas que te hablé de que mi novio volvió a casa?
842
00:49:32,347 --> 00:49:34,391
- Oh sí, Señor Misterio.
843
00:49:35,350 --> 00:49:38,603
- De verdad, de verdad, acaba de salir.
844
00:49:40,397 --> 00:49:42,315
- ¿Un ex convicto, Hutchins?
845
00:49:43,817 --> 00:49:45,026
Ya sabes cómo elegirlo.
846
00:49:46,194 --> 00:49:47,588
- Da igual, ni siquiera se trata de mí.
847
00:49:47,612 --> 00:49:48,697
Se trata de alguien más grande.
848
00:49:49,698 --> 00:49:50,698
- ¿OMS?
849
00:49:51,491 --> 00:49:53,034
- Lou y su hermana Yazzi.
850
00:49:54,244 --> 00:49:56,413
- Mira Janet, tienes que saber que hay mucha zona gris.
851
00:49:56,454 --> 00:49:58,623
Es propio de un policía salir con un ex convicto.
852
00:49:59,791 --> 00:50:02,460
Pero lo que es peor, alguien está conectado con alguien.
853
00:50:02,502 --> 00:50:04,421
que estamos investigando activamente.
854
00:50:05,630 --> 00:50:08,049
- No empieces a molestarme con esa mierda.
855
00:50:09,718 --> 00:50:14,097
- Los ex convictos no son más que personas sin educación, perezosas y malas personas.
856
00:50:14,139 --> 00:50:17,559
Quiero decir que no les importa nadie más que ellos mismos.
857
00:50:18,768 --> 00:50:21,813
- Olvidaste que crecí aquí, así que conozco a casi todo el mundo.
858
00:50:21,855 --> 00:50:23,648
Algunas cosas buenas y otras malas.
859
00:50:24,858 --> 00:50:28,570
-Utilizamos a esa gente para atrapar a la gente realmente mala.
860
00:50:29,195 --> 00:50:30,405
Nosotros no follamos.
861
00:50:31,114 --> 00:50:32,157
- Que te jodan, Landry.
862
00:50:33,575 --> 00:50:35,535
Nadie quiere derribarme más que yo,
863
00:50:36,745 --> 00:50:38,538
Él y su cartel y matarán a más de mi gente.
864
00:50:38,580 --> 00:50:39,580
de los que puedo contar.
865
00:50:40,874 --> 00:50:43,460
También sería un gran paso para mí convertirme en detective.
866
00:50:44,669 --> 00:50:46,189
Así que voy a hacer lo que tenga que hacer para lograrlo.
867
00:50:46,546 --> 00:50:47,666
Ambas cosas pasan.
868
00:50:47,839 --> 00:50:48,757
-Escucha, sólo digo-
869
00:50:48,798 --> 00:50:49,758
- No, no lo entiendes, Landry.
870
00:50:49,799 --> 00:50:51,676
Conozco estas malditas calles.
871
00:50:52,844 --> 00:50:54,284
Esta es mi casa, esta es mi gente.
872
00:50:55,597 --> 00:50:57,477
Hasta que no los conoces no sabes nada.
873
00:50:58,641 --> 00:51:00,101
¿Sabes que?
874
00:51:00,143 --> 00:51:02,455
Estoy harto de que el Jefe de Policía envíe a estos policías débiles.
875
00:51:02,479 --> 00:51:03,897
allá en nuestros barrios,
876
00:51:03,938 --> 00:51:06,691
Los mismos policías que no se acercaban a mi gente.
877
00:51:06,733 --> 00:51:08,693
y no tenían placa ni arma,
878
00:51:09,569 --> 00:51:10,809
Por eso estáis todos tan asustados ahora.
879
00:51:20,330 --> 00:51:21,474
- Y solo asegúrate de darle a Deena
880
00:51:21,498 --> 00:51:22,791
Un momento difícil, ¿de acuerdo?
881
00:51:23,541 --> 00:51:24,793
-Papá, no lo haré.
882
00:51:25,627 --> 00:51:26,747
Quiero decir que ahora tengo 10 años.
883
00:51:28,046 --> 00:51:29,523
La señorita Deena probablemente se dirá a sí misma que esto es
884
00:51:29,547 --> 00:51:33,301
Probablemente sea el trabajo de niñera más fácil que jamás conseguirá.
885
00:51:36,930 --> 00:51:38,139
- En serio.
886
00:51:39,641 --> 00:51:41,881
Deena es divertida, pero creo que está aquí más por ti que por mí.
887
00:51:42,644 --> 00:51:46,648
- (risas) ¿De dónde sacas estas cosas?
888
00:51:47,899 --> 00:51:50,443
-Papá, te olvidas que veo las cosas igual que tú.
889
00:51:51,903 --> 00:51:53,983
Incluso cuando crees que no estoy mirando, estoy mirando.
890
00:51:54,823 --> 00:51:56,866
- Ahora, esa parte la sacaste de tu mamá.
891
00:51:58,785 --> 00:52:01,955
De todos modos, les dejé 30 dólares en ese mostrador.
892
00:52:01,996 --> 00:52:03,915
Así que todos pueden pedir algo de pizza.
893
00:52:05,875 --> 00:52:07,794
Simplemente deja que la señorita Deena abra esa puerta.
894
00:52:07,836 --> 00:52:09,337
Si alguien viene a la puerta.
895
00:52:10,588 --> 00:52:14,426
- Está bien, te amo.
896
00:52:14,467 --> 00:52:15,635
- Te amo niña.
897
00:52:16,344 --> 00:52:17,554
- Por favor tenga cuidado.
898
00:52:18,763 --> 00:52:20,849
Envíame un FaceTime si necesitas que mire algo.
899
00:52:20,890 --> 00:52:21,890
- Lo haré.
900
00:52:22,350 --> 00:52:23,350
- Bueno, adiós.
901
00:52:30,650 --> 00:52:34,195
♪ Rezo hoy, te recuperé, te recuperé ♪
902
00:52:34,237 --> 00:52:37,407
♪ Ringy ring, así, así ♪
903
00:52:37,449 --> 00:52:38,449
- Vamos.
904
00:52:38,992 --> 00:52:39,992
- Adelante.
905
00:52:40,994 --> 00:52:42,871
- No seas tímido, inclina la barra.
906
00:52:44,247 --> 00:52:46,332
Ellos solo, ella recibió un fuerte abrazo con la rodilla.
907
00:52:47,709 --> 00:52:48,501
Un par de dólares en una hoja, tiene que llegar allí ahora mismo.
908
00:52:48,543 --> 00:52:50,920
- Está bien (se ríe).
909
00:52:52,255 --> 00:52:53,757
- Oye, oye, ¿qué pasa?
910
00:52:53,798 --> 00:52:54,924
-¿Que es bueno?
911
00:52:58,261 --> 00:52:59,554
- ¿Está Big Lou por aquí?
912
00:52:59,596 --> 00:53:02,390
- Podría ser que esté en el orden correcto de los negocios.
913
00:53:02,432 --> 00:53:03,432
¿Cual es el tuyo?
914
00:53:04,684 --> 00:53:05,953
- Tenía previsto reunirse conmigo como a las cinco.
915
00:53:05,977 --> 00:53:07,228
Mi nombre J Cash.
916
00:53:09,022 --> 00:53:09,814
- Lirio.
917
00:53:12,817 --> 00:53:14,903
- Bueno, espera un segundo.
918
00:53:16,613 --> 00:53:17,614
- [Draco] Hola.
919
00:53:17,655 --> 00:53:18,907
-¿Dónde está Lou?
920
00:53:20,075 --> 00:53:21,385
- [Draco] Está en su oficina con su hermana.
921
00:53:21,409 --> 00:53:22,869
- Bueno ¿y dónde estás?
922
00:53:24,079 --> 00:53:25,959
- [Draco] Sí, ahora estoy atrás con Peaches.
923
00:53:26,873 --> 00:53:27,873
- (se ríe) Está bien, genial.
924
00:53:29,084 --> 00:53:30,604
Sí, volveré allí en un minuto.
925
00:53:30,794 --> 00:53:31,794
Está bien, genial.
926
00:53:34,422 --> 00:53:35,422
- ¿Que pasa?
927
00:53:36,800 --> 00:53:39,719
- Bueno, Lou está arriba en su oficina, ya sabes qué decir.
928
00:53:41,054 --> 00:53:42,806
- Sí, sé qué decir, gracias cariño.
929
00:53:43,556 --> 00:53:44,683
- Oh, de nada.
930
00:53:46,101 --> 00:53:48,812
Ah, pero todavía no, asegúrate de darme propina.
931
00:53:50,021 --> 00:53:51,957
- De todos modos dejé mi dinero en el auto, así que me lo hiciste pagar.
932
00:53:51,981 --> 00:53:52,981
- Ah, okey.
933
00:53:53,692 --> 00:53:54,812
- Oye, ¿puedes hacerme un favor?
934
00:53:55,777 --> 00:53:57,946
- Ah, muchacho, realmente debes querer deberme algo.
935
00:53:58,947 --> 00:54:00,615
- Sí, me atrapaste.
936
00:54:01,574 --> 00:54:02,575
- Déjeme ver.
937
00:54:03,702 --> 00:54:07,497
Dice: "Ten cuidado y mantente alerta".
938
00:54:08,707 --> 00:54:10,147
Parece alguien llamado DO.
939
00:54:10,917 --> 00:54:11,918
- Está bien, veámoslo.
940
00:54:11,960 --> 00:54:13,920
- Ni siquiera puedo verlo pero.
941
00:54:15,130 --> 00:54:17,590
- Mis ojos hombre, te lo dije, buu, gracias de todos modos.
942
00:54:17,632 --> 00:54:19,467
- Te lo agradezco, hmm.
943
00:54:26,141 --> 00:54:27,017
- ¿Dónde estás?
944
00:54:27,058 --> 00:54:28,893
Estuviste ausente por un largo tiempo.
945
00:54:29,769 --> 00:54:31,312
-Sólo tenía que centrarme en mí mismo.
946
00:54:32,522 --> 00:54:33,922
- ¿A qué te refieres con tiempo para ti mismo?
947
00:54:34,441 --> 00:54:38,945
Tienes a tu familia aquí contigo,
948
00:54:40,447 --> 00:54:42,532
Quiero decir, me alegro de que hayas vuelto.
949
00:54:43,450 --> 00:54:44,701
Mi madre y yo estábamos preocupadas.
950
00:54:46,202 --> 00:54:49,914
Desapareces, regresas luciendo todo diferente y toda esa mierda.
951
00:54:53,084 --> 00:54:56,004
Sólo trato de asegurarme de que regresaste, alguien te disparó.
952
00:54:56,046 --> 00:54:57,339
o se atreven a entregarme.
953
00:54:58,506 --> 00:54:59,506
- ¿Espera qué?
954
00:55:00,592 --> 00:55:01,384
¿En serio?
955
00:55:01,426 --> 00:55:03,053
- Oye, oye, lo siento.
956
00:55:03,928 --> 00:55:05,208
Ya sabes que a veces tropiezo,
957
00:55:06,306 --> 00:55:08,306
Sabes que tu madre siempre me trata como si fuera su sangre.
958
00:55:09,017 --> 00:55:11,353
Arriesgo todo por ti y por mi madre.
959
00:55:14,064 --> 00:55:16,358
Obtendrás ese pasaporte de inmediato.
960
00:55:18,026 --> 00:55:19,026
Adelante.
961
00:55:27,577 --> 00:55:30,580
Ve a acompañar a mi hermana al piso principal.
962
00:55:31,748 --> 00:55:33,416
y abre una botella de ese 13.
963
00:55:35,627 --> 00:55:37,879
Asegúrese de que se familiarice con los estantes.
964
00:55:41,591 --> 00:55:43,069
y dile a Adam que traiga su pequeña mezcla para jugar
965
00:55:43,093 --> 00:55:44,678
Y ella me va a jugar como si no lo hiciera.
966
00:55:45,845 --> 00:55:47,285
Al otro lado de la calle ahora.
967
00:55:48,056 --> 00:55:49,057
-Lo que sea Lou.
968
00:55:54,479 --> 00:55:59,484
- J Guapo, me gustaría darte la bienvenida.
969
00:56:01,569 --> 00:56:04,155
A la familia del cártel 50/50.
970
00:56:05,573 --> 00:56:07,613
- El proxenetismo y la prostitución son una de las mejores cosas que existen.
971
00:56:08,785 --> 00:56:11,079
Pero en esta mierda hay mucho más que dólares y droga.
972
00:56:12,497 --> 00:56:15,000
Se trata de lealtad y familia.
973
00:56:16,501 --> 00:56:17,836
- Son exactamente mis pensamientos.
974
00:56:19,754 --> 00:56:20,754
- Bien.
975
00:56:21,923 --> 00:56:23,192
'Porque te guste o no,
976
00:56:23,216 --> 00:56:25,135
Lo probarías y pasarías la prueba
977
00:56:25,176 --> 00:56:27,804
que eres parte de la familia.
978
00:56:28,972 --> 00:56:31,433
La pregunta es ¿soy parte de tu familia?
979
00:56:33,935 --> 00:56:37,105
- Una sangre, un amor hasta el día que conozca a mi creador,
980
00:56:38,106 --> 00:56:41,109
Tú eres mi familia Lou y yo espero ser la tuya.
981
00:56:42,694 --> 00:56:47,449
Ya ves, como te dije ayer, cuando te pasó algo malo,
982
00:56:48,575 --> 00:56:50,255
o nuestro dinero eso me pasaría a mí primero.
983
00:56:50,493 --> 00:56:51,573
Estamos encerrados en mi lado, hermano.
984
00:56:53,204 --> 00:56:55,165
-Siento esa mierda jovencito, te entiendo.
985
00:56:57,083 --> 00:56:58,084
¿Pero estás seguro?
986
00:56:59,294 --> 00:57:01,629
Porque es sangre que entra y sangre que sale con esto.
987
00:57:03,131 --> 00:57:05,216
Mira, yo tuve uno hace unos cuatro años,
988
00:57:06,509 --> 00:57:08,011
Me recuerda un poco a ti.
989
00:57:09,179 --> 00:57:10,847
Me dijo que era leal como tú,
990
00:57:12,140 --> 00:57:14,340
El bebé me lo trajo y puse al joven negro a trabajar.
991
00:57:15,602 --> 00:57:16,787
Y después de un tiempo comencé a sentirme como
992
00:57:16,811 --> 00:57:18,251
Este negro no era quien decía ser.
993
00:57:18,855 --> 00:57:20,082
Y mira mi gente, me dijeron que lo sacara.
994
00:57:20,106 --> 00:57:24,486
pero me gustaba un poco como a ti.
995
00:57:26,738 --> 00:57:27,822
- Directamente señor.
996
00:57:29,324 --> 00:57:31,524
Supongo que terminó siendo leal a ti.
997
00:57:31,659 --> 00:57:32,994
- Mmh, no lo sé.
998
00:57:35,789 --> 00:57:38,083
Todo lo que sé es que su familia apenas identificó el cuerpo.
999
00:57:38,124 --> 00:57:39,709
Después de que mi tirador sacó una bala
1000
00:57:40,877 --> 00:57:42,295
A través de su cráneo (se ríe).
1001
00:57:42,337 --> 00:57:44,172
Prendió fuego al cuerpo (risas).
1002
00:57:50,595 --> 00:57:55,016
Oh hombre, eso fue divertido.
1003
00:57:57,310 --> 00:58:00,855
Mira Jay, el problema es que todos vamos a morir.
1004
00:58:04,067 --> 00:58:06,736
La pregunta es ¿vamos a morir con algo de dignidad?
1005
00:58:08,363 --> 00:58:12,742
o como una pequeña perra o como lo hizo ese pequeño negro.
1006
00:58:13,910 --> 00:58:15,328
Él y su coño cabalgando hasta casa,
1007
00:58:15,370 --> 00:58:17,664
El chico pensó que podían hacer algo a mis espaldas.
1008
00:58:19,040 --> 00:58:20,851
Pensé que no me parecía mucho a ti.
1009
00:58:20,875 --> 00:58:22,544
Apunta a esa pistola ahora mismo.
1010
00:58:26,047 --> 00:58:27,316
- Quiero decir que me di cuenta, hermano, ¿verdad?
1011
00:58:27,340 --> 00:58:28,925
Y decirlo con mala intención, como yo lo haría.
1012
00:58:32,345 --> 00:58:36,850
- Sólo porque estoy de espaldas, no significa que no pueda ver.
1013
00:58:45,066 --> 00:58:48,570
(risas) Me disculpo.
1014
00:58:49,279 --> 00:58:51,239
Soy un poco paranoico con la naturaleza.
1015
00:58:54,075 --> 00:58:55,577
¿Por qué no lo haces?
1016
00:59:02,250 --> 00:59:03,335
Si, ¿por qué no sales?
1017
00:59:03,376 --> 00:59:06,129
y conseguirte algunas cosas, cosas juntas.
1018
00:59:06,880 --> 00:59:07,880
Te veo mañana.
1019
00:59:09,758 --> 00:59:13,595
(música instrumental brillante)
1020
00:59:14,929 --> 00:59:17,223
♪ Oh sí, vamos, vamos ♪
1021
00:59:17,265 --> 00:59:19,184
♪ Remezcla lo limpio, limpio ♪
1022
00:59:19,225 --> 00:59:20,411
♪ Mezclando el suzz con el enlace ♪
1023
00:59:20,435 --> 00:59:22,395
♪ Haz 10 con un contenedor ♪
1024
00:59:22,437 --> 00:59:23,938
♪ Entrenan mientras cantan ♪
1025
00:59:23,980 --> 00:59:25,690
♪ Estaba jodido por correr hasta la crema ♪
1026
00:59:25,732 --> 00:59:28,151
♪ Corre en tu mitad del campo verde y recuéstate mucho ♪
1027
00:59:28,193 --> 00:59:32,322
♪ Para el verde entra en ese pop del oh nuestro blanco mira ♪
1028
00:59:32,364 --> 00:59:35,158
♪ Como la cocaína, te mete la cabeza como si fuera algo crudo ♪
1029
00:59:35,200 --> 00:59:36,868
♪ Giro de pene, no son lo principal ♪
1030
00:59:36,910 --> 00:59:38,244
♪ Molestar la corona sin dolor ♪
1031
00:59:38,286 --> 00:59:40,121
♪ Tropezando con ese bastón blanco como el arco ♪
1032
00:59:40,163 --> 00:59:41,790
♪ No me gustaría que nadie me gruñera ♪
1033
00:59:41,831 --> 00:59:44,376
♪ Consigue un negro mejor que tú, santo, santo ♪
1034
00:59:44,417 --> 00:59:47,087
♪ Ve, ve, intentando hacerte rico como Mitch, como Mitch ♪
1035
00:59:47,128 --> 00:59:48,630
♪ Nunca tuve amor, nunca tuve amor ♪
1036
00:59:48,672 --> 00:59:50,632
♪ Nunca lo dejes pasar si te delata, no ♪
1037
00:59:50,674 --> 00:59:52,092
♪ Sal y ponte en marcha, ♪
1038
00:59:52,133 --> 00:59:55,345
♪ Podrían fastidiar a este sello ♪
1039
00:59:55,387 --> 00:59:57,889
- Date prisa y entra aquí, cierra la puerta, negro.
1040
00:59:59,057 --> 01:00:00,326
Antes de que Lou venga aquí y lo descubra.
1041
01:00:00,350 --> 01:00:01,410
Le estamos prestando más atención.
1042
01:00:01,434 --> 01:00:02,434
- Sí, maldita sea, hermano, mierda.
1043
01:00:03,395 --> 01:00:05,355
Más atención o más dinero.
1044
01:00:06,439 --> 01:00:09,234
Mierda, ¿dónde vas a elegir?
1045
01:00:09,275 --> 01:00:11,069
Este pequeño cabrón bastante malo.
1046
01:00:13,196 --> 01:00:15,323
- Tranquila, ya vi que Baby ha vuelto.
1047
01:00:16,408 --> 01:00:17,826
- Hermano, acabas de empezar, tonto.
1048
01:00:18,493 --> 01:00:19,786
¿Cómo logras esto, hermano?
1049
01:00:21,454 --> 01:00:24,040
-Todos los días estoy en alta persecución de una prostituta.
1050
01:00:25,166 --> 01:00:28,128
- (se ríe) Hombre, suenas igual que Big Lou.
1051
01:00:28,169 --> 01:00:30,880
Tal vez necesiten hacerse una prueba de paternidad o algo así.
1052
01:00:30,922 --> 01:00:34,134
Todos ustedes aparecen con sus Mercedes-Benz a juego y esas cosas.
1053
01:00:34,175 --> 01:00:36,302
- Nah, no tranquilo, este no es el mismo,
1054
01:00:37,012 --> 01:00:38,430
El mío es el más inteligente.
1055
01:00:38,471 --> 01:00:40,807
Mira, amigo, se la llevó, supongo que me gusta, hermano.
1056
01:00:42,017 --> 01:00:43,337
Me dio un pequeño adelanto y esas cosas.
1057
01:00:43,935 --> 01:00:45,535
Quiero decir que realmente ha estado cuidando de mí.
1058
01:00:46,479 --> 01:00:47,498
Sé que él os ha mimado con vuestra presencia.
1059
01:00:47,522 --> 01:00:48,522
Como tres años.
1060
01:00:50,191 --> 01:00:52,027
- Hombre, no, en realidad llevamos aquí como cuatro años.
1061
01:00:52,777 --> 01:00:54,696
Y tú pensarías eso,
1062
01:00:55,530 --> 01:00:57,174
pero todavía estoy intentando que el negro me pague
1063
01:00:57,198 --> 01:00:59,409
Como dijo que lo haría y por lo que parece,
1064
01:01:00,326 --> 01:01:01,606
Nigga, él también te dio nuestro dinero.
1065
01:01:02,245 --> 01:01:03,245
- ¿Lo que quieres decir?
1066
01:01:04,039 --> 01:01:05,399
- Mierda, hombre, pareces bastante preocupado.
1067
01:01:05,915 --> 01:01:07,115
Escuché sobre la llegada de Big Lou.
1068
01:01:08,001 --> 01:01:09,281
Hombre que te estuvo mirando todo el día.
1069
01:01:09,377 --> 01:01:10,377
- ¿Lo que quieres decir?
1070
01:01:11,463 --> 01:01:13,173
Nigga, no veo a Big Lou por ningún lado, nigga.
1071
01:01:14,341 --> 01:01:15,621
- Hombre, eso ni siquiera importa, tonto.
1072
01:01:16,551 --> 01:01:18,470
Man Baby puso una pista GPS en cada vehículo
1073
01:01:18,511 --> 01:01:20,722
que salen de su tienda.
1074
01:01:21,890 --> 01:01:24,050
Puso algo de dinero en esto cuando ustedes fueron a recogerlo.
1075
01:01:24,184 --> 01:01:25,184
- Sí, negro.
1076
01:01:26,478 --> 01:01:28,438
- (risas) Exactamente.
1077
01:01:29,814 --> 01:01:31,774
Lou te dio una rueda genial con un monitor de tobillo.
1078
01:01:32,567 --> 01:01:34,361
- Maldita sea, ni siquiera me había dado cuenta de eso.
1079
01:01:34,402 --> 01:01:35,820
¿Cómo funciona eso, hermano?
1080
01:01:37,238 --> 01:01:40,492
- Man Baby puso un rastreador en cada vehículo alrededor de Lou,
1081
01:01:41,368 --> 01:01:42,488
Exceptuaré a Lou Maybach.
1082
01:01:43,495 --> 01:01:45,295
Supongo que no quiere que nadie lo siga, ¿eh?
1083
01:01:46,081 --> 01:01:46,998
- Y nadie, amigo, intente quitárselo.
1084
01:01:47,040 --> 01:01:48,333
¿Tienes uno en el tuyo?
1085
01:01:50,168 --> 01:01:52,921
- (se ríe) Hombre, no puedes poner ninguna pista en ningún pase de autobús.
1086
01:01:54,130 --> 01:01:54,923
Voy a estar contigo, hermano.
1087
01:01:54,964 --> 01:01:57,258
- (se ríe) Eres un tonto.
1088
01:01:57,300 --> 01:01:58,551
♪ Solo quiero ser amado, ♪
1089
01:01:58,593 --> 01:02:01,930
♪Solo quiero ser tuyo♪
1090
01:02:01,971 --> 01:02:04,766
♪Solo quiero ser♪
1091
01:02:08,520 --> 01:02:09,520
- Oh, mierda.
1092
01:02:10,689 --> 01:02:12,440
♪ No he estado cerca de una palabra unas cuantas veces ♪
1093
01:02:12,482 --> 01:02:13,441
♪ El dinero siempre está en mi mente ♪
1094
01:02:13,483 --> 01:02:14,483
- ¿Qué pasa?
1095
01:02:15,777 --> 01:02:19,197
-Oficial Hutchins, siempre es un placer verlo.
1096
01:02:19,239 --> 01:02:23,326
¿Qué han pasado, dos o tres días?
1097
01:02:24,494 --> 01:02:26,121
- No actúes como si no me extrañas.
1098
01:02:27,372 --> 01:02:29,290
- ¡Diablos! Estás aquí todos los días, me pregunto por qué.
1099
01:02:33,461 --> 01:02:35,505
- En serio, ¿cómo lo has estado haciendo por aquí?
1100
01:02:37,007 --> 01:02:38,550
-Estoy bien.
1101
01:02:40,218 --> 01:02:42,554
- Disfruta de tu nuevo rol y del servicio del equipo de Lou.
1102
01:02:51,312 --> 01:02:52,312
- El tipo es demasiado lunático.
1103
01:02:55,608 --> 01:02:56,608
- Mirar.
1104
01:02:58,486 --> 01:02:59,904
El departamento está reuniendo
1105
01:02:59,946 --> 01:03:01,364
Un caso bastante bueno contra él.
1106
01:03:01,406 --> 01:03:03,491
Esta vez las acusaciones podrían mantenerse.
1107
01:03:04,409 --> 01:03:05,409
-Lo que tú digas.
1108
01:03:08,580 --> 01:03:11,082
- ¿Sabes algo de su hermana Yazzi?
1109
01:03:12,500 --> 01:03:15,086
Tez de piel clara y mezclada con española y negra.
1110
01:03:16,046 --> 01:03:17,046
- Sí.
1111
01:03:18,048 --> 01:03:19,841
La veo casi tanto como te veo a ti aquí.
1112
01:03:21,551 --> 01:03:23,261
De todas formas, ¿qué puedo hacer por ti?
1113
01:03:24,471 --> 01:03:29,392
- Bueno, para empezar, puedes darme algo de información.
1114
01:03:29,434 --> 01:03:31,144
Sobre una actividad fraudulenta que escuché que está sucediendo
1115
01:03:31,186 --> 01:03:32,186
acerca de este club,
1116
01:03:33,605 --> 01:03:35,482
como si cambiaras las grabaciones de vigilancia
1117
01:03:35,523 --> 01:03:38,860
de la mierda podrida que oigo pasar aquí abajo.
1118
01:03:39,986 --> 01:03:42,572
Tal vez, falsificación de documentos y otras facturas.
1119
01:03:42,614 --> 01:03:45,533
Para limpiar el dinero sucio, ¿debería continuar?
1120
01:03:49,454 --> 01:03:50,454
- ¿Deberías?
1121
01:03:53,458 --> 01:03:56,336
- Ambos sabemos que no quieres verte implicado.
1122
01:03:56,378 --> 01:03:58,505
como cómplice para perder la empresa criminal
1123
01:03:58,546 --> 01:04:00,048
una vez que sea acusado formalmente.
1124
01:04:01,508 --> 01:04:03,789
Además, sé personalmente que quieres salir de debajo de Lou.
1125
01:04:05,053 --> 01:04:08,556
Ahora voy a preguntarte de nuevo ¿dónde puedo encontrar a su hermana?
1126
01:04:21,236 --> 01:04:22,654
Me alegro de verte de nuevo, Adam.
1127
01:04:35,041 --> 01:04:37,585
- [Janet] Hola, soy la oficial Janet Hutchins.
1128
01:04:37,627 --> 01:04:38,627
Lo siento que me hayas extrañado.
1129
01:04:40,088 --> 01:04:41,768
¿Podrías dejar tu nombre y número por favor?
1130
01:04:42,590 --> 01:04:43,651
Envíame un breve mensaje y me pondré en contacto contigo.
1131
01:04:43,675 --> 01:04:44,968
En cuanto pueda, adiós.
1132
01:04:51,433 --> 01:04:53,101
♪ Todo en el flujo, todo en el flujo ♪
1133
01:04:53,143 --> 01:04:54,245
♪ Voy a bailar como una puta, ♪
1134
01:04:54,269 --> 01:04:55,520
♪ Voy a bailar como una puta ♪
1135
01:04:55,562 --> 01:04:56,747
♪ Le preguntó a un coño, le preguntó a un coño ♪
1136
01:04:56,771 --> 01:04:57,731
♪ Le di un nudo en el culo, un nudo ♪
1137
01:04:57,772 --> 01:04:59,232
♪ Ha sido muy al sur, ♪
1138
01:04:59,274 --> 01:05:01,067
♪ Estoy haciendo estallar y tocando mi lengua ♪
1139
01:05:01,109 --> 01:05:02,027
♪ Tocando mi lengua, ♪
1140
01:05:02,068 --> 01:05:03,170
♪ Voy a bailar como una puta ♪
1141
01:05:03,194 --> 01:05:05,530
♪ Baila como una puta, ♪
1142
01:05:05,572 --> 01:05:08,408
♪ Voy a bailar como una puta ♪
1143
01:05:08,450 --> 01:05:09,576
♪ Me estaré follando el suelo, ♪
1144
01:05:09,617 --> 01:05:11,703
♪ sé como cuando bailo como una puta ♪
1145
01:05:11,745 --> 01:05:15,040
♪ Baila como una zorra, voy a bailar como una zorra ♪
1146
01:05:15,081 --> 01:05:16,124
- Pasando un buen rato.
1147
01:05:17,625 --> 01:05:20,211
- Sí, ahora ponte los pantalones tetona.
1148
01:05:20,253 --> 01:05:22,172
♪ No voy a estar en el lado del curso ♪
1149
01:05:22,213 --> 01:05:25,633
♪ Recibo lo malo de él llevándolo hasta mí como un taxi ♪
1150
01:05:25,675 --> 01:05:27,344
♪ Las perras se enojan conmigo, ¿por qué? ♪
1151
01:05:27,385 --> 01:05:28,696
♪ Porque creen que soy su tipo de puta ♪
1152
01:05:28,720 --> 01:05:29,721
- Me pareces familiar.
1153
01:05:31,765 --> 01:05:35,518
- ¿Quién carajo eres tú?
1154
01:05:35,560 --> 01:05:37,062
-Soy el gerente.
1155
01:05:39,105 --> 01:05:41,107
- ¿Cómo están ganando dinero?
1156
01:05:41,149 --> 01:05:44,277
y nadie ni siquiera ministra cabron.
1157
01:05:44,319 --> 01:05:47,739
- Sí, bueno, en la nueva gestión, por así decirlo.
1158
01:05:49,240 --> 01:05:50,658
- ¿Nueva gestión?
1159
01:05:52,243 --> 01:05:54,079
¿Quién en la nueva dirección?
1160
01:05:54,662 --> 01:05:55,705
-Gran Lou.
1161
01:05:59,459 --> 01:06:02,253
Oye, ¿quieres pasar un buen rato?
1162
01:06:04,297 --> 01:06:06,675
- Apuesto a que crees que no quiero hacerlo.
1163
01:06:07,676 --> 01:06:09,344
¿No me escuchaste decir que acabo de salir?
1164
01:06:10,053 --> 01:06:11,096
- Déjame presentarte.
1165
01:06:16,476 --> 01:06:17,727
Melocotones, esto es.
1166
01:06:18,645 --> 01:06:21,272
- Simón.
1167
01:06:23,400 --> 01:06:25,527
- Esta es la primera vez que Simon está aquí.
1168
01:06:25,568 --> 01:06:28,071
¿Quieres darle una buena primera impresión de nuestro nuevo club aquí?
1169
01:06:30,657 --> 01:06:33,118
- Creo que podemos darle el paquete de diamantes.
1170
01:06:34,119 --> 01:06:35,119
- Por supuesto.
1171
01:06:35,870 --> 01:06:37,497
♪ Puedo ser un verdadero poseedor, ♪
1172
01:06:37,539 --> 01:06:38,808
♪Dije que terminaría este paso♪
1173
01:06:38,832 --> 01:06:40,226
♪ Pero no creo que reciba el mensaje ♪
1174
01:06:40,250 --> 01:06:41,811
♪ Buena, guapa perra pero el coño es un demonio ♪
1175
01:06:41,835 --> 01:06:43,312
♪ No creo que llegue al cielo ♪
1176
01:06:43,336 --> 01:06:45,255
♪ Pero mi casa ahora es una bendición ♪
1177
01:06:45,296 --> 01:06:46,756
♪ Como si un genio hubiera conseguido estos deseos ♪
1178
01:06:46,798 --> 01:06:50,343
♪ Oh chico, tienes que hacer lo que sea necesario, tenemos que movernos ♪
1179
01:06:50,385 --> 01:06:52,512
♪ Donde nosotros lo hicimos, ahora ellos no pueden hacerlo ♪
1180
01:06:52,554 --> 01:06:53,763
♪ Definitivamente piensas eso ♪
1181
01:06:53,805 --> 01:06:55,765
- Buscando un juego.
1182
01:06:56,641 --> 01:06:58,643
- Tienes mucho más para juegos.
1183
01:06:59,811 --> 01:07:03,773
- Hmm, no sé, algunos juegos pueden ser divertidos.
1184
01:07:06,735 --> 01:07:11,114
Quizás nadie te haya enseñado las correctas.
1185
01:07:12,741 --> 01:07:15,201
- Bueno, encontré a alguien que me enseñara.
1186
01:07:15,243 --> 01:07:16,786
♪ Las respuestas a todas las preguntas ♪
1187
01:07:16,828 --> 01:07:18,830
♪ Solo tienes que mantener los planes especiales, sí ♪
1188
01:07:18,872 --> 01:07:21,166
♪ Destino, destino, sí ♪
1189
01:07:21,207 --> 01:07:26,212
♪ Oh (gimiendo) ♪
1190
01:07:26,921 --> 01:07:31,843
♪ ¿Cómo lo conservaste? ♪
1191
01:07:33,303 --> 01:07:37,432
♪ Nadie debería estar aquí, especialmente tú ♪
1192
01:07:37,474 --> 01:07:42,479
♪ Porque todos somos alguien y yo tengo a alguien ♪
1193
01:07:43,688 --> 01:07:46,232
♪ Pero me encanta la forma en que meces mi cuerpo ♪
1194
01:07:46,274 --> 01:07:48,902
♪ Me estás follando, me estás besando, me estás haciendo ser tú ♪
1195
01:07:48,943 --> 01:07:51,738
♪ Creo que me hiciste una mamada ♪
1196
01:07:51,780 --> 01:07:54,491
♪ Me encanta la forma en que hablas sucio ♪
1197
01:07:56,659 --> 01:08:00,747
♪ ¿Cómo diablos lo hiciste demasiado sucio? ♪
1198
01:08:00,789 --> 01:08:05,585
♪ Oh sí, me gustas rudo, me gusta rápido ♪
1199
01:08:05,627 --> 01:08:08,254
♪ Chúpame el dedo del pie, chúpame el culo, ♪
1200
01:08:08,296 --> 01:08:10,882
♪ Voy a frotar tu cabello mientras me besas los muslos ♪
1201
01:08:10,924 --> 01:08:13,802
♪ Escupe en mi boca, mientras me lames los ojos ♪
1202
01:08:13,843 --> 01:08:18,848
♪ ¿Te quedaste aquí? No se supone que nadie esté aquí ♪
1203
01:08:21,226 --> 01:08:24,145
- Vaya, tuve una buena racha o lo que sea.
1204
01:08:24,979 --> 01:08:26,731
- (suspira) Chica, no hay nadie más que mi negro,
1205
01:08:26,773 --> 01:08:29,818
Si no me llama, es mi hermano pequeño.
1206
01:08:33,780 --> 01:08:34,780
¿Qué pasa contigo?
1207
01:08:35,740 --> 01:08:36,740
¿Tienes familia?
1208
01:08:37,450 --> 01:08:38,660
-Yo también tengo un hermano.
1209
01:08:40,578 --> 01:08:42,580
- Hmm ¿Y cómo es él?
1210
01:08:44,416 --> 01:08:49,295
- Controlador, egoísta, autoritario, elige uno.
1211
01:08:50,797 --> 01:08:52,674
- Chica, estás predicando a los ya convencidos.
1212
01:08:54,509 --> 01:08:56,636
-Es tan predecible a veces.
1213
01:08:56,678 --> 01:08:59,681
Siempre hace todo de la misma manera, pase lo que pase.
1214
01:09:00,849 --> 01:09:02,851
- Hmm, eso es una locura.
1215
01:09:04,602 --> 01:09:05,687
- Vaya, eso estuvo genial.
1216
01:09:07,564 --> 01:09:09,816
-Eso dicen todos mis clientes.
1217
01:09:11,860 --> 01:09:12,861
- Clientes.
1218
01:09:19,034 --> 01:09:20,201
- Ten miedo.
1219
01:09:24,873 --> 01:09:26,916
♪ Y realmente quiero, y realmente quiero ♪
1220
01:09:26,958 --> 01:09:33,548
♪ Y realmente quiero oler tu cuerpo ♪
1221
01:09:36,926 --> 01:09:38,887
- Hombre, ¿qué hiciste?
1222
01:09:39,596 --> 01:09:40,513
- [Peaches] Justo aquí.
1223
01:09:40,555 --> 01:09:41,555
- ¿Nigga quién estaba contigo?
1224
01:09:43,058 --> 01:09:44,225
¿Dónde está el dinero de Big Lou, hermano?
1225
01:09:45,185 --> 01:09:46,895
- Hombre, este negrata no me ha pagado todavía, muévete.
1226
01:09:48,313 --> 01:09:49,313
- ¿Espera qué?
1227
01:09:51,816 --> 01:09:54,361
-Mira hermano, no te falto el respeto.
1228
01:09:55,028 --> 01:09:56,696
pero Big Lou me jodió.
1229
01:09:57,906 --> 01:10:00,325
No sabía que estaba intentando cargar la mierda,
1230
01:10:02,035 --> 01:10:03,286
No pago por coño.
1231
01:10:04,704 --> 01:10:07,374
¿Y tu manager Adam, crees que ese es su nombre?
1232
01:10:08,041 --> 01:10:09,417
Me dijo que me estaba haciendo un favor.
1233
01:10:10,919 --> 01:10:13,922
- Favor, este coño no es ningún maldito favor, estúpido.
1234
01:10:15,924 --> 01:10:17,401
- Aye aye Peaches, lo tengo, cálmate, sigue adelante.
1235
01:10:17,425 --> 01:10:19,969
y prepárate, pon tus cosas aquí de regreso al club.
1236
01:10:20,595 --> 01:10:22,013
- [Melocotones] Hmm.
1237
01:10:22,055 --> 01:10:24,295
- ¿Supongo entonces que piensas que estamos haciendo alcahuetería aquí, hermano?
1238
01:10:25,725 --> 01:10:29,979
- Mira, no sé si Hope pertenece a Lou o a ti.
1239
01:10:36,403 --> 01:10:37,403
- Yo, Adam,
1240
01:10:46,579 --> 01:10:47,747
¿Dónde está J Cash?
1241
01:10:50,458 --> 01:10:54,963
- No lo he visto desde hace unos 45 minutos.
1242
01:10:58,383 --> 01:11:00,677
- Oye, será mejor que le digas a tu amigo que necesitas registrarte.
1243
01:11:02,012 --> 01:11:06,975
De hecho, Denzel, vamos a visitarlo.
1244
01:11:09,102 --> 01:11:10,895
Hmm, hmm, vamos a hacer una visita.
1245
01:11:12,022 --> 01:11:13,815
- ¿Entonces así es como quieres jugarlo?
1246
01:11:14,983 --> 01:11:17,610
- No voy a pagarle a Lou ni una maldita cosa.
1247
01:11:18,486 --> 01:11:21,573
Dile a Lou que dije que viniera a tomarlo.
1248
01:11:22,824 --> 01:11:27,704
- Hmm, dime, ¿ese cabrón policía está en tu teléfono?
1249
01:11:28,872 --> 01:11:33,710
- No, quiero decir sí, pero esa es mi perra.
1250
01:11:34,836 --> 01:11:36,755
Pero mi perra no es ninguna cerdita cuadrada.
1251
01:11:37,797 --> 01:11:39,049
- Así es.
1252
01:11:40,008 --> 01:11:40,967
Así que ella sabe que estás intentando aprovecharte de Big Lou.
1253
01:11:41,009 --> 01:11:42,344
-Tienes toda la razón, joder.
1254
01:11:43,636 --> 01:11:45,597
¿Por qué sigues preguntando por ese playboy?
1255
01:11:47,057 --> 01:11:49,809
- Porque, negro, parece que tenemos mucho más en común.
1256
01:11:49,851 --> 01:11:50,851
de lo que pensaba.
1257
01:11:52,103 --> 01:11:53,103
-Espera un minuto.
1258
01:11:54,689 --> 01:11:56,483
¿Qué carajo estás tratando de decir?
1259
01:12:10,705 --> 01:12:12,957
Estoy tratando de decirte "niggao" tengo un plan.
1260
01:12:14,501 --> 01:12:17,128
(sonidos de pasos)
1261
01:12:20,840 --> 01:12:23,510
Mira, tengo un plan para atacar a Lou.
1262
01:12:23,551 --> 01:12:25,095
Tratando de averiguar si estás dentro.
1263
01:12:27,972 --> 01:12:28,972
- ¿Un plan?
1264
01:12:33,186 --> 01:12:34,604
- ¿Estás dentro o fuera, hermano?
1265
01:12:36,064 --> 01:12:37,774
- No, esto es una trampa.
1266
01:12:44,906 --> 01:12:46,306
- Sí, claro que no. - Sí, estoy dentro, negro.
1267
01:12:47,075 --> 01:12:47,867
- Buen negro.
1268
01:13:18,982 --> 01:13:19,982
¿Gran Lou?
1269
01:13:21,609 --> 01:13:22,902
-Pareces un gran friolero.
1270
01:13:24,112 --> 01:13:28,116
- Verás, fue mi error, tenía muchas cosas en la cabeza, Lou.
1271
01:13:28,950 --> 01:13:29,950
- Fresco.
1272
01:13:31,745 --> 01:13:34,122
Bueno, cálmate, te necesito de vuelta en el club.
1273
01:13:35,040 --> 01:13:36,040
- ¿Dónde está Peaches?
1274
01:13:37,584 --> 01:13:39,169
- Supongo que ya se quemó.
1275
01:13:42,589 --> 01:13:43,631
-¿Dónde está ese truco?
1276
01:13:45,508 --> 01:13:47,093
- Ella, él se fue también.
1277
01:13:57,228 --> 01:13:58,228
-¿Dónde está mi dinero?
1278
01:14:15,080 --> 01:14:17,540
- ¿Qué tal si te encargas de eso y nos vemos luego?
1279
01:14:17,582 --> 01:14:18,582
¿en el club?
1280
01:14:19,668 --> 01:14:24,673
- Sí señor, nos vemos en el club, su club.
1281
01:14:43,775 --> 01:14:47,570
- Hombre negro, vale, vale, no sabía que eras tú.
1282
01:14:48,321 --> 01:14:49,321
- Joder con él, muchacho.
1283
01:14:50,156 --> 01:14:51,634
- Oh, ¿ahora de repente son todos mejores amigos?
1284
01:14:51,658 --> 01:14:53,576
Escucha, no sé qué carajo me regalaste.
1285
01:14:54,244 --> 01:14:55,364
en medio de, disculpe,
1286
01:14:56,454 --> 01:14:58,599
pero estoy a punto de volver a mi turno y ganar algunas monedas.
1287
01:14:58,623 --> 01:14:59,943
Me tienes aquí encerrado en esta habitación.
1288
01:15:00,959 --> 01:15:02,719
Con esta maldita cosa barata y sin dinero,
1289
01:15:03,044 --> 01:15:04,044
¿Dónde están mis zapatos?
1290
01:15:04,379 --> 01:15:05,672
Trae mis zapatos al club.
1291
01:15:06,131 --> 01:15:07,007
- Pálido.
1292
01:15:07,048 --> 01:15:08,299
- Me tienes aquí esperando.
1293
01:15:08,341 --> 01:15:10,844
- Baja tu culo, perra. - Gratis.
1294
01:15:11,845 --> 01:15:13,221
- JK, ¿qué tal algunas monedas?
1295
01:15:14,139 --> 01:15:15,682
- Oye, mira, en la carne.
1296
01:15:17,600 --> 01:15:19,310
- ¿Y qué puedo hacer por ti hoy?
1297
01:15:20,395 --> 01:15:23,231
- Nada, solo estoy revisando todo.
1298
01:15:24,816 --> 01:15:26,696
- ¿Recuerdas a aquella chica de la que te hablé?
1299
01:15:27,068 --> 01:15:28,570
Ella está aquí, ella.
1300
01:15:29,904 --> 01:15:31,990
- J Cash, ¿cuál es la palabra?
1301
01:15:32,407 --> 01:15:33,407
-¿Que es bueno?
1302
01:15:33,992 --> 01:15:35,076
Otro papá, otro perro.
1303
01:15:37,370 --> 01:15:39,122
- Oye, tío, estaba en el club equivocado.
1304
01:15:41,374 --> 01:15:42,584
Sí, bueno.
1305
01:15:43,335 --> 01:15:46,755
- Simón, ¿cómo te fue con Peaches?
1306
01:15:48,214 --> 01:15:51,676
- JK, quería que conocieras a mi chica, la oficial Janet.
1307
01:15:53,428 --> 01:15:55,055
-Espera, ¿cómo te fue con quién?
1308
01:15:55,930 --> 01:15:57,170
- ¿Por qué no venís conmigo?
1309
01:15:58,141 --> 01:15:59,100
Tengo un lugar donde todos pueden hablar de esto,
1310
01:15:59,142 --> 01:16:00,268
No al aire libre.
1311
01:16:02,270 --> 01:16:06,775
-Tiene que estar allí, no aquí.
1312
01:16:12,781 --> 01:16:15,950
(charlas indistintas)
1313
01:16:18,870 --> 01:16:20,121
- Oye, tengo negocios.
1314
01:16:32,342 --> 01:16:33,927
- Maldito negro, mantente concentrado.
1315
01:16:34,719 --> 01:16:36,137
- Oh, sí, estoy concentrado.
1316
01:16:37,263 --> 01:16:39,140
- Sí, este negro cachondo de aquí es Flip.
1317
01:16:42,394 --> 01:16:44,312
Pienso que todos podemos estar en la misma misión.
1318
01:16:45,438 --> 01:16:47,158
Ese pensamiento había estado presente en Lou durante mucho tiempo.
1319
01:16:48,316 --> 01:16:50,777
Sin mencionar que tu novio tiene su propio problema con él.
1320
01:16:50,819 --> 01:16:51,819
¿Estoy en lo cierto?
1321
01:16:53,279 --> 01:16:54,279
- Seguir.
1322
01:16:55,532 --> 01:16:58,660
- Pues resulta que hoy es tu día de suerte.
1323
01:16:59,828 --> 01:17:02,330
Mira, trabajo para Lou y quiero lo mismo.
1324
01:17:03,498 --> 01:17:05,218
Él mató a mi primo, ese negro tiene que pagar.
1325
01:17:06,876 --> 01:17:07,876
- Pagar, pagar ¿cómo?
1326
01:17:08,795 --> 01:17:09,879
¿Queremos que lo arresten?
1327
01:17:11,089 --> 01:17:12,489
¿Estás seguro que estamos en la misma misión?
1328
01:17:13,508 --> 01:17:15,028
¿No parece que quieres que lo arresten?
1329
01:17:16,052 --> 01:17:17,846
-Tu novio tampoco.
1330
01:17:19,014 --> 01:17:21,683
- Miren todos, en resumidas cuentas, Lou se tiene que irse.
1331
01:17:21,725 --> 01:17:26,730
A ti, a tu primo, me costó cinco años de mi vida,
1332
01:17:28,189 --> 01:17:30,775
Su fuerza policial gasta millones de dólares y horas-hombre.
1333
01:17:31,943 --> 01:17:33,383
Para que miremos hacia arriba y no consigamos nada,
1334
01:17:34,529 --> 01:17:35,529
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
1335
01:17:36,364 --> 01:17:37,365
- Rastreador GPS.
1336
01:17:38,283 --> 01:17:39,075
- ¿Qué?
1337
01:17:39,117 --> 01:17:40,117
- ¿Rastreador GPS?
1338
01:17:41,119 --> 01:17:42,912
- Uno de los tipos que trabajaba para Lou,
1339
01:17:44,080 --> 01:17:45,516
Me estaba diciendo que usaba rastreadores GPS.
1340
01:17:45,540 --> 01:17:48,043
en cada vehículo a su alrededor para que pueda ver
1341
01:17:48,084 --> 01:17:49,961
y controlar a las personas que trabajan para él.
1342
01:17:50,003 --> 01:17:53,465
- ¿Entonces estás sugiriendo que pirateemos las transmisiones de vigilancia?
1343
01:17:53,506 --> 01:17:55,967
¿Y posiblemente ver toda la organización?
1344
01:17:57,093 --> 01:17:58,453
(se ríe) Eso podría ser brillante.
1345
01:17:59,804 --> 01:18:02,891
- En realidad no, necesitamos conseguir nuestros propios rastreadores.
1346
01:18:04,267 --> 01:18:05,810
Ya tengo algunos en el trabajo.
1347
01:18:06,436 --> 01:18:07,436
Compruébalo.
1348
01:18:08,480 --> 01:18:10,899
Jay me dijo que Lou no tiene rastreador.
1349
01:18:10,940 --> 01:18:12,150
en su coche de todos los días.
1350
01:18:13,318 --> 01:18:14,638
Entonces ya sabes lo que eso significa, ¿verdad?
1351
01:18:16,404 --> 01:18:18,073
Le metimos uno a ese cabrón,
1352
01:18:19,532 --> 01:18:23,787
De esa manera podremos aparecer cuando queramos.
1353
01:18:26,122 --> 01:18:28,416
Tampoco tenemos que preocuparnos por ninguna frecuencia cruzada,
1354
01:18:28,458 --> 01:18:30,085
Es solo una pista en el auto.
1355
01:18:31,419 --> 01:18:34,464
Mientras tanto, Lou no sospechará que Jay le está tendiendo una trampa.
1356
01:18:35,256 --> 01:18:36,256
¿Por qué?
1357
01:18:37,258 --> 01:18:38,578
Porque mientras lo tengamos en la mira,
1358
01:18:39,511 --> 01:18:42,180
Jay estará ahí mismo, en su cara.
1359
01:18:43,431 --> 01:18:45,517
- ¿Cómo carajo van a ponerle una pista al auto de Lou?
1360
01:18:46,476 --> 01:18:48,770
Suena a suicidio si me preguntas.
1361
01:18:49,604 --> 01:18:50,604
- Sí, tiene razón, Jay.
1362
01:18:52,065 --> 01:18:54,065
¿Quién carajo está dispuesto a asumir esa misión?
1363
01:18:57,862 --> 01:18:59,364
- Aplicación de la ley.
1364
01:18:59,948 --> 01:19:00,948
- ¿Eres policía?
1365
01:19:02,283 --> 01:19:03,034
En lugar de intentar detener uno de sus coches,
1366
01:19:03,076 --> 01:19:04,285
y ponerle una pista,
1367
01:19:05,745 --> 01:19:08,026
Puedes acercarte a una de las camionetas cuando salga del club.
1368
01:19:08,957 --> 01:19:11,501
y pon una pista ahí y puedo avisarles a todos.
1369
01:19:11,543 --> 01:19:13,461
Cuando esta saliendo y en el aviso.
1370
01:19:14,587 --> 01:19:16,107
- De esa manera puede llevarnos directamente a Lou.
1371
01:19:16,131 --> 01:19:18,133
y posiblemente incluso su almacén
1372
01:19:19,342 --> 01:19:20,528
donde su organización distribuye narcóticos
1373
01:19:20,552 --> 01:19:22,053
a través de un canal sistemático.
1374
01:19:23,930 --> 01:19:25,473
- ¿Qué? - ¡Qué mierda!
1375
01:19:25,515 --> 01:19:26,515
- ¿Qué?
1376
01:19:27,684 --> 01:19:29,524
Cuando estaba en la cárcel solo podíamos ver la ley ni.
1377
01:19:29,978 --> 01:19:31,938
- Mira, puedo trabajar para conseguirnos un rastro.
1378
01:19:31,980 --> 01:19:33,356
para mensajería grupal en vivo.
1379
01:19:34,524 --> 01:19:36,192
No queremos que las leyes nos obliguen a ver
1380
01:19:36,234 --> 01:19:37,527
que trabajan para Lou de todos modos.
1381
01:19:38,862 --> 01:19:40,864
Entonces, una vez que Jay tiene sus ojos puestos en la camioneta,
1382
01:19:41,990 --> 01:19:43,350
Puedo rastrear el feed de mi computadora portátil.
1383
01:19:44,242 --> 01:19:45,952
Esto suena como un plan.
1384
01:19:47,370 --> 01:19:49,610
Flip y yo vamos a gritarle fuerte a ese bebé un poquito más tarde.
1385
01:19:49,956 --> 01:19:51,076
A ver si puedo sondearlo.
1386
01:19:52,250 --> 01:19:54,252
Él y mi primo tendrán información exclusiva sobre ti.
1387
01:19:57,005 --> 01:19:58,965
Hablando del mismo diablo,
1388
01:20:01,134 --> 01:20:02,654
Ese negro Lou me está esperando ahora mismo.
1389
01:20:03,678 --> 01:20:05,156
Tendré que ponerme en contacto con ustedes más tarde.
1390
01:20:05,180 --> 01:20:05,972
- Está bien, pórtate bien, hermano.
1391
01:20:06,014 --> 01:20:06,306
- Mantennos informado Jay.
1392
01:20:06,806 --> 01:20:07,849
- Te entendí.
1393
01:20:34,209 --> 01:20:37,587
- La gente olvida que no puedes entrar al juego así como así.
1394
01:20:37,629 --> 01:20:42,634
y hazlo a tu manera, tendrás que arrastrarte sobre manos y rodillas.
1395
01:20:44,594 --> 01:20:45,887
- ¿Quién carajo es ese?
1396
01:20:48,056 --> 01:20:50,016
- Bego, él consiguió tu trabajo antes que tú.
1397
01:20:51,476 --> 01:20:56,439
-Ya ves, viste el periódico y no importábamos.
1398
01:20:58,692 --> 01:20:59,692
A mí no me importaba.
1399
01:21:04,698 --> 01:21:06,616
Y entonces ahí estás tú soplando una gran bolsa.
1400
01:21:06,658 --> 01:21:10,912
en esta estúpida cadena y estos estúpidos diseños.
1401
01:21:14,416 --> 01:21:19,421
En realidad pareces importante pero no significas nada.
1402
01:21:25,719 --> 01:21:30,932
-Lo siento Lou, lo traeré todo de vuelta, lo vendo.
1403
01:21:32,600 --> 01:21:35,478
Darle el dinero a la familia.
1404
01:21:37,439 --> 01:21:40,400
- (se ríe) No te inmutaste.
1405
01:21:41,609 --> 01:21:46,614
Fue leal pero no desperdiciaste tu dinero.
1406
01:21:52,996 --> 01:21:54,956
Se te olvidó traerme las mías.
1407
01:22:08,011 --> 01:22:10,138
- Está bien, negro.
1408
01:22:41,336 --> 01:22:42,671
-La puerta está abierta.
1409
01:22:44,172 --> 01:22:45,340
Y cerramos.
1410
01:22:48,802 --> 01:22:50,512
Mierda, ¿qué pasa pequeño amigo?
1411
01:22:51,680 --> 01:22:53,515
¿Viniste aquí el otro día con Lou?
1412
01:22:54,683 --> 01:22:56,643
- Sí, ¿cómo te está yendo con eso?
1413
01:22:57,519 --> 01:22:58,770
Está bien, nena.
1414
01:23:01,815 --> 01:23:04,567
Yo también tengo 40 años, primo, ¿te acuerdas de los 40, eh?
1415
01:23:05,694 --> 01:23:07,153
- Hice mucho trabajo legendario en el pasado.
1416
01:23:07,195 --> 01:23:08,530
en el día con la causa.
1417
01:23:10,699 --> 01:23:11,699
- 40.
1418
01:23:13,243 --> 01:23:15,036
Bueno ¿Cómo puedo ayudarte?
1419
01:23:16,496 --> 01:23:19,791
Bueno DO, me dijo que viniera aquí, él también es mi primo.
1420
01:23:21,418 --> 01:23:23,795
Lo digo en serio, cariño, necesito tu ayuda.
1421
01:23:25,588 --> 01:23:27,173
- No ayudaré a extraños.
1422
01:23:28,341 --> 01:23:31,553
Y para mí, mi negro, sigues siendo un extraño.
1423
01:23:32,387 --> 01:23:36,224
Así que hazme un favor, patea piedras.
1424
01:23:38,560 --> 01:23:41,312
- Espero que no se trate de tu lealtad al gran Lou.
1425
01:23:42,814 --> 01:23:47,068
Como si él fuera la razón por la que mi primo mató en primer lugar.
1426
01:23:48,528 --> 01:23:50,697
Mientras bajaba aquí, mi amigo Flip me decía:
1427
01:23:50,739 --> 01:23:52,115
Estaría perdiendo el tiempo.
1428
01:23:54,743 --> 01:23:57,454
Lou tiene a todos asustados por aquí y esas cosas.
1429
01:24:00,248 --> 01:24:02,792
Me imaginé que no serías un cobarde como todos los demás,
1430
01:24:03,418 --> 01:24:04,418
Vamos, Flip.
1431
01:24:06,421 --> 01:24:08,089
-Espera, espera,
1432
01:24:14,387 --> 01:24:16,681
Que te jodan y que te jodan.
1433
01:24:17,599 --> 01:24:19,434
Ahora, sal de mi mierda.
1434
01:24:20,852 --> 01:24:22,854
Ya ves, por eso no me meto con vosotros, jóvenes negros.
1435
01:24:23,772 --> 01:24:25,648
'Porque ustedes no saben nada de nada.
1436
01:24:26,900 --> 01:24:29,694
- ¿Entonces nos estás diciendo que Lou tenía una buena razón para matar a 40?
1437
01:24:30,945 --> 01:24:34,240
- No estoy tratando de decirte una maldita cosa,
1438
01:24:34,282 --> 01:24:36,576
Pero lo que te diré es que le dije 40
1439
01:24:37,827 --> 01:24:40,187
En primer lugar, nunca quiero presentarle a Big Lou.
1440
01:24:40,872 --> 01:24:42,207
Mira, 40 era mi pequeño negro.
1441
01:24:43,750 --> 01:24:46,461
Y le dije que tenía que ganarse el sustento, pero no lo hizo.
1442
01:24:47,629 --> 01:24:50,715
Él mantuvo el dinero y siguió viniendo.
1443
01:24:50,757 --> 01:24:51,800
con la misma mierda.
1444
01:24:52,634 --> 01:24:53,634
Ahora miralo.
1445
01:24:56,805 --> 01:24:59,140
- Espera, ¿entonces estás diciendo que merece morir?
1446
01:24:59,849 --> 01:25:01,184
- Voy a mantenerlo al 100% contigo,
1447
01:25:01,226 --> 01:25:02,894
No voy a decir que se merece morir.
1448
01:25:03,895 --> 01:25:05,335
Pero si pudiera hacerlo todo de nuevo,
1449
01:25:06,481 --> 01:25:07,541
Sé que estará aquí para enterrar a tu abuela.
1450
01:25:07,565 --> 01:25:09,150
y no tu abuela enterrándolo.
1451
01:25:10,318 --> 01:25:13,363
Le dije a mi amigo, cualquiera que sea la elección que llegue, la factura
1452
01:25:14,489 --> 01:25:16,408
Y eso es lo que lo llevó a su temprana tumba.
1453
01:25:17,951 --> 01:25:20,829
Quizás se pregunte si se está preparando.
1454
01:25:21,746 --> 01:25:22,746
para hacer la misma elección.
1455
01:25:24,165 --> 01:25:27,711
- (exhala bruscamente) No, estuve en la oficina de Big Lou ayer.
1456
01:25:28,878 --> 01:25:31,548
Y al ver su cara me recordó un video.
1457
01:25:31,589 --> 01:25:32,589
que yo vi.
1458
01:25:33,925 --> 01:25:37,178
Un video de mí viendo a mi primo de 40 años recibir un disparo en la cabeza, bebé.
1459
01:25:37,887 --> 01:25:38,887
y quemó la chuleta.
1460
01:25:40,974 --> 01:25:42,684
40 me pertenecen a mí y a mi familia,
1461
01:25:45,353 --> 01:25:46,271
Amigo, no me quites eso así como así.
1462
01:25:46,312 --> 01:25:47,814
y pasear por aquí en paz.
1463
01:25:48,898 --> 01:25:51,359
Tampoco podemos decidir quién vive o muere.
1464
01:25:52,902 --> 01:25:57,699
Pero como quiere jugar a ser Dios, que le jodan, nena.
1465
01:25:59,034 --> 01:26:00,368
Yo también voy a jugar a ser Dios.
1466
01:26:08,376 --> 01:26:09,961
-Llámame mañana.
1467
01:26:21,514 --> 01:26:23,242
- [Locutor] La última vez que fumé el trato, te pregunté...
1468
01:26:23,266 --> 01:26:24,559
- Hermano, cuando tengas un perro.
1469
01:26:25,727 --> 01:26:27,771
- Yo no soy ese, el perro del vecino.
1470
01:26:28,980 --> 01:26:33,485
- [Locutor] Sí, hermano, es sólo porque lo hiciste.
1471
01:26:33,526 --> 01:26:35,904
No eres Dios, hermano, no puedes tocar todas las bases.
1472
01:26:35,945 --> 01:26:37,572
Todo el tiempo hermano.
1473
01:26:38,281 --> 01:26:39,949
No todo el mundo puede conseguir...
1474
01:26:39,991 --> 01:26:42,410
- ¿Qué crees que la gente de Big Lou intentará hacer?
1475
01:26:43,661 --> 01:26:45,261
- [Locutor] Todos tienen sus temporadas,
1476
01:26:45,288 --> 01:26:46,122
Como si los negros tuvieran que estar a salvo conmigo.
1477
01:26:46,164 --> 01:26:47,707
Todos los negros que vienen a mí,
1478
01:26:47,749 --> 01:26:50,960
Me estás pidiendo que los conecte con el show Cotton, hermano.
1479
01:26:51,002 --> 01:26:52,712
Trabaja, todo lo que tienes que hacer es trabajar.
1480
01:26:52,754 --> 01:26:53,939
- Si morimos en los próximos días,
1481
01:26:53,963 --> 01:26:55,965
Supongo que lo sabremos, ¿eh?
1482
01:26:57,592 --> 01:26:58,927
Tengo que hacer esta mierda.
1483
01:27:03,014 --> 01:27:04,766
- ¿Me oyes? - Sí.
1484
01:27:05,058 --> 01:27:06,267
Lo haremos.
1485
01:27:18,363 --> 01:27:19,363
- ¿Hola?
1486
01:27:21,658 --> 01:27:24,494
Sí, lo veo.
1487
01:27:24,536 --> 01:27:25,620
- ¿Quién es ese?
1488
01:27:54,899 --> 01:27:56,484
- Licencia y seguro por favor.
1489
01:27:57,527 --> 01:27:58,695
- Hmm, no es el malo.
1490
01:28:00,030 --> 01:28:01,573
Para mí son 27 piezas.
1491
01:28:02,741 --> 01:28:04,492
Ni siquiera pienso en todo esto, ni siquiera en esto.
1492
01:28:04,534 --> 01:28:07,037
- Necesario es donde carajo decimos que es.
1493
01:28:07,078 --> 01:28:10,540
- Está bien, querías a esos partidarios republicanos de Trump.
1494
01:28:11,708 --> 01:28:13,068
Esta es la razón por la que no lo conseguimos.
1495
01:28:13,877 --> 01:28:15,062
No hay ningún maldito estímulo en este momento, hombre.
1496
01:28:15,086 --> 01:28:16,806
- Simplemente alcanzalo, lentamente y dámelo.
1497
01:28:20,550 --> 01:28:21,550
¿Quién es el dueño de esta camioneta?
1498
01:28:22,635 --> 01:28:23,635
- (se ríe) ¿Tu mamá?
1499
01:28:24,095 --> 01:28:25,095
No, mi jefe.
1500
01:28:26,181 --> 01:28:27,901
-Tu jefe tiene un nombre allí: Eddie Murphy.
1501
01:28:28,933 --> 01:28:29,809
- No, ¿qué hombre?
1502
01:28:29,851 --> 01:28:31,978
De hecho somos Fantasía,
1503
01:28:32,854 --> 01:28:34,356
Lo que tu pareja tiene en mente.
1504
01:28:35,023 --> 01:28:36,143
- ¿No te preocupas por ella?
1505
01:28:39,110 --> 01:28:41,529
Está bien, me estoy aburriendo de esta mierda.
1506
01:28:42,030 --> 01:28:43,406
¡Sal de aquí, carajo!
1507
01:28:44,157 --> 01:28:45,367
- Que te jodan. ¡Boom, Howard!
1508
01:28:48,578 --> 01:28:49,578
-Estaba vacío.
1509
01:28:51,456 --> 01:28:54,125
- Bueno, quizá estén en camino a recoger algo.
1510
01:28:55,627 --> 01:28:58,546
- Sí, pero me parece raro que estuvieran perfectamente limpios.
1511
01:29:25,198 --> 01:29:26,991
-Hay una pequeña luz aquí.
1512
01:29:28,785 --> 01:29:31,579
-Mira, lo que hago es respeto por Lou.
1513
01:29:32,747 --> 01:29:35,125
Sólo dijiste que nos querías a nosotros y a algunos otros hombres.
1514
01:29:36,543 --> 01:29:41,047
-Lo veo, pero lo que no veo es a esos cerdos follando.
1515
01:29:42,674 --> 01:29:44,134
con mi negocio echado sobre esa turba.
1516
01:29:44,175 --> 01:29:46,070
Mira cómo las calles empiezan a descubrir que nos están deteniendo.
1517
01:29:46,094 --> 01:29:48,054
Por la policía, tenemos más de qué preocuparnos.
1518
01:29:48,096 --> 01:29:50,598
Acerca de algunos malditos policías entrometidos
1519
01:29:51,766 --> 01:29:53,285
Y estamos a punto de activarte al siguiente nivel,
1520
01:29:53,309 --> 01:29:55,645
Así que si no estás tratando de mandar desde aquí.
1521
01:29:56,521 --> 01:29:57,601
'Porque estoy cansado de esto.
1522
01:29:58,898 --> 01:30:00,108
Estoy harto de estos cobardes.
1523
01:30:01,693 --> 01:30:04,487
Cualquiera que parezca que no se siente parte del cártel 50/50.
1524
01:30:04,529 --> 01:30:06,698
Quiero que estén muertos de inmediato,
1525
01:30:08,116 --> 01:30:11,202
Los sobrinos y sobrinas muertos, los vecinos muertos.
1526
01:30:12,871 --> 01:30:15,123
Todos muertos.
1527
01:30:15,999 --> 01:30:17,239
¿Me expreso jodidamente claro?
1528
01:30:24,090 --> 01:30:25,592
- Nigga, no lo vas a creer.
1529
01:30:26,134 --> 01:30:27,134
- Estaba en el trabajo, amigo.
1530
01:30:29,763 --> 01:30:30,763
¿Qué?
1531
01:30:31,806 --> 01:30:32,265
Negro, ¿a quién carajo le importa el trabajo?
1532
01:30:32,307 --> 01:30:33,683
El puente de la lista-
1533
01:30:33,725 --> 01:30:35,894
- No te escucharé, ya que tienes tanta prisa.
1534
01:30:35,935 --> 01:30:38,063
Para volver con tu jefe, hombre.
1535
01:30:39,773 --> 01:30:40,857
- ¿Has estado bebiendo?
1536
01:30:41,316 --> 01:30:42,316
Estás tropezando.
1537
01:30:42,650 --> 01:30:43,650
- Sólo lo digo.
1538
01:30:44,194 --> 01:30:45,528
Me pregunto dónde está tu cabeza.
1539
01:30:48,156 --> 01:30:50,617
- Mi cabeza está donde siempre ha estado intentándolo.
1540
01:30:50,658 --> 01:30:51,993
para matar a Lou, ¿verdad?
1541
01:30:52,660 --> 01:30:53,660
- ¿En realidad?
1542
01:30:54,287 --> 01:30:56,998
Porque últimamente es como si hubieras estado ganando más dinero,
1543
01:30:57,916 --> 01:30:59,626
Más ropa y calvicie.
1544
01:31:01,211 --> 01:31:03,922
Quiero decir, eres un colega chorreante
1545
01:31:05,090 --> 01:31:06,800
¿Pero todavía recuerdas el plan?
1546
01:31:08,176 --> 01:31:09,511
- ¿Qué piensas?
1547
01:31:10,220 --> 01:31:11,846
Casi me matan aquí afuera.
1548
01:31:14,015 --> 01:31:17,268
Pero lo que digo es: ¿aún se trata de nosotros?
1549
01:31:22,023 --> 01:31:24,567
- Sí, nosotros.
1550
01:31:27,195 --> 01:31:30,073
¿Sabes qué? No sé si confío en ti.
1551
01:31:30,115 --> 01:31:33,034
con esa perra cerdo con la que has estado corriendo por aquí.
1552
01:31:34,160 --> 01:31:36,287
-Señor, mantenga mi nombre de perra fuera de su boca.
1553
01:31:37,247 --> 01:31:39,082
- Esa perra ha estado en boca de todos.
1554
01:31:39,124 --> 01:31:41,310
Ni siquiera creo que conozcas a esa pequeña perra astuta.
1555
01:31:41,334 --> 01:31:42,961
estado haciendo a tus espaldas.
1556
01:31:43,837 --> 01:31:45,755
- Di lo que piensas, negro.
1557
01:31:46,214 --> 01:31:47,214
Exactamente.
1558
01:31:48,299 --> 01:31:50,802
- ¿Sabes algo sobre esto?
1559
01:31:57,225 --> 01:31:59,227
-Estoy a punto de irme, hermano.
1560
01:32:22,792 --> 01:32:23,877
-Hola tetas.
1561
01:32:25,253 --> 01:32:27,672
-Mira qué lindo y elegante, no lo toques.
1562
01:32:27,714 --> 01:32:29,025
-El jugo, ya sabes qué ponerte.
1563
01:32:29,049 --> 01:32:30,717
- Bueno, sí, que lo pases bien.
1564
01:32:30,759 --> 01:32:32,177
- Está bien, cariño.
1565
01:32:59,079 --> 01:33:01,331
- Oye Lil Daddy, no, tienes que pagar eso ahora mismo.
1566
01:33:01,373 --> 01:33:03,833
-Necesitamos violencia, joder, de todos modos.
1567
01:33:27,315 --> 01:33:29,901
- Simón, Simón, Simón, ¿qué carajo?
1568
01:33:46,418 --> 01:33:47,418
Simón, Simón.
1569
01:33:54,342 --> 01:33:57,846
- [Señora] Oh, mierda, claro que no, ¿qué carajo está pasando?
1570
01:33:57,887 --> 01:33:59,723
Quítate de encima de ella. - [Señora] Oh Dios mío.
1571
01:33:59,764 --> 01:34:01,349
- [Señora] Sal de aquí.
1572
01:34:54,235 --> 01:34:56,446
- No, Simón, Simón, está fuera.
1573
01:34:58,073 --> 01:35:01,451
Estaba en el club y trató de matar a alguien.
1574
01:35:14,964 --> 01:35:16,883
-Eso es de mi hombre, Simon perra.
1575
01:35:21,513 --> 01:35:24,224
Tengo que ser breve, tengo buenas noticias.
1576
01:35:24,265 --> 01:35:25,433
y recibí malas noticias.
1577
01:35:26,976 --> 01:35:28,537
La buena noticia es que pude instalar el rastreador en la camioneta.
1578
01:35:28,561 --> 01:35:29,561
Sin ser atrapado.
1579
01:35:31,272 --> 01:35:35,235
La mala noticia es que creo que Lou nos ha descubierto de una forma u otra.
1580
01:35:36,444 --> 01:35:40,782
- Escucha, de alguna manera, de alguna forma, tenemos que conseguir un rastreador.
1581
01:35:40,824 --> 01:35:43,326
En el auto de Lou, lo voy a hacer.
1582
01:35:44,828 --> 01:35:47,455
- ¡Diablos, no, hermano! Probablemente soy el único.
1583
01:35:47,497 --> 01:35:49,290
Eso no está en el radar de Lou en este momento.
1584
01:35:50,583 --> 01:35:53,920
- Mira, Flip, te encontraré con los rastreadores y lo haré.
1585
01:35:54,462 --> 01:35:56,214
No te dejes atrapar, hermano.
1586
01:36:25,243 --> 01:36:26,327
-Toma asiento, hombre.
1587
01:36:31,958 --> 01:36:35,628
Sabes que he estado pensando mucho sobre la vida aquí últimamente.
1588
01:36:35,670 --> 01:36:38,840
Perdí a alguien muy importante para mí.
1589
01:36:48,600 --> 01:36:51,311
- Oh hombre, odio a ese Gran Lou.
1590
01:36:52,437 --> 01:36:55,315
-Te hace pensar en lo que es importante.
1591
01:36:59,277 --> 01:37:00,277
¿Juegas?
1592
01:37:01,946 --> 01:37:02,946
- ¿Ajedrez?
1593
01:37:04,532 --> 01:37:05,532
Mi abuelo me enseñó.
1594
01:37:07,702 --> 01:37:09,662
- Ya sabes que la mayoría de la gente juega al ajedrez,
1595
01:37:09,704 --> 01:37:11,956
ellos son más que un paciente de aquí, de allá,
1596
01:37:15,001 --> 01:37:17,504
llegando a la conclusión de capturar al Rey,
1597
01:37:17,545 --> 01:37:19,631
¿Pero sabes cuál es su mayor error?
1598
01:37:22,717 --> 01:37:24,552
- ¿Qué piezas vas a conseguir y qué?
1599
01:37:26,137 --> 01:37:27,137
- Ahora.
1600
01:37:29,224 --> 01:37:30,660
El mayor error es pensar que el rey
1601
01:37:30,684 --> 01:37:34,979
No los está mirando, ve que se mueven de forma tan obvia.
1602
01:37:36,064 --> 01:37:37,249
Se mueven con entusiasmo y ego.
1603
01:37:37,273 --> 01:37:39,150
y subestimaron lo que venían a buscar.
1604
01:37:41,569 --> 01:37:45,240
- Entonces, si voy por el rey, quiero hacer jaque mate,
1605
01:37:45,949 --> 01:37:46,949
¿Qué quiero hacer?
1606
01:37:47,617 --> 01:37:49,285
- Esa es la parte divertida.
1607
01:37:51,079 --> 01:37:52,580
Si el rey está mirando,
1608
01:37:52,622 --> 01:37:54,624
No hay nada que realmente no puedas contar.
1609
01:37:55,583 --> 01:37:57,085
Puedes hacer algunos movimientos y subir,
1610
01:37:57,127 --> 01:37:58,962
Pero él no va a ver esa mierda.
1611
01:38:01,715 --> 01:38:03,508
- ¿Y si paso por aquí?
1612
01:38:04,676 --> 01:38:06,928
- Intenta moverte desde atrás del Rey y podrás hacerlo.
1613
01:38:08,096 --> 01:38:09,376
Es un movimiento de perra, es posible.
1614
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
-Entonces gano.
1615
01:38:16,646 --> 01:38:21,651
Preguntándote, ¿el rey omnisciente te ve venir?
1616
01:38:26,448 --> 01:38:30,076
como ves este culo serpiente, culo conspirador,
1617
01:38:31,494 --> 01:38:33,955
manipular el culo de perra, pequeño punk tratando de golpearlo
1618
01:38:33,997 --> 01:38:35,123
De la hierba.
1619
01:38:36,207 --> 01:38:38,001
Mira, no me gustan las serpientes, especialmente las...
1620
01:38:38,043 --> 01:38:39,627
que les gusta atacar por la espalda.
1621
01:38:41,296 --> 01:38:46,301
Ahora, pregúntate si el rey ve el noveno, ¿qué haría?
1622
01:38:50,555 --> 01:38:52,307
-Dímelo tú, jefe.
1623
01:38:54,184 --> 01:38:58,104
- (se ríe) Quizás debería quitar la línea directamente o
1624
01:38:59,356 --> 01:39:04,319
Tal vez debería sacar una pata o una torre,
1625
01:39:09,282 --> 01:39:10,533
Entonces mata a la reina.
1626
01:39:13,495 --> 01:39:15,413
Así que, ya sea que el caballero esté en la montaña,
1627
01:39:16,498 --> 01:39:17,749
Él está pidiendo misericordia.
1628
01:39:21,503 --> 01:39:23,672
¿Crees que soy el rey ciego?
1629
01:39:25,674 --> 01:39:26,674
- No señor.
1630
01:39:28,009 --> 01:39:32,138
Sé que os veis a todos y espero que veáis lo pequeños que sois.
1631
01:39:36,810 --> 01:39:40,605
- ¿Todas tus lágrimas y sólo una palabra o es sólo una acción?
1632
01:39:42,065 --> 01:39:45,360
No es una introducción, entras a mi establecimiento.
1633
01:39:46,820 --> 01:39:48,780
No eres tú quien intenta hacerme ver que estás deprimido
1634
01:39:50,365 --> 01:39:52,701
Para que puedas saber qué está pasando en mi organización,
1635
01:39:53,702 --> 01:39:56,079
Ser leal no es demostrarle a nadie que te pusiste duro
1636
01:39:57,247 --> 01:39:58,687
'Porque los negros morían todos los días, era duro.
1637
01:39:59,374 --> 01:40:01,454
Así que sé lo importante que es un violador muy duro.
1638
01:40:02,711 --> 01:40:05,672
La lealtad es ser leal a aquellos que te son leales.
1639
01:40:05,714 --> 01:40:07,549
Así que déjame volver a presentarme.
1640
01:40:07,590 --> 01:40:09,467
Sólo para que podamos dejar esto claro.
1641
01:40:10,844 --> 01:40:14,806
No funciono por dinero, funciono por miedo.
1642
01:40:16,224 --> 01:40:18,351
La mayoría de la gente lo llama respeto, es lo mismo.
1643
01:40:19,769 --> 01:40:24,274
Pero el miedo te está matando y yo te estoy matando lentamente.
1644
01:40:26,860 --> 01:40:28,194
Porque puedo.
1645
01:40:31,448 --> 01:40:33,074
-Permítame presentarme nuevamente.
1646
01:40:34,701 --> 01:40:39,205
No hay nada que nadie pueda hacer para hacerme estremecer.
1647
01:40:40,582 --> 01:40:41,750
Mi abuela me dijo una vez:
1648
01:40:42,917 --> 01:40:46,755
"Dios esté conmigo, entonces ¿quién podrá estar contra mí?"
1649
01:40:46,796 --> 01:40:50,717
- (se ríe) ¿Quién? Eso es bueno.
1650
01:40:54,471 --> 01:40:55,847
Eso es realmente bueno.
1651
01:41:49,442 --> 01:41:50,860
- Jay, ¿has tenido noticias de DO?
1652
01:41:52,320 --> 01:41:53,589
Me llamó hace un rato y me dijo que estaba en camino.
1653
01:41:53,613 --> 01:41:55,049
para ayudarte y él iba a la casa de Big Lou
1654
01:41:55,073 --> 01:41:56,967
para obtener alguna información y no he sabido nada de él.
1655
01:41:56,991 --> 01:41:58,660
Y eso fue hace dos horas.
1656
01:41:59,661 --> 01:42:02,247
- Mira, mira, cálmate.
1657
01:42:02,914 --> 01:42:04,165
-No sé qué haría
1658
01:42:04,207 --> 01:42:05,476
Si algo le pasara, Jay.
1659
01:42:05,500 --> 01:42:07,168
- Necesito que mantengas la calma.
1660
01:42:09,504 --> 01:42:11,297
- ¿Podrías informarme, por favor?
1661
01:42:12,465 --> 01:42:13,901
- Está bien, te llamo enseguida.
1662
01:42:13,925 --> 01:42:14,925
Quédate junto al teléfono.
1663
01:42:31,359 --> 01:42:32,861
- Peleaste con un primo, ¿eh?
1664
01:42:34,029 --> 01:42:35,469
- Mantén el nombre de mi primo fuera de tu boca.
1665
01:42:37,574 --> 01:42:41,244
- Hombre, mira lo que pensabas,
1666
01:42:42,662 --> 01:42:44,702
¿Pero a mí qué carajo me importaría un maricón de 40?
1667
01:42:45,373 --> 01:42:46,373
¿Sabes que?
1668
01:42:47,584 --> 01:42:49,312
Alguien me dijo que vuestra familia podría ser...
1669
01:42:49,336 --> 01:42:50,837
en alguna mierda de tipo venganza.
1670
01:42:51,713 --> 01:42:52,713
- Que te jodan.
1671
01:42:53,715 --> 01:42:55,216
- Ooh, te voy a disparar.
1672
01:42:56,343 --> 01:42:57,385
¿Qué pasa con la Trinidad?
1673
01:42:58,595 --> 01:43:00,155
Quizás necesitemos hacerle una visita a esa perra.
1674
01:43:01,306 --> 01:43:02,626
-Juro por Dios que si la tocas.
1675
01:43:09,647 --> 01:43:11,232
¿Crees que tengo miedo de morir?
1676
01:43:12,025 --> 01:43:14,778
- Mierda, no lo sé, pero ¿qué pasa con Trinity?
1677
01:43:16,029 --> 01:43:18,531
Su maldita mamá, ¿crees que tendrán miedo?
1678
01:43:18,573 --> 01:43:21,034
- [Hombre] Draco, oye hombre, creo que hay alguien afuera.
1679
01:43:25,622 --> 01:43:26,724
- DO, veamos qué carajo fue eso.
1680
01:43:26,748 --> 01:43:27,832
¡Negrito, vete!
1681
01:43:28,583 --> 01:43:29,918
- Hombre, tenemos que irnos.
1682
01:43:37,759 --> 01:43:39,028
-Te lo voy a preguntar una vez más, maldita sea.
1683
01:43:39,052 --> 01:43:40,720
¿Quién carajo te envió aquí?
1684
01:43:57,696 --> 01:44:00,949
(sonidos de disparos) - Draco.
1685
01:44:37,027 --> 01:44:39,487
- [J. Cash] La gente mató a DO.
1686
01:44:40,071 --> 01:44:41,071
-No Jay, no.
1687
01:44:42,991 --> 01:44:44,534
♪Solo quítame el dolor ♪
1688
01:44:44,576 --> 01:44:46,095
♪ Estoy mirando a Dios Estoy rezando a Dios ♪
1689
01:44:46,119 --> 01:44:47,954
♪ Para mantenerme cuerdo hoy ♪
1690
01:44:47,996 --> 01:44:49,664
♪ Porque ha llovido un poco hoy ♪
1691
01:44:49,706 --> 01:44:51,666
♪ Señor, ha llovido un poco hoy ♪
1692
01:44:51,708 --> 01:44:53,668
♪ No, ese era mi hombre soldado, Señor ♪
1693
01:44:53,710 --> 01:44:55,420
♪ Ese era mi hombre del alma ♪
1694
01:44:55,462 --> 01:44:57,005
♪ Estos negros saben que vamos a tocar eso ♪
1695
01:44:57,047 --> 01:44:58,465
♪ Voy a gastar en ti, chico negro ♪
1696
01:44:58,506 --> 01:45:00,133
♪ Y tengo que dar alguna retribución ♪
1697
01:45:00,175 --> 01:45:02,969
♪ Y tira de él intentando enfadarle la cabeza ♪
1698
01:45:14,064 --> 01:45:17,942
- [Oficial] Canal dos, todos los oficiales del SWAT en el canal dos,
1699
01:45:17,984 --> 01:45:22,655
Código tres Mark y Lamar, código tres Mark Lamar, espera.
1700
01:45:22,697 --> 01:45:23,697
- Maldición.
1701
01:45:24,824 --> 01:45:25,824
- Jesús.
1702
01:45:26,826 --> 01:45:28,661
¿Lo conoces Janet?
1703
01:45:34,209 --> 01:45:35,168
- [Señora por radio] O51 tuvo un accidente importante.
1704
01:45:35,210 --> 01:45:36,711
- El asesino de Big Lou, cierto.
1705
01:45:37,462 --> 01:45:38,462
Bueno, ¿adivina qué?
1706
01:45:39,464 --> 01:45:40,944
La Navidad llegó temprano para ustedes dos.
1707
01:45:41,508 --> 01:45:42,693
Está a punto de estallar una guerra en estas calles.
1708
01:45:42,717 --> 01:45:43,385
y a partir de ahora este caso está asignado
1709
01:45:43,426 --> 01:45:46,638
Para todos ustedes, ¿entendido?
1710
01:45:47,055 --> 01:45:48,055
- Sí, señor.
1711
01:45:53,770 --> 01:45:55,647
- No sólo es ese el asesino de Lou,
1712
01:45:56,189 --> 01:45:57,189
Ese es su primo.
1713
01:45:58,233 --> 01:45:59,693
En el momento en que se enteró de esto,
1714
01:46:00,902 --> 01:46:03,183
El cuerpo se dirigirá al mástil en cuestión de minutos.
1715
01:46:05,073 --> 01:46:06,073
- Empecemos por el suyo.
1716
01:46:07,951 --> 01:46:09,577
-No sé si meter a mi esposa.
1717
01:46:10,745 --> 01:46:12,556
Pero definitivamente tengo la intención de esposarlo.
1718
01:46:12,580 --> 01:46:14,582
El tiempo está cerca, puedo sentirlo.
1719
01:46:15,125 --> 01:46:16,543
- [Dama] C23 en 257.
1720
01:46:16,584 --> 01:46:18,184
-¿Quién es el otro caballero en la casa?
1721
01:46:19,212 --> 01:46:21,798
-Un tipo negro llamado Dre Owens, mal día para él.
1722
01:46:28,013 --> 01:46:32,434
- ¿Ella acaba de decir Dre Owens?
1723
01:46:32,475 --> 01:46:33,768
-Hola compañero, somos nosotros.
1724
01:46:34,477 --> 01:46:35,979
¡Vamos, vamos!
1725
01:46:36,938 --> 01:46:38,148
- Oye, eso es DO.
1726
01:46:41,109 --> 01:46:44,112
- Vamos, ¿quién conduce, tú o yo?
1727
01:46:44,946 --> 01:46:47,741
Vamos. (el teléfono vibra)
1728
01:46:47,782 --> 01:46:50,118
- Simón, quédate junto a tu teléfono.
1729
01:47:22,817 --> 01:47:24,194
- ¿Quién es? (sonido de golpeteo)
1730
01:47:24,235 --> 01:47:26,780
- Oye J Cash, esa jaula es toda.
1731
01:47:28,323 --> 01:47:29,323
- ¿Que pasa?
1732
01:47:31,826 --> 01:47:34,788
- Joder, todos ustedes me tienen encerrado, esa madre.
1733
01:47:34,829 --> 01:47:36,122
en esa maldita mierda caribeña.
1734
01:47:36,164 --> 01:47:37,665
- ¿Eso es sangre, negro?
1735
01:47:37,707 --> 01:47:39,125
¿Qué carajo?
1736
01:47:39,167 --> 01:47:41,961
Podríamos apostar un poco más de lo que podemos masticar,
1737
01:47:43,129 --> 01:47:45,674
Este negro asesinó a 40 personas y mató a DO a sangre fría.
1738
01:47:47,092 --> 01:47:49,511
Big O y probablemente un montón de otros que no conocemos.
1739
01:47:50,679 --> 01:47:53,014
Nigga Big Lou mata por diversión porque se aburre.
1740
01:47:59,229 --> 01:48:03,191
-No me importa una mierda lo que haga Lou cuando se aburre.
1741
01:48:04,567 --> 01:48:09,197
Ese negro mató a 40 y DO, tiene que irse.
1742
01:48:12,784 --> 01:48:15,537
Bien, entonces ¿hacia dónde vamos desde aquí?
1743
01:48:38,226 --> 01:48:39,269
- ¿Estás bien?
1744
01:48:42,897 --> 01:48:44,107
- No sé.
1745
01:48:44,983 --> 01:48:46,860
- ¿Cómo que no lo sabes?
1746
01:48:46,901 --> 01:48:48,319
Está en toda tu cara, Jay.
1747
01:48:50,113 --> 01:48:52,240
- Big Lou mató a mi primo 40.
1748
01:48:53,241 --> 01:48:54,242
- ¿Cómo? ¿Qué?
1749
01:48:55,076 --> 01:48:56,076
¿Qué Jay?
1750
01:48:56,578 --> 01:49:00,790
- Y, LO HACE, los mató a ambos.
1751
01:49:02,250 --> 01:49:06,254
-Bebé mira no sé cuáles son tus planes ahora mismo
1752
01:49:07,422 --> 01:49:08,607
Pero tú y Asia, tienen que conseguir sus cosas.
1753
01:49:08,631 --> 01:49:09,841
y salir de la ciudad rápidamente.
1754
01:49:12,927 --> 01:49:15,055
- De eso vine a hablarte.
1755
01:49:16,264 --> 01:49:19,225
No puedo dejarte saber que esta mierda está a punto de volverse loca.
1756
01:49:21,394 --> 01:49:24,898
- Jay, sé que no estás pensando en ir tras Lou,
1757
01:49:24,939 --> 01:49:25,939
¿eres?
1758
01:49:26,900 --> 01:49:29,319
Cariño, ya perdimos 40 y lo HACER,
1759
01:49:30,695 --> 01:49:33,990
No puedo perderte por esto, ni a ti ni a Asia.
1760
01:49:34,741 --> 01:49:35,784
- Hablando de Asia,
1761
01:49:37,369 --> 01:49:39,371
No podría avisarte si me pasó algo.
1762
01:49:39,412 --> 01:49:40,872
En los próximos días.
1763
01:49:44,125 --> 01:49:45,835
(llorando) Asia estaría bien con Trinity
1764
01:49:46,711 --> 01:49:47,831
Hasta que salgas el año que viene.
1765
01:49:48,463 --> 01:49:50,131
-Eso no va a pasar
1766
01:49:51,299 --> 01:49:53,139
Porque vas a salir de la ciudad, ¿verdad?
1767
01:49:56,221 --> 01:49:57,847
- No, realmente no puedo hacer eso.
1768
01:50:03,978 --> 01:50:07,065
- Sé que no puedes, sé que no puedes.
1769
01:50:08,024 --> 01:50:09,943
Quiero decir, ¿qué estoy diciendo?
1770
01:50:09,984 --> 01:50:12,654
Nunca vas a cambiar y Jay, tú siempre lo harás.
1771
01:50:13,363 --> 01:50:14,363
Tengo algo que demostrar.
1772
01:50:15,824 --> 01:50:18,326
-No después de ver ese video de mátalo 40
1773
01:50:19,202 --> 01:50:20,242
y quemándole las cenizas.
1774
01:50:21,079 --> 01:50:22,956
No, Big Lou está prácticamente muerto.
1775
01:50:27,502 --> 01:50:31,089
-Jay, si vas a seguir adelante con esto,
1776
01:50:35,844 --> 01:50:37,846
Necesito que entiendas
1777
01:50:39,222 --> 01:50:42,976
Ese sentimiento que tienes después de vengarte
1778
01:50:43,852 --> 01:50:45,437
El bebé no es real, pero el karma sí.
1779
01:50:52,360 --> 01:50:53,820
-Tengo que irme, Ritah.
1780
01:50:56,948 --> 01:50:59,701
Puse algo de pan en tus libros.
1781
01:51:00,744 --> 01:51:02,287
-Jay, no hagas esto.
1782
01:51:03,538 --> 01:51:05,016
-Porque si está destinado a ser así, te veré de nuevo.
1783
01:51:06,541 --> 01:51:09,377
- Si no, cuida de Asia.
1784
01:51:11,880 --> 01:51:14,716
y le dejaste saber que su papá siempre la amó.
1785
01:51:15,884 --> 01:51:20,764
-Jay, no te vayas, no me hagas esto Jay.
1786
01:51:22,932 --> 01:51:24,059
- Me tengo que ir.
1787
01:51:24,434 --> 01:51:25,852
- No te vayas Jay,
1788
01:51:25,894 --> 01:51:28,897
Jay, no cuelgues este teléfono, Jay, Jay.
1789
01:51:44,412 --> 01:51:45,747
-Deena, Decano.
1790
01:51:49,876 --> 01:51:50,876
Asia,
1791
01:51:57,175 --> 01:51:58,175
Asia
1792
01:52:01,971 --> 01:52:02,971
Cosa, cosa.
1793
01:52:05,433 --> 01:52:08,269
- [Llaman] Es hora de pagar la tubería, pequeño amigo.
1794
01:52:08,311 --> 01:52:09,938
500k deberían ser suficientes.
1795
01:52:11,356 --> 01:52:14,901
Ella estará aquí conmigo en mi club, mañana por la noche.
1796
01:52:27,580 --> 01:52:29,791
-Bebé, ¿qué pasa?
1797
01:52:30,333 --> 01:52:31,333
Se llevaron a mi hija.
1798
01:52:32,335 --> 01:52:33,795
- [Receptor] Está bien, mira,
1799
01:52:34,546 --> 01:52:36,226
El jefe llegó temprano para recoger a las niñas.
1800
01:52:37,590 --> 01:52:39,871
Así que sé que probablemente deberían convertirlo en un hogar para mañana.
1801
01:52:40,343 --> 01:52:42,262
- No quiero ser grosero, pero ¿lo sabemos?
1802
01:52:44,055 --> 01:52:46,599
- [Receptor] El jefe siempre se encuentra con las chicas en el centro.
1803
01:52:46,641 --> 01:52:48,309
Lo mismo cada tres o cuatro semanas.
1804
01:52:48,351 --> 01:52:51,271
Lo único es que el autobús puede llegar temprano o tarde.
1805
01:52:51,312 --> 01:52:53,523
porque el jefe no tiene toque de queda para esas putas.
1806
01:52:54,607 --> 01:52:55,900
También os dejaré algunos palitos.
1807
01:52:57,110 --> 01:52:58,430
Porque seguro que los vais a necesitar.
1808
01:52:59,487 --> 01:53:00,488
-No te preocupes por eso.
1809
01:53:01,614 --> 01:53:02,824
Tengo esta mierda, pero ¿qué más?
1810
01:53:03,825 --> 01:53:04,492
- [Receptor] Tengo un viejo auricular, no importa.
1811
01:53:04,534 --> 01:53:05,827
Esa seguridad de trabajo
1812
01:53:06,995 --> 01:53:08,355
En el almacén durante más de 10 años.
1813
01:53:08,496 --> 01:53:09,831
Él está a cargo de todo el turno.
1814
01:53:10,582 --> 01:53:12,000
¿Entiendes a dónde quiero llegar con esto?
1815
01:53:14,336 --> 01:53:17,464
- No digas más, estamos en un show de mierda por mierda.
1816
01:53:17,505 --> 01:53:19,841
- [Receptor] Ah, y pensé que ustedes, muchachos,
1817
01:53:19,883 --> 01:53:21,551
Debería saber que el jefe se va.
1818
01:53:21,593 --> 01:53:23,053
El país en dos días.
1819
01:53:23,928 --> 01:53:25,096
No regresará hasta dentro de meses.
1820
01:53:26,181 --> 01:53:27,932
Supongo que será mejor que se pongan las pilas, ¿eh?
1821
01:53:29,017 --> 01:53:30,017
O sé hombre.
1822
01:53:33,104 --> 01:53:37,859
- Flip, llama a Simon y haz que aparezca en 20 minutos.
1823
01:53:40,362 --> 01:53:42,614
Estoy a punto de llamar a Adam y decirle que vaya a ese club.
1824
01:53:42,655 --> 01:53:44,866
y recuperar su dinero para que podamos recuperar Asia.
1825
01:53:47,535 --> 01:53:50,205
Si todo sale según lo planeado, de todos modos no lo necesitaremos.
1826
01:53:50,246 --> 01:53:51,539
Él puede ponerlo de nuevo inmediatamente.
1827
01:53:54,668 --> 01:53:55,668
Está bien.
1828
01:54:01,424 --> 01:54:03,009
- Entonces iremos aquí y nos ocuparemos de esto.
1829
01:54:04,427 --> 01:54:05,178
De este negocio entonces volveremos al club.
1830
01:54:05,220 --> 01:54:05,387
y conseguir esos 500k.
1831
01:54:06,221 --> 01:54:07,341
Mierda, incluso podríamos matar traseros.
1832
01:54:08,014 --> 01:54:10,308
Entonces nos subiremos a ese avión.
1833
01:54:38,753 --> 01:54:40,922
- ¿Quieres averiguarlo?
1834
01:54:45,635 --> 01:54:47,262
- Envío más grande de lo habitual
1835
01:54:48,388 --> 01:54:49,788
por tan poco tiempo ¿por qué tanta prisa?
1836
01:54:56,438 --> 01:54:58,148
-Sabía que podrías lograrlo.
1837
01:55:00,442 --> 01:55:02,027
Un buen negocio significa que todos comemos.
1838
01:55:08,241 --> 01:55:10,118
- Oye, ve a ver qué está pasando allí.
1839
01:55:11,286 --> 01:55:13,663
♪ En la ventana con este corte, córtamelo ♪
1840
01:55:13,705 --> 01:55:14,956
- Ve! Ve! Ve.
1841
01:55:38,396 --> 01:55:40,732
- Está bien, está bien, está bien.
1842
01:55:50,617 --> 01:55:51,844
♪ Azul y negro que te pateo el culo ♪
1843
01:55:51,868 --> 01:55:52,660
♪ Azul y negro no es grande tu alma, paquete de dos ♪
1844
01:55:52,702 --> 01:55:55,497
♪ Porque te apuesto ♪
1845
01:56:01,711 --> 01:56:03,797
♪ No puedo hacer viento con este corte en mí ♪
1846
01:56:12,180 --> 01:56:15,684
(J Cash grita indistintamente)
1847
01:56:28,697 --> 01:56:29,698
-¿Dónde está D?
1848
01:56:31,074 --> 01:56:32,385
- Le dispararon, papi. Estaba conmigo.
1849
01:56:32,409 --> 01:56:33,201
♪ Vamos a aplaudir, no queremos estudiar ♪
1850
01:56:33,243 --> 01:56:34,369
♪ Mantenlo automático ♪
1851
01:56:34,411 --> 01:56:36,454
- Hola, (sonidos de disparos)
1852
01:56:36,496 --> 01:56:39,833
Necesito que te lleves a Asia y me aseguraré de que (indistinto)
1853
01:56:39,874 --> 01:56:40,709
- Está bien. (se escuchan disparos)
1854
01:56:40,750 --> 01:56:41,793
- Ir.
1855
01:57:52,697 --> 01:57:54,449
-Jefe, debe haberlo olvidado.
1856
01:57:54,491 --> 01:57:56,743
Metimos ese cadáver en el maletero.
1857
01:58:09,714 --> 01:58:14,719
- Mmm, será mejor que créas que cada perro tendrá su día.
1858
01:58:19,974 --> 01:58:23,269
Supongo que realmente no eres más que una ley cuando pagas esa tarifa.
1859
01:58:26,564 --> 01:58:28,358
Hasta ahí llega la honestidad de los policías.
1860
01:58:41,204 --> 01:58:43,164
Una vez más los malos se levantan.
1861
01:59:16,948 --> 01:59:19,617
- Quédate quieta, Janet, pon tus manos donde pueda verlas.
1862
01:59:21,036 --> 01:59:23,955
Ya pedí refuerzos, estás detenido.
1863
01:59:28,960 --> 01:59:30,712
-Landry, baja esa pistola.
1864
01:59:31,629 --> 01:59:33,214
¿Cómo supiste que estaba aquí?
1865
01:59:33,882 --> 01:59:34,966
-Está en toda la radio.
1866
01:59:35,884 --> 01:59:37,260
Estaba a cargo del almacén en Maine.
1867
01:59:39,012 --> 01:59:40,221
Sabes que.
1868
01:59:40,638 --> 01:59:41,638
- ¿Pareja?
1869
01:59:42,390 --> 01:59:43,390
Ese es Big Lou.
1870
01:59:44,851 --> 01:59:45,851
Él está muerto.
1871
01:59:48,897 --> 01:59:49,689
-Gran Lou.
1872
01:59:49,731 --> 01:59:50,731
- No, no Simón.
1873
02:00:11,044 --> 02:00:13,421
♪ Sí, sí ♪
1874
02:00:14,798 --> 02:00:15,798
- Hola 40.
1875
02:00:17,926 --> 02:00:20,929
Lamento no haber podido ir a verte desde el funeral.
1876
02:00:24,099 --> 02:00:26,476
♪ Oh sí ♪
1877
02:00:26,518 --> 02:00:27,953
No sabes cuántas veces soñé despierto
1878
02:00:27,977 --> 02:00:30,313
Sobre tu primito que vino a ayudarte.
1879
02:00:31,940 --> 02:00:33,817
♪ Huye, deja que tu amor, amor ♪
1880
02:00:33,858 --> 02:00:35,568
Te perdimos
1881
02:00:35,610 --> 02:00:37,278
♪ El tiempo y la confianza están en mi vida ♪
1882
02:00:38,029 --> 02:00:40,073
Oye, también perdimos a DO, pero ese negro Lou,
1883
02:00:40,115 --> 02:00:43,952
Ya no tienes que preocuparte más por él, porque,
1884
02:00:47,622 --> 02:00:48,622
te echamos de menos.
1885
02:00:49,708 --> 02:00:50,708
Esta mierda duele.
1886
02:00:51,751 --> 02:00:54,504
♪ Sé que hemos estado aquí unas cuantas veces ♪
1887
02:00:54,546 --> 02:00:56,047
Espero que puedas estar en paz ahora.
1888
02:00:56,756 --> 02:00:57,756
-¿J efectivo?
1889
02:00:59,759 --> 02:01:01,970
-Hola, ¿qué haces aquí?
1890
02:01:02,012 --> 02:01:03,847
- ¿Qué, puede que hayas sido muchas cosas?
1891
02:01:04,723 --> 02:01:05,783
Pero siempre es agradable para mí.
1892
02:01:05,807 --> 02:01:06,807
¿Sabías que 40?
1893
02:01:07,517 --> 02:01:09,019
- Sí, 40 era mi primo.
1894
02:01:09,686 --> 02:01:10,686
- ¿En realidad?
1895
02:01:11,021 --> 02:01:12,063
- Sí.
1896
02:01:12,647 --> 02:01:13,647
- Lo siento mucho.
1897
02:01:15,108 --> 02:01:19,529
♪ Te trato como si cada mañana fuera nuestro cumpleaños ♪
1898
02:01:21,364 --> 02:01:22,824
- Ey.
1899
02:01:22,866 --> 02:01:24,093
- [Señora] Hola, acabo de recibir una llamada del condado diciendo...
1900
02:01:24,117 --> 02:01:25,744
Necesitaban que fuéramos al hospital.
1901
02:01:26,494 --> 02:01:27,412
- Sí.
1902
02:01:27,454 --> 02:01:28,597
- [Señora] ¿Puedes encontrarme allí?
1903
02:01:28,621 --> 02:01:29,497
- ¿Ahora mismo?
1904
02:01:29,539 --> 02:01:31,332
- [Señora] Sí, no sé por qué,
1905
02:01:32,042 --> 02:01:32,792
Me voy a ir.
1906
02:01:32,834 --> 02:01:33,834
Voy a ir allí.
1907
02:01:34,044 --> 02:01:34,669
- Está bien.
1908
02:01:34,711 --> 02:01:35,712
- [Señora] Está bien.
1909
02:01:36,880 --> 02:01:38,357
- Tengo que llegar al Hospital del Condado de Dallas.
1910
02:01:38,381 --> 02:01:39,381
- ¿En realidad?
1911
02:01:39,424 --> 02:01:40,633
- Sí.
1912
02:01:40,675 --> 02:01:41,468
Yo trabajo allí, te puedo llevar.
1913
02:01:41,509 --> 02:01:45,096
- No, no lo harías.
1914
02:01:45,138 --> 02:01:47,932
♪ Y sé que hemos estado aquí unas cuantas veces ♪
1915
02:01:47,974 --> 02:01:50,477
♪ Cometí un error, pero juro que esta vez estoy listo ♪
1916
02:01:50,518 --> 02:01:53,646
-Te conozco prima, una misma sangre, un mismo amor.
1917
02:01:53,688 --> 02:01:56,983
♪Decir que seré perfecta pero lo garantizo♪
1918
02:01:57,025 --> 02:01:59,819
♪ Que estaré activo ♪
1919
02:02:00,779 --> 02:02:01,779
- Ey.
1920
02:02:02,030 --> 02:02:03,030
- Hola. - Hola.
1921
02:02:03,156 --> 02:02:04,532
-Esto es para ti.
1922
02:02:04,574 --> 02:02:05,367
- Gracias, acabas de recibir una llamada nuestra.
1923
02:02:05,408 --> 02:02:05,992
-¿Cómo se llama?
1924
02:02:06,034 --> 02:02:07,077
-¿Jay?
1925
02:02:08,036 --> 02:02:10,497
-Jermaine.-Jermaine.
1926
02:02:10,538 --> 02:02:11,538
- Habitación 317.
1927
02:02:19,089 --> 02:02:20,089
-Jay,
1928
02:02:21,675 --> 02:02:22,675
Arrendajo.
1929
02:02:30,100 --> 02:02:31,893
- Mierda, no lo puedo creer hermano.
1930
02:02:34,104 --> 02:02:35,897
- Sí, estoy bien hermano.
1931
02:02:36,606 --> 02:02:37,732
Oye, retrocede, retrocede.
1932
02:02:50,537 --> 02:02:53,415
- Pensé que estabas muerto ¿qué?
1933
02:02:54,082 --> 02:02:56,167
- Oh, qué carajo, cariño. (llorando).
1934
02:02:56,209 --> 02:02:57,395
- Pensé que estabas muerta, oh nena.
1935
02:02:57,419 --> 02:03:00,213
-Soy heterosexual, nena, soy heterosexual (gruñe).
1936
02:03:00,255 --> 02:03:01,506
Estoy bien hermano.
1937
02:03:02,173 --> 02:03:03,049
- Pero ¿cómo haces esto?
1938
02:03:03,091 --> 02:03:04,134
¿Cómo consigues tu mentira, hermano?
1939
02:03:05,010 --> 02:03:06,210
-Sabes que soy un chico invencible.
1940
02:03:07,470 --> 02:03:08,470
- Sí, claro.
1941
02:03:09,597 --> 02:03:11,016
- Oh, lo siento cariño (suspira).
1942
02:03:12,475 --> 02:03:13,475
Oh Dios mío.
1943
02:03:15,812 --> 02:03:18,773
- Sabes que no sé si existe una droga más fuerte que ésta.
1944
02:03:18,815 --> 02:03:21,026
-No te dejaré salir de casa nunca más.
1945
02:03:22,485 --> 02:03:25,071
- Consíguelo en tu sistema y al instante te motivará.
1946
02:03:25,113 --> 02:03:27,449
tomar justicia y ver tus propias manos.
1947
02:03:28,158 --> 02:03:29,701
- Esa es una sangre que quiere amor hermano.
1948
02:03:30,827 --> 02:03:32,227
-Ya lo sé hermano, siempre lo sabré.
1949
02:03:33,079 --> 02:03:34,159
- Sabes lo que te dije.
1950
02:03:35,165 --> 02:03:37,834
- Cuando bajes de esa altura, sí,
1951
02:03:37,876 --> 02:03:40,962
Recuerda que la paz es todo lo que realmente querías.
1952
02:03:41,796 --> 02:03:42,796
en primer lugar.
1953
02:03:43,173 --> 02:03:44,173
Lo haces por la familia.
1954
02:03:45,800 --> 02:03:48,511
Los que todavía están aquí, sí,
1955
02:03:49,637 --> 02:03:50,972
y los que se fueron pronto.
1956
02:04:04,778 --> 02:04:09,783
♪ Tengo que apagar las luces cuando es hora de deslizarse, deslizarse ♪
1957
02:04:16,581 --> 02:04:18,249
- (se burla) Entonces, ¿me estás diciendo que tú?
1958
02:04:18,291 --> 02:04:22,921
Y tu gracioso primo decidió vengarse.
1959
02:04:24,339 --> 02:04:26,549
No lo sé, jodido asesinato que ocurrió hace cinco años.
1960
02:04:26,591 --> 02:04:29,511
o hace seis años y mataste a mi familia.
1961
02:04:34,349 --> 02:04:36,685
No conoces a Yazzi.
1962
02:04:40,355 --> 02:04:41,355
No conoces a Draco.
1963
02:04:44,317 --> 02:04:47,529
Sé que conoces a Big Lou, negro.
1964
02:04:49,864 --> 02:04:52,701
Te lo digo así, ningún cabrón va a venir.
1965
02:04:52,742 --> 02:04:54,160
aquí y mata a mi familia
1966
02:04:54,202 --> 02:04:56,121
y creen que se saldrán con la suya,
1967
02:04:56,996 --> 02:04:58,081
período (exhala bruscamente).
1968
02:05:02,210 --> 02:05:05,255
Ahora, antes de que te vuele los sesos,
1969
02:05:06,840 --> 02:05:11,052
Te voy a dar una oportunidad para que vayas a limpiarte,
1970
02:05:13,054 --> 02:05:17,183
Vuelve correcto y ten mis 1,8 millones.
1971
02:05:18,226 --> 02:05:21,312
que tenía Lou cuando venía a verme
1972
02:05:22,647 --> 02:05:25,692
y misteriosamente no realizó el vuelo.
1973
02:05:31,197 --> 02:05:32,824
No voy a hacer ningún viaje más.
1974
02:05:34,284 --> 02:05:37,579
Trae mi 1.8 y estaremos bien.
1975
02:05:38,955 --> 02:05:42,709
Así de bueno soy yo y los negros que joden venden.
1976
02:05:53,762 --> 02:05:56,264
-La cagaste y lo sabes.
1977
02:06:00,977 --> 02:06:03,104
- ¿Y cómo carajo se supone que voy a encontrarte?
1978
02:06:04,272 --> 02:06:05,672
Nunca mencionaste tu nombre.
1979
02:06:06,274 --> 02:06:07,776
- Sí, sí.
1980
02:06:08,985 --> 02:06:12,655
- Y como el Rey nos está mirando, no hay nada que no podamos hacer.
1981
02:06:13,281 --> 02:06:14,281
-Soy el rey.
1982
02:06:21,164 --> 02:06:22,683
♪ No siento ningún amor por los que se fueron ♪
1983
02:06:22,707 --> 02:06:23,917
♪ Sé que no nos hablamos ♪
1984
02:06:23,958 --> 02:06:25,794
♪Tu compañero papá sabrá quién lo hizo ♪
1985
02:06:25,835 --> 02:06:27,104
♪ Así que mientras aún respira ♪
1986
02:06:27,128 --> 02:06:28,755
♪ Atraparon a tu perra enviando mensajes de texto a un negro ♪
1987
02:06:28,797 --> 02:06:30,090
♪ Ella dijo que eso no es hacer trampa ♪
1988
02:06:30,131 --> 02:06:32,092
♪ Nigga, estás loco si presentas esa solicitud ♪
1989
02:06:32,133 --> 02:06:33,259
♪Porque eso♪
1990
02:06:33,301 --> 02:06:34,260
♪ No quiero tomarme el tiempo libre ♪
1991
02:06:34,302 --> 02:06:35,637
♪ Para decirte que estoy deprimido ♪
1992
02:06:35,679 --> 02:06:37,931
♪ Y voy a ser sincero ♪
1993
02:06:37,972 --> 02:06:39,933
♪ Sí, sé que dolió descubrirlo, ♪
1994
02:06:39,974 --> 02:06:41,935
♪Eso era Lambo♪
1995
02:06:41,976 --> 02:06:44,187
♪ Sintiéndome como tú te sientes ♪
1996
02:06:44,229 --> 02:06:46,022
♪ Pero tienes que aguantarte ♪
1997
02:06:46,064 --> 02:06:47,357
♪ Bastante fuerte, bastante fuerte ♪
1998
02:06:47,399 --> 02:06:48,817
♪ Ve a buscar esa mente nena, ♪
1999
02:06:48,858 --> 02:06:50,110
♪ vamos a correrlo ♪
2000
02:06:50,151 --> 02:06:51,945
♪ Mi perro me traicionó, ahora me extraña, sí ♪
2001
02:06:51,986 --> 02:06:53,154
♪ Él sabía lo que era, ♪
2002
02:06:53,196 --> 02:06:54,382
♪ Me quedé en silencio desde el salto ♪
2003
02:06:54,406 --> 02:06:55,949
♪ Sí, estoy tan cansado de estar en la ruina en el amor ♪
2004
02:06:55,990 --> 02:06:57,718
♪ Big Sam me lo dijo cuando te pintaron un cuadro ♪
2005
02:06:57,742 --> 02:06:59,994
♪ No dejes que te pinte otro cuadro ♪
2006
02:07:00,036 --> 02:07:01,287
♪ Diciendo que cambio de tamaño ♪
2007
02:07:01,329 --> 02:07:02,807
♪ pero tú con quién intentaste meterme ♪
2008
02:07:02,831 --> 02:07:05,083
♪ El falso amigo que me sonríe en la cara ganó ♪
2009
02:07:05,125 --> 02:07:06,876
♪ Envíame ese paquete de dinero en la gorra ♪
2010
02:07:06,918 --> 02:07:08,920
♪ Hazme una paliza y vuelve a corregir mis aparatos ♪
2011
02:07:08,962 --> 02:07:10,964
♪ No creyeron en lo que fui criado ♪
2012
02:07:11,006 --> 02:07:11,965
♪ Cuando era pequeña ♪
2013
02:07:12,007 --> 02:07:13,049
♪ No creyeron ♪
2014
02:07:13,091 --> 02:07:14,110
♪ que un día nos saquemos ♪
2015
02:07:14,134 --> 02:07:15,051
♪ Estos trans ♪
2016
02:07:15,093 --> 02:07:16,011
♪ Abuela diciéndome ♪
2017
02:07:16,052 --> 02:07:17,321
♪ Juegan conmigo para apagar ♪
2018
02:07:17,345 --> 02:07:18,805
♪ Son el reflejo de mi mamá que vendió coño ♪
2019
02:07:18,847 --> 02:07:20,366
♪ Sólo estoy fingiendo que no estaba mirando ♪
2020
02:07:20,390 --> 02:07:23,018
♪ Señor, mira, esa es la única razón por la que siempre caigo ♪
2021
02:07:23,059 --> 02:07:24,370
♪ Enamorado de Hook, de pie en la cocina ♪
2022
02:07:24,394 --> 02:07:26,896
♪ Jodidamente tonto, bueno, estoy intentando aprender a cocinar ♪
2023
02:07:26,938 --> 02:07:28,898
♪ Sé que este será uno de mis compañeros ♪
2024
02:07:28,940 --> 02:07:30,191
♪Vuelvo a la cárcel♪
2025
02:07:30,233 --> 02:07:32,318
♪ No consigo mucho, así que vengo y vamos ♪
2026
02:07:32,360 --> 02:07:34,320
♪ No quiero tomarme el tiempo libre ♪
2027
02:07:34,362 --> 02:07:35,822
♪ Para decirte que estoy deprimido ♪
2028
02:07:35,864 --> 02:07:37,824
♪ Y voy a ser sincero ♪
2029
02:07:37,866 --> 02:07:39,993
♪ Sí, sé que dolió descubrirlo, ♪
2030
02:07:40,035 --> 02:07:41,995
♪Eso era Lambo♪
2031
02:07:42,037 --> 02:07:44,289
♪ Sintiéndome como tú te sientes ♪
2032
02:07:44,330 --> 02:07:46,041
♪ Pero tienes que aguantarte ♪
2033
02:07:46,082 --> 02:07:47,375
♪ Bastante fuerte, bastante fuerte ♪
2034
02:07:47,417 --> 02:07:49,711
♪ Ve a buscar esa mente nena, la vamos a poner en marcha ♪
2035
02:07:49,753 --> 02:07:51,796
♪ Mi perro me traicionó, ahora me extraña, sí ♪
2036
02:07:51,838 --> 02:07:54,215
♪ Él sabía lo que era, me quedé en silencio desde el salto ♪
2037
02:07:54,257 --> 02:07:57,093
♪ Sí, estoy tan cansado de estar en la ruina en el amor ♪
2038
02:08:13,068 --> 02:08:15,779
♪ Y me quedaré triplemente profundo ♪
2039
02:08:15,820 --> 02:08:18,531
♪ A medida que procedemos a darte lo que necesitas ♪
2040
02:08:18,573 --> 02:08:20,784
♪ Dólares sucios, sucios ♪
2041
02:08:20,825 --> 02:08:25,497
♪ Mantente en la cima, llegamos a todo el mundo con esto ♪
2042
02:08:25,538 --> 02:08:29,501
♪ Es el himno, es nuestro momento, nena ♪
2043
02:08:29,542 --> 02:08:33,380
♪ Oímos que, ha pasado mucho tiempo desde que se supo ♪
2044
02:08:33,421 --> 02:08:37,425
♪ Cariño, tú eres la mejor, mejilla grande ♪
2045
02:08:37,467 --> 02:08:41,221
♪ A la música cruda, esto es, vamos ♪
2046
02:08:41,262 --> 02:08:44,140
♪ Las luces brillan, la ciudad es mía ♪
2047
02:08:44,182 --> 02:08:47,268
♪ Represento la D en cada maldita línea ♪
2048
02:08:47,310 --> 02:08:48,561
♪ ¿Qué, el bloque? ♪
2049
02:08:48,603 --> 02:08:50,397
♪ las calles que represento pero el barrio ♪
2050
02:08:50,438 --> 02:08:53,817
♪ Viaja por la ciudad conmigo para que sepas que es muy buena ♪
2051
02:08:53,858 --> 02:08:57,070
♪ Sí, la causa, la ropa, el brillo, el hielo ♪
2052
02:08:57,112 --> 02:09:00,073
♪ Lo hago muy grande y represento el ascenso D ♪
2053
02:09:00,115 --> 02:09:03,576
♪ Cómo estrangular el paseo, la cinta, el sexo ♪
2054
02:09:03,618 --> 02:09:06,830
♪ Puedes odiar toda tu habitación ♪
2055
02:09:06,871 --> 02:09:08,081
♪ pero sé que les gusta el estilo ♪
2056
02:09:08,123 --> 02:09:09,916
♪ Bailamos, nos balanceamos, nos movemos, hacemos trampas ♪
2057
02:09:09,958 --> 02:09:11,501
♪ No lo confundas del todo ♪
2058
02:09:11,543 --> 02:09:13,962
♪ Dividiremos una peluca, atraparemos, ♪
2059
02:09:14,004 --> 02:09:16,297
♪ Golpeamos, nos apresuramos muy duro ♪
2060
02:09:16,339 --> 02:09:19,426
♪ Nosotros también comemos con avidez, así que empujamos al chico al frío ♪
2061
02:09:19,467 --> 02:09:22,804
♪ Volamos, somos geniales, lo pasamos en grande ♪
2062
02:09:22,846 --> 02:09:25,098
♪ Es nuestro momento de brillar, playboy ♪
2063
02:09:25,140 --> 02:09:26,307
♪ eso es lo que son los reales ♪
2064
02:09:26,349 --> 02:09:27,559
♪ Soy un hombre, el jefe, ♪
2065
02:09:27,600 --> 02:09:29,394
♪ el polluelo, un trozo ♪
2066
02:09:29,436 --> 02:09:31,104
♪ La chica legendaria de ♪
2067
02:09:31,146 --> 02:09:32,439
♪ el sucio pozo sucio ♪
2068
02:09:32,480 --> 02:09:37,193
♪ Y me quedaré triplemente profundo, profundo ♪
2069
02:09:37,235 --> 02:09:40,613
♪ Estamos aquí ahora, profundo ♪
2070
02:09:40,655 --> 02:09:44,075
♪ Triple D de pie ♪
2071
02:09:44,117 --> 02:09:46,494
♪ La triple D está ahí ♪
2072
02:09:46,536 --> 02:09:51,541
♪ Dólares sucios, sucios, profundos ♪
2073
02:09:55,170 --> 02:09:59,049
♪ Sí, aquí vamos de nuevo ♪
2074
02:09:59,090 --> 02:10:00,300
♪ Los látigos, las cadenas, ♪
2075
02:10:00,342 --> 02:10:01,843
♪ el dinero, los bailarines ♪
2076
02:10:01,885 --> 02:10:03,636
♪ La forma en que los detenemos ♪
2077
02:10:03,678 --> 02:10:05,305
♪ quemando esas cuchillas ♪
2078
02:10:05,347 --> 02:10:06,514
♪ El Oeste, el Este, ♪
2079
02:10:06,556 --> 02:10:08,391
♪ el Norte, el Sur ♪
2080
02:10:08,433 --> 02:10:09,660
♪ Se nota que somos de Dallas ♪
2081
02:10:09,684 --> 02:10:11,478
♪ cuando abrimos la boca ♪
2082
02:10:11,519 --> 02:10:13,229
♪ Las drogas, el matón, ♪
2083
02:10:13,271 --> 02:10:14,856
♪ los crils, los tapones ♪
2084
02:10:14,898 --> 02:10:16,483
♪ Se lo metemos en la cara ♪
2085
02:10:16,524 --> 02:10:18,109
♪ y lo hacemos por amor ♪
2086
02:10:18,151 --> 02:10:20,153
♪ Los camiones, la toalla que ♪
2087
02:10:20,195 --> 02:10:21,488
♪ que cuelgan de la bahía ♪
2088
02:10:21,529 --> 02:10:22,906
♪ Los jeans con pliegues hacia abajo ♪
2089
02:10:22,947 --> 02:10:24,616
♪ ¿Qué sabes sobre esto? ♪
2090
02:10:24,657 --> 02:10:25,697
♪ Rodamos, somos gángsters, ♪164365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof