All language subtitles for Tener y no tener(1944) ingles

Good morning.

Good morning, Captain Morgan.
What can I do for you today?

Same thing as yesterday.

You and your client wish to make
a temporary exit from the port?

That is right.

Name?

Harry Morgan.

-Nationality?
-Eskimo.

-What?
-American.

-Name of ship?
-Queen Conch, Key West, Florida.

We're going fishing, same as we've
been doing every day for over two weeks.

We'll be back tonight, and I don't think
we'll go more than 30 miles offshore.

5 francs, please.

One more thing.

You will go nowhere near the vicinity
of territorial waters,

Sainte-Lucie, or la Dominique.

-Is that a new order?
-Yes.

The decree was issued last night
by his Excellency, Admiral Robert,

Governor General
of the French West Indies.

Oh, good for him.

-Why, any complaints?
-No.

(SNORING)

(COUGHING)

Oh, hello, Harry. How's everything?

That felt good.

-Did you bring me a drink?
-Horatio's bringing it.

You're my pal, Harry.
We sure got them this morning.

- We got them every morning.
- Not last Thursday.

Oh, yeah. That's right, I forgot.
You're right, Eddie.

Oh, here's Horatio.
Give him a hand, will you?

-Good morning, mon Capitaine.
-Good morning.

-Did you get the bait?
-Yes, sir. Plenty of it.

That guard took a bottle of our beer.

That's all right.
Mr. Johnson can afford it.

-Harry, can I have-
-Just one.

-Morning.
-Good morning, Mr. Johnson.

-Are we going out?
-That's up to you.

What sort of a day will it be?

I don't know.
Just about like yesterday, only better.

Let's go out, then.

Okay. Hop aboard.

-Stand by to cast off.
-All right, mon Capitaine.

-Mr. Johnson.
-Yeah?

-I got to get some gas.
-All right.

I'll need money for that.

How much?

28 cents a gallon and 40 gallons.
That'll be $11.20.

There's $15.

I'll get you some change at the gas dock.

Never mind. Put it against what I owe you.

Let her go.

(MOTOR REWING)

Watch it, Johnson.

There's your strike.

Put on a little more drag. Not too much.

You're gonna have to sock him.
He's gonna jump, anyway.

All right. Hit him again now.
Hit him three or four times.

Stick it into him.

Better get the other teaser in.

I got him!

Ease up on that drag.

He's gone.

No, he's not. Ease up on that drag. Quick.

If he wants to go, let him go.

-He's gone.
-No, he's hooked good.

-He sure is.
-Reel him in.

No. I'm sure he's gone.

I'll tell you when he's gone. Reel in...

-Well, he's gone now.
-Yes, sir, he's gone now.

No, he isn't. Turn around and chase him.

Reel in that line.

-I can still feel him pull.
-That's the weight of the line.

Crazy. I can hardly reel it in.
Maybe he's dead.

Maybe. But he's still jumping out there.

-Come on. Hurry up.
-I'm hurrying, Mr. Johnson.

-Can't you put bait on like that, Captain?
-Sure I can.

What do you carry this fellow to do
it for?

Well, when the big fish run,
you'll see why.

What's the idea?

He can do it faster than I can.

A dollar a day seems like
an unnecessary expense to me.

He's necessary. Aren't you, Horatio?

I hope so.

Can't Eddie do it?

No, he can't.

What's the matter?

He just lost a fish.

Mr. Johnson, you're unlucky.

Say, Harry. Would it be all right if I--

-In the icebox. Just take one.
-Thank you.

I don't see why
you want that rummy around.

Eddie was a good man on a boat
before he got to be a rummy.

Well, he's no good now.

Start her going ahead.

-Is he related to you or something?
-No.

-What do you look after him for?
-He thinks he's looking after me.

All right, let her run.

-Mr. Johnson.
-Yeah?

Do you mind if I ask you a question?

Look, it might interest you to know that
I not only bought the beer,

but I put a deposit on the bottles.

Was you ever bit by a dead bee?

-A dead what?
-A dead honeybee.

I was never bit by any kind of a bee.

-You sure?
-Yes, of course I'm sure.

In that case, I'll just finish my nap.
Thanks for the beer, Mr. Johnson.

Watch that line.

Oh!

Now, that's enough for one day.

(EXHALES DEEPLY)

-What happened?
-Nothing. You just lost a rod and reel.

You had the drag screwed down tight again.

When the fish struck,
you couldn't hold it.

If you had the harness
buckled down to the reel,

that fish would have taken you
along with him.

You're just unlucky, Mr. Johnson.

Now, maybe you're lucky with women.

What do you say if we go out tonight?

I'll lucky you, you dirty rummy.

-Mr. Johnson, are you a good swimmer?
-I've taken all I'm gonna take.

So have I. You better be careful
you don't slip out of my hands.

Take it easy, Harry.
This guy owes you for 16 days.

Fifteen.

You talk too much, Eddie.

I know it, Harry.

Okay, forget it.

You better give her a hand right now.

What about tomorrow?

I don't think so.
I'm fed up with this kind of fishing.

Ah, I can see how you would be.
Slack that off a little.

You fish for 16 days,
hook into a couple of fish

that any good fisherman
would give his life to tie into,

and lose them both.

Mr. Johnson, you're just unlucky.
I never seen no one--

-Shut up, Eddie.
-You said 16 days. I only owe you for 15.

No. With today it's 16.
Then there's the rod and reel.

The tackle's your risk.

Not when you lose it the way you did.

I paid for the rent of it every day.
The tackle's your risk, I tell you.

Look, if you hired a car and ran it
over a cliff, you'd have to pay for it.

That's different.

Not if he was in it, Harry.
That's a good one.

Yeah, that's good, Eddie.

You lost the outfit through carelessness.

It cost me $275.

I won't charge you for the line

because a fish that big
could've taken it all anyway.

And there's 16 days at $35 a day,
that's $560.

No, it's $560, Eddie.

You got a little credit,
so that'll be $825 altogether.

That's what you owe me,
and that's what I want.

Well, I haven't got that much with me.

I'll go at the bank in the morning.

-Would that be all right?
-I guess it'll have to be.

-Let's go have a drink.
-That's a good idea--

-Stay here and lock up.
-Sure you don't--

No, Eddie.

Hey, look there. I thought everybody
took their flag in after 6:00.

-Well, most of them do.
-That's Vichy for you.

It's their flag.

See you later.

(SPEAKS FRENCH)

Gentlemen, may I have your names?

What for?

I heard this gentleman make
a disparaging reference to Vichy.

I never said anything about Vichy, did I?

I don't know,
I wasn't paying much attention.

-Your names, please.
-Now, look, we're Americans--

His name's Johnson. My name's Morgan.
We're living over at the Marquis Hotel.

That do you?

(MUSIC PLAYING)

Yes, sir?

-What's yours?
-Bourbon.

Bourbon. And a rum for me.

-Well, gentlemen, what luck today?
-Not so good, Frenchy.

Oh, we lost the biggest fish I ever saw.

Well, maybe tomorrow you hook him again.

Not me. I'm through. This is my last day.

-That's too bad.
-Yeah.

Here's to you.

I'm gonna clean up.

-Oh, that was $800 and...
-$25.

-$825.
-Uh-huh.

-Oh, Johnson.
-Yeah?

What time tomorrow morning?

Well, after I get to the bank.
Say around 10:30 or 11:00?

I'll be waiting for you.

-Any trouble, Harry?
-Oh, no, Frenchy.

Then you are free after today?

Yeah. Why?

There were some people in here today.
They wanted to hire your boat.

Fishermen?

No. Some friends of friends of mine.

Not a chance.

Papa.

-The key, monsieur.
-Thank you.

Please listen to me, Harry.

They only want to use your boat
for one night.

-They'll pay you well.
-For what?

I'd like to oblige you, Frenchy,

but I can't afford to get mixed up
in your local politics.

I would not speak
if it were not important, Harry.

Please, can I go with you to your room?

Sure. Come ahead.

Anybody got a match?

Thanks.

Who's that?

She came in this afternoon.
The plane from the south.

Yeah. Now, look, Frenchy,
about that other thing.

I know where you stand
and what your sympathies are.

It's all right for you,
but I don't want any part of it.

If they catch me fooling around
with you fellas, my goose will be cooked.

Probably lose my boat, too.
I ain't that interested.

But they are coming to see you tonight.

Well, you better get word to them.

-Please-
-They'll just be wasting their time.

Sorry. I'll see you later.

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

(PIANO MUSIC PLAYING)

(MAN SINGING "AM I BLUE")

Take over.

(APPLAUSE)

Bravo!

(PLAYING UPBEAT SONG)

Harry, I tried to reach those fellows,
but I can't get in contact with them.

Who's that?
The ones who wanted to hire my boat?

It is dangerous enough for them
to come here at all,

but to come here for nothing--

Well, I didn't ask to see them.
You better head them off.

-Hello.
-Let's have it.

-What do you want?
-Johnson's wallet.

-What?
-Come on.

What are you talking about?

Say, mister, what's got into you?

What do you think you're gonna do?

I'm gonna get that wallet, Slim.

I'd rather you wouldn't call me "Slim."

I'm a little too skinny to take it kindly.

Quit the baby talk.

Which is it?

You know, Steve,
I wouldn't put it past you.

I didn't know you were a hotel detective.

Johnson's my client.

He doesn't speak so well of you.

He's still my client.

You ought to pick on somebody to steal
from that doesn't owe me money.

He dropped it and I picked it up.

You were gonna give it
back to him, of course?

No, no, I wasn't.

-I don't like him.
-That's a pretty good reason.

Besides, I need boat fare
to get out of Martinique.

That's another good reason, but you'll
have to get it from somebody else.

-How do you like that?
-Find anything?

About 60-odd dollars in cash
and about $1,400 in traveler's checks.

Do you expect more?

That bird owed me $825.

"I haven't got that much on me," he says.

"I'll have to go to the bank
and pay you off tomorrow," he says.

And all the time he's got
a reservation on a plane

leaving tomorrow morning at daylight.

So, he was gonna skip out on you.

Your client.

Good thing you didn't give it back to him.

Then I did you a favor.

That's right.

But if I hadn't stopped you,

you'd have gotten away
with the whole works.

After all, I am entitled to something.

Don't you think so, Slim?

What do you think is fair?

I'll leave that to you.

Well, what would you say to~

Please, Harry.
I told them, but they insisted--

It is not Gerard's fault, Mr. Morgan.

Come in and close the door.

You know,
I told Frenchy I wasn't interested.

I know. But close the door, please.

I'm very sorry to intrude this way,
Mr. Morgan,

but this is a matter of great importance
to us and we--

One moment.

I'd better go.

-See you later.
-Stick around. We're not through yet.

It's all right to talk in front of her,
isn't it, Slim?

-Go ahead.
-But it won't do you any good.

-If you'd only listen--
-No use.

You boys are even
taking a chance coming here.

-We're not afraid.
-Well, I am.

I'm sorry, I can't do it
and I won't do it.

We'll give you 2,500 francs.

-That's only 50 bucks in American money.
-It is more to us.

It is only a little voyage
to a place about 40 kilometers from here.

We'd give you more money,
but we haven't got it.

It's all we have.

Boys, don't make me feel bad.
I tell you true, I can't do it.

Afterwards, when things are changed,
it would mean a good deal to you.

Yes, I know.

Mr. Morgan, I thought all Americans
were friendly to our side.

Well, that's right. They are.

But you see, there's a rumor going around

that they put fellas on Devils Island
for doing what you're doing.

I'm not that friendly to anybody.

But they wouldn't do that to an American.

Do you really think that?

- Who's that?
- It's me, Harry.

It's all right.

-Hi, Harry? How you been keeping?
-Oh, hello, Eddie.

-I wanted to talk to you about-
-Mr. Morgan, could we continue--

Who are you? Who are these guys, Harry?

Eddie's a friend of mine.

He was hanging around the dock
after you left.

You've got a good memory for
one who drinks.

Drinking don't bother my memory.
If it did, I wouldn't drink.

I couldn't.
You see, I'd forget how good it was.

Then where would I be?

-I'd start drinking water again.
-Maybe you'd forget about water, too.

No, I wouldn't. I see too much of it.

Say, was you ever bit by a dead bee?

I've no memory of ever being bit
by any kind of bee.

Were you?

You're all right, lady.
You and Harry's the only ones that--

-Don't forget Frenchy.
-That's right. You, Harry and Frenchy.

You know you got to be careful of dead
bees if you are going around barefooted.

'Cause if you step on them, they can sting
you just as bad as if they was alive.

Especially if they was kind of mad
when they got killed.

I bet I've been bit 100 times that way.

You have? Why don't you bite them back?

That's what Harry always says.

But I ain't got no stinger.

-Does he always talk so much?
-Always.

-What do you want to see me about, Eddie?
-Oh, yeah, Harry...

I guess I forgot.

That's all right. I'll see you down
at the dock later on tonight.

Say, Harry, could you...

Thanks. You're all right. So long.

Sorry. Now, look, boys.
We could stay at this all night

-and the answer would still be the same.
-Mr. Morgan--

I don't care who runs France
or Martinique, or who wants to run it.

You'll have to get somebody else.

Come on, Slim.
We still got some unfinished business.

Good night.

Make yourselves at home, boys.
Cigarettes are on the table over there.

I want to see Johnson's face
when you give it back to him.

All right.

Where've you been?
I've been looking all over for you.

You're a fine one,
running off with my girl.

She's got something she wants to give you.
Go ahead, Slim.

Here's your wallet.

-How did you get it?
-I stole it.

That's a fine thing.
What are you gonna do about it?

The question is, what are you
going to do about it, Mr. Johnson?

You'd better look it over
and see if it's all there.

Oh, it's all right, I'm sure--

No, you check it over.
She might want a receipt for it.

-It's all right. There's nothing missing.
-You sure?

Yeah. Now, young lady, I--

You better count those traveler's checks.

I know. There's $1,400.

-But you had to go to the bank tomorrow.
-Well, I--

What's the time
on that plane ticket you got there?

6:30.

In the morning.
And the bank opens at 10:00.

I don't like him any better than you do.

Now, look, Mr. Morgan, I was going to--

You were going to sign some of those
traveler's checks, weren't you?

-Yeah. Sure.
-Emil, you got a pen handy?

(SPEAKS FRENCH)

-$825.
-Yeah.

(MAN SPEAKING FRENCH)

Stay where you are!

(GUN FIRING)

(WOMAN SCREAMING)

Stay where you are.

I think I'm sitting on
somebody's cigarette.

-Harry, this is awful.
-Did they get them all?

One got away, at least.
I think it was Beauclere.

Look, Harry, this is bad.

But no one but me knows
that you two saw them.

And Eddie, but he probably won't remember.

When the police come, you know nothing.
Nothing. Do you realize, mademoiselle?

Frenchy, don't be a fool. Stay inside.

(UPBEAT PIANO MUSIC PLAYING)

Monsieur Gerard!

Monsieur Gerard!

(PLAYING SOMBER SONG)

Cut it out, Cricket.

(PIANO MUSIC STOPS)

He couldn't write any faster
than he could duck.

Another minute
and these checks would have been good.

(WHISTLE BLOWING)

Stay right where you are and keep quiet!
Stay right where you are.

-Who's that?
-Surete Nationale.

-Gestapo, huh?
-Mmm-hmm.

Lot of them, isn't there?

-What happened to this man?
-A stray bullet.

His name is Johnson, an American.

-Unfortunate. Take him away.
-Yes, sir.

Call attention.

Your attention, everyone.

All this is regrettable,
but there is no cause for alarm.

We are only interested in those persons

who have broken the rules
laid down for their behavior.

We shall pick out certain individuals.

Those we do not designate
will leave immediately.

This place will now remain closed
for tonight.

This man.

You.

You and mademoiselle.

Was you ever bit by a dead bee?

Come with me, please.

I tell you again, I didn't know those men.

They came in for a drink.
That's all I know.

-You say you never saw these men before?
-No.

What are your sympathies, Monsieur Gerard?

I am for France.

That is well. Try to remain so.

Let us suggest to Monsieur Gerard

that the next time
suspicious characters enter his place

that he notify us.

In that way he may prevent
bloodshed at his doorstep.

I run a public place.

How am I to know who is suspicious
and who is not?

-I think you will know. Good night.
-That is all. You may go.

-You got all of them?
-No, sir. Beauclere and Emil got away.

-How?
-Jumped off the wagon and ran up an alley.

Search all the places
you have on your list.

-Yes, sir.
-Continue.

And you, Captain Morgan,
did you know these men?

No, I didn't.

You did not see them at all
while you were in the cafe?

That's right.

What was your connection
with the dead man?

-He rented my boat to fish from.
-You mean he had rented it.

According to the tickets in his wallet,

he was to have left
Martinique at daylight.

There was no money on him
or in his wallet.

Only some American traveler's checks.

Was that customary with him?

Well, there was 60 bucks in it.

-What happened to it?
-I took it.

-Why?
-Because he owed me $825.

So, at least you had
no reason to kill him, did you?

- So it would seem.
- But unfortunately for you, someone did.

As a result of which,
you took it on yourself

to collect a part of the debt.

-That's right.
-You have this money now?

-Mmm-hmm.
-If you please.

-If you please, Capitaine.
-This is mine.

How do we know that?

Thank you. Do not be concerned.

This money is impounded by a government
which, like your own,

is at peace with the world.

If your claim is just,
it will be discharged.

Mademoiselle. That is all for you.

"Browning, Marie. American, age 22."

How long have you been in Fort de France?

I arrived by plane this afternoon.

-Residence?
-Hotel Marquis.

-Where do you come from?
-Trinidad. Port of Spain.

And before that, from where, mademoiselle?

-From home, perhaps?
-No. From Brazil, Rio.

-Alone?
-Yes.

-Why did you get off here?
-To buy a new hat.

Why?

To buy a new-- Hat.

Read the label.
Maybe you'll believe me then.

I never doubted you, mademoiselle.

It is only your tone
that was objectionable.

I'll ask you again.

Why did you get off here?

Because I didn't have money enough
to go any further.

That's better.

Where were you when the shooting occurred?

-I was--
-You don't have to answer that stuff.

-Shut up, you.
-Don't answer it.

-I told you to shut up.
-Go ahead. Slap me.

Come, come, Capitaine.
This is not a brawl.

We merely wish to get to
the bottom of this affair.

You'll never do it
by slapping people around.

That's bad luck.

Well, we shall see.

If we need to question you further,
you will be available at the hotel?

Well, I don't know
how I'm gonna go anyplace

when you got my passport and all my money.

Well, your passport will be
returned to you.

As for the money,

if it is yours,
that will arrange itself in good time.

Would you suggest
I see the American Consul

and have him help you arrange it?

That is your privilege.

By the way, what are your sympathies?

-Minding my own business.
-May I--

I don't need any advice
about continuing to do it, either.

-Good night, Capitaine.
-Let's get out of this.

Say, I don't understand all this.

After all, I just got here.

You landed right in
the middle of a small war.

What's it all about?

The boys we just left joined with Vichy.

-You know what that is?
-Vaguely.

Well, they've got the Navy
behind them. I think you saw

-that carrier in the harbor?
-Yeah.

And the other fellas,
the ones they were shooting at,

they're the Free French.

You know what they are?

It's not getting any clearer.

Well, anyway,
most of the people on the island,

the natives, are patriots.
They're for de Gaulle,

but so far they haven't been able
to do much about it.

- Oh.
- Harry! Harry!

-Are we in trouble?
-No, Eddie.

Well, I seen them guys pick you up
and I was scared--

Well, everything's all right.
You go on back and get some sleep.

I'd have got you out, Harry. You know me.

Yeah, I know you, Eddie.
You go on back to the boat.

-Say, Harry, could you-
-No.

-But--
-No more tonight, Eddie. Beat it.

-I could use a drink myself.
-Well, we can get one in here.

(MUSIC PLAYING)

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

What do you wish to drink, sir?

What'll it...

We're... We're just looking around.

Change your mind?

No money. Those guys cleaned me out.

I forgot, too.

Maybe I can do something.

It's been a long day and I'm thirsty.

Picked him out yet?

-You don't mind, do you?
-If you're thirsty, go ahead.

If I get tired of waiting,
I'll be back at the hotel.

All right.

May I?

Thanks.

(SPEAKS FRENCH)

(KNOCKING ON DOOR)

Hello.

Come on in.

You're sore, aren't you?

Why should I be?

I didn't behave very well, did I?

You did all right.

You got the bottle, didn't you?

You're sore, aren't you?

Look, get this straight. I don't give--

I know, I know.
You don't give a whoop what I do.

But when I do it, you get sore.

After all, you told me to, you know.

-I told you?
-You said go ahead, didn't you?

Oh, that's right. I guess I did.

You were pretty good at it, too.

Thanks.

-Would you rather I wouldn't?
-Wouldn't what?

Do things like that.

-Why ask me?
-I'd like to know.

-Well, of all the screwy--
-All right, All right.

I won't do it anymore.

-Look, I didn't ask--
-I know you didn't.

Don't worry.
I'm not giving up anything I care about.

It's like shooting fish
in a barrel, anyway.

Men like that. They're all a bunch of...

I'm a fine one to talk.
The pot calling the kettle.

How long have you been away from home?

-This is about the time for it, isn't it?
-Time for what?

The story of my life.
Where do you want me to begin?

I got a pretty fair idea already.

-Who told you?
-You did.

-That slap in the face you took.
-Yeah, what about it?

Well, you hardly blinked an eye.

It takes a lot of practice
to be able to do that.

Yeah, I know a lot about you, Slim.

The next time I get slapped,
I better do something about it.

-Hey, you forgot your drink.
-I don't want it.

-Who's sore, now?
-I am.

(DOOR SLAMS)

- Who is it?
- -It's me.

The door's unlocked.

You forgot your bottle.

I said I didn't want it.

You are sore, aren't you?

I asked you a question.
You didn't answer me.

I said you're sore, aren't you?

Look, I'm tired
and I want to get some sleep.

That's not a bad idea.
What made you so mad?

-I've been mad ever since I met you.
-Most people are.

One look and you made up your mind
just what you wanted to think about me.

You were... Oh, what's the use?

Go ahead. Keep on going.

You don't know me, Steve.

It doesn't work.

I brought that bottle up here
to make you feel cheap.

That didn't work either.

Instead, I'm the one who feels cheap.

I've never felt that way before.

I wanted...

I thought that maybe...

Go on. Get out of here, will you,
before I make a complete fool of myself.

How long have you been
away from home, Slim?

It's none of...

About six months.

Going back?

-How?
-What are you gonna do here?

I don't know. Get a job, maybe.

Jobs are hard to get.
I don't think you'd like it here anyway.

Remind you of somebody, Steve?

(CHUCKLES)

Looks brand new to me. I like it.

Would you go back if you could?

I'd walk

if it wasn't for all that water.

Yeah.

Quit worrying, kid.
You'll get back all right.

(DOOR CLOSES)

(KNOCKING ON DOOR)

-What the...
-Here's that bottle again.

(LAUGHING)

Yeah, it's getting to be quite a problem,
isn't it?

-You want a drink?
-No.

I thought you were tired and going to bed.

Yeah, I know. I thought so, too.

You gave me something to think about.

-You said you might be able to help me.
-That's right.

But how can you do that if...

Steve, are you gonna take that job

with those men that were up here
with Frenchy?

Yeah, if I can find what's left of 'em.

I flew over Devils Island.

It doesn't look like
such a high-class resort.

-That's what I heard.
-Well, I don't want to be the cause-

Look, don't you get the idea
I'm doing this just to help you.

I need money, too.

Won't Frenchy help you out
without you having to do that?

I don't want his help.

Don't do it, will you, Steve?

-Look, didn't you ask me~
-Don't do it.

Why don't you take this bottle
and go to bed?

Here. Can you use this?

I thought you said you were broke.

You're good. You're awful good.

"I'd walk home
if it wasn't for all that water."

-Who was the girl, Steve?
-Who was what girl?

The one who left you
with such a high opinion of women.

She must have been quite a gal.

You think I lied to you about this,
don't you?

Well, It just happens
there's 30-odd dollars here.

Not enough for boat fare
or any other kind of fare.

Just enough to be able to say "no"
if I feel like it.

And you can have it if you want it.

I'm sorry, Slim.

But I still say you're awful good,
and I wouldn't--

Oh, I forgot. You wouldn't take anything
from anybody, would you?

That's right.

You know, Steve,

you're not very hard to figure.

Only at times.

Sometimes I know
exactly what you're going to say.

Most of the time. The other times...

The other times you're just a stinker.

What did you do that for?

I've been wondering whether I'd like it.

What's the decision?

I don't know yet.

It's even better when you help.

Uh, sure you won't change your mind
about this?

Uh-huh.

This belongs to me, and so do my lips.
I don't see any difference.

I do.

Okay.

You know
you don't have to act with me, Steve.

You don't have to say anything
and you don't have to do anything.

Not a thing.

Oh, maybe just whistle.

You know how to whistle, don't you, Steve?

You just put your lips together and blow.

(WHISTLING)

(CHUCKLES)

(CHICKEN CLUCKING)

Here, chick, chick, chick.

Here, chick, chick, chick.

You keep watching.

It's all right. They have gone.

Go on.

Well, you come along the lee shore
of Anguilla, from the south.

About three kilometers from the point.

There's a little cove and a jetty,
isn't there?

-You know it, then.
-Uh-huh.

-The signal's been arranged?
-Yes, Emil can show you.

-Emil's not gonna be there.
-Why?

-I'm doing this my way. I'm going alone.
-But we had--

What are the signals?

You flash a light to the shore.
They will answer it with two lights.

One held above the other.
There'll be two people to bring back.

-How'll I know them?
-We've never seen them.

We know the name of one only.
Paul de Bursac.

Well, that's good enough.
How about landing them back here?

-Do you know Cape Saint-Pierre?
-Uh-huh.

A boat can meet you offshore there.

You be on that boat, Frenchy.

I'll get out of here around noon.
Supposedly fishing.

With a little luck and no patrol boats,

I'll be back in old Saint-Pierre
at midnight.

I won't be burning any lights,
so keep a sharp lookout.

One thing, Mr. Morgan.

Last night you very definitely refused
to have anything to do with us.

Why have you changed your mind?

I need the money now. Last night I didn't.

-If you knew what this means to us...
-I don't want to know.

I'm glad you're on our side.

I'm not. I'm getting paid.

Oh, and by the way,
I'd like that money now.

Charles,

if I were you, I do not think
that I would trust Mr. Morgan.

You have a doctor look at this leg?

No. They are watching all doctors
who are friendly to us.

-Miss the bone?
-Well, as far as I can tell.

He's lucky.
Who told you to put a pillow under it?

-Why not?
-It doesn't hurt so much that way.

Well, it'll have to hurt
and you'll have to take it

unless you want to take
a chance of gangrene setting in.

All right, I'll take that.

Are you a doctor?

No. But I've handled
quite a lot of gunshot wounds.

You can trust me now.

Good luck, Harry.

It's all right.

(PIANO MUSIC PLAYING)

-More cafe, mademoiselle?
-Please.

What is that you're playing?

Did you say something?

Yeah, what's the name of that tune?

It hasn't got any name yet.

I've just been fooling around
with the lyrics.

They're not so hot, either.
Would you like to hear 'em?

Sure.

(MARIE HUMMING)

(SINGING)

So it goes.

-That's about as far as it goes.
-I like it.

Yes. If I could get the right lyric.

-Good morning, Cricket.
-Morning, Harry.

-Good morning, Slim.
-Hello, Steve.

-How did you sleep?
-The best in a long time.

-Have some coffee?
-No, thanks. I've had mine.

You were up early. What were you doing?

I was getting you a ticket on the plane
this afternoon. It leaves at 4:00.

-Can you make it?
-Sure.

You took that job, didn't you?

Uh-huh.

See, I figured this way
you wouldn't get your feet wet.

Yeah. That's right.

-Well, that's what you wanted, wasn't it?
-Sure.

But I just...

-You want me to go, don't you?
-Yes, I want you to go.

Okay, Steve.

Help her get on that plane,
will you, Cricket?

I sure will, Harry.

I'm gonna be pretty busy from now on,
so I probably won't see you again.

-If I ever get up your way-
-Yeah. Do that.

I'll leave my address with Frenchy
so you can find me.

Maybe I'll know how to whistle by then.

-So long, Slim.
-So long, Steve.

Well, it was nice while it lasted.

Maybe it's better this way, Slim.

I don't know.

You haven't known him very long.
He's a funny guy.

Yeah.

Hi, Harry. How's everything?

Fine. I thought I told you
to stay back at the hotel.

- I knew you was going out.
- Who told you that?

Oh, you can't fool me, Harry.
I knew it just as plain.

-Say, could I have a little-
-You're not going.

Say, could I have a little one,
just enough to fill a hen's ear?

-Come on, Eddie. Get off.
-What's the matter, Harry?

-No sense in getting plugged at me.
-Come on, Eddie.

-Take it easy. You got-
-Get off.

I wouldn't do that to you.

You're right, you wouldn't.
I'm not gonna carry you, that's all.

-What did you have to hit me for?
-So you'd believe me.

-You ain't treating me square.
-Who do you ever treat square?

You'd double-cross your own mother.
You told me so yourself.

I was only kidding.

Hey, Eddie.

Thanks, Harry. I knew you was my pal.

-But why won't you carry me?
-Because I don't want you.

Oh, you're just plugged.

Never mind, old pal,
you'll be glad to see me yet.

(WHISTLING)

(RATTLING)

All right. Come out of there.

It's only me, Harry. It's only me.

How did you get back on board?

I went up the street
and got a couple of bottles.

And then I sneaked in aboard
while you was working on the engine.

-I knew you'd carry me, Harry.
-Carry you, nothing.

If I thought you could swim back,
I'd dump you overboard.

You're an old joker.

You and me, we've got to stick together
when we're in trouble.

How do you know I'm in trouble?

Oh, you can't fool me. I always know.

Where we going, Harry?

Eddie, what would you do
if somebody shot at you?

Shot at me? With a gun?

-Who's gonna shoot at me?
-If you're lucky, nobody.

Now, Harry, where we going?
What are we gonna do?

I'll tell you when the time comes.
For now, get out some fishing tackle.

Aren't you glad you came?

No.

Here, Eddie. Put this on.
It's getting cold.

I'm all right, Harry.

Say, what's going on?

-What's the matter?
-Nothing.

Yes, there is, too.
What's all the darn guns for?

In case we run into a shark or something.

A shark? At night?

Or something?
What do you mean, "Or something?"

-Watch your course, Eddie.
-What's the matter?

We're going on a job.
I'll tell you what to do when it's time.

A job?

What kind of a job?
What do you expect me to do?

Do you know how to handle one of these?

Of course, I know how to handle one.

Everybody knows how to handle a gun.

All you do is work the lever
and pull the trigger.

You know I know that.

You sometimes ask the foolish questions.
Do I know how to handle a gun?

(MUMBLING)

-What do I got to work a gun for?
-I just wondered if you could.

Well, you know I can.

Harry, sometimes you act stupid.
Just plain stupid.

Sometimes I think you don't pay
no attention to nothing I say.

Sometimes...

Is it gonna be that bad, Harry?

I don't know yet.
It all depends on how lucky we are.

Oh.

That's why you didn't want to carry me.

I knew there was some other reason.

You wasn't mad at me at all.

You was afraid I'd get hurt.
You was thinking of me.

Watch your course, Eddie.

I feel better now, Harry.
I'll be all right. You'll see.

What's the matter, Harry?
What are you looking at me like that for?

(CHUCKLES)

What are you laughing at?

Just a joke that neither one of us
knows the answer to.

What joke?

Whether you're gonna hold together or not.

Don't say that, Harry. I'm a good man.
You know I am.

Yeah. I know you are,
but you're going all over the ocean.

Stay on your course.

Oh, why do you always...

Say, Harry,

could I have just one?
I don't want to get the shakes.

Well, make it a short one.

I want you rum-brave,
but I don't want you useless.

Thanks, Harry.

What's the matter, Harry?

Who's that? What are we going to do?

We're gonna pick up a couple of guys.

Here's what I want you to do.

Take this gun
and get back there in the stern.

If there's any trouble, start shooting.
But don't shoot me.

Yeah, but supposing
something happens to you?

What do I do then?

How do I know?
You invited yourself on this trip, not me.

All right, get back there.

(SPEAKS FRENCH)

My name's Harry Morgan. Beauclere sent me.

Get that light out of my face.

What happened to Beauclere?

He ran into a little trouble.

-What's your name?
-De Bursac.

That's the name. It's all right, Eddie.

Come on aboard.

Hey, wait a minute.
He didn't say anything about a woman.

Permit me, Captain.
This is my wife, Madame de Bursac.

-How do you do?
-How do you do?

What do you want to bring a...

Well, it's your funeral.
All right, let's get out of here.

(SPEAKS FRENCH)

All right, Eddie. You can relax now.

Don't unload. We're not home yet.

Mr. Morgan.

If she gets cold,
you can put her down in the cabin.

Mr. Morgan, just who are you?

I own this boat.

Beauclere's paying me
to get you people back to Martinique.

-You're not one of us.
-No.

-You're not on our side.
-Nope.

I don't understand.

I don't understand what kind of a war
you guys are fighting,

lugging your wives around with you.

-Don't you get enough of them at home?
-Mr. Morgan.

-You say you're being paid for this.
-That's right.

Then I suggest you stop talking
and take us to Martinique.

Well, that's where
we're heading right now.

(ENGINE STOPS)

-What's the matter, Harry?
-Be quiet.

I thought I saw something out there.

Listen.

(HICCUPS)

-What is it?
-I don't know.

Shut up. You hear that?

Is it the patrol boat?

Don't you know those engines?

Sounds like she's off there.

All right, stand by that wheel.
Wait a minute. Give me that gun.

You can't fight them guys, Harry.

What's the matter with you, Eddie?

This is where you ought to be telling me
how good you are.

I can do it. What do you want me to do?

If we're lucky, nothing.

If we're not, hook her up
and get away from here fast.

-What does this mean, Mr. Morgan?
-Trouble, if they see us.

-What can we do?
-You can't do anything.

Just get down on the deck, flat,
and stay there.

Though I don't know what good
it's gonna do you.

You try to resist with that,
you will get us all killed.

Shut up, both of you.

Get down on that deck, flat.

You save France. I want to save my boat.

Hook her up, Eddie, and let's go.

(GUN FIRING)

Don't shoot!

-(MEN SPEAKING FRENCH)
-(MACHINE GUN FIRING)

Well, we got lucky again.

Ease her off and put her on 160
and then get that first-aid kit.

Oh, that's not so bad.

You wouldn't have gotten that
if you hadn't been so anxious to give up.

Please help me get him up on the seat.

Leave him where he is. I don't want him
bleeding all over my cushion.

-Here you are, Harry.
-Okay, Eddie.

You can have a drink now.

Thanks, Harry.

Here, help me off with his coat.

Easy now, boy.

All right. Get ready.

The man in that boat
will take you on from here.

But I don't understand--

There's a bunch of people who spent
a lot of time figuring this thing out.

They know more about it than we do.

This is de Bursac.

She's the other guy
I was supposed to pick up. His wife.

-My name is Gerard.
-How do you do?

Easy with him. He's been shot up a little.

Well, what happened?

Well, we ran into a patrol boat.
They'll tell you about it.

I'll cruise around a little
and give you a chance to get ashore.

-Good luck.
-Thanks.

(DOORBELL BUZZING)

(PIANO MUSIC PLAYING)

(MARIE SINGING)

Good evening, Mama.

I thought you said she pulled out.

I thought she did.

-Hello, Steve.
-I thought you were going

-to put her on a plane.
-By the way, she said--

-What's the matter? Didn't it go?
-Yes, it went. But I decided not to.

Oh, you did?

You know, I went to a lot of trouble
to get you out of here.

-That's why I didn't go.
-Yeah.

You dames.
A guy goes out and breaks his neck to...

Well, I might have expected it.

Steve.

You're not sore, are you?

Look, it'd be all right
if I had any dough--

I got a refund on that ticket. Here.

Yeah, that's gonna help a lot.
You better hang onto it.

-Harry, we can use-
-She'll buy it for you.

-Nothing but beer for him.
-I'll remember.

We'll be all right, Steve. I've got a job.

-Doing what?
-Frenchy seems to think I can sing.

Well, it's his place.

-Sometimes you make me so mad I could-
-Harry.

-You could do what?
-I could--

Harry, I need your help.

-Yeah, what is it now?
-That...

It's all right. Go ahead.

That man is very badly wounded, Harry.

I took a look at him.
The bullet hit the gunnel first,

and it was practically spent.

All you got to do
is get somebody to take it out of him.

Couldn't you do it fast?

Me? I'm hotter than any doctor right now.

Don't you think they'd recognize my boat.
They'll be on my tail any minute.

-All I got to do is walk out of here.
-You don't have to go out.

-Well, you didn't bring him here?
-In the cellar.

Why didn't you put them
on the center table

in a goldfish bowl and be done with it?

We had to do something.
They're watching every road out of town.

See what you got yourself into
by sticking around here?

I'm ready to go any time you are.

Please, Harry, will you do it?

Not a chance, Frenchy.

Captain Morgan,
your bill here at the hotel,

being overdue, amounts to 6,356 francs.

-Six-
-Well, she's right, Eddie.

You really keep the books,
don't you, Mama?

We will be glad
to dismiss the whole matter

if you will do this for us.

-Throw her bill in, too?
-Sure thing.

All I got to do is take the bullet out

-and dress the wound?
-That's all.

You know,
you almost had me figured right,

Mama, except for one thing.

I'll still owe you that bill.

Now, look, Slim,
up in my room you'll find a medical kit.

It's gray and about this big
with the name of the boat on it.

-Bring it down to the cellar. And Slim...
-Sure.

Here's the key. Bring some hot water, too.

This way, Harry.

Harry. Harry.

Can I help?

Eddie, you just stay out of sight.

But if you should run across the police,
don't forget what I told you to tell them.

Eh, what was that, Harry?

Uh... Just stay out of sight, Eddie.

I remember.

What do you want here?

Well, I'll tell you.
I was sort of invited. He asked me.

-You're not a doctor.
-No.

-Where's the doctor?
-Please, be patient.

I have been patient.

-How do I know you know anything?
-You don't.

Wait a minute.

(PAUL GROANS)

How long has he been unconscious?

Just a few minutes.

Hey, now, look, uh...

Well, he's got some fever
and his pulse is a little low.

He'll be all right, though, as soon as
we get the bullet out of him.

You're not to touch him, do you hear?

Well, that's all right with me.
I'm not getting paid.

Please, she doesn't know
what she's saying. She's not herself.

-Who is she?
-Hey, Harry, you promised.

Look, you want to help your husband,
don't you?

-Yes.
-Then use your head.

We can't get a doctor
without giving the whole show away.

Besides, he's probably got
as good a chance with me as anybody.

I'm not going to let you do it.

Why not?
He's no different from anybody else.

Just a little sicker, that's all.

It means he's not worth so much.
Now, look--

You can have another crack at me later on.

-Hello, Slim.
-Hello.

Miss Browning, Madame de Bursac.

Don't get tough with Slim.
She's apt to slap you back.

That's what you said you'd do, wasn't it?

Bring the water in here.

-Wait a minute...
-He's only trying to help you.

Who are you?

Nobody. Just another volunteer.

Where do you want this water?

In that basin.

-Is it hot?
-Boiling.

All right, then. Pour some of this in it.

And drop these in.

You better get out of here.
You may not like this.

I'll be all right.

All right, then take this.

-What is it?
-Chloroform.

Get over there by your husband's head.

If he comes to while I'm probing,

pour some of that stuff
on a hunk of cotton

and give him a whiff of it.

Don't open it till I tell you to.

Take out about four of those.

George, bring that lamp a little closer
so I can see what I'm doing.

That's good.

All right, Slim.

Hold that.

(GROANS SOFTLY)

Easy, boy.

All right, open that can
and give him some.

George, see if you can hold his head down.

Come on, hurry up.

Well, that's fine.

Don't worry about her. Pick up that can.

-Any of it left?
-I think there's enough.

Well, wait a minute, I don't think
we'll need it. He's out, too.

Bring that lamp down a little lower.

Frenchy, bring that basin over here.

And fan some of those fumes away,
will you? We'll all be out.

There you are, Frenchy,
there's your bullet.

(BULLET DINGS)

I told you it was spent.
It would have smashed the bone.

Oh, wait, I don't need that.

All right, you finish bandaging it up.
Adhesive tape in the box.

I got to get nursie out of here,
or she never will come to.

What are you trying to do,
guess her weight?

She's heftier than you think.

You'd better loosen her clothes.

You've been doing all right.

Uh, maybe you'd better
look after her husband.

-He's not gonna run out on me.
-Neither is she.

Steve.

Is it all right
if I give her a little whiff of this?

(CHUCKLES)

(GROANS SOFTLY)

You're with us again.

You were lucky. You passed out.

What happened? We must...

We'll talk about that in the morning.

See if you can get some sleep.

Thanks.

Why did you ever come along with him
on a trip like this?

I love him.

I wanted to be with him.

That's a reason.

There's another reason.

They told me to come, our people did.

They said...

They said no man was much good
if he left someone behind in France

for the Germans to find and hold.

Makes sense.

I told them I'd only be In the way,

that I could do no good,
that I was afraid.

But the worst of it is that it's been
so hard for him to have me along.

Because I've made him that way, too.

Now he's afraid.

Well, he didn't invent it.

-Invent what?
-Being afraid.

Thanks, Mr. Morgan.

Well, the fever's gone.

Do you...

I'm no doctor,
but he looks pretty good to me.

If he wakes up,
give him another one of these pills.

Mr. Morgan. Mr. Morgan, I...

You're not gonna faint again?

No, I'm just having a hard time
trying to say something.

Go ahead, say it. I'm not gonna bite you.

Well, if it hadn't been for you,
Paul might have...

I'm sorry for the way I've acted.

You're not sorry at all,

you're just sorry
you made a fool of yourself.

(CHUCKLES)

-I have, haven't I?
-Uh-huh.

You don't make me angry when you say that.

I don't think I'll ever be angry again
with anything you say.

Another screwy dame. Now, how can you--

Good morning.

I hate to break this up,
but I brought some breakfast.

-Good morning.
-How's your patient?

-He'll be all right�
-Or haven't you looked lately?

He'll be all right.

I'll be back this evening.

If you need me before then,
be sure and call me.

-I will.
-Yes.

And I hope you have
everything you need here.

The eggs may be a little hard-boiled--

Oh, that's all right,
I like them that way.

You're lucky. Isn't she?

I'm gonna get some sleep,
I'll see you later.

Thanks.

-What do you want?
-I could use a match.

Thanks.

Now I need a cigarette.

Here, I can do that.

-Look-
-Oh, come on, let me help.

Look, when I get ready to take
my shoes off, I'll take them off myself.

All right.

-Want something to eat?
-No.

Just a little breakfast?

All I want to do is get some sleep.

It's a good idea. I can help you there.

Hey, now where are you going?

I'm going to fix you a nice hot bath.

It'll make you sleep better.

Look, Junior,
I don't want you to take my shoes off,

I don't want you to get me any breakfast,

I don't want you to draw me
a nice hot bath.

-I don't want you to--
-Isn't there anything I can do, Steve?

-Yes, get the-
-"You know, Mr. Morgan,

"you don't make me angry
when you say that.

"I don't think I'll ever be angry again
at anything you say."

How am I doing, Steve?
Does it work the second time?

You've been wanting
to do something for me, haven't you?

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Walk around me.

Go ahead, walk around me, clear around.

(CHUCKLES)

-Did you find anything?
-No.

No, Steve.

There are no strings tied to you, not yet.

I like that.

Except... Except for the beard.

Why don't you shave and we'll...

We'll try it again.

(KNOCKING ON DOOR)

-Harry.
-Oh, later, Frenchy.

No, Harry, wait.

Renard, the Inspector, is downstairs.
You better come down.

-Oh, I can't do that, I got to go shave.
-He's got Eddie.

Eddie. He's giving him drinks
and asking him questions.

I was afraid of that.

Good thing you didn't get me in that tub.

Look out for those strings, Steve.

You're liable to trip and break your neck.

Strings? I didn't see any strings.

They just don't show, Frenchy.

You ought to have seen that fish.

It must have weighed 900
if it weighed a pound.

It was the biggest marlin you ever seen
in all your born days.

You know, a marlin is a swordfish.

-Good morning, Capitaine.
-Oh, hello, Harry. How's everything?

-Fine.
-Won't you join us?

It's a little early for
this kind of a party, isn't it?

Continue, Mr. Eddie.

Did you hear that, Harry?
He called me "mister."

Say, you're all right.

-Was you ever bit by a dead bee-
-No, he never was, Eddie.

Go on with what you were saying.

Oh, I was just telling him about

-the big one we hooked onto last night.
-Uh-huh.

Well, sir, that fish was so big
that me and Harry could hardly budge him.

We pumped on him until
we was all wore out, didn't we, Harry?

That's right, Eddie.

It was after dark
and we was still playing him.

He must have weighed at least 1,000 easy.

Every time Mr. Eddie takes a drink,
this fabulous fish grows larger.

He must have started
with a pretty small one.

How did you finally manage
to land such a leviathan?

No, we didn't. Didn't Eddie tell you?

-We ran into a German submarine.
-A German submarine?

Whatever it was, it turned
its light on us and opened fire.

-I didn't stick around to find out.
-I do not think--

You know,
you can't be too careful these days.

I do not think anybody
could give a more logical explanation

for refusing to obey the challenge
of our patrol boat.

Not to speak of
shooting out their searchlight.

-Patrol boat?
-Yes.

Oh, that's what it was.
You were right, Eddie.

I'm a good man in the dark, I always was.

It's a funny thing, he kept
saying it was a patrol boat all the time,

and I wouldn't believe him.

There is one thing
that is not clear to me, Captain Morgan.

Yeah? What's that?

Why does a professional fisherman
go fishing for his own amusement?

Well, uh...

Don't you ever ask any questions?
Don't you ever talk?

No, I guess you don't.
What were you saying?

Does a professional fisherman
go fishing for his own amusement?

Well, he does if he likes it,
and we like it, don't we, Eddie?

Yeah, you remember that night
in Key West when we went-

-We don't seem to be getting anywhere.
-It was the Fourth of July--

Mr. Eddie.

I was only gonna tell him,
Key West, the Fourth of July,

three years ago at 8:00.
I got that in, Harry.

-What about your passengers?
-It was 7:00, Eddie.

You oughtn't to burn up at him,
you fed him the rum.

-What about your two passengers?
-What passengers?

The ones you brought over from Anguilla.

He was waiting on the dock
when we came in.

How do you think I got them ashore,
in my sleeve?

You could have landed them
a dozen places on our coastline.

That's right, I could've at that.

-Would $500 refresh your memory?
-Oh, my memory's pretty good.

For instance,
I can remember that you're the guy

who lifted my passport and all my money.

Would your memory become any better

if your passport and money
were returned to you?

Does that include the $825
Johnson owed me?

-Why not?
-And the $500 you just mentioned?

You drive a hard bargain,
Capitaine Morgan.

Well, that's no bargain.
If these people are as important

as you seem to think they are,
they're gonna be pretty hard to find.

Not for a man of your resourcefulness.

Think it over and let me hear from you.

(CHUCKLING)

-Did you hear all of that?
-Most of it.

Bee lips went away pretty mad.

As soon as he cools off, though,
he's gonna start thinking.

He thinks now that you will turn them in.

It's what you want him to think, isn't it?

What will happen then?

He hasn't searched this hotel yet, has he?

-No, not yet.
-Well, there's your answer.

He doesn't want them,
he wants the whole setup.

-What shall we do?
-It's not we, it's you.

And you can't do anything until that fella
downstairs gets strong enough to move.

Until then, you're probably safe.

-Better get rid of this.
-Yeah.

-And bring us some breakfast, would you?
-Sure.

-I thought you didn't want any breakfast.
-I didn't then.

-What were you saying, Eddie?
-I've been figuring.

Them guys don't think that I'm wise,
but they was trying to get me drunk.

They don't know me,
do they, Harry?

(BOTH CHUCKLE)

I think they're trying
to find out something.

What do you suppose it is?

-Well, don't you know?
-No, I ain't got no idea.

Well, that's a good way to leave it.
You know, you got the hiccups.

- Have I, Harry?
- Oh, yeah, I never noticed.

Don't you think
you better take a drink of water?

What, water?

-Yeah, that's a good idea, Slim.
-No, oh, no, not that.

-It'll do you good.
-I'll be all right.

-Hey, Eddie.
-Yeah, Harry?

Keep out of sight
and stay away from the police.

They're never gonna believe
that story you told a second time.

What story was that, Harry?

(CHUCKLES)

Just keep out of sight.

(PLAYING UPBEAT MUSIC)

(SINGING)

(ALL LAUGH)

Seen Eddie around?

No, sir, Mr. Morgan,
I have not seen him all evening.

Where's Frenchy?

(APPLAUSE)

-Well.
-I'm going to work.

Do you like it?

You won't have to sing much
in that outfit.

-You know, Steve, sometimes you make me~
-That's why I do it.

-Haven't seen Eddie, have you?
-No, not since noon, why?

He left the boat and he hasn't come back.

-Well, is there anything wrong?
-I don't know.

Hey, don't look now, but over there
by the door at the second table,

there's a guy with a mustache.

I think he's following me.

Keep an eye on him, will you?
I'm going downstairs.

Hey, Harry.

Stick around awhile, she's going to sing.

-I'll be right back.
-Give her my love.

I'd give her my own if she had that on.

Here's the rest of the lyrics, Slim.
How do you feel?

-Well, I could use a drink, Cricket.
-Sure, come on.

Emil.

-What will you have, Slim?
-Scotch and soda.

Same.

-Good evening.
-Good evening, Captain Morgan.

-How are you feeling?
-Much better. I'm very grateful to you.

Oh, forget it. Let me have a look at this.

-Well, there's no bleeding.
-No.

-Does that hurt?
-Very little.

My only trouble is when I'm eating.

I'm awkward with my left hand.

Well, we'll see if we can arrange to have
you shot in the other arm next time.

You won't need me anymore.

Frenchy, I'm pulling out.

-When?
-Soon as I find Eddie.

-Is your friend missing?
-Yeah.

-What happened?
-I don't know.

He left the dock
and hasn't been back since.

-Usually does what I tell him.
-I'm sorry if anything happened.

-Well, I won't know that until I find him.
-Couldn't you leave him here?

I don't think Eddie would like that.

Now, look, Frenchy, as soon as I'm gone,

Renard's gonna move in
and turn this place upside down,

so you better start figuring how
and where you're gonna move him and quick.

Wouldn't it be best
if we went with you, Captain?

Why do you want to go?

I'm still trying to get out of the jam
I got into bringing you here.

Just why'd you come here
in the first place?

I know why she came, she told me,
but why did you?

-Did you ever hear of Pierre Villemars?
-Pierre Villemars?

Yeah, I read a headline.
He was quite a guy.

-Vichy got him. He's dead, isn't he?
-No, no, no.

He's on Devils Island.

They sent me here to get him,
to bring him back here to Martinique.

He's a man whom people
who are persecuted and oppressed,

will believe in and follow.

Well, just how are you gonna get him away?

You don't think much of me,
Captain Morgan.

You're wondering why they've
chosen me for this mission.

I wonder, too.

As you know, I'm not a brave man.

On the contrary, I'm always frightened.

I wish I could borrow your nature
for a while, Captain.

When you meet danger,
you never think of anything

except how you will circumvent it.

The word failure
does not even exist for you.

While I...

I think always, "Suppose I fail..."

And then I am frightened.

Yeah, I can easily see how
it wouldn't take much courage

to get a notorious patriot
off Devils Island.

But just for professional reasons,
I'd like to know how you're gonna do it.

We will find a way.

It might fail, and if it does,

and I am... I am still alive,

I will try to pass on my information,
my mission, to someone else.

Perhaps to a better man,
who does not fail.

Because there is always someone else.

That is the mistake
the Germans always make

with people they try to destroy.

There will be always someone else.

Ah...

Originally, we planned
to do everything from here.

But then, because of my own clumsiness,
it was impossible.

And that's the reason
we have to go with you.

Well, I couldn't even get you on the dock.

They got a man down there watching,

there's one upstairs,
they're all over the place.

-How would I get you through the streets?
-How will you go?

Well, they're watching me to find you.

As long as I haven't got you along,
I can at least get on the boat.

There'll be a fog again, and the tide
will turn a little after midnight.

I can cut loose
and drift out beyond the breakwater

before I start my engines.

I'll still have trouble enough,
even without you.

-But, Harry-
-Captain Morgan is right.

This is not his fight yet.

Someday I hope it may be
because we could use him.

You have done enough for us already.

Gerard told me of your refusing
Renard's offer to give us up.

How do you know I won't do it yet?

There are many things a man will do,

but betrayal for a price
is not one of yours.

Good luck.

-I hope you find your friend.
-Thanks.

Goodbye, and thanks.

Oh, uh, Frenchy, I got a few things
I want to talk to you about before I blow.

Then I'll be up in a little while, Harry.

(HUMMING)

Any sign of Eddie?

Mmm-mmm. But your friend's still sitting
at his table.

Yeah. I know.

-What's the matter, Steve?
-I don't know. I...

I got a hunch the whole thing's
gonna blow up, it's too quiet.

-What are you gonna do?
-We'll have to pull out of here tonight.

As soon as I find Eddie.

We're leaving here for good,
the three of us.

Wait a minute, I want you to know
what you're gonna get into.

It's gonna be rough, I'm broke.
If we do get out of here,

it'll be with a couple of hundred
gallons of gas and a few francs.

Just about enough to get us
to Port-au-Prince maybe.

I've never been there.

I don't know when you'll get back home.

It could be a long time.

It could be forever,
or are you afraid of that?

I'm hard to get, Steve.
All you have to do is ask me.

How long will it take you to pack?

There's a lot of people
around here, save it.

(MUSIC PLAYING)

We won't shove off till midnight.
Go ahead and go to work.

-You all set, Slim?
-Sure.

But don't make it sad, Cricket.
I don't feel that way.

You don't look that way, either. Let's go.

Top note, boys.

(SINGING "HOW LITTLE WE KNOW")

(APPLAUSE)

Harry.

Madame de Bursac wants to see you.

-Now, look, Frenchy, that's all over.
-She's up in your room.

She... Why did you...

Please, Harry, that's all I will ask.

Thanks, Harry.

Look, now, you shouldn't have come
up here, it's too much of a chance.

-I told you downstairs I can't take you.
-I know.

I didn't come up for that.
You've already done too much for us,

but there's just one other favor
I'd like to ask.

I want you to take these.

They were my grandmother's,
and her mother's before that.

She gave them to me when I got married.
They're all I've got left.

I want you to take them out of here
with you and save them till we can--

Suppose they get me before I get out?

Then throw them overboard,
at least they won't have them.

Suppose you never come for them?

Then let it be a part payment
for all you've done for us.

Please, won't you?

Steve, Renard just came in,
he's on his way up.

-Did he see you?
-I don't think so.

All right, now, here. You take these,

and both of you get in there
and keep quiet.

As soon as I get rid of him,
you take her back down to the cellar.

All right, Steve.

(KNOCKING ON DOOR)

Good evening, may we come in?

Good evening.

You know, I never carry 'em.

What's on your mind?

The whereabouts of the two people
we are searching for.

-Oh, you haven't found them yet?
-No.

But since this morning,
through our sources,

we've learned their names.

Monsieur and Madame de Bursac.

That is correct, is it not?

-How would I know that?
-Well, I thought perhaps...

(SNIFFING)

Very nice perfume.

-You like that, huh?
-Yes.

So do I. All right, Slim, come out.

-You've met the boys.
-Good evening.

Mademoiselle. Well, now we are all here.

Except your friend, Mr. Eddie,
as he likes to be called.

-So you got him.
-Yes.

Now we lack only the two missing persons.

What're you gonna do with him?

If you will not give us
the information we want, perhaps he will.

Before we made the mistake
of giving him liquor.

This time we will withhold it.

-You know what that'll do to him?
-I think so.

He couldn't stand it, he'd crack up.

You could easily prevent that.

Yeah, I can.

You got a cigarette?

Can't you make him talk?

-When necessary.
-Uh-huh.

You'll find some in that drawer, Slim.

You could save Mr. Eddie a great deal of,
shall we say, discomfort?

Steve.

And me a lot of time, if you will tell us
where these people are.

How much was it you were going to give me?

More than what's mine already?

I do not think now
I will have to pay anybody anything.

You're probably right.

-I haven't got a match.
-Don't go any...

(GUN FIRING)

All right, go on, get them up. Go on.

Go on. Pull your guns, go ahead.

Go ahead. Get them out.
Go ahead and try it!

-You're gonna get it, anyway.
-Harry, don't. Don't.

You've been pushing me around long enough.

So, you were gonna drive Eddie nuts.

Picking on a poor old rummy that never...

Slapping girls around.
That's right, go for it!

Your boy needs company.

Look at that.

Ain't that silly?

That's how close you came.

All right, Frenchy, get their guns.

Here you are.

Now get over on that couch.

Go ahead, step over him.

Sit down.

All right, come on out.

That's one of them,
the other one's down in the cellar.

Frenchy, take her downstairs,
get some help.

Have 'em both ready to leave on the boat,
then come back up here.

Slim, you pack. We're shovin' off
as soon as we get Eddie out.

Okay, Steve.

-Just how do you think you-
-Shut up.

You want to know
how I'm gonna get him out?

That broke as easy as you will.

There's a telephone out in the hall.

You're gonna tell someone to let him go,
send him back up here.

Oh, yes, you are, one of you.

I haven't forgotten you.

You're both gonna take a beating
till someone uses that phone.

That means one of you
is gonna take a beating for nothing.

I don't care which one it is.

I'll start with you.

(THUD)

You will release him immediately.

Tell him you'll explain later.

I will explain it later.

Tell him to send him back to the hotel
and do nothing else till you get there.

Send him back here to the hotel
and do nothing until you hear from us.

All right, inside.
You've got some harbor passes to fill out.

And now Paul and Madame de Bursac.

I'll be right with you, Frenchy.

-They're all yours now.
-Thanks, Mr. Morgan.

They are all ready.

Here you are. These will get them
through the guard and on the boat.

Where will you take them, Harry?

-Maybe Devils Island.
-What?

Might even get your friend Villemars off,
that's what you wanted, wasn't it?

Very much. Why are you doing this, Harry?

(CHUCKLES)

Well, I don't know.

Maybe because I like you,
maybe because I don't like them.

I'm glad you are on our side, Harry.
I'm glad--

- No kissing, Frenchy.
- Oh, no, I won't do it.

You know, you'll have to take care
of those guys in there.

We will give you plenty of time.

If you let them go, they'll come back here
and burn this place down.

Let them, it will be a very small fire.

When Villemars comes back,
it'll be our turn, then.

We'll start a bigger one.

Meet you on the boat.

One minute, please.

That's all right, let him through.

-Hi, Harry? How's everything?
-It's all right now.

Say, you look glad to see me.

-You know a funny thing�
-Yeah, I know.

I don't know what they wanted,
but they wouldn't even give me--

I'll get you one down on the boat.
We're leaving, Eddie.

-Ready, Slim?
-In a minute, Steve.

Close that, will you?

-Say, what is this, is she going with us?
-Yeah, it looks like it.

Harry, you mean... What's she got...

-Who are you?
-Was you ever bit by a dead bee?

-Was you?
-Yeah.

You know,
you got to be careful of dead bees.

They can sting you just as bad
as live ones.

Especially if they was kind of mad
when they got killed.

I feel like I was talking to myself.

I bet I've been bit 100 times that way.

-Why don't you bite them back?
-I would. Only I haven't got a stinger.

Oh. I remember you. You're all right.
She can come, Harry, it's okay with me.

Now, I'll have the two of you
to take care of, won't I?

That's right, Eddie.
You can begin by grabbing these bags.

Come on, Slim.

Steve, do I have time
to say goodbye to Cricket?

Sure, go ahead.

Cricket.

-I came to say goodbye.
-What?

We're leaving now. Thanks for everything.

-Hey, Slim. Are you still happy?
-What do you think?

(PLAYING UPBEAT MUSIC)

English - SDH